Hai sentito della signora Hazel?
È stata arrestata per spionaggio.
Le informazioni sulla Rogers Bank sono trapelate alla Westalis.
Questo attirerà l'attenzione del Servizio di Sicurezza dello Stato.
Gli ostaniani non cederanno a tali minacce.
Forse ne hai bevuto troppo?
Dovresti sdraiarti.
Va bene. Anche lui si sta divertendo.
Conosciamo le voci scandalose riguardanti il ​​presidente Bernard.
Voci scandalose?
Di che genere? Dillo.
Naturalmente la notte è lunga.
Per favore riposati un po'.
Ho bevuto troppo.
Siete soli?
Non più.
Torniamo indietro. Voglio qualcosa di dolce da mangiare.
Buongiorno, o forse buonasera, ho ottenuto i progetti di spiegamento dei missili,
stabilizzare l’equilibrio tra Oriente e Occidente.
Il suo nome è Loid, nome in codice "Twilight".
Una spia della divisione orientata all'Est dei servizi segreti occidentali.
Stai tranquillo, eseguirò la missione alla perfezione.
Uccidili! È solo un singolo nemico!
C... cosa diavolo...? Chi sei?
Lei è il direttore Cassado della Surfoka Aviation, giusto?
Ho sentito che sei quel pezzo di merda traditore che vende illegalmente armi a Westalis.
Sono terribilmente dispiaciuto, ma posso avere l'onore di toglierti la vita?
Il suo nome è Yor. Un'assassina dalle abilità ultraterrene conosciuta come "Principessa delle spine".
Una spia e un assassino di eccezionale abilità,
questi due sono infatti...
Bentornato a casa, Yor.
Buona giornata in ospedale, Loid?
Una coppia sposata.
Ma è una finzione usata da lui per una missione e da lei come copertura.
E nessuno dei due conosce la vera identità dell'altro.
Bentornati a casa, papà e mamma!
La ragazza è Anya, un'orfana adottata per la sua missione.
Anche lei nasconde un segreto.
Eri una brava ragazza?
Devo sviluppare la pellicola della telecamera nascosta entro domattina.
Telecamera nascosta! Le spie sono così fantastiche!
Così emozionante!
E' una telepate.
Uff, sono felice di essere tornato a casa per cena.
Mi sono stati lanciati contro granate e missili da carro armato. Che giornata!
Ha litigato duramente prima di cena!
Tu devi essere affamato. Cucinerò una frittata.
Bond è il cane di famiglia.
Un animale da laboratorio, può prevedere il futuro.
C'è pericolo se lasciamo cucinare la mamma!
Anya vuole la specialità di papà.
Vuoi dire... pizza al burro di arachidi?
Sì, quello!
Suona bene.
Va bene. Aggiungerò un po' di carne sopra.
Carne, carne, evviva!
Corso di cucina?
Esatto, Anya Forger. La preparazione dei dolci è una tradizione scolastica.
Ragazzo, sei davvero un incompetente.
Che idiota.
Tempo di sosta. Non ci resta che preparare dei dolci squisiti.
Ad Anya piacciono i dolci.
Non lo mangi, lo prepari tu. Prendilo?
Scommetto che conosce solo i dolci contadini.
Stupido, non riesce assolutamente a produrre nulla per il consumo umano.
Hai ragione, Lord Damian.
Assolutamente.
Secondo figlio di Numskull.
Non elegante.
Astenersi dal parlare.
E' colpa del Secondo Figlio.
Stai zitto, tu sei il...
Il giudice di quest'anno sarà il nostro preside.
Il vincitore dell'anno scorso ha ricevuto una Stella Star.
Stella Stella...
Al prestigioso Eden College, studenti che eccellono
ricevono medaglie conosciute come Stella Star.
Coloro che raccolgono otto stelle possono farlo
partecipare a riunioni riservate all'élite della scuola.
Per avvicinarsi ad un importante politico di Ostania,
La missione di Twilight, Operazione Strix, richiede l'accesso al raduno.
Il politico è Donovan Desmond.
Per questo ha formato una famiglia finta
e iscrisse sua figlia Anya nell'Eden.
"L'allenamento è lunedì alle 14.00. Puoi scegliere qualsiasi dolce."
"Mi aspetto che tutti siano completamente preparati e cucinino elegantemente."
Lunedì alle 14:00...
Il fine settimana sarà dedicato alla preparazione dei dolci.
Codice F?
Buona giornata, o forse, buonasera. Agente Crepuscolo.
Che succede, Gestore?
Ho una nuova operazione sotto copertura per te.
Non c'è tempo per un'operazione così vasta.
E sono impegnato con l'Operazione Strix.
Puoi buttarlo.
Questo è il Maggiore Dipartimento dei Servizi Segreti dell'Esercito.
Prenderà il controllo dell'Operazione Strix.
Quest'uomo è incompetente.
E Desmond è molto cauto.
A Depple mancano l'esperienza e le capacità per compiere la missione.
Il rischio è troppo grande.
Sono d'accordo. Ma la decisione arriva dalla sede centrale.
Depple è sostenuto da un importante membro del comitato.
Per avere più budget, i ragazzi al piano di sopra non potevano dire di no.
Se ci fossero dei progressi da parte nostra,
avremmo potuto protestare ma...
Non sanno nulla della situazione.
H Q non è consapevole del delicato equilibrio tra Oriente e Occidente.
Per favore.
Grazie.
Pensa di poterla far franca barando.
Torna coi piedi per terra.
Ecco qui.
Sei così gentile. Come posso ringraziarti?
Crepuscolo, perché sei qui? Strix sta bene?
Non preoccuparti. Che bel cappello.
Gli agenti non dovrebbero curiosare tra loro, Nightfall.
Manipolando la loro bocca e la pronuncia, le spie hanno conversazioni codificate.
È importato, realizzato con materiali di alta qualità.
L'ho già fatto notare.
È importato, realizzato con materiali di alta qualità.
Non va bene usare i dilettanti come membri della famiglia in missione.
