Avez-vous entendu parler de Mme Hazel ?
Elle a été arrêtée pour espionnage.
Des informations sur la Banque Rogers sont divulguées à Westalis.
Cela attirera l'attention des services de sécurité de l'État.
Les Ostaniens ne céderont pas à de telles menaces.
Peut-être en avez-vous trop bu ?
Tu devrais t'allonger.
C'est bon. Il s'amuse aussi.
Nous connaissons les rumeurs scandaleuses concernant le président Bernard.
Des rumeurs scandaleuses ?
De quelle sorte ? Dites-le.
Bien sûr, la nuit est longue.
S'il vous plaît, reposez-vous un moment.
J'ai trop bu.
Es-tu seul?
Pas plus.
Retournons. Je veux quelque chose de sucré à manger.
Bonjour, ou peut-être bonsoir, j'ai obtenu les plans de déploiement des missiles,
stabiliser l’équilibre entre l’Est et l’Ouest.
Son nom est Loid, nom de code "Twilight".
Un espion pour la division centrée sur l'Est des services de renseignement de Westalian.
Rassurez-vous, j'exécuterai parfaitement la mission.
Tue-les! Ce n'est qu'un seul ennemi !
W... qu'est-ce que... ? Qui es-tu?
Vous êtes le directeur Cassado de Surfoka Aviation, n'est-ce pas ?
J'ai entendu dire que vous êtes le traître qui vend illégalement des armes à Westalis.
Terriblement désolé, mais puis-je avoir l'honneur de vous suicider ?
Son nom est Yor. Un assassin aux compétences surnaturelles connu sous le nom de « Thorn Princess ».
Un espion et un assassin aux prouesses exceptionnelles,
ces deux-là sont en fait...
Bienvenue à la maison, Yor.
Passe une bonne journée à l'hôpital, Loid ?
Un couple marié.
Mais c'est une imposture utilisée par lui pour une mission et par elle comme dissimulation.
Et aucun des deux ne connaît la véritable identité de l’autre.
Bienvenue à la maison, papa et maman !
La fille est Anya, une orpheline adoptée pour sa mission.
Elle aussi détient un secret.
Étiez-vous une bonne fille ?
Je dois développer le film de la caméra cachée d'ici demain matin.
Caméra cachée! Les espions sont tellement cool !
Tellement excitant!
C'est une télépathe.
Ouf, je suis content d'être rentré à la maison pour le dîner.
On m'a lancé des grenades et des missiles de char. Quelle journée!
Elle s'est disputée avant le dîner !
Tu dois avoir faim. Je vais cuisiner une omelette.
Bond est le chien de la famille.
Animal de laboratoire, il peut prévoir l’avenir.
Il y a un danger si on laisse maman cuisiner !
Anya veut la spécialité de papa.
Tu veux dire... une pizza au beurre de cacahuète ?
Ouais, celui-là !
Ça a l'air sympa.
D'accord. Je vais ajouter un peu de viande par dessus.
De la viande, de la viande, hourra !
Cours de cuisine?
Exactement, Anya Forger. La préparation des desserts est une tradition scolaire.
Garçon, tu n'as vraiment aucune idée.
Quel idiot.
Licencier. Tout ce que nous avons à faire est de préparer de délicieuses friandises.
Anya aime les sucreries.
Vous ne le mangez pas, vous le préparez. L'obtenir?
Je parie qu'elle ne connaît que les sucreries paysannes.
Imbécile, elle ne peut pas fabriquer quoi que ce soit pour la consommation humaine.
Vous avez raison, Seigneur Damian.
Absolument.
Deuxième fils de Numskull.
Pas élégant.
Abstenez-vous de parler.
C'est la faute de Second Son.
Tais-toi, tu es le...
Le juge de cette année sera notre principal.
Le gagnant de l'année dernière a reçu une Stella Star.
Étoile Stella...
Au prestigieux Eden College, des étudiants qui excellent
reçoivent des médailles connues sous le nom de Stella Star.
Ceux qui collectionnent huit étoiles peuvent
assister à des rassemblements réservés à l'élite de l'école.
Pour se rapprocher d'un éminent homme politique d'Ostania,
La mission de Twilight, Opération Strix, nécessite d'accéder au rassemblement.
Le politicien est Donovan Desmond.
C'est pour ça qu'il a formé une fausse famille
et a inscrit sa fille Anya à Eden.
"L'entraînement a lieu lundi à 14h00. Vous pouvez choisir n'importe quelle friandise."
"Je m'attends à ce que tout soit entièrement préparé et cuisiné avec élégance."
Lundi à 14h00...
Le week-end sera consacré à la confection de friandises.
Code F ?
Bonne journée, ou peut-être bonsoir. Agent Crépuscule.
Qu'est-ce qu'il y a, Handler ?
J'ai une nouvelle opération d'infiltration pour vous.
Nous n’avons pas le temps pour une opération d’une telle envergure.
Et je suis occupé avec l'Opération Strix.
Vous pouvez jeter ça.
Ici le major Depple du renseignement militaire.
Il reprendra l'Opération Strix.
Cet homme est incompétent.
Et Desmond est très prudent.
Depple n'a pas l'expérience et les compétences nécessaires pour remplir la mission.
Le risque est trop grand.
Je suis d'accord. Mais la décision vient du siège.
Depple est soutenu par un membre éminent du comité.
Pour avoir plus de budget, les gars d’en haut ne pouvaient pas dire non.
S'il y avait des progrès de notre côté,
nous aurions pu protester mais...
Ils ne savent rien de la situation.
H Q n’est pas conscient de l’ équilibre délicat entre l’Est et l’Ouest.
S'il te plaît.
Merci.
Il pense qu'il peut s'en tirer en trichant.
Soyez réaliste.
Voici.
Tu es si gentil. Comment puis-je te remercier
Twilight, pourquoi es-tu ici ? Est-ce que Strix va bien ?
Pas de soucis. Quel joli chapeau.
Les agents ne devraient pas se fouiner les uns les autres, Nightfall.
En manipulant leur bouche et leur prononciation, les espions ont des conversations codées.
Il est importé, fabriqué avec des matériaux de première qualité.
Je l'ai déjà souligné.
Il est importé, fabriqué avec des matériaux de première qualité.
Il ne sert à rien d'utiliser des amateurs comme membres de la famille en mission.
