¿Has oído hablar de la señora Hazel?
Fue arrestada por espionaje.
Se está filtrando información sobre Rogers Bank a Westalis.
Eso llamará la atención del Servicio de Seguridad del Estado.
Los habitantes de Ostan no cederán ante tales amenazas.
¿Quizás has bebido demasiado?
Deberías acostarte.
Está bien. Él también se está divirtiendo.
Conocemos los rumores escandalosos sobre el Presidente Bernard.
¿Rumores escandalosos?
¿De qué tipo? Digas.
Por supuesto, la noche es larga.
Por favor descansa un rato.
Bebí mucho.
¿Estás sola?
Ya no.
Volvamos. Quiero algo dulce para comer.
Buenos días, o quizás buenas noches, obtuve los planos de despliegue de misiles.
estabilizar el equilibrio entre Oriente y Occidente.
Su nombre es Loid, nombre en clave, "Crepúsculo".
Un espía de la División Centrada en el Este de los Servicios de Inteligencia de Westalian.
Tenga la seguridad de que ejecutaré la misión a la perfección.
¡Mátalos! ¡Es solo un enemigo!
¿Q... qué...? ¿Quién eres?
Usted es el Director Cassado de Surfoka Aviation, ¿correcto?
He oído que eres el cabrón traidor que vende armas ilegalmente a Westalis.
Lo siento muchísimo, pero ¿puedo tener el honor de quitarle la vida?
Su nombre es Yor. Una asesina de habilidades sobrenaturales conocida como "La Princesa Espina".
Un espía y un asesino de destreza excepcional,
estos dos son de hecho...
Bienvenido a casa, Yor.
¿Que tengas un buen día en el hospital, Loid?
Una pareja casada.
Pero es una farsa utilizada por él para una misión y por ella como encubrimiento.
Y ninguno conoce la verdadera identidad del otro.
¡Bienvenidos a casa, papá y mamá!
La niña es Anya, una huérfana adoptada para su misión.
Ella también guarda un secreto.
¿Eras una buena chica?
Debo revelar la película de la cámara oculta por la mañana.
¡Cámara oculta! ¡Los espías son geniales!
¡Qué emocionante!
Ella es una telépata.
Uf, me alegro de haber llegado a casa para cenar.
Me arrojaron granadas y misiles de tanque. ¡Que dia!
¡Tuvo una pelea enorme antes de cenar!
Debes estar hambriento. Voy a preparar una tortilla.
Bond es el perro de la familia.
Un animal de laboratorio que puede prever el futuro.
¡Hay peligro si dejamos que mamá cocine!
Anya quiere la especialidad de papá.
¿Quieres decir... pizza de mantequilla de maní?
¡Sí, ese!
Suena bien.
Bueno. Agregaré un poco de carne encima.
Carne, carne, ¡hurra!
¿Clase de cocina?
Correcto, Anya Forger. La elaboración de postres es una tradición escolar.
Vaya, realmente no tienes ni idea.
Qué idiota.
Suspender. Todo lo que tenemos que hacer es hacer deliciosos dulces.
A Anya le gustan los dulces.
No lo comes, lo haces. ¿Consíguelo?
Apuesto a que sólo conoce los dulces campesinos.
Tonto, de ninguna manera puede hacer nada para consumo humano.
Tienes razón, Lord Damian.
Absolutamente.
Segundo hijo de Numskull.
No elegante.
Abstenerse de hablar.
Es culpa del Segundo Hijo.
Cállate, eres el...
El juez de este año será nuestro director.
El ganador del año pasado recibió una Estrella Stella.
Estrella Estela...
En el prestigioso Eden College, los estudiantes que sobresalen
reciben medallas conocidas como Stella Star.
Quienes recolecten ocho estrellas podrán
asistir a reuniones reservadas para la élite de la escuela.
Para acercarse a un destacado político de Ostania,
La misión de Twilight, Operación Strix, requiere acceder a la reunión.
El político es Donovan Desmond.
Por eso formó una familia falsa.
e inscribió a su hija Anya en el Edén.
"El entrenamiento es el lunes a las 2:00 pm. Puedes elegir cualquier dulce".
"Espero que todo esté completamente preparado y cocinado con elegancia".
Lunes a las 14:00...
El fin de semana lo pasaremos haciendo dulces.
¿Código F?
Buenos días, o quizás buenas noches. Agente Crepúsculo.
¿Qué pasa, Handler?
Tengo una nueva operación encubierta para ti.
No hay tiempo para una operación tan vasta.
Y estoy ocupado con la Operación Strix.
Puedes tirar eso.
Este es el Mayor Depple de la Inteligencia del Ejército.
Él se hará cargo de la Operación Strix.
Este hombre es un incompetente.
Y Desmond es muy cauteloso.
Depple carece de la experiencia y la habilidad para cumplir la misión.
El riesgo es demasiado grande.
Estoy de acuerdo. Pero la decisión viene desde la central.
Depple cuenta con el respaldo de un miembro destacado del comité.
Para conseguir más presupuesto, los chicos de arriba no pudieron decir que no.
Si hubiera algún progreso de nuestra parte,
Podríamos haber protestado pero...
No saben nada sobre la situación.
El cuartel general desconoce el delicado equilibrio entre Oriente y Occidente.
Por favor.
Gracias.
Cree que puede salirse con la suya haciendo trampa.
Ser realistas.
Aquí tienes.
Eres muy amable. Como puedo agradecerte
Crepúsculo, ¿por qué estás aquí? ¿Strix va bien?
No te preocupes. Que lindo sombrero.
Los agentes no deberían husmearse unos a otros, Nightfall.
Manipulando sus bocas y su pronunciación, los espías han codificado conversaciones.
Es importado, fabricado con material de primera calidad.
Lo he señalado antes.
Es importado, fabricado con material de primera calidad.
No sirve de nada utilizar aficionados como miembros de la familia en las misiones.
Es difícil de conseguir, pero un amigo me lo regaló.
No sirve de nada utilizar aficionados como miembros de la familia en las misiones.
