1
00:00:45,870 --> 00:00:49,059
En el futuro, los humanos habrán desarrollado un sistema de puertas estelares,

2
00:00:49,060 --> 00:00:51,390
Permitiendo que las naves espaciales atraviesen

3
00:00:51,420 --> 00:00:52,799
Grandes distancias instantáneamente

4
00:00:52,800 --> 00:00:55,089
creando agujeros de gusano artificiales y distorsionando el espacio,

5
00:00:55,090 --> 00:00:59,690
alcanzando destinos extraterrestres distantes que abarcan decenas de años luz.

6
00:01:01,080 --> 00:01:01,870
Preséntese en la estación de despacho de Star Gate,

7
00:01:01,871 --> 00:01:04,439
Se han enviado datos orbitales, solicitando aproximación.

8
00:01:04,440 --> 00:01:05,580
Aerolínea 0722.

9
00:01:05,830 --> 00:01:06,830
Señora Buscadora de Estrellas.

10
00:01:10,740 --> 00:01:12,540
La Señora Buscadora de Estrellas puede acercarse.

11
00:01:20,510 --> 00:01:22,299
Con el uso frecuente de puertas estelares,

12
00:01:22,300 --> 00:01:25,999
La gente ha comenzado a encontrarse con un suceso altamente improbable.

13
00:01:26,000 --> 00:01:28,819
Si una nave espacial calcula mal durante el viaje a través de una puerta estelar,

14
00:01:28,820 --> 00:01:32,838
Quedará atrapado en el espacio distorsionado detrás de la puerta,

15
00:01:32,839 --> 00:01:34,759
Y esto se conoce como el

16
00:01:34,760 --> 00:01:40,470
[Abismo estelar]

17
00:01:41,080 --> 00:01:44,588
Estas naves espaciales pueden quedar atrapadas durante varios años o incluso décadas,

18
00:01:44,589 --> 00:01:45,989
Sin posibilidad de rescate

19
00:01:45,990 --> 00:01:47,540
y ningún sobreviviente.

20
00:01:48,000 --> 00:01:50,619
Tras el descubrimiento de la existencia del Abismo Estelar,

21
00:01:50,620 --> 00:01:52,409
Para prevenir accidentes,

22
00:01:52,410 --> 00:01:55,070
Muchas naves espaciales están equipadas con cápsulas de hibernación.

23
00:01:55,071 --> 00:01:56,660
[Señora Buscadora de Estrellas]

24
00:01:55,330 --> 00:01:57,039
En caso de que una nave espacial quede atrapada,

25
00:01:57,040 --> 00:01:59,239
La tripulación puede entrar en estado de hibernación.

26
00:01:59,240 --> 00:02:01,160
hasta que la nave espacial sea liberada.

27
00:02:02,830 --> 00:02:04,619
Pero no todas las naves espaciales

28
00:02:04,620 --> 00:02:08,220
Asignar costosas cámaras de hibernación para cada miembro de la tripulación.

29
00:02:08,540 --> 00:02:11,909
Algunas personas pueden optar por correr riesgos en un intento de ahorrar dinero,

30
00:02:11,910 --> 00:02:15,330
pensando que pueden superar las dificultades y el destino.

31
00:02:19,580 --> 00:02:22,829
La Sra. Star Seeker originalmente era solo una nave espacial de carga,

32
00:02:22,830 --> 00:02:25,119
Pero el codicioso capitán transportó ilegalmente muchos más pasajeros.

33
00:02:25,120 --> 00:02:27,030
que la capacidad aprobada.

34
00:02:27,950 --> 00:02:31,370
Ahora estamos atrapados en el Abismo Estelar.

35
00:02:31,830 --> 00:02:34,329
con solo 4 cápsulas de hibernación.

36
00:02:34,330 --> 00:02:36,869
Lo que es aún peor es que

37
00:02:36,870 --> 00:02:38,289
No somos los únicos

38
00:02:38,290 --> 00:02:39,990
en la nave espacial.

39
00:03:12,160 --> 00:03:14,020
¡El monstruo nos está alcanzando de nuevo!

40
00:03:14,740 --> 00:03:15,990
¡Sigue corriendo!

41
00:04:11,830 --> 00:04:13,240
¡Dúo, corran!

42
00:04:19,620 --> 00:04:20,490
Este es un módulo de esclusa de aire.

43
00:04:20,490 --> 00:04:21,329
Afuera hay un vacío

44
00:04:21,330 --> 00:04:22,620
Sin salida.

45
00:04:27,580 --> 00:04:29,409
Iniciaré manualmente el proceso de despresurización en breve.

46
00:04:29,410 --> 00:04:30,699
Una vez que esto sucede, la puerta solo se puede abrir desde adentro.

47
00:04:30,700 --> 00:04:31,380
y estarás a salvo.