C'est difficile à trouver, mais un ami me l'a offert en cadeau.
Il ne sert à rien d'utiliser des amateurs comme membres de la famille en mission.
C'est difficile à trouver, mais un ami me l'a offert en cadeau.
Tu devrais m'utiliser pour le rôle d'épouse.
Paresseux...
A-t-il embrassé cette femme ?
Ouais, tu écoutes ?
Oh? Qu'est-ce que c'est?
De quoi parlions-nous?
Ah, à propos des hommes infidèles.
Tricherie?
Il y a trois signes. Premièrement, plus de voyages d'affaires.
Les nuitées sont suspectes.
Deuxièmement, un changement de tenue vestimentaire.
Il veut correspondre à sa nouvelle femme.
Troisièmement, un cadeau inattendu.
Pour compenser un sentiment de culpabilité.
Des niais.
Les hommes sont-ils vraiment comme ça ?
Sans aucun doute.
Tous mes amis divorcés en témoignent.
Je suis renvoyé de l'Opération Strix.
Cela signifie que je vais devoir déménager.
Qui était cette femme ?
Est-elle l'amante de Loid ?
Mais si c'est le cas, pourquoi me demander de faire semblant d'être sa femme ?
Pourrait-il chercher une nouvelle mère pour Miss Anya ?
N'étais-je pas assez bien pour être une épouse et une mère ?
Anya est de retour à la maison !
C'est une mission scolaire particulière.
Cours de cuisine...
Nous préparerons des bonbons pour un premier prix.
Mon Dieu, c'est un cours tellement intéressant.
Si Anya gagne une Stella Star, cela montrera que l'Opération Strix progresse.
Le gestionnaire peut l'utiliser contre l'ordre du H Q.
Becky prépare un gâteau Whatchamacallit. Second Son fabrique un machin.
Le juge de cette année est le principal.
J'ai vu quelque part des données sur ses préférences culinaires.
Que diriez-vous de faire du simple merre ?
Meramere ?
Le dessert préféré du directeur.
Comment savez-vous?
Je l'ai découvert dans un bulletin d'information de l'école.
Notamment le simple mère de sa ville natale de Frigis.
Anya veut manger ça !
C'est un vieux dessert, difficile à trouver par ici.
Data dit que le restaurant où il a mangé l'a servi avec une touche différente.
Allons chez Frigis pour quelques-uns.
Si nous voulons gagner, nous devrions l'essayer.
C'est un peu loin alors faisons un voyage d'une nuit.
Allons-y!
Pendant la nuit...
Premièrement, plus de voyages d'affaires.
Est-ce que cela compte comme un voyage d'affaires ?
Un signe de tricherie ? Mais...
On part en cavale !
Ce n'est pas pour s'amuser et jouer, d'accord ?
Oui monsieur. Rassurez-vous, le légendaire meremere sera à moi. Reflet.
Ce n'est pas légendaire. C'est dans les restaurants ordinaires.
Yor, es-tu libre ce week-end ?
Tu me le demandes aussi ?
Apparemment, le restaurant que je souhaite visiter n'accepte que les familles.
S'il me le demande, est-ce que ça veut dire
ce n'est pas un signe de triche ?
Avez-vous d'autres projets ?
Oh non, je suis prêt à y aller !
Super.
Eh bien, allons-nous tous aller à Frigis ?
- D'accord. - Yay!
Anya n'aime pas étudier.
Nous venons de passer en revue cela.
Une capacité académique de base est indispensable pour acquérir Stellas.
Papa, fais pipi.
Pouvez-vous y aller seul ?
Peut faire!
Enfants...
Qu'est-ce que c'est ça?
Le trésor que tout le monde désire dans la République.
Si nous pouvons l'obtenir...
Trésor?
La clé d'un trésor ?
Tellement excitant!
Je n'arrive pas à déchiffrer son écriture.
Je l'ai aidée l'autre jour.
Elle fait de gros efforts.
Elle n'est pas encore rentrée. J'espère qu'elle n'est pas perdue.
Le rôle de mère commence à vous convenir.
O... tu le penses ?
Je pensais que Loid était mécontent du comportement de ma mère.
Ce doit être le rôle de ma femme dont il n'est pas content !
Ouais ?
C'est vrai, je ne suis pas une épouse parfaite.
Est-ce que ta bouche va bien ?
Mon nouveau rouge à lèvres me donne une réaction allergique.
Bref, où est Miss Anya ?
Je ferais mieux de la chercher.
Notre mariage est une mascarade.
Loid ne fait que jouer son rôle.
C'est le numéro 8 que nous avons vu.
Ici! Ça y est.
Trésor!
Non, Anya. Ne touchez pas à ce qui ne vous appartient pas.
Le trésor que tout le monde désire dans la République.
Attend une seconde. La paix mondiale est en danger ici.
Nous sommes la Patrouille Mondiale de la Paix !
Chocolat?
Ça ne peut pas être l'objet secret.
Idiot!
Miam miam.
Tu es mort si le colonel apprend que tu as perdu la clé, Luca.
Vous voyez, l'horoscope dit de faire attention à ne pas perdre des choses.
Je sais que c'est un coffre couvert d'autocollants de bateau.
Nous allons l'ouvrir.
Ils veulent dire ça ?
6... 7... 8...
Ça devrait être par ici.
Savez-vous à quel point il a été difficile pour notre agent de le voler ?
Trois ans pour infiltrer le laboratoire de recherche occidental ?
Ouais, c'est une affaire sérieuse.
Le trésor que tout le monde désire dans la République.
Avec cela, l’équilibre entre l’Est et l’Ouest va changer.
Nous avons créé le chocolat numéro un à Westalis !
Moi, l'espion du comte, je prends les choses en main !
Le meilleur chocolat est à moi !
Nous régnerons comme le premier chocolatier mondial !
Non! L’industrie du chocolat occidentale est condamnée…
Des voleurs de chocolat ? Sont-ils des méchants ?
C'est ici. Le coffre avec des autocollants.
Il a été ouvert...
Il n'y a rien à l'intérieur !
Voici la clé que j'ai laissée tomber.
Quelqu'un a dû l'ouvrir et le prendre.
Qui cela peut-il bien être?
Qui sait?
Qu'allons-nous faire ?