Es difícil de conseguir, pero un amigo me lo regaló.
Deberías usarme para el papel de esposa.
Lento...
¿Besó a esa mujer?
¿Estás escuchando?
¿Oh? ¿Qué es?
¿De qué estábamos hablando?
Ah, sobre engañar a los hombres.
¿Infiel?
Hay tres señales. Número uno, más viajes de negocios.
Las pernoctaciones son sospechosas.
Número dos, un cambio de vestimenta.
Quiere coincidir con su nueva mujer.
Número tres, un regalo inesperado.
Para compensar los sentimientos de culpa.
Simplones.
¿De verdad los hombres son así?
Sin duda.
Todos mis amigos divorciados dan fe de ello.
Me despiden de la Operación Strix.
Eso significa que tendré que mudarme.
¿Quién era esa mujer?
¿Es ella la amante de Loid?
Pero si lo es, ¿por qué pedirme que me haga pasar por su esposa?
¿Podría estar buscando una nueva madre para la señorita Anya?
¿No era lo suficientemente buena para ser esposa y madre?
¡Anya ha vuelto a casa!
Es una misión escolar especial.
Clase de cocina...
Haremos dulces para un primer premio.
Vaya, que clase tan interesante.
Si Anya gana una Stella Star, demostrará que la Operación Strix está progresando.
El controlador puede usar esto contra la orden del cuartel general .
Becky está haciendo lo que se llama pastel. El segundo hijo está haciendo un escándalo.
El juez de este año es el director.
Vi datos de sus preferencias culinarias en alguna parte.
¿Qué tal hacer meremere?
¿Méramere?
El postre favorito del director.
¿Cómo lo sabes?
Lo encontré en un boletín escolar.
En particular, el meremere de su ciudad natal, Frigis.
¡Anya quiere comer eso!
Es un postre antiguo, difícil de encontrar por aquí.
Data dice que el restaurante donde comió lo sirvió con un toque diferente.
Vayamos a Frigis por algo.
Si nuestro objetivo es ganar, deberíamos intentarlo.
Está un poco lejos así que hagámoslo un viaje de una noche.
¡Vamos!
Durante la noche...
Número uno, más viajes de negocios.
¿Esto cuenta como un viaje de negocios?
¿Una señal de trampa? Pero...
¡Nos vamos de fiesta!
No es para divertirse y jugar, ¿vale?
Aye señor. Tenga la seguridad de que el legendario meremere será mío. Destello.
No es una leyenda. Está en restaurantes comunes y corrientes.
Yor, ¿estás libre este fin de semana?
¿Me preguntas a mí también?
Al parecer, el restaurante que quiero visitar sólo permite familias.
Si me pregunta, ¿significa
¿Esto no es una señal de trampa?
¿Tienes otros planes?
¡Oh no, estoy listo para irme!
Excelente.
Bueno, ¿vamos todos a Frigis?
- Bueno. - ¡Hurra!
A Anya no le gusta estudiar.
Acabamos de repasar esto.
La capacidad académica básica es imprescindible para adquirir Stellas.
Papá, pipí.
¿Puedes ir solo?
¡Puede hacer!
Niños...
¿Qué es esto?
El tesoro que todos en la República quieren.
Si podemos conseguirlo...
¿Tesoro?
¿La llave de un tesoro?
¡Qué emocionante!
No puedo descifrar su letra.
La ayudé con eso el otro día.
Ella se está esforzando mucho.
Ella aún no ha regresado. Espero que no esté perdida.
El papel de madre empieza a convenirte.
¿Y... tú lo crees?
Pensé que Loid estaba disgustado con mi actuación de madre.
¡Debe ser el papel de mi esposa con el que no está contento!
¿Yor?
Es verdad, no soy una esposa perfecta.
¿Tu boca está bien?
Mi nuevo lápiz labial me está provocando una reacción alérgica.
De todos modos, ¿dónde está la señorita Anya?
Será mejor que la busque.
Nuestro matrimonio es una mascarada.
Loid sólo está desempeñando su papel.
Fue el número 8 el que vimos.
¡Aquí! Eso es todo.
¡Tesoro!
No, Anya. No toques lo que no te pertenece.
El tesoro que todos en la República quieren.
Espera un segundo. La paz mundial está en peligro aquí dentro.
¡Somos la Patrulla Mundial de la Paz!
¿Chocolate?
No puede ser el objeto secreto.
¡Tonto!
Yum Yum.
Estás muerto si el coronel se entera de que perdiste la llave, Luca.
Mira, el horóscopo dice que tengas cuidado con perder cosas.
Sé que es un baúl cubierto de pegatinas de barcos.
Lo abriremos.
¿Quieren decir esto?
6... 7... 8...
Debería estar por aquí.
¿Sabes lo difícil que fue para nuestro agente robarlo?
¿Tres años para infiltrarse en el laboratorio de investigación de Occidente?
Sí, un asunto serio.
El tesoro que todos en la República quieren.
Con ello, el equilibrio entre Oriente y Occidente cambiará.
¡Hemos creado el chocolate número uno en Westalis!
¡Yo, el espía del conde, tomo el asunto en mis propias manos!
¡El mejor chocolate es el mío!
¡Reinaremos como el mejor fabricante de chocolate del mundo!
¡No! La industria del chocolate en Occidente está condenada...
¿Ladrones de chocolate? ¿Son malos?
Aquí lo tienes. El baúl con pegatinas.
Ha sido abierto...
¡No hay nada dentro!
Aquí está la llave que se me cayó.
Alguien debió abrirlo y tomarlo.
¿Quien podría ser?
¿Quién sabe?
¿Qué haremos?
Debe encontrarlos y recuperarlo.
Para mantener el secreto, tendremos
matar.
¡¿Matar?!
¿Quién está ahí?
Mi lectura de la fortuna floral indica que estás cerca.
¡Allí!
¿Un chico?
¿Se lo comió el mocoso?
Para estar seguros,
Cerré la puerta.
¡Papá! ¡Mamá!
Es inútil. La puerta está bien cerrada.