48
00:04:31,381 --> 00:04:32,590
¿Y tú qué?

49
00:04:35,530 --> 00:04:37,159
Espere hasta que esté tranquilo afuera antes de salir.

50
00:04:37,160 --> 00:04:38,830
Recuerda, ve a buscar a Ji Ya.

51
00:04:42,380 --> 00:04:43,370
Si te lesionas,

52
00:04:43,371 --> 00:04:44,409
Puede salvarte la vida.

53
00:04:44,410 --> 00:04:45,489
Pero ya estás herido.

54
00:04:45,490 --> 00:04:47,160
Tómalo. No lo pierdas.

55
00:04:54,240 --> 00:04:55,910
Esto es de tus padres.

56
00:04:56,660 --> 00:04:58,320
Seguramente te protegerán.

57
00:05:02,080 --> 00:05:03,210
¡Ir!

58
00:05:05,830 --> 00:05:07,330
Debes sobrevivir.

59
00:05:12,700 --> 00:05:13,540
Dúo,

60
00:05:14,500 --> 00:05:16,560
Hay algo que necesito decirte.

61
00:05:20,080 --> 00:05:23,159
Yo soy quien causó la muerte de 80.000 personas en Sailor Valley,

62
00:05:23,160 --> 00:05:24,700
Incluyendo a tus padres.

63
00:05:29,210 --> 00:05:30,210
Lo lamento.

64
00:06:02,270 --> 00:06:03,345
Vamos.

65
00:06:03,346 --> 00:06:06,830
[Hace 24 horas]

66
00:06:09,590 --> 00:06:12,720
[Señora Buscadora de Estrellas, una nave espacial de carga]

67
00:06:23,970 --> 00:06:26,509
[Ji Ya, la navegante de la Sra. Star Seeker, una nave espacial de carga]

68
00:06:26,510 --> 00:06:27,880
Señora Buscadora de Estrellas.

69
00:06:27,900 --> 00:06:29,449
Esta es la estación de despacho de Star Gate.

70
00:06:29,450 --> 00:06:31,449
¿Por qué no se ha declarado su manifiesto de carga?

71
00:06:31,450 --> 00:06:34,329
Si no lo informa pronto, su autorización de vuelo será cancelada.

72
00:06:34,330 --> 00:06:36,329
¿Qué mercancías ilegales estáis traficando de nuevo?

73
00:06:36,330 --> 00:06:37,459
No me involucres.

74
00:06:38,370 --> 00:06:39,730
¿Qué quieres decir con "tú"?

75
00:06:39,750 --> 00:06:41,470
Piensas demasiado bien de mí.

76
00:06:42,030 --> 00:06:47,140
[El capitán de la Sra. Star Seeker, una nave espacial de carga]

77
00:06:42,090 --> 00:06:43,800
Sólo el capitán lo sabe

78
00:06:43,870 --> 00:06:45,959
¿Qué hay a bordo?

79
00:06:47,209 --> 00:06:50,220
[Señora Buscadora de Estrellas]

80
00:06:51,490 --> 00:06:53,119
¿Por qué sigues ahí sentado?

81
00:06:53,120 --> 00:06:54,639
¡Date prisa y encuentra una solución!

82
00:06:54,640 --> 00:06:55,999
Si hay algún problema con la carga,

83
00:06:56,000 --> 00:06:57,600
No recibirás ni un solo centavo.

84
00:07:00,010 --> 00:07:01,500
Ahora te acuerdas de mí.

85
00:07:01,530 --> 00:07:04,060
Necesitamos tener una conversación seria sobre la bonificación.

86
00:07:06,740 --> 00:07:07,660
Ji Ya,

87
00:07:07,860 --> 00:07:09,720
¿Cuánto tiempo más tendremos que esperar?

88
00:07:11,250 --> 00:07:12,450
Treinta minutos.

89
00:07:12,670 --> 00:07:13,650
Tienes que darte prisa.

90
00:07:13,651 --> 00:07:15,580
De lo contrario, nuestro lugar será ocupado.

91
00:07:22,520 --> 00:07:24,449
Aquellos pasajeros transportados ilegalmente en la bodega de carga.

92
00:07:24,450 --> 00:07:26,250
Todo fue organizado por ti, ¿verdad?

93
00:07:26,740 --> 00:07:28,830
Algunos buscaban un viaje barato,

94
00:07:29,100 --> 00:07:30,850
pero otros...

95
00:07:35,300 --> 00:07:36,380
Además,

96
00:07:36,420 --> 00:07:37,959
Ese contenedor de carga...

97
00:07:41,160 --> 00:07:42,290
Usted sabe lo que quiero decir.

98
00:07:42,540 --> 00:07:43,870
Por supuesto que lo sé.

99
00:07:45,580 --> 00:07:47,209
Hablemos afuera.