Il faut les trouver et le récupérer.
Pour maintenir le secret, nous aurons
tuer.
Tuer?!
Qui est là?
Ma lecture de fortune en fleurs indique que vous êtes à proximité.
Là-bas!
Un enfant?
Est-ce que le gamin l'a mangé ?
Être en sécurité,
J'ai verrouillé la porte.
Papa! Maman!
Pas d'Utilisation. La porte est bien fermée.
Maman!
Mademoiselle maman !
Miss Anya, qui sont ces messieurs ?
Hein? Autour...
Sa mère? Votre fille a pris notre chocolat...
Voleurs de chocolat ! Ce sont des méchants !
Ils veulent me faire du mal !
Quelle galère.
Autant les capturer tous les deux.
Maintenant, maman...
Mlle Anya, fermez les yeux.
Miss Anya, vous pouvez les ouvrir.
Eh bien... Ils semblent avoir
Basculé.
Anya a-t-elle déjoué le plan du méchant ?
Waouh !
Ouah!
Hé, allons-y. Nous avons du travail à faire.
Droite. Miss Anya, Bond, on continue ?
Qu'est-ce que c'est?
Doit signaler. Au Colonel.
Décombres et obligations de restaurant
Te voilà.
Miam!
Essuyez-vous la bouche.
Est-ce le restaurant ?
Leur politique est de servir uniquement les familles.
Tellement excitant!
Désolé Bond. Les animaux ne sont pas acceptés.
Prêt à commander?
En plus du menu du midi, nous aurons une tourte au bœuf et du saumon fumé.
Anya, le poulet sauté ?
Ouais, celui-là !
Et nous aurons du mermere pour le dessert.
Tu es chanceux. Il ne nous reste plus qu'un morceau.
Vraiment? Quelle chance.
- Mangeons. - Oui, allons-y !
Notre spécialité pour vous.
Sauté de poulet avec sauce aux arachides.
Ça a l'air bon!
Faites attention à vos manières. Utilisez un couteau et une fourchette.
Ouais.
Il est inhabituel que Loid porte un col roulé.
Deuxièmement, un changement de tenue vestimentaire.
Quoi! Oh non!
Est-ce que c'est ce que ça veut dire ?!
Il fait froid ici mais je me suis habillé trop chaudement.
Serait-ce vraiment le cas ?
Je devrais poser des questions directement sur cette femme.
Si un autre a le cœur de Loid, que vais-je devenir ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas?
Non rien.
Je demanderai quand Miss Anya ne sera pas là.
Bienvenue dans notre restaurant, Rubble & Bonds.
Est-ce que vous appréciez votre repas ?
Très agréable. Veuillez appeler le chef.
Je suis le chef.
Rubble & Bonds est un nom inhabituel.
Avez-vous vu l'avion militaire près de la station ?
Oui.
Il a été piloté par le duo d'as Recky et Brandon pendant la guerre.
Ce fut une bataille acharnée dans le ciel de Frigis.
Gratuit!
Vous venez de dire Frigis ?
Leur base aérienne était là.
Les détails sont flous, mais les services de renseignement y travaillent.
Moi, Yuri Briar, je demande un congé.
Attendez. Qu'est-ce que c'est?
Ma sœur est en vacances à Frigis.
Elle se perd même dans sa ville natale.
Si elle a des ennuis...
L'information n'est pas confirmée.
Alors je vais y réfléchir !
Nous sommes des agents des services de sécurité.
Ne vous mêlez pas des affaires militaires.
Soeur!
Les frappes aériennes répétées m’ont tout pris.
Ma maison, ma famille... Il n'y avait rien à manger.
J'ai dormi sans toit au-dessus de ma tête.
Pendant ce temps, un enfant est apparu.
Il avait besoin d’aide pour extraire de la nourriture des décombres.
Comme moi, il était orphelin.
Pour qu'une scène aussi infernale ne se reproduise plus,
Je suis devenu espion.
Aujourd'hui, je recrée le goût agréable
de la cuisine maison de ma mère
pour que les autres puissent en profiter.
C'est une façon complaisante de me guérir.
Et voici votre mère.
Regarde ça!
Ce simple site semble plutôt unique.
Régiment spécial de reconnaissance du renseignement militaire.
Pourquoi sont-ils ici?
Je sens quelque chose de délicieux.
Cet endroit a l'air populaire.
Je suis désolé mais nous servons uniquement les familles.
Apportez-moi le pilaf de mouton et le pilaf de morue au curry.
Et rien que pour le dessert.
Mais, euh...
Je suis désolé, nous n'avons plus de raison.
Hein ?
Alors, qu'est-ce que c'est ?
C'est le dernier morceau.
Il est encore intact.
S'il vous plaît, nous devons demander aux militaires de respecter nos règles.
Dans les zones fortifiées, les militaires sont autorisés à contrôler les aliments.
Je peux faire fermer ce restaurant.
Mais...
Excusez-moi...
Bon travail, messieurs.
Ma fille voulait simplement. Pouvez-vous commander un autre plat ?
Des touristes ici pour manger simplement ?
Oui.
Vous voyagez pour manger de la bonne nourriture. C'est bien. Peut-être que nous pourrions être amis.
Avec des intérêts similaires, pourquoi ne pas organiser un match ?
Si vous gagnez, je vous remettrai le simple meremere. Bien?
Identifiez les sucres utilisés dans ces bonbons.
Écrivez vos réponses ici.
Soyez aussi détaillé que possible.
Si nos réponses sont identiques ?
Ensuite, je vous donnerai la parole.
Eh bien, s'il vous plaît, commencez.
Ce gâteau au whisky est cuit à la perfection.
Je lui donne 85 points.
Il pense que je suis juste un touriste.
Mais je me suis infiltré en tant que grand chef.
Cette bataille sera la mienne.
Révélez vos réponses.
À partir de la gauche,
sucre de palme, cassonade,
sucre blanc.
C... c'est exact.
Fantastique.
Papa est un maître du sucre.
C'était passable.
Maintenant c'est mon tour.
La quantité de grammes !
Comment ai-je fait?
Tu as raison.
Mes réponses sont plus détaillées.
Bon sang, papa a perdu...
Oh cher.
J'ai apprécié. La simple cérémonie était spectaculaire.
Merci beaucoup.
Papa...