¡Mamá!
¡Señorita mamá!
Señorita Anya, ¿quiénes son estos caballeros?
¿Eh? Alrededor...
¿Su madre? Tu hija se ha llevado nuestro chocolate...
¡Ladrones de chocolate! ¡Son malos!
¡Quieren hacerme daño!
Qué lata.
También podría capturarlos a ambos.
Ahora, mamá...
Señorita Anya, cierre los ojos.
Señorita Anya, puede abrirlos.
Bueno... parecen tener
Volcado.
¿Anya aplastó el plan del malo?
¡Vaya!
¡Guau!
Oye, vamos. Tenemos trabajo que hacer.
Bien. Señorita Anya, Bond, ¿seguimos adelante?
¿Qué es esto?
Debe informar. Al coronel.
Restaurante escombros y bonos
Aquí estás.
¡Mmm!
Límpiate la boca.
¿Es este el restaurante?
Su política es servir sólo a familias.
¡Qué emocionante!
Lo siento Bond. No se permiten mascotas.
¿Listo para ordenar?
Además del set de almuerzo, tendremos pastel de ternera y salmón ahumado.
Anya, ¿el pollo salteado?
¡Sí, ese!
Y de postre tomaremos meremere.
Estás de suerte. Sólo nos queda una pieza más.
¿En realidad? Qué suerte.
- Comamos. - ¡Sí, vamos!
Nuestra especialidad para ti.
Pollo salteado con salsa de maní.
¡Se ve apetitoso!
Cuida tus modales. Utilice cuchillo y tenedor.
Sí.
Es inusual que Loid use un jersey de cuello alto.
Número dos, un cambio de vestimenta.
¡Qué! ¡Oh, no!
¡¿Eso es lo que significa?!
Hace frío aquí pero me abrigué demasiado.
¿Podría ser realmente?
Debería preguntar sobre esa mujer directamente.
Si otro tiene el corazón de Loid, ¿qué será de mí?
¿Hay algún problema?
No nada.
Preguntaré cuando la señorita Anya no esté presente.
Bienvenido a nuestro restaurante, Rubble & Bonds.
¿Estás disfrutando de tu comida?
Muy lindo. Por favor llame al chef.
Yo soy el cocinero.
Rubble & Bonds es un nombre inusual.
¿Viste el avión militar cerca de la estación?
Sí.
Fue pilotado por el dúo de ases Recky y Brandon durante la guerra.
Fue una feroz batalla en los cielos de Frigis.
¡Gratis!
¿Acabas de decir Frigis?
Su base de la fuerza aérea estaba allí.
Los detalles son incompletos, pero la inteligencia está trabajando en ello.
Yo, Yuri Briar, solicito una excedencia.
Esperar. ¿Qué es?
Mi hermana está de vacaciones en Frigis.
Se pierde incluso en su ciudad natal.
Si se mete en problemas...
La información no está confirmada.
¡Entonces lo investigaré!
Somos Oficiales del Servicio de Seguridad.
No te inmiscuyas en asuntos militares.
¡Hermana!
Los repetidos ataques aéreos me quitaron todo.
Mi casa, mi familia... No había nada que comer.
Dormí sin un techo sobre mi cabeza.
Durante ese tiempo apareció un niño.
Necesitaba ayuda para sacar comida de entre los escombros.
Como yo, era huérfano.
Para que una escena tan infernal nunca vuelva a suceder.
Me convertí en espía.
Hoy recreo el agradable sabor.
de la comida casera de mi madre
para que otros disfruten.
Es una forma autoindulgente de curarme a mí mismo.
Y aquí está tu meremere.
¡Míralo!
Este meremere parece bastante único.
Regimiento especial de reconocimiento de la inteligencia militar.
¿Por qué están ellos aquí?
Huelo algo delicioso.
Este lugar parece popular.
Lo siento pero solo atendemos a familias.
Tráeme la masa de cordero y el pilaf de bacalao al curry.
Y meremere de postre.
Pero, eh...
Lo siento, se nos acabó el meremere.
¿Eh?
Entonces, ¿qué es eso?
Es la última pieza.
Todavía está intacto.
Por favor, debemos pedir que el personal militar respete nuestras normas.
En las zonas fortificadas, los militares están autorizados a realizar el control de alimentos.
Puedo cerrar este restaurante.
Pero...
Disculpe...
Buen trabajo, señores.
Mi hija quería meremere. ¿Puedes pedir otro plato?
¿Turistas aquí para comer meremere?
Sí.
Viajas para comer buena comida. Qué lindo. Quizás podamos ser amigos.
Con intereses similares, ¿por qué no hacer una pareja?
Si ganas, te entregaré el meremere. ¿Está bien?
Identifica los azúcares utilizados en estos dulces.
Escribe aquí tus respuestas.
Sé tan detallista como puedas.
¿Si nuestras respuestas son idénticas?
Entonces te daré la ronda.
Bueno, por favor empieza.
Este pastel de whisky está horneado a la perfección.
Le doy 85 puntos.
Él piensa que soy sólo un turista.
Pero he trabajado encubierto como un gran chef.
Esta batalla será mía.
Revela tus respuestas.
Desde la izquierda,
azúcar de palma, azúcar moreno,
azucar blanca.
C... correcto.
Fantástico.
Papá es un maestro del azúcar.
Eso fue pasable.
Ahora es mi turno.
¡La cantidad de gramos!
¿Cómo lo hice?
Estás en lo correcto.
Mis respuestas son más detalladas.
Maldita sea, papá perdió...
Oh querido.
Lo disfruto yo mismo. El meremere fue espectacular.
Muchas gracias.
Papá...
Está bien. Tendremos simplemente mañana,
y estar en casa el lunes para la clase de cocina.
Bien...
Los ingredientes no se entregarán hasta el lunes.
Ya veo... Entonces, ¿me puedes dar la receta?
No está escrito.
Incluso si lo fuera, no puedo revelarlo.
Tacaño.
Ey.
¿Por qué no plantearte hacer un dulce diferente?