È difficile da trovare, ma me lo ha regalato un amico.
Non va bene usare i dilettanti come membri della famiglia in missione.
È difficile da trovare, ma me lo ha regalato un amico.
Dovresti usarmi per il ruolo di moglie.
Lento...
Ha baciato quella donna?
Tu, stai ascoltando?
OH? Che cos'è?
Di che cosa stavamo parlando?
Ah, riguardo al tradire gli uomini.
Imbrogliare?
Ci sono tre segni. Numero uno: più viaggi d'affari.
I pernottamenti sono sospetti.
Numero due, un cambio di abbigliamento.
Vuole abbinare la sua nuova donna.
Numero tre, un regalo inaspettato.
Per rimediare ai sensi di colpa.
Semplici.
Gli uomini sono davvero così?
Senza dubbio.
Tutti i miei amici divorziati lo attestano.
Sono stato licenziato dall'Operazione Strix.
Ciò significa che dovrò trasferirmi.
Chi era quella donna?
E' l'amante di Loid?
Ma se lo è, perché chiedermi di fingere di essere sua moglie?
Potrebbe essere alla ricerca di una nuova madre per la signorina Anya?
Non ero abbastanza brava per essere moglie e madre?
Anya è tornata a casa!
È una missione scolastica speciale.
Corso di cucina...
Faremo dei dolci per il primo premio.
Mio Dio, una lezione così interessante.
Se Anya vince una Stella Star, mostrerà che l'Operazione Strix sta facendo progressi.
L'handler può usarlo contro l'ordine di H Q.
Becky sta preparando quella che si chiama torta. Il Secondo Figlio sta facendo una cosa fantastica.
Il giudice di quest'anno è il preside.
Ho visto da qualche parte i dati delle sue preferenze culinarie.
Che ne dici di fare meremere?
Meramere?
Il dolce preferito del preside.
Come fai a sapere?
L'ho trovato in una newsletter della scuola.
In particolare, il meremere della sua città natale, Frigis.
Anya vuole mangiarlo!
E' un dolce antico, difficile da trovare da queste parti.
Data dice che il ristorante in cui ha mangiato lo ha servito in modo diverso.
Andiamo a Frigis per un po'.
Se puntiamo a vincere, dovremmo provarci.
È un po' lontano, quindi facciamo un viaggio notturno.
Andiamo!
Durante la notte...
Numero uno: più viaggi d'affari.
Questo conta come un viaggio d'affari?
Un segno di tradimento? Ma...
Stiamo facendo una rivolta!
Non è per divertimento e giochi, ok?
Si signore. Stai tranquillo, il leggendario meremere sarà mio. Luccichio.
Non è una leggenda. È nei normali ristoranti.
Ehi, sei libero questo fine settimana?
Me lo chiedi anche tu?
A quanto pare, il ristorante che voglio visitare accetta solo le famiglie.
Se me lo sta chiedendo, significa?
questo non è un segno di tradimento?
Hai altri piani?
Oh no, sono pronto ad andare!
Grande.
Bene, andiamo tutti a Frigis?
- Va bene. - Sìì!
Ad Anya non piace lo studio.
Ne abbiamo appena parlato.
L'abilità accademica di base è un must per acquisire Stellas.
Papà, pipì.
Puoi andare da solo?
Può fare!
Bambini...
Che cos'è questo?
Il tesoro che tutti nella Repubblica desiderano.
Se riusciamo a ottenerlo...
Tesoro?
Una chiave per un tesoro?
Così emozionante!
Non riesco a decifrare la sua calligrafia.
L'ho aiutata l'altro giorno.
Si sta impegnando al massimo.
Non è ancora tornata. Spero che non si sia persa.
Il ruolo della madre comincia ad adattarsi a te.
Sì... lo pensi?
Pensavo che Loid fosse scontento del comportamento di mia madre.
Dev'essere il ruolo di mia moglie quello di cui non è soddisfatto!
Tuo?
È vero, non sono certo una moglie perfetta.
La tua bocca sta bene?
Il mio nuovo rossetto mi sta provocando una reazione allergica.
Comunque, dov'è la signorina Anya?
Sarà meglio che la cerchi.
Il nostro matrimonio è una mascherata.
Loid sta solo facendo la sua parte.
Era il numero 8 che abbiamo visto.
Qui! Questo è.
Tesoro!
No, Anya. Non toccare ciò che non ti appartiene.
Il tesoro che tutti nella Repubblica desiderano.
Aspetta un secondo. La pace nel mondo è in pericolo qui dentro.
Siamo la Pattuglia della Pace Mondiale!
Cioccolato?
Non può essere l'oggetto segreto.
Sciocco!
Gnam gnam.
Sei morto se il colonnello viene a sapere che hai perso la chiave, Luca.
Vedi, l'oroscopo dice di stare attento a perdere cose.
So che è un baule coperto di adesivi di navi.
Lo apriremo.
Intendono questo?
6...7...8...
Dovrebbe essere da queste parti.
Sai quanto è stato difficile per il nostro agente rubarlo?
Tre anni per infiltrarsi nel laboratorio di ricerca dell'Occidente?
Già, affari seri.
Il tesoro che tutti nella Repubblica desiderano.
Con esso, l’equilibrio tra Est e Ovest cambierà.
Abbiamo creato il cioccolato numero uno in Westalis!
Io, la spia del conte, prendo in mano la situazione!
Il miglior cioccolato è mio!
Regneremo come i migliori produttori di cioccolato al mondo!
NO! L’industria del cioccolato occidentale è condannata…
Ladri di cioccolato? Sono cattivi?
Ecco qui. Il bagagliaio con adesivi.
E' stato aperto...
Non c'è niente dentro!
Ecco la chiave che ho lasciato cadere.
Qualcuno deve averlo aperto e preso.
Chi potrebbe essere?
Chi lo sa?
Cosa faremo?
Bisogna trovarli e riprenderseli.
Per mantenere il segreto, dovremo farlo
uccidere.
Uccisione?!
Chi è là?