C'est bon. Nous n'en aurons que demain,
et je serai à la maison lundi pour un cours de cuisine.
Bien...
Les ingrédients ne seront livrés que lundi.
Je vois... Puis-je avoir la recette ?
Ce n’est pas écrit.
Même si c'était le cas, je ne peux pas le révéler.
Avare.
Hé.
Pourquoi ne pas envisager de préparer un bonbon différent ?
Anya ne peut pas gagner dans une compétition simple.
La seule façon de remporter la victoire est de servir le simple meremere préféré du directeur.
Stella Star s'estompe !
Et si... nous rassemblions tous les ingrédients, pouvez-vous y arriver ?
Bien sûr que je peux.
Ouais...
Il est trop tôt pour abandonner.
Ce sont les ingrédients.
C'est une liste assez longue.
Aucun problème du tout.
Ce magasin propose des cerises séchées.
Nous aurons des airelles ici.
Celui-là a des noisettes au dernier rang.
Tout est prêt.
Je reviens tout de suite.
Vient ensuite le sirop d’orange.
Un jeune homme. Un pour la femme ?
Un rouge à lèvres doux et hydratant qui contient du miel Frigis.
"Épouse"!
Ensuite, nous en prendrons un.
Loid, tu n'es pas obligé...
Ton dernier rouge à lèvres a été un problème, non ?
Comment est cette couleur ?
Eh bien... euh... Oui, c'est une jolie couleur.
Merci.
C'est le tien.
D... est-ce que ça veut dire...
Troisièmement, un cadeau inattendu.
Tu m'offres un cadeau ?
Hé bien oui.
Elle a l'air un peu abattue.
Prendre soin de votre partenaire est crucial.
Des signes de tricherie... tous les trois.
Ouais ?
JE...
Je vais aux toilettes.
Bien sûr...
Épuisé par le voyage ? J'espère qu'elle va bien.
Papa!
Qu'est-ce que c'est?
Brillez, brillez, brillez, brillez !
N'est-ce pas le marché de la ville ?
- Tellement brillant ! - W... attends !
Restez près ou vous vous perdrez.
Nous reviendrons après le sirop d'orange.
Gagnez des bonbons, des poupées et du sirop d'orange local !
Du sirop d'orange !
Pour de vrai?
Il ne tombera pas.
Papa, tu es nul.
Laisse-moi réessayer.
Branche-moi, mon vieux.
Va au diable, bébé !
Malédictions, ils bougent vite.
Ils ne bougent pas.
Condamner! Mais j'ai réussi !
Ha, continue de perdre ton temps.
Essayez tout ce que vous voulez,
mais tous, sauf la rangée du bas, ont des dossiers renforcés.
C'est un méchant armurier !
Je vois. Il utilise un truc typique du carny.
Laisse-moi essayer.
Tu veux le sirop d'orange, hein ?
Fais de ton mieux.
Quels sont ces?
Un cliché incroyable !
La chance était avec vous, monsieur.
Superbe, superbe !
Ce n'était pas de la chance.
Dois-je recommencer ?
Je pense qu'il est préférable de diriger une entreprise honnête.
O... tu as raison.
Dans le mille ! Il est soudain facile de les renverser.
Il reste un ingrédient.
Anya, on monte dans le tram...
Papa!
Waouh !
Enfants...
Vu le bonheur de Loid,
serait-il préférable que je parte ?
Après tout, nous sommes un faux couple.
Papa, rond et rond !
Oui, comme c'est gentil.
Quelle valeur de divertissement tourne-t-on en rond ?
Les enfants sont un mystère.
Le rouge à lèvres te va bien.
Merci.
On boit quelque chose ? Café chaud?
Je dois savoir où j'en suis avec Loid.
Mais...
Qu'est-ce qu'il serait?
Du café pour moi et Yor ?
Ouais ?
L'alcool me donnera le courage de demander.
Attends, Yo...
Pourquoi...
Ouais, tu vas bien ?
Il y a quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ?
Es tu amoureuse? Dis-le-moi déjà !
Vous en avez trop bu !
Papa et maman flirtent.
Loid, tu dois me répondre.
Est-ce que tu m'aimes...
Êtes-vous d'accord?
Maman est luxuriante.
Je suis vraiment désolé. Qu'est-ce que j'ai fait?
J'ai tout gâché. Loid doit en avoir marre de moi.
Je ne serai pas surpris s'il veut divorcer.
Divorce?
Le divorce, c'est quand un bain de sang éclate entre parents,
provoquant la rupture de la famille.
Bain de sang et effondrement !
Une balade joyeuse et flirtante !
Faites un tour sur la grande roue !
Flirt!
Père Mère!
Je veux monter ça !
Suivant s'il-vous-plaît!
Vous n'entrez pas ?
Papa et maman, flirtez.
Flirt?
Bond, occupe-toi de Miss Anya.
Je pensais qu'elle voulait monter ça.
Que fait-elle ?
A-t-elle remarqué mon humeur sombre ?
Je n'aurais pas dû laisser Miss Anya s'inquiéter pour moi.
Ouais, ça va ?
Je suis vraiment désolé... J'ai agi de manière honteuse.
Pas ça. Vous vous comportez bizarrement ces derniers temps.
Je vous ai vu.
Toi et ton amant.
Amoureux?
Hier. La dame au grand chapeau !
C'est un malentendu. Elle cherchait son chemin.
Ce n'est pas mon amante.
Elle cherchait un musée. Je ne connais même pas son nom.
Est-ce ainsi...
Je pensais que tu voulais divorcer.
Pourquoi aurais-je?
Je ne pense pas répondre à vos attentes.
En tant que mère...
En tant que ta femme...
N'avons-nous pas fait une promesse, Yor ?
J'ai promis...
Même dans la maladie ou dans la tristesse...
Quelles que soient les difficultés qui nous attendent, soyons là les uns pour les autres.
Je n'ai pas l'intention de rompre ma promesse.
Loid... Oh mon Dieu...
Ouais, suis-je inapte à toi ?
Je... je...
Ouais...
Paresseux!
Argh !
Papa et Maman ! Bain de sang !
Les Forgers portent un toast.
Non pas du tout. Laisse-moi expliquer.
Droite. Nous ne nous battions pas réellement.
Alors un flirt brutal ?
- Non! - Pas du tout!