Anya no puede ganar en una competición sencilla.
El único camino hacia la victoria es servir al meremere favorito del director.
¡Stella Star se desvanece!
Y si… juntamos todos los ingredientes, ¿podrás hacerlo?
Seguro que puedo.
Tu...
Es demasiado pronto para darse por vencido.
Estos son los ingredientes.
Es una lista bastante larga.
No hay problema.
Esta tienda tiene cerezas secas.
Aquí conseguiremos arándanos rojos.
Ese tiene avellanas en la última fila.
Todo esta listo.
Ya vuelvo.
El siguiente es el almíbar de naranja.
Hombre joven. ¿Uno para la esposa?
Una barra de labios suave e hidratante que contiene miel de Frigis.
"Esposa"!
Entonces tomaremos uno.
Loid, no tienes que...
Tu último lápiz labial fue un problema, ¿no?
¿Cómo es este color?
Bueno... um... Sí, es un bonito color.
Gracias.
Es tuyo.
D... ¿esto significa...?
Número tres, un regalo inesperado.
¿Me estás dando un regalo?
Bueno, sí.
Ella parecía un poco abatida.
Cuidar a tu pareja es crucial.
Señales de trampa... las tres.
¿Yor?
I...
Voy al baño.
Seguro...
¿Agotamiento por el viaje? Espero que esté bien.
¡Papá!
¿Qué es eso?
¡Brilla, brilla, brilla, brilla!
¿No es ese el mercado de la ciudad?
- ¡Qué brillante! - ¡E...espera!
Mantente cerca o te perderás.
Volveremos después del almíbar de naranja.
¡Gana dulces, muñecos y sirope de naranja local!
¡Sirope de naranja!
¿Verdadero?
No se caerá.
Papá, apestas.
Déjame intentar de nuevo.
Conéctame, viejo.
¡Vete al infierno, cariño!
Las maldiciones, seguro que se mueven rápido.
No se están moviendo.
¡Maldición! ¡Pero lo golpeé!
Ja, sigue perdiendo el tiempo.
Prueba todo lo que quieras,
pero todos menos la fila inferior tienen respaldos reforzados.
¡Es un armero malvado!
Veo. Está usando un típico truco de feria.
Déjame intentarlo.
¿Vas por el almíbar de naranja, eh?
Haz tu mejor esfuerzo.
¿Que son esos?
¡Un tiro increíble!
La suerte estuvo con usted, señor.
¡Excelente, excelente!
No fue suerte.
¿Lo hago de nuevo?
Creo que lo mejor es llevar un negocio honesto.
T... tienes razón.
¡Diana! De repente es fácil derribarlos.
Queda un ingrediente.
Anya, nos subimos al tranvía...
¡Papá!
¡Vaya!
Niños...
Considerando la felicidad de Loid,
¿sería mejor si me voy?
Después de todo, somos una pareja falsa.
¡Papá, vueltas y vueltas!
Sí, qué lindo.
¿Qué valor de entretenimiento tiene dar vueltas en círculos?
Los niños son un misterio.
El labial te queda bien.
Gracias.
¿Bebemos algo? ¿Café caliente?
Debo saber cuál es mi posición con respecto a Loid.
Pero...
¿Qué será?
¿Café para mí y Yor?
¿Yor?
El alcohol me dará el valor para preguntar.
Espera, Yor...
Por qué...
¿Estás bien?
Hay alguien más, ¿no?
¿Estas enamorado? ¡Cuéntamelo ya!
¡Has bebido demasiado!
Papá y mamá están coqueteando.
Loid, tienes que responderme.
Le agrado...
¿Estás bien?
Mamá es una exuberante.
Lo siento mucho. ¿Qué he hecho?
Lo he arruinado. Loid debe estar harto de mí.
No me sorprendería que quisiera divorciarse.
¿Divorcio?
El divorcio es cuando estalla un baño de sangre entre los padres,
provocando la ruptura de la familia.
¡Baño de sangre y desmoronamiento!
¡Un viaje feliz y coqueto!
¡Da un paseo en la noria!
¡Galanteo!
¡Padre madre!
¡Quiero montar eso!
¡Siguiente por favor!
¿No vas a entrar?
Papá y mamá, estén coqueteando.
¿Galanteo?
Bond, cuida de la señorita Anya.
Pensé que ella quería montar esto.
¿Qué está haciendo ella?
¿Se dio cuenta de mi mal humor?
No debería haber dejado que la señorita Anya se preocupara por mí.
¿Estás bien?
Lo siento mucho... he actuado de manera vergonzosa.
Eso no. Has estado actuando raro últimamente.
Te vi.
Tú y tu amante.
¿Amante?
Ayer. ¡La señora del sombrero grande!
Es un malentendido. Buscó direcciones.
Ella no es mi amante.
Estaba buscando un museo. Ni siquiera sé su nombre.
Es eso así...
Pensé que querías divorciarte de mí.
¿Por qué habría?
No creo que esté cumpliendo con tus expectativas.
Como madre...
Como tu esposa...
¿No hicimos una promesa, Yor?
Yo prometí...
Incluso en la enfermedad, o en la tristeza...
No importa las dificultades que nos esperan, estemos ahí el uno para el otro.
No tengo intención de romper mi promesa.
Loid... Dios mío...
Yor, ¿no soy apto para ti?
Yo... yo...
Tu...
¡Lento!
¡Argh!
¡Papá y mamá! ¡Matanza!
Los falsificadores están acabados.
No, en absoluto. Dejame explicar.
Bien. En realidad no estábamos peleando.
¿Entonces un coqueteo rudo?
- ¡No! - ¡De nada!
Ya son las cinco.
Es culpa mía por emborracharme y desmayarme.
Papá, tengo hambre.
Yor, por favor regresa al hotel.
¿Eh?
Terminaré de comprar y nos vemos allí.
¡Anya irá también!
Únete a tu madre.
El licor de cereza McNally es un artículo raro y difícil de encontrar.
Quizás tenga que conseguirlo ilegalmente.
Será más fácil sin estos dos.