La mia lettura della fortuna sui fiori indica che sei vicino.
Laggiù!
Un ragazzo?
Il marmocchio l'ha mangiato?
Per andare sul sicuro,
Ho chiuso a chiave la porta.
Papà! Mamma!
Inutile. La porta è chiusa ermeticamente.
Mamma!
Signorina mamma!
Signorina Anya, chi sono questi signori?
Eh? In giro...
Sua madre? Tua figlia ha preso la nostra cioccolata...
Ladri di cioccolato! Sono cattivi ragazzi!
Vogliono farmi del male!
Che palle.
Tanto vale catturarli entrambi.
Su, su, mamma...
Signorina Anya, chiudi gli occhi.
Signorina Anya, può aprirli.
Beh... Sembra che lo abbiano fatto
rovesciato.
Anya ha mandato all'aria il piano del cattivo?
Whoa!
Oh!
Ehi, andiamo. Abbiamo del lavoro da fare.
Giusto. Signorina Anya, Bond, andiamo avanti?
Cos'è questo?
Deve riferire. Al colonnello.
Ristorante Macerie e legami
Ecco.
Yum!
Pulisciti la bocca.
E' questo il ristorante?
La loro politica è quella di servire solo le famiglie.
Così emozionante!
Scusa, Bond. Gli animali non sono ammessi.
Pronto per ordinare?
Oltre al pranzo, mangeremo torta di manzo e salmone affumicato.
Anya, il pollo saltato?
Sì, quello!
E prenderemo memeremere per dessert.
Sei fortunato. Abbiamo solo un altro pezzo.
Veramente? Che fortuna.
- Mangiamo. - Sì, andiamo!
La nostra specialità per voi.
Soffritto di pollo con salsa di arachidi.
Sembra buono!
Attento a come ti comporti. Usa coltello e forchetta.
Sì.
È insolito che Loid indossi un dolcevita.
Numero due, un cambio di abbigliamento.
Che cosa! Oh no!
È questo che significa?!
Fa freddo qui ma mi sono vestita troppo calda.
Potrebbe davvero essere?
Dovrei chiedere direttamente di quella donna.
Se un altro ha il cuore di Loid, cosa ne sarà di me?
C'è qualcosa che non va?
No niente.
Te lo chiederò quando la signorina Anya non sarà nei paraggi.
Benvenuti nel nostro ristorante, Rubble & Bonds.
Ti stai godendo il pasto?
Molto bello. Per favore, chiama lo chef.
Io sono lo chef.
Rubble & Bonds è un nome insolito.
Hai visto l'aereo militare vicino alla stazione?
SÌ.
Fu pilotato dalla coppia di assi Recky e Brandon durante la guerra.
Fu una feroce battaglia nei cieli di Frigis.
Gratuito!
Hai appena detto Frigis?
La loro base aerea era lì.
I dettagli sono vaghi, ma l’intelligence ci sta lavorando.
Io, Yuri Briar, chiedo un congedo.
Aspettare. Che cos'è?
Mia sorella è in vacanza a Frigis.
Si perde anche nella sua città natale.
Se si mette nei guai...
L'informazione non è confermata.
Allora lo esaminerò!
Siamo funzionari del servizio di sicurezza.
Non immischiarti negli affari militari.
Sorella!
I ripetuti attacchi aerei mi hanno portato via tutto.
La mia casa, la mia famiglia... Non c'era niente da mangiare.
Ho dormito senza un tetto sopra la testa.
Durante quel tempo apparve un bambino.
Aveva bisogno di aiuto per estrarre il cibo dalle macerie.
Come me, era orfano.
Quindi una scena così infernale non accadrà mai più,
Sono diventato una spia.
Oggi ne ricreo il gusto gradevole
della cucina casalinga di mia madre
affinché gli altri possano divertirsi.
È un modo autoindulgente per curarmi.
Ed ecco il tuo meremere.
Guardarlo!
Questo meremere sembra piuttosto unico.
Reggimento speciale di ricognizione dell'intelligence militare.
Perché sono qui?
Sento un odore delizioso.
Questo posto sembra popolare.
Mi dispiace ma serviamo solo famiglie.
Portami la pasta di montone e il pilaf al curry di merluzzo.
E meremere per dessert.
Ma, ehm...
Mi dispiace, abbiamo finito il meremere.
Eh?
Allora, cos'è quello?
E' l'ultimo pezzo.
È ancora intatto.
Per favore, dobbiamo chiedere al personale militare di rispettare le nostre regole.
Nelle zone fortificate i militari sono autorizzati al controllo alimentare.
Posso far chiudere questo ristorante.
Ma...
Mi scusi...
Buon lavoro, signori.
Mia figlia voleva meremere. Puoi ordinare un altro piatto?
I turisti sono qui per mangiare meremere?
SÌ.
Si viaggia per mangiare del buon cibo. Bello. Forse possiamo essere amici.
Con interessi simili, perché non avere una corrispondenza?
Se vinci, ti consegnerò il meremere. Bene?
Identifica gli zuccheri utilizzati in questi dolci.
Scrivi qui le tue risposte.
Sii il più dettagliato possibile.
Se le nostre risposte sono identiche?
Allora ti darò il giro.
Bene, per favore comincia.
Questa torta al whisky è cotta alla perfezione.
Gli do 85 punti.
Pensa che io sia solo un turista.
Ma sono andato sotto copertura come uno dei migliori chef.
Questa battaglia sarà mia.
Rivela le tue risposte.
Da sinistra,
zucchero di palma, zucchero di canna,
zucchero bianco.
C... corretto.
Fantastico.
Papà è un maestro dello zucchero.
Era passabile.
Ora è il mio turno.
La quantità di grammi!
Come sono andato?
Hai ragione.
Le mie risposte sono più dettagliate.
Cavolo, papà ha perso...
Oh caro.
Mi sono divertito. Il meremere era spettacolare.
Grazie mille.
Papà...
Va bene. Avremo meremere domani,
e tornare a casa entro lunedì per la lezione di cucina.