100
00:07:52,910 --> 00:07:55,349
Esta vez las ganancias deben dividirse equitativamente entre nosotros.

101
00:07:55,350 --> 00:07:57,350
Eres un niño desagradecido.

102
00:08:04,790 --> 00:08:06,320
Ya lo he arreglado todo

103
00:08:06,480 --> 00:08:07,610
Estoy bien conectado

104
00:08:07,780 --> 00:08:09,180
en la estación de despacho.

105
00:08:09,700 --> 00:08:10,790
Es muy caro

106
00:08:11,310 --> 00:08:12,970
Bien podrían robarnos.

107
00:08:13,450 --> 00:08:15,189
Deja de fingir que no tienes idea.

108
00:08:15,190 --> 00:08:17,989
Aunque siempre seas tú el que se lleva la parte del león y yo las migajas,

109
00:08:17,990 --> 00:08:19,409
Ese sigue siendo mi dinero.

110
00:08:19,410 --> 00:08:20,370
No lo puedes negar

111
00:08:20,371 --> 00:08:21,419
No lo olvides

112
00:08:21,420 --> 00:08:24,329
Tú eres quien dañó el sello del Valle del Marinero.

113
00:08:24,330 --> 00:08:25,490
Aparte de mí,

114
00:08:26,080 --> 00:08:28,480
¿Quién se atreve a utilizar a un criminal buscado como tú?

115
00:08:31,160 --> 00:08:32,468
Sabes que era inocente.

116
00:08:32,469 --> 00:08:35,329
¿Por qué sigues sacando ese tema a colación? ¿Te parece divertido?

117
00:08:35,330 --> 00:08:36,990
Ve a ver a un chico

118
00:08:37,020 --> 00:08:39,820
Entre las personas que se encontraban en la bodega de carga se encontraba el llamado Xing Tian.

119
00:08:41,020 --> 00:08:41,880
¿Xing Tian?

120
00:08:41,920 --> 00:08:43,260
¿Cuál?

121
00:08:49,610 --> 00:08:51,720
¿Por qué no me lo dijiste antes?

122
00:09:14,580 --> 00:09:15,490
Mellizos.

123
00:09:18,300 --> 00:09:18,920
Qin,

124
00:09:20,450 --> 00:09:21,330
ser astuto

125
00:09:21,800 --> 00:09:23,200
y mira lo que hay dentro.

126
00:09:23,330 --> 00:09:24,130
Bueno.

127
00:09:30,000 --> 00:09:31,040
Mellizos.

128
00:09:31,870 --> 00:09:32,780
Soy yo

129
00:09:38,580 --> 00:09:39,950
Es extraño.

130
00:09:41,240 --> 00:09:43,440
No hay razón para gastar tanto dinero

131
00:09:44,150 --> 00:09:46,410
Transportando un contenedor de carga vacío.

132
00:10:01,660 --> 00:10:02,930
¿Qué es?

133
00:10:09,580 --> 00:10:11,880
¡Capitán, sálvame!

134
00:10:18,990 --> 00:10:19,870
¡Capitán!

135
00:10:19,871 --> 00:10:21,240
¡No me dejes atrás!

136
00:10:26,990 --> 00:10:28,290
Lu Ming.

137
00:10:32,640 --> 00:10:33,890
Xing Tian.

138
00:10:34,500 --> 00:10:35,790
Eres realmente tú

139
00:10:37,510 --> 00:10:39,820
[Xing Tian, ​​agente especial de la Oficina de Investigación Interestelar, una vez camarada de Lu Ming.]

140
00:10:40,240 --> 00:10:41,409
Sabes que era inocente.

141
00:10:41,410 --> 00:10:43,340
¿Por qué sigues persiguiéndome?

142
00:10:46,010 --> 00:10:48,140
Solo soy un agente especial.

143
00:10:49,110 --> 00:10:51,929
Si usted era inocente o no, eso es algo que debe decidir la ley.

144
00:10:51,930 --> 00:10:53,760
Murió mucha gente.

145
00:10:54,540 --> 00:10:56,740
Si realmente crees que eras inocente,

146
00:10:56,810 --> 00:10:59,760
Entonces regresa conmigo para demostrar tu inocencia.

147
00:11:01,870 --> 00:11:03,730
¿Crees que quería hacerles daño?

148
00:11:04,260 --> 00:11:05,720
Yo también quería salvarlos.

149
00:11:06,790 --> 00:11:08,190
No quería chocar.

150
00:11:10,120 --> 00:11:12,330
Esta vez no estoy aquí para encontrarte.

151
00:11:15,310 --> 00:11:18,170
Hay alguien más peligroso en la nave espacial.

152
00:11:19,540 --> 00:11:21,990
Tú sólo te concentras en ser un fugitivo.

153
00:11:30,040 --> 00:11:31,670
Lo sé.