Señorita Anya, esperemos en el hotel.
Entiendo.
¡Ha llegado el coronel Snidel!
Se completa el pacto de ruta con la República de Albo.
Tipo F ajustado.
¡El avión de batalla clase Norida Enormity está listo para despegar!
Plan de vuelo presentado a la sede.
Buen trabajo, Gerente de Operaciones.
Te concedo un largo permiso.
Ha estado filtrando nuestra estrategia a WISE.
La traición se enfrentará con la muerte.
Apurarse. Vámonos antes de que atraiga moscas.
Disculpe.
Lo siento, coronel.
Más tarde.
Bueno, de hecho... ¿Cómo lo diría...?
Alguien se tragó el microfilm.
¡¿Qué?!
Se ha interrumpido el contacto con nuestro agente en Frigis.
Sospechamos que Snidel está tramando algo.
¿Ha recibido el microfilm?
Esa es una gran posibilidad.
Si la República de Albo lo consigue,
podría significar una guerra entre Oriente y Occidente.
Afortunadamente, Crepúsculo se encuentra actualmente en Frigis.
Crepúsculo...
Ustedes se encuentran con Twilight y toman el microfilm.
¡Lo haré!
No tú.
¡Me encargaré de esto sin falta!
¡Oye, sigue órdenes!
Misión con Crepúsculo... Misión con Crepúsculo...
Licor... Licor...
Negativo.
¡Negativo!
¡Hotel!
¡Televisión de hotel!
¡Baño del hotel!
¡Cama de hotel!
¡Anya también!
Has venido preparado.
¿Para qué es la linterna?
¡Juego de detectives!
¿Y esto?
¡Chicos malos! Nunca obtendrás los secretos del espía.
¡Estallido!
¿Eres el jefe?
¡Sí, soy el jefe!
¿Tesoro? ¿Misterios? ¡Deseamos su regreso!
¡Qué jefa tan educada!
¡Sal afuera!
El placer es mío.
He buscado pero el licor no se encuentra por ningún lado.
¿Qué hacer? El tiempo es corto.
Franky, eres un hombre tan amable.
Eres divertido y fácil de hablar.
Bien...
¿Puedo traer a mi amigo la próxima vez?
Tengo algo que me gustaría preguntar.
¡Por supuesto! ¿Qué es lo que...?
...¿te gustaría preguntar?
Su teléfono...
Ignoralo.
Pero...
Tengo un mal presentimiento sobre esto.
¡Maldición!
¿Hola?
Soy yo.
Lo supuse.
¿Puedes traerme licor de cereza McNally?
¿Estás en Frigis?
Sí, pero no encuentro ninguno aquí.
Lo necesito para la mañana.
Eso es un poco repentino.
¿Puedes conseguirlo?
Lo intentaré pero...
¡Gracias!
Aférrate. ¡Ey!
¡Se necesita medio día para llegar allí!
Hice lo que pude. Y ahora...
Ya regrese.
Bienvenido de nuevo.
Lo siento, debo salir de nuevo.
¿Ahora mismo?
Hay una licorería en el pueblo de al lado.
Está un poco lejos pero pedí prestado un coche en el hotel.
¿Papá?
Te desperte.
¿Adónde vas?
Sigo buscando ingredientes. Vuelve a dormir.
¿Qué es?
Papá, mentiste.
Dijiste que volverías pronto.
Bien, lo siento.
Anya debe conseguir una Stella Star o la Operación Strix estará en peligro.
Y esta familia imaginaria también terminará.
Familia... ¿se acabó?
¿Por qué?
De todos modos, el licor...
¡Papá!
¡Anya también irá!
No. Volveré por la mañana. Vete a la cama, ¿vale?
Anya está en el camino...
Entiendo.
Lo siento. Por favor cuida de Anya.
Uno...
¿Cuantos pueden viajar en el auto?
Cinco, pero ¿por qué?
¿Por qué no vamos todos juntos?
Tu...
Después de todo,
es un viaje familiar.
¿Es esto lo que quiere papá?
¡Debo decírselo a papá!
¿Cómo supiste dónde está?
¿Eh? ¿Eres telépata? ¿Bond ve el futuro?
No, no puedo decirlo.
Mi hermano aún era pequeño...
¡Hermana!
Siempre era tan jovial en los días especiales.
como cumpleaños y salidas familiares.
¡Mira, hermana!
Parecía feliz de pasar todo el día conmigo.
La señorita Anya es igual.
Ha estado eufórica durante todo el viaje.
¡He tenido tanta emoción desde que dejé el orfanato!
¡Todo es gracias a ti, papá!
Tenía muchas ganas de este viaje.
Empacó su bolso lleno de bocadillos y cosas para nosotros.
Como a menudo dejo a Yuri sintiéndose solo,
Entiendo los sentimientos de la señorita Anya.
Anya quiere divertirse contigo.
Es muy solitario estar separado de la familia.
Lento.
Si vas, vámonos todos.
Podemos permitir que la señorita Anya se quede despierta hasta tarde esta noche.
Supongo que estas en lo correcto.
Servicio de habitaciones.
¿Pedimos algo?
¡Anochecer!
Olvidé que había pedido una bata de baño más grande.
¿Por qué estás aquí?
Servicio de habitaciones. Estoy en una misión.
Habla normalmente. Solo somos nosotros dos.
Sólo nosotros dos...
Yo también estoy en una misión.
Sólo Twilight y yo en un lugar así.
¡Te amo!
¿Señorita mamá?
Y entonces, estamos detrás del microfilm robado.
Si la República de Albo lo consigue, puede desencadenar una guerra.
El regimiento especial de reconocimiento está tras él.
Es probable que el coronel Snidel esté a cargo.
Ese tipo...
¡Loid! ¡Es la señorita Anya!
Ella salió por la ventana.
¿Qué?
Encontré esto.
Ilegible...
¡Ahí está!
¡Mirar!
- ¡Señorita Madre! - ¡Mamá!
¡Contéstanos!
La niña aún no ha sido encontrada.
Así es.