BENE...
Gli ingredienti non verranno consegnati prima di lunedì.
Capisco... Allora potrei avere la ricetta?
Non è scritto.
Anche se lo fosse, non posso rivelarlo.
Avaro.
EHI.
Perché non pensare a realizzare un dolce diverso?
Anya non può vincere in una competizione semplice.
L'unico modo per vincere è servire il meremere preferito del preside.
Stella Stella che sta svanendo!
E se... raccogliamo tutti gli ingredienti, puoi farcela?
Certo che posso.
Il tuo...
È troppo presto per arrendersi.
Questi sono gli ingredienti.
È una lista piuttosto lunga.
Nessun problema.
Questo negozio ha ciliegie secche.
Prenderemo qui i mirtilli rossi.
Quello ha le nocciole nell'ultima fila.
È tutto pronto.
Torno subito.
Il prossimo è lo sciroppo d'arancia.
Giovanotto. Uno per la moglie?
Un rossetto delicato e idratante che contiene miele di Frigis.
"Moglie"!
Allora ne prenderemo uno.
Loid, non devi...
Il tuo ultimo rossetto è stato un problema, no?
Com'è questo colore?
Beh... um... Sì, è un bel colore.
Grazie.
È tuo.
D... questo significa...
Numero tre, un regalo inaspettato.
Mi stai facendo un regalo?
Beh si.
Sembrava un po' abbattuta.
Prendersi cura del proprio partner è fondamentale.
Segni di tradimento... tutti e tre.
Tuo?
IO...
Vado in bagno.
Sicuro...
Esaurimento dal viaggio? Spero che stia bene.
Papà!
Che cos'è?
Brilla, brilla, brilla, brilla!
Non è quello il mercato cittadino?
- Così brillante! - W... aspetta!
Stai vicino o ti perderai.
Torneremo dopo lo sciroppo d'arancia.
Vinci dolci, bambole e sciroppo d'arancia locale!
Sciroppo d'arancia!
Davvero?
Non cadrà.
Papà, fai schifo.
Fammi riprovare.
Collegami, vecchio.
Vai all'inferno, tesoro!
Maledizioni, sicuramente si muovono velocemente.
Non si stanno muovendo.
Dannazione! Ma l'ho colpito!
Ah, continua a perdere tempo.
Prova tutto quello che vuoi,
ma tutti tranne la fila inferiore hanno il dorso rinforzato.
È un armaiolo malvagio!
Vedo. Sta usando un tipico trucco da giostraio.
Fammi provare.
Prendi lo sciroppo d'arancia, eh?
Fai del tuo meglio.
Cosa sono quelli?
Uno scatto incredibile!
La fortuna è stata con te, signore.
Superbo, superbo!
Non è stata fortuna.
Lo farò di nuovo?
Penso che sia meglio gestire un'attività onesta.
Sì... hai ragione.
Occhio di bue! All'improvviso è facile abbatterli.
Un ingrediente rimasto.
Anya, stiamo salendo sul tram...
Papà!
Whoa!
Bambini...
Considerando la felicità di Loid,
sarebbe meglio se me ne andassi?
Dopotutto siamo una coppia finta.
Papà, gira e gira!
Sì, che bello.
Che valore di intrattenimento c'è nel girare in tondo?
I bambini sono un mistero.
Il rossetto ti sta bene.
Grazie.
Beviamo qualcosa? Caffè caldo?
Devo sapere a che punto sono con Loid.
Ma...
Cosa sarà?
Caffè per me e per te?
Tuo?
L'alcol mi darà il coraggio di chiedere.
Aspetta, tuo...
Perché...
Tu, stai bene?
C'è qualcun altro, vero?
Sei innamorato? Dimmelo già!
Ne hai avuto troppo!
Papà e mamma stanno flirtando.
Loid, devi rispondermi.
Ti piaccio...
Stai bene?
La mamma è una lussureggiante.
Mi dispiace tanto. Cosa ho fatto?
Ho rovinato tutto. Loid deve essere stufo di me.
Non mi sorprenderebbe se volesse il divorzio.
Divorzio?
Il divorzio avviene quando scoppia un bagno di sangue tra i genitori,
causando la disgregazione della famiglia.
Bagno di sangue e caduta a pezzi!
Un viaggio felice e flirtante!
Fate un giro sulla ruota panoramica!
Flirtare!
Padre madre!
Voglio cavalcarlo!
Il prossimo per favore!
Non entri?
Papà e mamma, flirtate.
Flirtare?
Bond, prenditi cura della signorina Anya.
Pensavo volesse cavalcare questo.
Cosa sta facendo?
Ha notato il mio umore cupo?
Non avrei dovuto lasciare che la signorina Anya si preoccupasse per me.
Tu, stai bene?
Mi dispiace tanto... mi sono comportato in modo vergognoso.
Non quello. Ti comporti in modo strano ultimamente.
Ti ho visto.
Tu e il tuo amante.
Amante?
Ieri. La signora con un grande cappello!
È un malinteso. Ha cercato indicazioni.
Non è la mia amante.
Stava cercando un museo. Non so nemmeno il suo nome.
È così...
Pensavo volessi divorziare da me.
Perché dovrei?
Non credo di soddisfare le tue aspettative.
Come madre...
Come tua moglie...
Non abbiamo fatto una promessa, Yor?
Promisi...
Anche nella malattia o nella tristezza...
Non importa quali difficoltà ci aspettano, cerchiamo di essere lì gli uni per gli altri.
Non ho intenzione di infrangere la mia promessa.
Loid... Oh mio Dio...
Ehi, non sono adatto a te?
Io... io...
Il tuo...
Lento!
Argh!
Papà e mamma! Bagno di sangue!
I falsari sono fritti.
No, per niente. Lasciatemi spiegare.
Giusto. In realtà non stavamo litigando.
Quindi un flirt violento?
- NO! - Affatto!
Sono già le cinque.
È colpa mia se mi sono ubriacato e sono svenuto.
Papà, ho fame.