154
00:11:33,410 --> 00:11:38,100
- [El asesino de los Gemelos, un asesino clonado buscado por la Oficina de Investigación Interestelar,] - [planeaba infiltrarse en una colonia extraterrestre.]

155
00:11:36,190 --> 00:11:38,260
Te lo advertí antes,

156
00:11:38,300 --> 00:11:39,930
pero no quisiste escuchar.

157
00:11:40,370 --> 00:11:41,990
Ahora nadie puede salvarlo.

158
00:11:43,920 --> 00:11:45,330
¿Qué fue eso ahora?

159
00:11:46,490 --> 00:11:48,449
Un monstruo de combate sintetizado genéticamente.

160
00:11:48,450 --> 00:11:49,810
Es invaluable.

161
00:11:49,840 --> 00:11:50,940
Eso es ilegal.

162
00:11:51,370 --> 00:11:52,290
Disparates,

163
00:11:52,320 --> 00:11:53,860
o ¿por qué vendría a ti?

164
00:11:58,220 --> 00:11:59,350
Está fuera de control.

165
00:12:09,450 --> 00:12:11,229
La ruta ya ha sido ajustada.

166
00:12:11,230 --> 00:12:12,970
No te estoy chantajeando.

167
00:12:13,010 --> 00:12:14,189
Puedes elegir no comer ni beber,

168
00:12:14,190 --> 00:12:15,979
pero no puedes elegir no respirar.

169
00:12:15,980 --> 00:12:16,880
No lo olvides

170
00:12:16,910 --> 00:12:18,710
Esta es una nave espacial de carga.

171
00:12:18,740 --> 00:12:22,870
El suministro adicional de oxígeno para nosotros tiene que comprarse en el mercado negro.

172
00:12:24,610 --> 00:12:25,700
Ey.

173
00:12:29,700 --> 00:12:31,580
¿No se acordó de antemano?

174
00:12:32,870 --> 00:12:35,040
No se puede cobrar dos veces.

175
00:12:43,790 --> 00:12:45,390
Luego podrás bajar del barco.

176
00:12:57,740 --> 00:12:59,540
Oye, ¿qué pasa con tu actitud?

177
00:12:59,570 --> 00:13:01,450
¿Estás confabulado con Xing Tian?

178
00:13:01,451 --> 00:13:05,310
[Chen Mo, jefe de la Unidad de Operaciones Especiales de la Oficina de Investigación Interestelar,]

179
00:13:00,760 --> 00:13:05,310
[Ayudando a Xing Tian en la operación de arresto.]

180
00:13:01,830 --> 00:13:03,309
No estamos aquí para arrestarte.

181
00:13:03,310 --> 00:13:05,440
Te aconsejo que te ocupes de tus propios asuntos.

182
00:13:11,790 --> 00:13:13,629
¿Has viajado a través de una puerta estelar?

183
00:13:13,630 --> 00:13:15,620
¿Sabes qué pasará?

184
00:13:16,670 --> 00:13:17,430
No lo olvides

185
00:13:17,460 --> 00:13:18,690
Yo tomo las decisiones

186
00:13:18,810 --> 00:13:20,020
en esta nave espacial.

187
00:13:55,500 --> 00:13:57,819
Sé que es la primera vez que todos ustedes viajan a través de la puerta estelar,

188
00:13:57,820 --> 00:13:59,080
Así que escucha atentamente.

189
00:13:59,640 --> 00:14:02,249
Para garantizar la seguridad de todos durante el viaje,

190
00:14:02,250 --> 00:14:05,220
Si digo que el color del carbón no es negro sino blanco,

191
00:14:05,980 --> 00:14:07,360
tu asientes

192
00:14:07,390 --> 00:14:08,869
y no tengas tus propios pensamientos,

193
00:14:08,870 --> 00:14:10,290
¿comprendido?

194
00:14:15,490 --> 00:14:16,620
Dile a Xing Tian

195
00:14:16,870 --> 00:14:19,400
que soy responsable de la seguridad de todos.

196
00:14:19,600 --> 00:14:21,660
Si quiere arrestar a esas dos mujeres,

197
00:14:22,120 --> 00:14:23,980
No les pongas la mano encima en mi barco.

198
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
Tío,

199
00:14:36,250 --> 00:14:38,339
¿Estamos en problemas?

200
00:14:38,340 --> 00:14:40,290
Esto es para ti.

201
00:14:41,370 --> 00:14:43,080
Mis padres dijeron

202
00:14:43,580 --> 00:14:44,829
Si estamos en problemas,

203
00:14:44,830 --> 00:14:46,290
Puede ayudarnos.

204
00:14:48,080 --> 00:14:49,830
¿Por qué tienes esto?

205
00:15:00,630 --> 00:15:01,790
Dúo,

206
00:15:01,960 --> 00:15:04,329
Esto es algo que tu mamá y tu papá te dejaron.