Los equipos 7 y 8 están cubriendo la carretera principal.
Continuaremos con la búsqueda.
¿Alguna suerte?
No, pero encontré esto.
¿Es creíble?
¡Gracias por comprar!
La mina Stella Star y los Forgers permanecen juntos.
Tal vez no...
Ahora.
¡Los ladrones de chocolate!
¡Ay! ¡Suéltate, viejo chucho!
¡Darse prisa!
Tomaré la Ruta 2 Este, ¿vale?
Mala suerte en Occidente.
¡Lo que sea, simplemente vete!
Partiremos cuando tengamos el microfilm.
¿Qué pasa con el tipo F?
Manténgalo a bordo.
En este punto, la guerra es inminente.
¡Señorita Anya, responda si nos escucha!
¡Señorita mamá!
¿Adónde se fue?
Bond, ¿estás bien?
¿Por qué Anya no está contigo?
¿Qué pasó?
Bond, espera.
Eso es...?
Regimiento especial de reconocimiento...
¿Tiene Anya?
¿Se metió en problemas con los militares?
Señor, se le cayó algo.
El microfilm es la máxima prioridad.
Por favor, ponga la Operación Strix en espera.
Empleado del hotel...
¿Me puedes ayudar?
¡El tipo que le robó el postre a Anya!
Antes de eso, te comiste nuestro chocolate.
¿Eres el principal ladrón?
¡Este es el coronel!
¡Muestre más respeto!
¿Has ido desde entonces?
Te pregunto si hiciste el número dos.
¿Caca?
¿Cómo se atreve a comerse el microfilm escondido en el chocolate?
La mataremos después de que lo excrete.
¿Había un tesoro en el chocolate?
¿Anya morirá si hace caca?
¡Anya es tan linda que nunca ha hecho caca!
Perdón por mentir.
Tomarla. Infórmame después de que salga.
¡Aye señor!
¿Llamada de caca?
N... no. Sólo tengo un poco de frío.
A ver si la radio sigue funcionando.
Enormidad a la base aérea. Siguiendo órdenes operativas...
El canal no ha cambiado.
La misión secreta a la República de Albo ha terminado.
Las comunicaciones posteriores utilizarán el canal GC, código de aviación 0714.
Esto es...
GC 0714.
Tengo frío.
¡Esta voz! ¿Alguna?
Me voy a morir congelado...
¡Muy bien, vamos!
Es tu culpa por tragarte el microfilm.
¿Tragar el microfilm?
¿Cómo pudo pasar tal cosa?
Parece que Anya está con el ejército.
Acabo de oír en la radio que tienen a una niña bajo custodia.
¿Militar? ¿Pero cómo?
Por favor, manténganse alejados. Volveré pronto.
¿Fueron los hombres que atacaron a la señorita Anya?
del ejército?
Pero si le digo a Loid,
Él descubrirá que les di una paliza.
¿Por qué no vamos todos juntos?
Es un viaje familiar.
La familia debe permanecer unida.
Contamos contigo, Twilight.
El destino del mundo depende de dónde acabe el microfilm.
¿Listo?
No, eh...
Sólo un baile que hago en la escuela.
Tengo que seguir moviéndome o...
¡Está viniendo!
Llegas tarde.
Ya pasó tu turno.
Lo lamento. Yo me encargo desde aquí.
¿Quién eres?
Crepúsculo, ¿puedes oírme?
Según nuestras fuentes,
la aeronave que transporta al Coronel Snidel está aproximadamente
3 kilómetros al noreste.
Impresionante informe en tan poco tiempo.
Sabía que podía depender de ti.
...depende de ti... depende de ti...
Crepúsculo, si lo deseas,
Estoy preparado para ser tu compañero de vida.
Crepúsculo,
deberías reformularme como tu esposa
en la Operación Strix.
¿Crepúsculo?
La línea está muerta...
¡Sí, sí! ¡Haz el baile de la escuela!
Jaja, jaja...
En la escuela hacemos esto...
Vaya, ya viene...
No puedo aguantar...
He aquí, Dios caca.
¿Dios caca?
Anya, la valiente guerrera.
Luchaste bien, lo has hecho.
Soportaste las dificultades, has hecho todo lo posible para preservar la paz mundial.
Pero se acabó. Puedes dejarlo ir.
Relaja tu trasero y descansa, valiente Anya.
¡Dios caca!
Correcto, hija mía.
Viaja ahora al sereno Jardín de Loo.
¡Jardín de Loo!
¡Caca!
¿Qué es Dios Caca?
¿Hora del baño? ¡Vamos!
- ¡De ninguna manera! - ¡Ey!
¿Aún no?
Lo lamentamos.
Luego córtale el intestino.
Puedes hacerlo.
Pero eso es...
Lo harás.
¡Sí, señor!
Amarillo tres, amarillo tres...
¿Qué estás haciendo?
Mi oráculo del café dice amarillo y tres tienen suerte.
Estás llevando esto demasiado lejos.
¿Qué dijo el coronel?
¡¿En realidad?!
Es tu trabajo.
De ninguna manera. Él te lo ordenó. ¡Hazlo tu!
Es demasiado horrible para hacerlo.
Yo también. No puedo cortarle el estómago a un niño.
Piedra Papel tijeras...
¡Sí!
¡Maldición!
¡Me van a matar!
La abrazaré.
La cortaré.
¡Padre madre!
Ahí está.
Este es Frigis 0988.
Tenemos un mal funcionamiento del sistema de línea de combustible.
Estamos en peligro y solicitamos un aterrizaje de emergencia en su nave.
Un avión solicita permiso para aterrizar.
Fuego.
Pero...
Dije fuego.
¿Tu lees? Solicitando permiso de aterrizaje.
Que...?!
¿No puedes cazar una mosca molesta?
Sin disparos de advertencia. Utilice misiles antiaéreos guiados.
Pero,
Es un arma secreta no permitida en tiempos de paz.
La guerra se está gestando. Úselo.
¿Un misil guiado?
lento,
Vuelas como un loco.
¡La tengo!