Oppure, per favore, torna in hotel.
Eh?
Finirò di fare la spesa e ci vediamo lì.
Anche Anya andrà!
Unisciti a tua madre.
Il liquore alla ciliegia McNally è un oggetto raro e difficile da trovare.
Forse dovrò procurarmelo illegalmente.
Sarà più facile senza questi due.
Signorina Anya, aspettiamo in hotel.
Fatto.
Il colonnello Snidel è arrivato!
Concluso il patto di rotta con la Repubblica dell'Albo.
Tipo F modificato.
L'aereo da battaglia classe Norida Enormity pronto al decollo!
Piano di volo presentato al quartier generale.
Buon lavoro, direttore delle operazioni.
Ti concedo un lungo congedo.
Ha fatto trapelare la nostra strategia a WISE.
Il tradimento incontrerà la morte.
Fretta. Andiamocene prima che attiri le mosche.
Mi scusi.
Mi dispiace, colonnello.
Dopo.
Beh, infatti... Come posso dirlo...?
Qualcuno ha ingoiato il microfilm.
Che cosa?!
I contatti con il nostro agente a Frigis sono cessati.
Sospettiamo che Snidel stia tramando qualcosa.
Ha ricevuto il microfilm?
Questa è una forte possibilità.
Se lo ottiene la Repubblica dell'Albo,
potrebbe significare una guerra tra Oriente e Occidente.
Fortunatamente, Twilight è attualmente a Frigis.
Crepuscolo...
Ragazzi, incontratevi con Twilight e prendete il microfilm.
Lo farò!
Non tu.
Me ne occuperò senza fallo!
Ehi, esegui gli ordini!
Missione con Twilight... Missione con Twilight...
Liquore... Liquore...
Negativo.
Negativo!
Hotel!
Televisione dell'albergo!
WC dell'hotel!
Letto d'albergo!
Anche Anya!
Sei arrivato preparato.
A cosa serve la torcia?
Gioco investigativo!
E questo?
Cattivi ragazzi! Non scoprirai mai i segreti della spia.
Scoppio!
Sei il capo?
Sì, sono il capo!
Tesoro? Segreti? Desideriamo il loro ritorno!
Un capo signora così educato!
Esci!
Il piacere è mio.
Ho guardato ma il liquore non si trova da nessuna parte.
Cosa fare? C'è poco tempo.
Franky, sei un uomo così gentile.
Sei divertente ed è facile parlare con te.
BENE...
Posso portare il mio amico la prossima volta?
Ho qualcosa che vorrei chiederti.
Ovviamente! Cos'è che vorresti...?
...vorresti chiedere?
Il tuo telefono...
Ignoralo.
Ma...
Ho una brutta sensazione a riguardo.
Dannazione!
Ciao?
Sono io.
Sono giunto alla conclusione.
Puoi procurarmi il liquore alla ciliegia McNally?
Non sei a Frigis?
Sì, ma non riesco a trovarne nessuno qui.
Mi serve entro domattina.
È un po' improvviso.
Puoi ottenerlo?
Ci proverò ma...
Grazie!
Aspettare. EHI!
Ci vuole mezza giornata solo per arrivarci!
Ho fatto quello che potevo. E adesso...
Sono tornato.
Bentornato.
Scusa, devo uscire di nuovo.
Proprio adesso?
C'è un negozio di liquori nella prossima città.
È un po' lontano ma ho preso in prestito un'auto dall'hotel.
Papà?
Ti ho svegliato.
Dove stai andando?
Sto ancora cercando gli ingredienti. Torna a dormire.
Che cos'è?
Papà, hai mentito.
Hai detto che tornerai presto.
Giusto, mi dispiace.
Anya deve ottenere una Stella Star o l'Operazione Strix sarà in pericolo.
E anche questa finta famiglia finirà.
Famiglia... finita?
Perché?
Comunque il liquore...
Papà!
Anche Anya verrà!
No. Tornerò entro domattina. Vai a letto, ok?
Anya è d'intralcio...
Fatto.
Scusa. Per favore, prenditi cura di Anya.
Uno...
Quanti possono viaggiare in macchina?
Cinque, ma perché?
Perché non andiamo tutti insieme?
Il tuo...
Dopotutto,
è un viaggio di famiglia.
È questo ciò che vuole papà?
Devo dirlo a papà!
Come fai a sapere dov'è?
Eh? Sei un telepate? Bond vede il futuro?
No, non posso dirlo.
Mio fratello era ancora piccolo...
Sorella!
Era sempre così gioviale nei giorni speciali
come compleanni e gite in famiglia.
Guarda, sorella!
Sembrava felice di passare l'intera giornata con me.
La signorina Anya è la stessa cosa.
È stata euforica per tutto il viaggio.
Ho provato così tanta eccitazione da quando ho lasciato l'orfanotrofio!
È tutto grazie a te, papà!
Non vedeva l'ora di fare questo viaggio.
Ha preparato la borsa piena di snack e cose per noi.
Dato che spesso ho lasciato Yuri solo,
Capisco i sentimenti della signorina Anya.
Anya vuole divertirsi con te.
È solitario essere lontani dalla propria famiglia.
Lento.
Se stai andando, andiamo tutti.
Possiamo permettere alla signorina Anya di restare alzata fino a tardi questa notte.
Credo che tu abbia ragione.
Servizio in camera.
Abbiamo ordinato qualcosa?
Cala la notte!
Avevo dimenticato di aver chiesto un accappatoio di taglia più grande.
Perché sei qui?
Servizio in camera. Sono in missione.
Parla normalmente. Siamo solo noi due.
Solo noi due...
Anch'io sono in missione.
Solo io e Twilight in un posto simile.
Ti amo!
Signorina mamma?
E quindi, stiamo cercando il microfilm rubato.
Se la Repubblica di Albo lo ottiene, potrebbe scatenare la guerra.
Il reggimento speciale di ricognizione lo insegue.
Probabilmente il responsabile è il colonnello Snidel.
Quel ragazzo...
Loid! È la signorina Anya!