Il est déjà cinq heures.
C'est de ma faute si je suis ivre et si je m'évanouis.
Papa, j'ai faim.
Oui, veuillez retourner à l'hôtel.
Hein?
Je vais finir mes courses et je vous retrouve là-bas.
Anya ira aussi !
Rejoignez votre mère.
La liqueur de cerise McNally est un produit rare et difficile à trouver.
Je devrai peut-être l'obtenir illégalement.
Ce sera plus facile sans ces deux-là.
Miss Anya, attendons à l'hôtel.
J'ai compris.
Le colonel Snidel est arrivé !
Pacte de route avec la République d'Albo conclu.
Type F ajusté.
L'avion de combat de classe Norida Enormity prêt à décoller !
Plan de vol soumis au QG.
Bon travail, directeur des opérations.
Je vous accorde un long congé.
Il a divulgué notre stratégie à WISE.
La trahison entraînera la mort.
Dépêchez-vous. Partons avant qu'il n'attire les mouches.
Excusez-moi.
Désolé, colonel.
Plus tard.
Eh bien, en fait... Comment dire... ?
Quelqu'un a avalé le microfilm.
Quoi?!
Le contact avec notre agent à Frigis a été interrompu.
Nous soupçonnons que Snidel prépare quelque chose.
A-t-il reçu le microfilm ?
C'est une forte possibilité.
Si la République d'Albo l'obtient,
cela pourrait signifier une guerre entre l’Est et l’Ouest.
Heureusement, Twilight est actuellement à Frigis.
Crépuscule...
Vous les gars, retrouvez Twilight et récupérez le microfilm.
Je vais le faire!
Pas toi.
Je vais gérer ça sans faute !
Hé, suivez les ordres !
Mission avec Twilight... Mission avec Twilight...
Liqueur... Liqueur...
Négatif.
Négatif!
Hôtel!
La télévision de l'hôtel !
Toilettes de l'hôtel !
Lit d'hôtel !
Anya aussi !
Vous êtes venu préparé.
A quoi sert la lampe de poche ?
Jeu de détective !
Et ça?
Méchants! Vous n'aurez jamais les secrets d'espionnage.
Claquer!
Êtes-vous le patron ?
Oui, je suis le patron !
Trésor? Des secrets ? Nous souhaitons leur retour !
Une patronne si polie !
Aller dehors!
Le plaisir est pour moi.
J'ai regardé mais la liqueur est introuvable.
Ce qu'il faut faire? Le temps presse.
Franky, tu es un homme si gentil.
Vous êtes amusant et il est facile de parler avec vous.
Bien...
Puis-je amener mon ami la prochaine fois ?
J'ai quelque chose que j'aimerais demander.
Bien sûr! Qu'est-ce que tu ferais...
... tu veux demander ?
Ton téléphone...
Ignorez-le.
Mais...
J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet.
Condamner!
Bonjour?
C'est moi.
J'ai pensé.
Pouvez-vous m'apporter de la liqueur de cerise McNally ?
Tu es à Frigis ?
Oui, mais je n'en trouve pas ici.
J'en ai besoin demain matin.
C'est un peu soudain.
Pouvez-vous l'obtenir?
Je vais essayer mais...
Merci!
Accrochez-vous. Hé!
Il faut une demi-journée rien que pour y arriver !
J'ai fait ce que j'ai pu. Et maintenant...
Je suis revenu.
Content de te revoir.
Désolé, je dois encore sortir.
Tout de suite?
Il y a un magasin de liqueurs dans la ville voisine.
C'est un peu loin mais j'ai emprunté une voiture à l'hôtel.
Papa?
Je t'ai réveillé.
Où vas-tu?
Je cherche toujours des ingrédients. Retourne te coucher.
Qu'est-ce que c'est?
Papa, tu as menti.
Tu as dit que tu reviendrais bientôt.
C'est vrai, je suis désolé.
Anya doit obtenir une Stella Star, sinon l'Opération Strix sera en danger.
Et cette fausse famille sera également terminée.
La famille... c'est fini ?
Pourquoi?
Quoi qu'il en soit, la liqueur...
Papa!
Anya y va aussi !
Non, je serai de retour demain matin. Va te coucher, d'accord ?
Anya est sur le chemin...
J'ai compris.
Désolé. S'il te plaît, prends soin d'Anya.
Un...
Combien de personnes peuvent monter dans la voiture ?
Cinq, mais pourquoi ?
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ensemble ?
Ouais...
Après tout,
c'est un voyage en famille.
Est-ce que c'est ce que papa veut ?
Je dois le dire à papa !
Comment saviez-vous où c'est ?
Hein? Vous êtes télépathe ? Bond voit l'avenir ?
Non, je ne peux pas le dire.
Mon frère était encore petit...
Soeur!
Il était toujours si jovial lors des jours spéciaux
comme les anniversaires et les sorties en famille.
Écoute, sœurette !
Il avait l'air heureux de passer toute la journée avec moi.
Miss Anya est pareille.
Elle a été ravie tout au long du voyage.
J'ai tellement d'excitation depuis que j'ai quitté l'orphelinat !
C'est grâce à toi, papa !
Elle attendait tellement ce voyage avec impatience.
Elle a préparé son sac plein de collations et d'autres choses pour nous.
Comme j'ai souvent laissé Yuri seul,
Je comprends les sentiments de Miss Anya.
Anya veut s'amuser avec toi.
C'est la solitude d'être séparé de sa famille.
Paresseux.
Si vous y allez, partons tous.
Nous pouvons permettre à Miss Anya de veiller tard cette nuit.
Je suppose que tu as raison.
Service de chambre.
Avons-nous commandé quelque chose ?
Tombée de la nuit!
J'ai oublié que j'avais demandé un peignoir plus grand.
Pourquoi es-tu ici?
Service de chambre. Je suis en mission.
Parlez normalement. C'est juste nous deux.
Juste nous deux...
Moi aussi, je suis en mission.
Juste Twilight et moi dans un tel endroit.
Je t'aime!
Mademoiselle maman ?
Et donc, nous recherchons le microfilm volé.
Si la République d’Albo l’obtient, cela pourrait déclencher la guerre.
Le régiment spécial de reconnaissance est à ses trousses.
Le colonel Snidel est probablement le responsable.
Ce mec...
Loid! C'est Miss Anya !