¡Papá! ¡Mamá!
Lo siento, chico.
¡Nooooo!
No tengo elección...
¡Se acerca!
¡Bajalo!
Que...?!
¡Está suelta!
¡Hey, espera!
¡Está viniendo!
Será mejor que busques a Anya primero.
¿Eh? ¿Qué pasó? ¿Loid?
Lento...
Debo alcanzarlo.
Pero no puedo bajar de aquí.
En ese caso...
¡Entraré desde arriba!
Busque supervivientes.
Se acerca una hembra.
¿Una mujer?
Ella está corriendo por la superficie exterior.
Este no es momento para bromas.
Debemos romper el equilibrio entre Oriente y Occidente.
Mátala.
¡Debe haber estado en ese caza!
¡Ella es una enemiga!
Mierda, ¿qué tal una probada de esto?
Mi mi.
Una granada de mano explotó en el bloque de la Cubierta 3A.
¿Dónde está la hembra?
He venido por mi marido y mi hija.
Oh, estás inconsciente.
¡La hembra ha entrado en el barco!
Eliminarla.
¡La explosión ha encendido el sistema de combustible!
Se está extendiendo.
¡Apágalo!
¿Ahora que?
El fuego ha llegado a la sala de máquinas.
¡Algunos de ustedes van a ocuparse del fuego!
¿Qué pasa con la hembra?
Implementar tipo F.
Pero eso es...
Obedeceme.
La guerra ha comenzado.
¡Esperar!
¡Yo dije espera!
¿Donde esta ella?
¡Por aquí!
¡No, por allá!
Maldita sea, ¿adónde fue?
¡Un baño!
¿Estás seguro de que está sola?
¡Tengo que encontrarla!
¿Qué fue esa explosión?
El aterrizaje forzoso dañó su casco.
Aprovecharé el caos.
Lleva algunos hombres a la sala de máquinas.
Tomaré prestada su identidad por un tiempo.
¡Apurarse!
¡Antes de que llegue a la munición!
Disculpe, he venido por mi marido y mi hija.
¡Mirar! Es la hembra.
Qué grosero despedir así.
¿Son estos los que atacaron a la señorita Anya en el tren?
En ese caso...
Eso estuvo cerca.
Ver. Mi lectura de la fortuna del papel higiénico es acertada.
¡De ninguna manera!
El niño es nuestro.
Bien. Tráemela.
¿Y tú lo estarías?
Por favor, retírese.
Es todo lo que tienes...
...¿intruso?
Supongo que no tengo elección.
¡El sistema de enfriamiento de munición se detuvo!
¿Dónde está el rehén?
¿Rehén?
Niño, de unos cinco años.
El suboficial Domitri la llevó al centro de mando.
Centro de comando...
Entonces, ¿lo sacaste?
Por suerte, usó el baño del barco, por lo que debe estar en el tanque de desechos.
También podría estar todavía dentro de su cuerpo.
Mantenla en la habitación de abajo.
Acabaré con ella una vez que esta tontería termine.
¿Lo hará, coronel?
Para disfrutar de los kebabs,
Acabo de comprar un cuchillo de tamaño de lujo.
¿Aún aquí? Ve, ya.
¡Sí, señor!
Eh... ¿a dónde?
Date un chapuzón en el depósito de residuos
¡Y encuentra el microfilm empapado de estiércol!
Si no,
Los cortaré a ambos como kebabs.
¡S... sí, señor!
Mierda, es nuestra suerte.
Todo es culpa de ese mocoso glotón.
Todavía me duele el brazo donde me mordió ese estúpido perro callejero.
Disculpe.
Ella no está aquí. Pero este debe ser el centro de mando.
¿Qué es?
Estoy aquí para informar sobre el estado del incendio.
Más tarde. Estoy ocupado ahora.
Deben haber llevado a Anya aquí, pero ¿dónde está?
¡Papá! Él vino por mí.
dije después.
Paso atrás.
Si me quedo, sospechará.
¿Qué hacer?
¡Papá, Anya está aquí!
Papá...
Él notó.
Disculpe.
Espere, Capitán.
¿Cuándo empezaste a oler tan culto?
¡El turista de Rubble & Bonds!
Maldita sea, estaba tan cerca.
Nunca subestimes el olfato de un gourmet.
Asegure todas las salidas. ¡No dejes que se escape!
Está solo. ¡Rodéenlo y mátenlo!
Eso es...!
Un juguete así no puede rayarme.
¿Qué debo hacer?
Bastante bien. Sin embargo...
La granada venenosa todavía se está desarrollando.
También podría probarlo.
¡¿Gas venenoso?!
Papá está en problemas.
Anya... ¡Anya los salvará!
En lugar de meremere,
¡Come esto!
¡Gas!
¡Papá!
Que...?!
¡Tontos! ¡Dispara al impostor!
¡Yo soy el verdadero! ¡Date prisa y dispárale!
¡Bastardo!
Tú eres el que tiene buen olfato.
Sólo tengo que engañar a los demás.
Bastardo astuto,
¡Te desollaré vivo y te haré chicharrones!
Despollame viva, ¿eh?
Mi piel es más gruesa que cualquier otra cosa.
¡Un cerdo como tú puedes cortar!
¿Quien ganó?
¿Es él el verdadero coronel?
¿Crees que perdería contra un impostor?
¡No! ¡Lo siento, señor!
Debemos dirigirnos inmediatamente a la República de Albo.
Abandonen la nave.
¿Abandonen la nave?
¿Hablas en serio?
Soldados, hagan lo que se les ordene.
El barco no durará.
Saldremos y nos dirigiremos por tierra para realizar el pedido.
Todos abandonan el barco.
¿Qué hay de usted, coronel?
¡Solo vamos!
¡Aye señor!
Todos abandonen el barco. ¡Apurarse!
¡Disculpe!
Es inútil esperar a que se me acabe la munición.
su cuerpo es
abastecido de balas.
Ésta es su advertencia final.
Por favor, apártese en silencio.
solo estoy aqui
para mi marido y mi hija.