È uscita dalla finestra.
Che cosa?
Ho trovato questo.
Illeggibile...
Eccolo!
Aspetto!
- Signorina mamma! - Mamma!
Rispondici!
La ragazza non è stata ancora ritrovata.
Giusto.
Le squadre 7 e 8 stanno coprendo la strada principale.
Continueremo con la ricerca.
Un po' di fortuna?
No, ma ho trovato questo.
È credibile?
Grazie per lo shopping!
La miniera della Stella Star e i Forgiatori stanno insieme.
Forse no...
Ora.
I ladri di cioccolato!
Oh! Lascia andare, vecchio bastardo!
Calpestalo!
Prenderò la Route 2 Est, ok?
Sfortuna in Occidente.
Qualunque cosa, vai e basta!
Partiremo quando avremo il microfilm.
E il tipo F?
Tienilo a bordo.
A questo punto la guerra è imminente.
Signorina Anya, rispondi se ci senti!
Signorina mamma!
Dov'è scappata?
Bond, stai bene?
Perché Anya non è con te?
Quello che è successo?
Bond, aspetta.
Quello è...?
Reggimento speciale di ricognizione...
Ha Anya
avuto problemi con l'esercito?
Signore, le è caduto qualcosa.
Il microfilm ha la massima priorità.
Per favore, sospendete l'operazione Strix.
Personale dell'hotel...
Mi potete aiutare?
Il tizio che ha rubato il dolce di Anya!
Prima di ciò, hai mangiato la nostra cioccolata.
Sei il miglior ladro?
Questo è il colonnello!
Mostra più rispetto!
Te ne sei andato da allora?
Ti sto chiedendo se hai fatto il numero due.
Cacca?
Come osa mangiare il microfilm nascosto nel cioccolato?
La uccideremo dopo che l'avrà espulso.
C'era un tesoro nel cioccolato?
Anya verrà uccisa se fa la cacca?
Anya è così carina che non ha mai fatto la cacca!
Scusa per aver mentito.
Prendila. Fatemelo sapere dopo che sarà uscito.
Si signore!
Chiamata di cacca?
N... no. Ho solo un po' freddo.
Vediamo se la radio funziona ancora.
Enormità alla base aerea. A seguito degli ordini operativi...
Il canale non è cambiato.
La missione segreta nella Repubblica di Albo è iniziata.
Le comunicazioni successive utilizzeranno il canale GC, codice aeronautico 0714.
Questo è...
GC 0714.
Ho freddo.
Quella voce! Anya?
Morirò congelato a morte...
Va bene, andiamo!
È colpa tua se hai ingoiato il microfilm.
Ingoiare il microfilm?
Come diavolo è successo?
Sembra che Anya sia nell'esercito.
Ho appena saputo alla radio che hanno una bambina in custodia.
Militare? Ma come?
Per favore, state alla larga. Tornerò presto.
Sono stati gli uomini che hanno attaccato la signorina Anya
dai militari?
Ma se lo dico a Loid,
lui scoprirà che li ho picchiati.
Perché non andiamo tutti insieme?
È un viaggio in famiglia.
La famiglia deve restare unita.
Contiamo su di te, Twilight.
Il destino del mondo dipende da dove finisce il microfilm.
Pronto?
No, ehm...
Solo un ballo che faccio a scuola.
Devo continuare a muovermi o...
Sta arrivando!
Sei in ritardo.
È passato molto tempo dal tuo turno.
Mi dispiace. Lo prenderò da qui.
Chi sei?
Crepuscolo, puoi sentirmi?
Secondo le nostre fonti,
il dirigibile che trasporta il colonnello Snidel è a circa
3 km a nord-nordest.
Rapporto impressionante in così breve tempo.
Sapevo che potevo contare su di te.
...dipende da te... dipende da te...
Crepuscolo, se lo desideri,
Sono pronto per essere il tuo compagno di vita.
Crepuscolo,
dovresti riformularmi come tua moglie
nell'operazione Strix.
Crepuscolo?
La linea è morta...
Sì, sì! Fai il ballo della scuola!
Sì, sì...
A scuola facciamo così...
Whoa, sta arrivando...
Non posso trattenerlo...
Ecco, Dio della cacca.
Cacca Dio?
Anya, la coraggiosa guerriera.
Hai combattuto bene, hai fatto.
Dopo aver sopportato difficoltà, hai fatto del tuo meglio per preservare la pace nel mondo.
Ma è finita. Puoi lasciar andare.
Rilassa il buco del culo e riposa, coraggiosa Anya.
Cacca Dio!
Esatto, figlia mia.
Viaggia ora, nel sereno Giardino di Loo.
Giardino di Loo!
Cacca!
Cos'è il Dio della Cacca?
L'ora del bagno? Dai!
- Non c'è modo! - EHI!
Non ancora?
Ci dispiace.
Poi tagliale l'intestino.
Puoi farlo.
Ma questo è...
Lo farai.
Si signore!
Giallo tre, giallo tre...
Cosa stai facendo?
Il mio oracolo del caffè dice che il giallo e tre sono fortunati.
Stai andando troppo oltre.
Cos'ha detto il colonnello?
Veramente?!
E' il tuo lavoro.
Non c'è modo. Te l'ha ordinato lui. Lo fai!
È troppo orribile da fare.
Anche io. Non posso tagliare l'intestino di un bambino.
Sasso carta forbici...
SÌ!
Dannazione!
Verrò ucciso!
La terrò io.
La taglierò.
Padre madre!
Eccolo.
Questo è Frigis 0988.
Abbiamo un malfunzionamento del sistema di alimentazione.
Siamo in pericolo e richiediamo un atterraggio di emergenza sulla vostra nave.
Un aereo chiede il permesso di atterrare.
Fuoco.
Ma...
Ho detto fuoco.
Leggi? Richiesto permesso di sbarco.
Ma che...?!
Non puoi abbattere una mosca fastidiosa?
Nessun colpo di avvertimento. Usa missili antiaerei guidati.