Elle est sortie par la fenêtre.
Quoi?
J'ai trouvé ça.
Illisible...
Le voilà!
Regarder!
- Mademoiselle Mère ! - Maman!
Répondez-nous !
La jeune fille n'a pas encore été retrouvée.
C'est exact.
Les escouades 7 et 8 couvrent la route principale.
Nous allons continuer la recherche.
De la chance ?
Non, mais j'ai trouvé ça.
Est-ce crédible ?
Merci pour vos achats!
La mine de Stella Star et les Forgers restent ensemble.
Peut être pas...
Maintenant.
Les voleurs de chocolat !
Aïe ! Lâche-toi, vieux cabot !
Marche dessus!
Je vais prendre la route 2 Est, d'accord ?
Malchance en Occident.
Quoi qu'il en soit, allez-y !
Nous partirons lorsque nous aurons le microfilm.
Et le type F ?
Gardez-le à bord.
A ce stade, la guerre est imminente.
Miss Anya, répondez si vous nous entendez !
Mademoiselle maman !
Où s'est-elle enfuie ?
Bond, ça va ?
Pourquoi Anya n'est-elle pas avec toi ?
Ce qui s'est passé?
Bond, attends.
C'est...?
Régiment spécial de reconnaissance...
Anya a-t-elle
eu des ennuis avec l'armée ?
Monsieur, vous avez laissé tomber quelque chose.
Le microfilm est la priorité absolue.
Veuillez suspendre l'Opération Strix.
Personnel de l'hôtel...
Pouvez-vous m'aider?
Le gars qui a volé le dessert d'Anya !
Avant ça, tu mangeais notre chocolat.
Êtes-vous le meilleur voleur ?
C'est le colonel !
Montrez plus de respect !
Etes-vous parti depuis ?
Je te demande si tu as fait le numéro deux.
Caca?
Comment ose-t-elle manger le microfilm caché dans le chocolat ?
Nous la tuerons après qu'elle l'ait excrété.
Il y avait un trésor dans le chocolat ?
Anya sera-t-elle tuée si elle fait caca ?
Anya est si mignonne qu'elle n'a jamais fait caca !
Désolé d'avoir menti.
Prends-la. Faites-moi un rapport après sa sortie.
Oui monsieur!
Appel de merde ?
N... non. J'ai juste un peu froid.
Voyons si la radio fonctionne toujours.
Énormité de la base aérienne. Suite aux ordres opérationnels...
La chaîne n'a pas changé.
La mission secrète en République d'Albo est terminée.
Les communications ultérieures utiliseront le canal GC, code aviation 0714.
C'est...
CG0714.
J'ai froid.
Cette voix! Anya ?
Je vais mourir de froid...
Très bien, allez !
C'est de votre faute si vous avez avalé le microfilm.
Avaler le microfilm ?
Comment diable est-ce arrivé ?
On dirait qu'Anya est dans l'armée.
Je viens d'apprendre à la radio qu'une petite fille est en garde à vue.
Militaire? Mais comment?
S'il vous plaît, restez à l'écart. Je reviens vite.
Les hommes qui ont attaqué Miss Anya étaient-ils
de l'armée ?
Mais si je le dis à Loid,
il découvrira que je les ai battus.
Pourquoi n'y allons-nous pas tous ensemble ?
C'est un voyage en famille.
La famille doit rester unie.
Nous comptons sur toi, Twilight.
Le sort du monde dépend de la destination du microfilm.
Prêt?
Non, euh...
Juste une danse que je fais à l'école.
Je dois continuer à avancer ou...
Ça arrive!
Vous êtes en retard.
Votre quart de travail est déjà loin.
Je suis désolé. Je vais le prendre à partir d'ici.
Qui es-tu?
Twilight, tu m'entends ?
Selon nos sources,
le dirigeable transportant le colonel Snidel est à environ
3km au nord-nord-est.
Un reportage impressionnant en si peu de temps.
Je savais que je pouvais compter sur toi.
... dépend de toi... dépend de toi...
Crépuscule, si tu veux,
Je suis prêt à être votre partenaire de vie.
Crépuscule,
tu devrais me rebaptiser ta femme
dans l'Opération Strix.
Crépuscule?
La ligne est morte...
Ouais, ouais ! Faites la danse de l'école !
Ouais, ouais...
A l'école, on fait ça...
Waouh, ça arrive...
Je ne peux pas le retenir...
Voici, caca Dieu.
Caca Dieu ?
Anya, la courageuse guerrière.
Vous vous êtes bien battu, vous l'avez fait.
Malgré les épreuves endurées, vous avez fait de votre mieux pour préserver la paix mondiale.
Mais c'est fini. Vous pouvez lâcher prise.
Détends ton trou du cul et repose-toi, courageuse Anya.
Caca mon Dieu !
C'est vrai, mon enfant.
Voyagez maintenant vers le serein jardin de Loo.
Jardin de Loo!
Caca!
C'est quoi Merde Dieu ?
L’heure des toilettes ? Allez!
- Certainement pas! - Hé!
Pas encore?
Nous sommes désolés.
Ensuite, coupez-lui le ventre.
Tu peux le faire.
Mais c'est...
Vous le ferez.
Oui Monsieur!
Jaune trois, jaune trois...
Qu'est-ce que tu fais?
Mon oracle du café dit jaune et trois portent chance.
Vous allez trop loin.
Qu'a dit le colonel ?
Vraiment?!
C'est votre travail.
Certainement pas. Il vous a ordonné. Tu le fais!
C'est trop horrible à faire.
Moi aussi. Je ne peux pas trancher le ventre d'un enfant.
Pierre papier ciseaux...
Oui!
Condamner!
Je vais être tué !
Je vais la tenir.
Je vais la frapper.
Père Mère!
Le voilà.
Ici Frigis 0988.
Nous avons un dysfonctionnement du système de conduite de carburant.
Nous sommes en danger et demandons un atterrissage d'urgence sur votre navire.
Un avion demande l'autorisation d'atterrir.
Feu.
Mais...
J'ai dit le feu.
Est ce que tu lis? Demande d'autorisation d'atterrissage.
Qu'est-ce que...?!
Tu ne peux pas abattre une mouche embêtante ?
Aucun coup de semonce. Utilisez des missiles anti-aériens guidés.