Deja de reírte.
Todos ustedes pueden pudrirse junto con Oriente y Occidente.
Muy bien.
Es inútil.
Un cuchillo no puede derrotarme.
¿Lápiz labial?
Aparentemente, la mitad de este lápiz labial
está hecho de petróleo.
¡Papá!
¡Mirar!
¡Papá!
¿Estás bien?
¿Licor de cereza?
Cómo hizo...?
¡Es lo que papá estaba buscando!
¿Es por eso que te escapaste del hotel?
Vamos a salir de aquí.
- ¡¿Yor?! - ¡Mamá!
¡Loid! ¡Señorita Anya!
¡Mamá!
¿Están ambos bien?
¿Sí, qué hay de ti? ¿Y por qué estás aquí?
Salté a tu avión sin pensarlo.
¿Impulso del momento?
Como tú sabes,
Acordamos ir todos juntos.
Entonces...
Pero venir hasta aquí...
Bueno, en cualquier caso,
¿Las personas a bordo están realmente con los militares?
Mmm... ellos son...
C... ¡ladrones de chocolate!
¡Anya se comió su chocolate en el tren y vinieron a por mí!
Asi que es por eso.
Escondieron el microfilm en chocolate.
¡He oído hablar de ellos!
¡Los ladrones de chocolate!
El chocolate mantiene el cuerpo caliente. Su robo es rampante en las regiones más frías.
Pero robar un barco militar...
Oh mi. Seguro que el mundo está lleno de gente horrible.
¿Dijiste que te comiste el chocolate por error?
¡¿Qué sucede contigo?!
Gracias a Dios ella está bien.
Así es, señorita Anya.
¡No toques las cosas de las personas sin permiso!
Lo lamento...
Debemos irnos. Vamos a estrellarnos.
¡Papá! ¡Mamá!
Nos dirigimos a esa ciudad.
¡Papá!
Antes de irnos, estrellaré el barco fuera de la ciudad.
¿Puedes volarlo?
Cuando era estudiante, volaba como trabajo a tiempo parcial.
Ese es Loid.
¿Eh? ¿Qué es eso?
Está cada vez más cerca.
¿Está en llamas?
¿Qué es?
Maldita sea, el sistema de propulsión y los ascensores están muertos.
¡Papá, puedes hacerlo!
No te preocupes, el timón todavía funciona.
Deja que te ayude.
Anya también.
Crepúsculo...
¡Chapoteo súper emocionante!
¿Por qué eso es...?
el microfilm.
¿Estaba atrapado entre sus dientes?
¿Qué es eso?
Es nuestro billete a casa.
El dirigible militar que se estrelló en el lago Frigis
estaba en un vuelo de entrenamiento...
La hermana fue a Frigis. Espero que esté bien.
Yuri, estos documentos también.
¿Por qué tenemos que arreglar su desastre?
Si esto se considera un paso en falso militar,
provocará malestar público.
WISE debió haber intervenido en este caso.
Pero no queda ninguna información.
Sólo un hombre podría lograr esto.
¿Es él otra vez?..."Crepúsculo"!
Bien hecho, Crepúsculo.
El Servicio de Seguridad del Estado apagó el incendio
pero no pude encontrar ni rastro de ustedes.
Bien.
Los Forger simplemente estaban disfrutando de una salida familiar normal.
Por cierto, sobre la Operación Strix...
Tengo una actualización sobre eso.
Se ha decidido que seguirás en el caso.
¿En realidad? ¿Qué pasa con Depple?
Lo pillaron engañando a su esposa.
Su suegro político lo repudió.
Hablar de que él te reemplazaría se apagó.
Ese tipo, debes sentir lástima por él.
Que idiota.
Lamento llegar tarde.
¿Cómo estuvo tu paciente?
No fue nada serio.
Después de todo, no es una emergencia. Todo está bien.
Eso es bueno.
¡Papá!
Nada de peces.
Eso es porque es una fuente.
¡Mamá!
Aunque la Operación Strix continúa, no debo bajar la guardia.
Debemos centrarnos en las estrellas Stella.
¿Los falsificadores no van a terminar?
Vámonos a casa. Estás recibiendo un simple curso intensivo.
¡Curso intensivo, pantalón, pantalón!
¡Mamá!
Papá, mi mano.
¡Estoy haciendo dulces deliciosos!
Yo también ayudaré.
Bueno, no tienes que...
Anya puede hacerlo yo misma.
Sí, después de todo, es tu clase de cocina.
¡Anya lo hará y ganará!
Todo listo.
Estoy haciendo un pastel con capas de naranja.
Practiqué con nuestro pastelero.
¿Qué estás haciendo?
Meramere.
¿Méramere?
Que postre más bárbaro.
Si te sale riquisimo quiero que lo pruebes.
Plan B. El plan de amistad.
Anya, eso significa...
¿Por qué iba a comer basura que haces?
¡Bastardo!
¿Soy tan horrible?
¡Tonto!
¡Vomitaría si comiera algo que hicieras, idiota!
¡Tonto!
Él es un imbécil.
Plan B. Fracaso.
¡Anya ha vuelto a casa!
Ella debe haber perdido.
Señorita Anya, ¿cómo te fue en la clase de cocina?
Un gran auge.
"La cocina no funcionó correctamente y la clase de cocina se pospuso".
"El juez será reemplazado por el subdirector".
No principal so no meremere.
Subdirector...
El boletín de la escuela informó sobre su amor por
pudín de frutos rojos de la región sur.
¿Nos vamos?
¡Vamos!
¡Ir!
Esta es la región sur.
Hace calor allí. Podemos viajar ligeros.
Está cerca del mar.
¡Mar! ¡Chapoteo! ¡Remojar, remojar!
Nos estrellamos contra un lago, no contra el mar, señorita Anya.
Ella puede aprender a nadar.
Traigamos también naipes.
¡Juguemos al Viejo!
El juego se llama Old Maid.
Hola Loid!
¡Te compré el licor de cereza McNally!
¡Ey!
Subtítulos en inglés de Norman England