207
00:15:04,330 --> 00:15:06,170
No se lo des a otros.

208
00:15:06,920 --> 00:15:08,939
Cuando una tragedia golpeó el Valle del Marinero,

209
00:15:08,940 --> 00:15:11,730
sus padres y familia

210
00:15:12,170 --> 00:15:13,880
Todos murieron.

211
00:15:13,950 --> 00:15:15,790
La adopté,

212
00:15:18,250 --> 00:15:20,930
y ahora quiero llevarla al Nuevo Mundo,

213
00:15:21,140 --> 00:15:24,620
Esperando que podamos empezar de nuevo allí.

214
00:15:31,650 --> 00:15:33,979
Te sientes incómodo por dentro ¿no?

215
00:15:33,980 --> 00:15:35,400
Déjame recordarte,

216
00:15:35,920 --> 00:15:37,070
Este sentimiento

217
00:15:37,790 --> 00:15:39,540
se llama conciencia culpable.

218
00:15:41,350 --> 00:15:43,680
¿Conoces a los padres de la niña?

219
00:15:43,800 --> 00:15:45,580
¿Has visto la insignia?

220
00:15:51,340 --> 00:15:53,390
Sus padres y los que murieron

221
00:15:53,540 --> 00:15:56,289
Todo fue por culpa de tu colisión con la capucha de sellado.

222
00:15:56,290 --> 00:15:58,350
Les debes por el resto de tu vida.

223
00:16:11,710 --> 00:16:13,640
La lista de los 10 más buscados,

224
00:16:13,670 --> 00:16:15,580
El primer lugar lo ocupan los gemelos,

225
00:16:15,780 --> 00:16:16,840
con una recompensa de...

226
00:16:16,920 --> 00:16:19,920
¿Cómo te atreves a asumir la tarea de contrabandear a estas personas?

227
00:16:20,480 --> 00:16:21,980
Déjate de tonterías. Vámonos.

228
00:16:51,240 --> 00:16:53,289
Advertencia de colisión.

229
00:16:53,290 --> 00:16:56,150
Se estima que el tiempo de colisión es de 120 segundos.

230
00:16:59,010 --> 00:16:59,880
Señora Buscadora de Estrellas,

231
00:16:59,880 --> 00:17:00,650
Deja de perder el tiempo

232
00:17:00,651 --> 00:17:02,350
y despejar la aerolínea rápidamente.

233
00:17:01,370 --> 00:17:03,160
[El punto de colisión estimado] [Star Gate Airlines] [Star Gate]

234
00:17:04,140 --> 00:17:06,139
La Empresa quiere colarse en la fila.

235
00:17:11,810 --> 00:17:13,430
[El punto de colisión estimado]

236
00:17:13,570 --> 00:17:14,290
Lu Ming.

237
00:17:14,450 --> 00:17:15,399
No disminuyas la velocidad.

238
00:17:15,419 --> 00:17:16,800
Somos los siguientes.

239
00:17:16,830 --> 00:17:18,669
¡Atención! ¡Operación ilegal!

240
00:17:18,869 --> 00:17:20,199
Ji Ya, apaga la advertencia.

241
00:17:20,200 --> 00:17:20,950
No me metas en problemas.

242
00:17:20,950 --> 00:17:21,909
Perderé mi licencia.

243
00:17:21,909 --> 00:17:22,740
¡Operación ilegal!

244
00:17:22,740 --> 00:17:23,369
Desactivar la advertencia.

245
00:17:23,370 --> 00:17:25,369
¡Atención! ¡Operación ilegal!

246
00:17:25,389 --> 00:17:26,050
Advertencia...

247
00:17:26,290 --> 00:17:27,750
Cambiar al control manual.

248
00:17:27,790 --> 00:17:28,619
luming,

249
00:17:28,620 --> 00:17:30,660
Si perdemos, ambos estamos perdidos.

250
00:17:30,870 --> 00:17:33,800
Recuerda, mientras esté en el cielo, nunca he perdido.

251
00:17:33,970 --> 00:17:34,880
Eso es cierto.

252
00:17:34,920 --> 00:17:37,120
De lo contrario, no te habría acogido en aquel entonces.

253
00:17:34,960 --> 00:17:37,230
[Navegación por mapa estelar]

254
00:17:37,840 --> 00:17:39,380
¿Estás realmente seguro?

255
00:17:39,490 --> 00:17:40,539
Olvídate de los números.

256
00:17:40,540 --> 00:17:44,470
Para este tipo de cosas sólo hay dos resultados: éxito o fracaso.

257
00:17:47,020 --> 00:17:49,389
He estado volando en el cielo durante tantos años,

258
00:17:49,390 --> 00:17:51,220
y nadie puede bloquear mi camino.