Mais,
c'est une arme secrète interdite en temps de paix.
La guerre se prépare. Utilise le.
Un missile guidé ?
paresseux,
tu voles comme un fou.
Je l'ai eue !
Papa! Maman!
Désolé, gamin.
Noooooon !
Je n'ai pas le choix...
Ça approche !
En bas !
Qu'est-ce que...?!
Elle est lâche !
Hé, attends!
Ça arrive!
Mieux vaut chercher Anya d'abord.
Hein? Ce qui s'est passé? Loid ?
Paresseux...
Je dois le rattraper.
Mais je ne peux pas descendre d'ici.
Dans ce cas...
J'entrerai par le haut !
Recherchez des survivants.
Une femelle approche.
Une femelle?
Elle court sur la surface extérieure.
L’heure n’est pas aux plaisanteries.
Nous devons rompre l’équilibre entre l’Est et l’Ouest.
Tue-la.
Elle devait être sur ce combattant !
Elle est une ennemie!
Merde, que diriez-vous d'un avant-goût de ça ?
Oh la la.
Une grenade à main a explosé dans le bloc du pont 3A.
Où est la femelle ?
Je suis venu pour mon mari et ma fille.
Oh, tu es inconscient.
La femelle est entrée dans le navire !
Éliminez-la.
L'explosion a enflammé le système de carburant !
Ça se propage.
Éteignez-le !
Maintenant quoi?
Le feu a atteint la salle des machines.
Certains d'entre vous vont s'occuper du feu !
Et la femelle ?
Déployez le type F.
Mais c'est...
Obéis-moi.
La guerre a commencé.
Attendez!
J'ai dit attends !
Où est-elle?
Par ici!
Non, là-bas !
Bon sang, où est-elle allée ?
Une toilette!
Tu es sûr qu'elle est seule ?
Je dois la trouver !
Quelle était cette explosion ?
L'atterrissage forcé a endommagé leur coque.
Je vais profiter du chaos.
Envoyez des hommes dans la salle des machines.
Je vais emprunter son identité pendant un moment.
Dépêchez-vous!
Avant qu'il n'atteigne les munitions !
Excusez-moi, je suis venu pour mon mari et ma fille.
Regarder! C'est la femelle.
Comme c'est impoli de tirer comme ça.
Est-ce que ce sont eux qui ont attaqué Miss Anya dans le train ?
Le cas échéant...
C'était fermé.
Voir. Ma divination sur le papier toilette est parfaite.
Certainement pas!
L'enfant est à nous.
Bien. Amenez-la-moi.
Et vous le seriez ?
Veuillez vous retirer.
C'est tout ce que tu as...
...intrus?
Je suppose que je n'ai pas le choix.
Le système de refroidissement des munitions s'est arrêté !
Où est l'otage ?
Otage?
Enfant, environ cinq ans.
L'adjudant Domitri l'a emmenée au centre de commandement.
Centre de commandement...
Alors, tu l'as sorti ?
Heureusement, elle a utilisé les toilettes du navire, elles doivent donc se trouver dans le réservoir à déchets.
Cela pourrait aussi être encore à l’intérieur de son corps.
Gardez-la dans la pièce en bas.
Je l'achèverai une fois ces absurdités terminées.
Vous le ferez, colonel ?
Pour déguster des brochettes,
Je viens d'acheter un couteau de taille luxe.
Toujours là ? Vas-y déjà.
Oui Monsieur!
Euh... où ?
Plongez dans le réservoir à déchets
et trouvez le microfilm trempé de crottin !
Ou sinon,
Je vais vous couper en morceaux comme des brochettes.
O... oui, monsieur !
Merde, juste notre chance.
C'est la faute de ce gamin glouton.
J'ai encore mal au bras là où ce stupide chien m'a mordu.
Excusez-moi.
Elle n'est pas là. Mais ce doit être le centre de commandement.
Qu'est-ce que c'est?
Je suis ici pour faire un rapport sur l'état de l'incendie.
Plus tard. Je suis occupé maintenant.
Ils ont dû emmener Anya ici, mais où est-elle ?
Papa! Il est venu pour moi.
Je l'ai dit plus tard.
Reculer.
Si je reste, il se méfiera.
Ce qu'il faut faire?
Papa, Anya est là !
Papa...
Il a remarqué.
Excusez-moi.
Attendez, capitaine.
Quand as-tu commencé à sentir si cultivé ?
Le touriste de Rubble & Bonds !
Merde, j'étais si proche.
Ne sous-estimez jamais le nez d'un gourmet.
Sécurisez toutes les sorties. Ne le laissez pas s'échapper !
Il est seul. Entourez-le et tuez-le !
C'est...!
Un jouet comme ça ne peut pas me gratter.
Que dois-je faire ?
Très bon. Cependant...
La grenade empoisonnée est encore en cours de développement.
Autant le tester.
Gaz empoisonné?!
Papa a des ennuis.
Anya... Anya va les sauver!
Au lieu de simple mere,
mangez ça!
Gaz!
Papa!
Qu'est-ce que...?!
Imbéciles ! Tirez sur l'imposteur !
Je suis le vrai ! Dépêchez-vous et tirez-lui dessus !
Bâtard!
C'est toi qui as un bon nez.
Je dois juste tromper les autres.
Bâtard rusé,
Je vais t'écorcher vif et faire de toi des couennes de porc !
M'écorcher vivant, hein ?
Ma peau est plus épaisse que tout
un porc comme on peut le couper !
Qui a gagné?
Est-il le vrai colonel ?
Pensez-vous que je perdrais face à un imposteur ?
Non! Désolé monsieur!
Nous devons nous diriger immédiatement vers la République d'Albo.
Vaisseau abandonné.
Vaisseau abandonné?
Êtes-vous sérieux?
Soldats, faites ce qui vous est ordonné.
Le navire ne durera pas.
Nous partirons et irons par voie terrestre pour exécuter la commande.
Tout le monde abandonne le navire.
Et vous, colonel ?
Juste aller!
Oui monsieur!
Tout le monde abandonne le navire. Dépêchez-vous!
Excusez-moi!
C'est inutile d'attendre que mes munitions soient épuisées.
Son corps est
garni de balles.
Ceci est votre dernier avertissement.
Veuillez vous retirer tranquillement.
je suis seulement ici
pour mon mari et ma fille.