Ma,
è un'arma segreta non consentita in tempo di pace.
La guerra si sta preparando. Usalo.
Un missile guidato?
letargico,
voli come un maniaco.
L'ho presa!
Papà! Mamma!
Scusa, ragazzo.
Nooooo!
non ho scelta...
Si sta avvicinando!
Giù!
Ma che...?!
E' sciolta!
Hey aspetta!
Sta arrivando!
Meglio cercare prima Anya.
Eh? Quello che è successo? Loico?
Lento...
Devo raggiungerlo.
Ma non posso scendere da qui.
In quel caso...
Entrerò dall'alto!
Controlla i sopravvissuti.
Una femmina si sta avvicinando.
Una femmina?
Sta correndo lungo la superficie esterna.
Non è il momento degli scherzi.
Dobbiamo rompere l’equilibrio tra Oriente e Occidente.
Uccidila.
Doveva essere su quel caccia!
Lei è una nemica!
Merda, che ne dici di un assaggio di questo?
Mio mio.
Una bomba a mano è esplosa nel blocco del ponte 3A.
Dov'è la femmina?
Sono venuta per mio marito e mia figlia.
Oh, sei privo di sensi.
La femmina è entrata nella nave!
Eliminala.
L'esplosione ha incendiato il sistema di alimentazione!
Si sta diffondendo.
Spegnilo!
E adesso?
L'incendio ha raggiunto la sala macchine.
Alcuni di voi si occupano del fuoco!
E la femmina?
Distribuisci il tipo F.
Ma questo è...
Obbeditemi.
La guerra è iniziata.
Aspettare!
Ho detto aspetta!
Dov'è lei?
Da questa parte!
No, laggiù!
Dannazione, dov'è andata?
Un bagno!
Sei sicuro che sia sola?
Devo trovarla!
Cos'era quell'esplosione?
L'atterraggio forzato ha danneggiato lo scafo.
Approfitterò del caos.
Mandate degli uomini nella sala macchine.
Prenderò in prestito la sua identità per un po'.
Fretta!
Prima che raggiunga le munizioni!
Scusate, sono venuta per mio marito e mia figlia.
Aspetto! E' la femmina.
Che scortesia sparare in quel modo.
Sono questi quelli che hanno aggredito la signorina Anya sul treno?
Se è così...
C'è mancato poco.
Vedere. La mia lettura della fortuna sulla carta igienica è perfetta.
Non c'è modo!
Il bambino è nostro.
Bene. Portamela.
E tu lo saresti?
Per favore, ritiratevi.
È tutto quello che hai...
...intruso?
Immagino di non avere scelta.
Il sistema di raffreddamento delle munizioni si è fermato!
Dov'è l'ostaggio?
Ostaggio?
Bambino, circa cinque anni.
Il maresciallo Domitri la portò al centro di comando.
Centro di comando...
Allora, l'hai tirato fuori?
Fortunatamente ha usato la toilette della nave, quindi deve essere nel serbatoio dei rifiuti.
Potrebbe anche essere ancora nel suo corpo.
Tienila nella stanza di sotto.
La finirò una volta che queste sciocchezze saranno finite.
Lo farai, colonnello?
Per gustare il kebab,
Ho appena comprato un coltello di dimensioni deluxe.
Ancora qui? Vai già.
Si signore!
Uh... dove?
Fai un tuffo nel serbatoio dei rifiuti
e trova il microfilm inzuppato di sterco!
O altro,
Vi farò a pezzi entrambi come kebab.
Sì... sì, signore!
Cavolo, è solo nostra fortuna.
È tutta colpa di quel monello ingordo.
Mi fa ancora male il braccio dove quello stupido bastardino mi ha morso.
Mi scusi.
Lei non è qui. Ma questo deve essere il centro di comando.
Che cos'è?
Sono qui per riferire sullo stato dell'incendio.
Dopo. Sono occupato adesso.
Devono aver portato Anya qui, ma dov'è?
Papà! È venuto per me.
Ho detto più tardi.
Fai un passo indietro.
Se resto, si insospettirà.
Cosa fare?
Papà, Anya è qui!
Papà...
Ha notato.
Mi scusi.
Aspetta, Capitano.
Quando hai iniziato a sentire un odore così colto?
Il turista di Rubble & Bonds!
Accidenti, ero così vicino.
Mai sottovalutare il naso del buongustaio.
Proteggi tutte le uscite. Non lasciarlo scappare!
È solo. Circondatelo e uccidetelo!
Quello è...!
Un giocattolo del genere non può scalfirmi.
Cosa devo fare?
Piuttosto buono. Tuttavia...
La granata avvelenata è ancora in fase di sviluppo.
Potrebbe anche provarlo.
Gas velenoso?!
Papà è nei guai.
Anya... Anya li salverà!
Al posto di meremere,
mangialo!
Gas!
Papà!
Ma che...?!
Sciocchi! Spara all'impostore!
Sono quello vero! Sbrigati e sparagli!
bastardo!
Sei tu quello con un buon naso.
Devo solo ingannare gli altri.
Bastardo astuto,
Ti scuoierò vivo e ti farò delle cotiche di maiale!
Scuoiarmi vivo, eh?
La mia pelle è più spessa di ogni altra cosa
un maiale come te lo puoi tagliare!
Chi ha vinto?
È lui il vero colonnello?
Pensi che perderei contro un impostore?
NO! Scusi signore!
Dobbiamo dirigerci immediatamente verso la Repubblica dell'Albo.
Abbandonare la nave.
Abbandonare la nave?
Sei serio?
Soldati, fate come ordinato.
La nave non durerà.
Partiremo e andremo via terra per eseguire l'ordine.
Tutti gli equipaggi abbandonano la nave.
E tu, colonnello?
Vai e basta!
Si signore!
Tutti abbandonano la nave. Fretta!
Mi scusi!
È inutile aspettare che finiscano le munizioni.
Il suo corpo lo è
rifornito di proiettili.
Questo è il tuo ultimo avvertimento.
Per favore, ritirati in silenzio.