259
00:17:51,221 --> 00:17:56,100
[Empresa] [Señora Buscadora de Estrellas]

260
00:17:56,600 --> 00:17:58,289
Atención a todos los pasajeros.

261
00:17:58,290 --> 00:18:00,299
La nave espacial está a punto de ingresar a la aerolínea Star Gate.

262
00:18:00,300 --> 00:18:02,199
En breve habrá maniobras de aceleración.

263
00:18:02,200 --> 00:18:02,840
Vamos.

264
00:18:02,950 --> 00:18:04,079
No estés nervioso

265
00:18:04,080 --> 00:18:05,000
Agárrate fuerte.

266
00:18:05,040 --> 00:18:06,100
Respira profundamente.

267
00:18:10,450 --> 00:18:11,330
Señora Buscadora de Estrellas,

268
00:18:11,331 --> 00:18:13,160
Si no detenemos el barco, vamos a chocar.

269
00:18:13,161 --> 00:18:14,770
[Empresa] [Señora Buscadora de Estrellas]

270
00:18:16,500 --> 00:18:18,330
La probabilidad de colisión es del 38%.

271
00:18:21,580 --> 00:18:22,790
Es del 42%.

272
00:18:23,690 --> 00:18:25,150
Debes desacelerar.

273
00:18:25,210 --> 00:18:27,879
¿Cuánta aceleración puede soportar esta vieja nave espacial?

274
00:18:27,880 --> 00:18:29,290
Es tan duro como yo.

275
00:18:31,180 --> 00:18:32,110
¡Detener!

276
00:18:41,760 --> 00:18:43,550
[Navegación por mapa estelar]

277
00:18:47,620 --> 00:18:48,540
Disminuya la velocidad rápidamente,

278
00:18:48,541 --> 00:18:50,659
La vieja nave espacial se va a desmoronar.

279
00:18:50,660 --> 00:18:51,590
No tengas miedo

280
00:18:52,040 --> 00:18:54,459
Aunque esta nave espacial es más antigua que tu abuela,

281
00:18:54,460 --> 00:18:55,870
Puede manejarlo.

282
00:18:59,960 --> 00:19:01,620
Debes aguantar.

283
00:19:04,040 --> 00:19:04,950
Señora Buscadora de Estrellas,

284
00:19:04,951 --> 00:19:06,120
¿estás loco?

285
00:19:06,410 --> 00:19:09,070
Si no desaceleramos, realmente chocaremos.

286
00:19:10,080 --> 00:19:11,040
Confía en mí,

287
00:19:11,290 --> 00:19:13,690
Ese tipo no tiene coraje para esto.

288
00:19:24,210 --> 00:19:25,430
[Aerolínea Star Gate] [Star Gate]

289
00:19:40,690 --> 00:19:42,470
[Aerolínea Star Gate] [Star Gate]

290
00:19:44,560 --> 00:19:46,730
[Aerolínea Star Gate] [Star Gate]

291
00:19:53,480 --> 00:19:54,450
¡Ganamos!

292
00:19:58,820 --> 00:20:00,030
¡Ganamos!

293
00:20:00,910 --> 00:20:02,290
Ja ja.

294
00:20:02,650 --> 00:20:04,150
Ganamos.

295
00:20:10,160 --> 00:20:13,100
[Señora Buscadora de Estrellas]

296
00:20:42,950 --> 00:20:44,039
Debemos intentarlo.

297
00:20:44,040 --> 00:20:45,979
A continuación se muestra la cubierta protectora del Sailor Valley.

298
00:20:45,980 --> 00:20:47,739
Atención a todos los pasajeros.

299
00:20:47,740 --> 00:20:49,819
La nave espacial está a punto de atravesar la puerta estelar,

300
00:20:49,820 --> 00:20:52,229
El tiempo estimado de travesía es de 20 minutos.

301
00:20:52,230 --> 00:20:53,980
Atención a todos los pasajeros.

302
00:20:54,080 --> 00:20:55,789
La nave espacial está a punto de atravesar la puerta estelar.

303
00:20:55,790 --> 00:20:57,639
Abuela, ¿alguna vez has atravesado una puerta estelar?

304
00:20:57,640 --> 00:20:58,480
No.

305
00:21:05,080 --> 00:21:06,700
La travesía está comenzando.

306
00:21:51,830 --> 00:21:54,729
Una vez que atravesemos la puerta estelar, estaremos en el nuevo mundo.

307
00:21:54,730 --> 00:21:57,620
Allí podremos empezar de nuevo.

308
00:22:47,740 --> 00:22:49,239
¿Qué transportaste exactamente esta vez?

309
00:22:49,240 --> 00:22:51,159
¿Vale la pena correr un riesgo tan grande?