Coupez votre rire.
Vous pouvez tous pourrir avec l’Est et l’Ouest.
Très bien.
C'est inutile.
Un couteau ne peut pas me vaincre.
Rouge à lèvres?
Apparemment, la moitié de ce rouge à lèvres
est fabriqué à partir de pétrole.
Papa!
Regarder!
Papa!
Est-ce que tu vas bien?
Cherry liqueur?
Comment as-tu...?
C'est ce que papa cherchait !
C'est pour ça que tu es sorti de l'hôtel ?
Sortons d'ici.
- Eh bien ?! - Maman !
Loid! Mademoiselle Anya !
Maman!
Est-ce que vous allez bien tous les deux ?
Oui et toi? Et pourquoi es-tu ici ?
J'ai sauté dans votre avion sur un coup de tête.
Impulsion du moment?
Comme, tu sais,
nous avons convenu d'y aller tous ensemble.
Donc...
Mais faire tout ce chemin...
Eh bien, en tout cas,
les gens à bord sont-ils vraiment des militaires ?
Euh... ils sont...
C... des voleurs de chocolat !
Anya a mangé leur chocolat dans le train et ils sont venus après moi !
Donc c'est pourquoi.
Ils ont caché le microfilm dans du chocolat.
J'en ai entendu parler !
Les voleurs de chocolat !
Le chocolat garde le corps au chaud. Son vol est endémique dans les régions les plus froides.
Mais voler un navire militaire...
Oh mon. Le monde est certainement rempli de gens horribles.
Avez-vous dit que vous aviez mangé du chocolat par erreur ?
Qu'est-ce qui ne va pas?!
Dieu merci, elle va bien.
C'est vrai, Mlle Anya.
Ne touchez pas aux affaires des gens sans autorisation !
Je suis désolé...
Nous devons partir. Nous allons nous écraser.
Papa! Maman!
Nous nous dirigeons vers cette ville.
Papa!
Avant de partir, je vais écraser le navire à l'extérieur de la ville.
Pouvez-vous le piloter ?
Quand j'étais étudiant, je volais comme travail à temps partiel.
C'est Loid.
Hein? Qu'est ce que c'est?
Cela se rapproche.
Est-ce qu'il est en feu ?
Qu'est-ce que c'est?
Bon sang, le système de propulsion et les ascenseurs sont morts.
Papa, tu peux le faire !
Ne vous inquiétez pas, le gouvernail fonctionne toujours.
Laissez-moi vous aider.
Anya aussi.
Crépuscule...
Splash super excitant !
Pourquoi c'est...
le microfilm.
Était-il coincé entre ses dents ?
Qu'est-ce que c'est?
C'est notre billet de retour.
Le dirigeable militaire qui s'est écrasé dans le lac Frigis
était sur un vol d'entraînement...
Ma sœur est allée à Frigis. J'espère qu'elle va bien.
Yuri, ces documents aussi.
Pourquoi devons-nous réparer leur gâchis ?
Si cela est considéré comme un faux pas militaire,
cela va susciter des troubles publics.
WISE a dû intervenir dans cette affaire.
Mais aucune information n'est laissée.
Un seul gars pourrait y parvenir.
C'est encore lui ?..."Twilight" !
Bravo, Twilight.
Les services de sécurité de l'État ont éteint l'incendie
mais je n'ai pas trouvé votre trace, les gars.
Droite.
Les Forgers profitaient simplement d’une sortie familiale normale.
Au fait, à propos de l'Opération Strix...
J'ai une mise à jour à ce sujet.
Il est décidé que vous resterez sur l'affaire.
Vraiment? Et Depple ?
Il a été surpris en train de tromper sa femme.
Son beau-père, homme politique, l'a renié.
Les discussions sur son remplacement se sont essoufflées.
Ce type, tu dois avoir pitié de lui.
Quel idiot.
Désolé d'être en retard.
Comment était votre patiente ?
Ce n'était pas sérieux.
Ce n’est pas une urgence après tout. Tout va bien.
C'est bien.
Papa!
Pas de poisson.
C'est parce que c'est une fontaine.
Maman!
Même si l'Opération Strix se poursuit, je ne dois pas baisser la garde.
Nous devons nous concentrer sur les Stella Stars.
Les Forgers ne finissent pas ?
Rentrons à la maison. Vous suivez un simple cours intensif.
Cours accéléré, pantalon pantalon !
Maman!
Papa, ma main.
Je fais des bonbons miam-miam !
Je vais aider aussi.
Ouais, tu n'es pas obligé de...
Anya peut le faire moi-même.
Oui, c'est votre cours de cuisine, après tout.
Anya va le faire et gagner !
Tout est prêt.
Je fais un gâteau à l'orange.
J'ai pratiqué avec notre chef pâtissier.
Que fais tu?
Meramere.
Meramere ?
Quel dessert barbare.
Si cela s'avère délicieux, je veux que vous l'essayiez.
Plan B. Le projet d'amitié.
Anya, ça veut dire...
W... pourquoi devrais-je manger de la merde que tu fais ?
Bâtard!
Suis-je si horrible ?
Espèce d'imbécile !
Je vomirais si je mangeais quelque chose que tu as préparé, idiot !
Doofus !
Il est idiot ou abruti.
Plan B. Échec.
Anya est de retour à la maison !
Elle a dû perdre.
Mademoiselle Anya, comment s'est passé le cours de cuisine ?
Un gros boum.
"La cuisine a mal fonctionné et le cours de cuisine a été reporté."
"Le juge sera remplacé par le directeur adjoint."
Pas de plat donc pas de mérite.
Directeur adjoint...
Le bulletin d'information de l'école rapportait son amour pour
pudding aux baies de la région sud.
On y va?
Allons-y !
Aller!
C'est la région sud.
Il fait chaud là-bas. Nous pouvons voyager léger.
C'est près de la mer.
Mer! Éclaboussure! Trempez, trempez !
Nous nous sommes écrasés dans un lac, pas dans la mer, Miss Anya.
Elle peut apprendre à nager.
Apportons aussi des cartes à jouer.
Jouons au Vieil Homme !
Le jeu s'appelle Old Maid.
Salut Loid !
Je t'ai acheté la liqueur de cerise McNally !
Hé!
Sous-titres anglais par Norman England