Sono solo qui
per mio marito e mia figlia.
Taglia le tue risatine.
Potete marcire tutti insieme all'Oriente e all'Occidente.
Ottimo.
È inutile.
Un coltello non può sconfiggermi.
Rossetto?
A quanto pare, metà di questo rossetto
è fatto di petrolio.
Papà!
Aspetto!
Papà!
Stai bene?
Liquore alla ciliegia?
Come hai...?
È quello che papà cercava!
È per questo che sei sgattaiolata fuori dall'hotel?
Andiamocene da qui.
- Tu?! - Mamma!
Loid! Signorina Anya!
Mamma!
State bene entrambi?
Sì e tu? E perché sei qui?
Sono saltato sul tuo aereo sotto l'impulso del momento.
Impulso del momento?
Come, sai,
eravamo d'accordo di andare tutti insieme.
COSÌ...
Ma arrivare fin qui...
Beh, in ogni caso,
le persone a bordo fanno davvero parte dei militari?
Ehm... sono...
C... ladri di cioccolato!
Anya ha mangiato la loro cioccolata sul treno e mi hanno inseguito!
Quindi, ecco perché.
Hanno nascosto il microfilm nel cioccolato.
Ne ho sentito parlare!
I ladri di cioccolato!
Il cioccolato mantiene il corpo caldo. Il suo furto è dilagante nelle regioni più fredde.
Ma rubare una nave militare...
Oh mio. Il mondo è sicuramente pieno di persone orribili.
Hai detto di aver mangiato la cioccolata per sbaglio?
Cos'hai che non va?!
Grazie a Dio sta bene.
Esatto, signorina Anya.
Non toccare le cose delle persone senza permesso!
Mi dispiace...
Dobbiamo andarcene. Stiamo per schiantarci.
Papà! Mamma!
Siamo diretti verso quella città.
Papà!
Prima di partire, farò schiantare la nave fuori città.
Puoi farlo volare?
Quando ero studente, volavo come lavoro part-time.
Quello è Loid.
Eh? Che cos'è?
Si sta avvicinando.
E' in fiamme?
Che cos'è?
Maledizione, il sistema di propulsione e gli ascensori sono morti.
Papà, puoi farcela!
Non preoccuparti, il timone funziona ancora.
Lascia che ti aiuti.
Anche Anya.
Crepuscolo...
Splash super emozionante!
Perché è...
il microfilm.
Era rimasto incastrato tra i suoi denti?
Che cos'è?
E' il nostro biglietto per tornare a casa.
Il dirigibile militare precipitato nel lago Frigis
era su un volo di addestramento...
La sorella è andata a Frigis. Spero che stia bene.
Yuri, anche questi documenti.
Perché dobbiamo sistemare il loro pasticcio?
Se questo viene visto come un passo falso militare,
susciterà disordini pubblici.
WISE deve essere intervenuto in questo caso.
Ma non è rimasta alcuna informazione.
Solo un ragazzo potrebbe farcela.
E' ancora lui?..."Twilight"!
Ben fatto, Crepuscolo.
Il Servizio di Sicurezza dello Stato ha spento l'incendio
ma non sono riuscito a trovare traccia di voi ragazzi.
Giusto.
I Falsari si stavano semplicemente godendo una normale gita di famiglia.
A proposito, riguardo all'Operazione Strix...
Ho un aggiornamento a riguardo.
È deciso che rimarrai sul caso.
Veramente? E che mi dici di Depple?
È stato sorpreso a tradire sua moglie.
Il suocero politico lo rinnegò.
Le voci sulla sua sostituzione sono svanite.
Quel ragazzo, devi dispiacerti per lui.
Come un idiota.
Mi dispiace essere in ritardo.
Come stava il tuo paziente?
Non era grave.
Dopotutto non è un'emergenza. È tutto ok.
Va bene.
Papà!
Niente pesci.
Ecco perché è una fontana.
Mamma!
Anche se l'operazione Strix continua, non devo abbassare la guardia.
Dobbiamo concentrarci sulle Stelle Stella.
I Falsari non stanno finendo?
Andiamo a casa. Stai frequentando un semplice corso intensivo.
Corso intensivo, pantalone!
Mamma!
Papà, la mia mano.
Sto preparando dei dolci gnam-gnam!
Aiuterò anch'io.
Sì, non devi...
Anya può farlo da sola.
Sì, è il tuo corso di cucina, dopotutto.
Anya ce la farà e vincerà!
Tutto stabilito.
Sto preparando una torta a strati d'arancia.
Ho fatto pratica con il nostro pasticciere.
Cosa stai facendo?
Meramere.
Meramere?
Che dolce barbarico.
Se risulta delizioso, voglio che tu lo provi.
Piano B. Il programma di amicizia.
Anya, questo significa...
W... perché dovrei mangiare la schifezza che fai?
bastardo!
Sono così terribile?
Imbecille!
Vomiterei se mangiassi qualcosa che hai preparato, cretino!
Doofus!
E' un idiota.
Piano B. Fallimento.
Anya è tornata a casa!
Deve aver perso.
Signorina Anya, com'è andata la lezione di cucina?
Un grande boom.
"La cucina non funzionava correttamente e il corso di cucina è stato rinviato."
"Il giudice sarà sostituito dal vice preside."
Nessun piatto principale quindi nessun merito.
Vice preside...
La newsletter della scuola riportava il suo amore per
budino ai frutti di bosco della regione meridionale.
Andiamo?
Facciamolo!
Andare!
Questa è la regione meridionale.
Fa caldo lì. Possiamo viaggiare leggeri.
E' vicino al mare.
Mare! Spruzzo! Immergiti, immergiti!
Ci siamo schiantati in un lago, non nel mare, signorina Anya.
Può imparare a nuotare.
Portiamo anche le carte da gioco.
Giochiamo al Vecchio!
Il gioco si chiama Old Maid.
Ehi Loid!
Ti ho preso il liquore alla ciliegia McNally!
EHI!
Sottotitoli inglesi di Norman England