310
00:22:51,160 --> 00:22:52,279
Debería ganarse algo de dinero,

311
00:22:52,280 --> 00:22:54,280
y hay dinero que no se debe ganar.

312
00:22:55,240 --> 00:22:56,240
Joven,

313
00:22:56,241 --> 00:22:57,770
Simplemente no lo entiendes.

314
00:22:57,790 --> 00:23:00,240
¿Por qué trabajo duro dirigiendo barcos?

315
00:23:00,490 --> 00:23:01,700
Nací en la Tierra,

316
00:23:01,850 --> 00:23:03,799
pero nunca dije que quiero morir en la Tierra,

317
00:23:03,800 --> 00:23:04,640
¿sabes?

318
00:23:08,200 --> 00:23:09,070
Bien,

319
00:23:09,830 --> 00:23:11,269
Si vuelas cinco viajes más,

320
00:23:11,270 --> 00:23:14,039
Tendrás suficiente dinero para cambiar tu identidad.

321
00:23:14,040 --> 00:23:15,330
Para entonces, tú...

322
00:23:17,290 --> 00:23:18,330
¿Qué está sucediendo?

323
00:23:26,420 --> 00:23:27,789
El sistema de navegación está fuera de línea.

324
00:23:27,790 --> 00:23:29,109
El sistema de control está fuera de línea.

325
00:23:29,110 --> 00:23:30,279
El sistema de energía está fuera de línea.

326
00:23:30,280 --> 00:23:31,410
La inteligencia artificial está fuera de línea.

327
00:23:31,411 --> 00:23:32,920
[Error del sistema]

328
00:23:31,790 --> 00:23:33,289
El sistema de soporte vital está fuera de línea.

329
00:23:33,290 --> 00:23:35,220
El ordenador central se ha estropeado.

330
00:23:37,490 --> 00:23:38,630
¡Capitán!

331
00:23:38,760 --> 00:23:42,670
[Error del sistema]

332
00:23:44,030 --> 00:23:45,240
¿Podría ser...?

333
00:23:51,630 --> 00:23:52,830
Es imposible.

334
00:23:57,870 --> 00:23:59,159
Estrella.

335
00:23:59,160 --> 00:24:00,580
Abismo.

336
00:24:06,060 --> 00:24:08,049
Durante la reciente lucha por la ruta de navegación,

337
00:24:08,050 --> 00:24:10,249
El programa de tránsito no pudo sincronizarse a tiempo.

338
00:24:10,250 --> 00:24:12,850
El tiempo de tránsito establecido inicialmente fue de 30 minutos,

339
00:24:13,270 --> 00:24:14,470
1.800 segundos.

340
00:24:16,520 --> 00:24:18,020
Ahora, el tiempo de tránsito

341
00:24:18,050 --> 00:24:20,050
Ha cambiado a 220 millones de segundos.

342
00:24:20,480 --> 00:24:21,960
Calculándolo,

343
00:24:22,160 --> 00:24:24,200
Estaremos atrapados durante 7 años.

344
00:24:26,870 --> 00:24:28,410
¿Siete años?

345
00:24:30,690 --> 00:24:32,740
No lo lograremos.

346
00:24:40,290 --> 00:24:42,130
El aire y el agua en el barco.

347
00:24:42,150 --> 00:24:44,599
No son suficientes para que tanta gente dure 7 años.

348
00:24:44,600 --> 00:24:46,929
En la cabaña hay dos asesinos de contrabando.

349
00:24:46,930 --> 00:24:48,440
Para sobrevivir,

350
00:24:48,500 --> 00:24:50,710
Seguramente nos matarán a todos.

351
00:24:50,990 --> 00:24:54,190
Xing Tian y la gente que trajo no se quedarán de brazos cruzados.

352
00:24:54,220 --> 00:24:57,550
Para entonces, la cabaña definitivamente se convertirá en un campo de batalla.

353
00:24:58,510 --> 00:24:59,539
Ven aquí rápidamente.

354
00:24:59,540 --> 00:25:00,290
Ven aquí.

355
00:25:00,510 --> 00:25:01,550
Dúo.

356
00:25:01,990 --> 00:25:02,760
En todo caso,

357
00:25:02,810 --> 00:25:04,589
Primero tenemos que eliminar a los Mellizos.

358
00:25:04,590 --> 00:25:05,659
Son más peligrosos de lo que crees.

359
00:25:05,660 --> 00:25:06,470
Cálmate.

360
00:25:06,490 --> 00:25:07,800
No te vayas

361
00:25:13,850 --> 00:25:14,710
Sígueme más tarde.

362
00:25:14,710 --> 00:25:15,300
Bueno.

363
00:25:16,680 --> 00:25:18,100
Este es un barco de carga,

364
00:25:18,200 --> 00:25:19,829
Diseñado de manera estándar para acomodar solo 4 personas.

365
00:25:19,830 --> 00:25:20,990
El límite máximo

366
00:25:21,030 --> 00:25:22,220
es solo 1 año

367
00:25:22,540 --> 00:25:24,319
En este momento tenemos 21 personas a bordo,

368
00:25:24,320 --> 00:25:25,490
Lo que significa,

369
00:25:25,510 --> 00:25:26,410
Podemos durar dos meses

370
00:25:26,411 --> 00:25:27,740
a lo sumo.

371
00:25:33,000 --> 00:25:34,739
Si realmente llega a ese punto,

372
00:25:34,740 --> 00:25:36,370
Sólo te pido una cosa,

373
00:25:38,910 --> 00:25:40,840
Déjame morir rápido y sin dolor.

374
00:25:50,240 --> 00:25:52,119
Solo tengo mala suerte,

375
00:25:52,120 --> 00:25:53,490
Acepto mi destino.

376
00:25:53,790 --> 00:25:56,990
Pero todavía hay una niñita en la nave espacial, ella...

377
00:26:05,960 --> 00:26:07,360
Para sobrevivir,

378
00:26:07,960 --> 00:26:09,870
Todavía tenemos un camino.

379
00:26:13,670 --> 00:26:16,040
Todavía tenemos 4 cápsulas de hibernación.

380
00:26:16,041 --> 00:26:18,190
[Cápsulas de hibernación de la nave espacial Mrs. Star Seeker]

381
00:26:18,980 --> 00:26:20,870
¿Para quién es el extra?

382
00:26:22,060 --> 00:26:23,499
No importa cómo lo calcules,

383
00:26:23,500 --> 00:26:25,500
Sólo cuatro de nosotros podemos sobrevivir.

384
00:26:29,050 --> 00:26:30,880
Entonces, primero debemos tomar acción.

385
00:26:38,590 --> 00:26:40,990
Me ocuparé de la gente en la bodega de carga.

386
00:26:41,320 --> 00:26:43,110
Tratas con las dos mujeres.

387
00:26:43,620 --> 00:26:44,540
Ten cuidado.

388
00:26:44,740 --> 00:26:46,160
No puedes hacer esto

389
00:26:47,130 --> 00:26:48,990
Sé que ninguno de ustedes es buena gente,

390
00:26:49,450 --> 00:26:51,540
¿Pero podéis actuar como humanos?

391
00:26:54,270 --> 00:26:56,470
Las dos mujeres no son el mayor problema.

392
00:26:57,240 --> 00:27:00,100
¿Sabías que hay un soldado biológico en la bodega de carga?

393
00:27:01,200 --> 00:27:03,080
Él está aquí para capturar a los Mellizos,

394
00:27:03,450 --> 00:27:05,250
y sus subordinados están armados.

395
00:27:05,700 --> 00:27:08,180
¿Tenemos alguna posibilidad?

396
00:27:08,330 --> 00:27:10,130
¿Contra ellos como sólo dos personas?

397
00:27:28,920 --> 00:27:31,280
Puedo liberar el aire del recipiente.

398
00:27:32,290 --> 00:27:35,350
El biosoldado puede sobrevivir durante 30 minutos en el vacío.

399
00:27:36,080 --> 00:27:38,710
Eso es suficiente para que te mate 3 veces.

400
00:27:42,440 --> 00:27:44,220
Debes conocerlo.

401
00:27:45,300 --> 00:27:46,760
Definitivamente lo conoces.

402
00:27:47,560 --> 00:27:48,980
Entonces se solucionará.

403
00:27:51,120 --> 00:27:52,570
Lo dejaré vivir

404
00:27:53,240 --> 00:27:54,280
y él puede

405
00:27:54,310 --> 00:27:55,640
Tratar con esa gente.

406
00:27:56,120 --> 00:27:59,780
¿Quién te da el derecho de decidir la vida y la muerte de otros aquí?

407
00:28:00,270 --> 00:28:02,020
Esta es mi nave espacial.

408
00:28:07,820 --> 00:28:09,750
No puedes permitirte el lujo de equivocarte otra vez.

409
00:28:09,890 --> 00:28:12,180
Al menos deja que esa niñita viva.

410
00:28:18,340 --> 00:28:20,340
Yo elegiré

411
00:28:20,370 --> 00:28:21,900
Quien pueda dejarme sobrevivir.

412
00:28:25,420 --> 00:28:26,490
luming,

413
00:28:26,600 --> 00:28:28,600
Ya no puedes ser bondadoso ahora.

414
00:28:29,320 --> 00:28:30,920
Incluso si no tomamos medidas,

415
00:28:31,210 --> 00:28:33,210
Terminarán matándose unos a otros.

416
00:28:34,250 --> 00:28:35,420
Ahora mismo,

417
00:28:35,440 --> 00:28:36,900
Necesitamos encontrar a la persona

418
00:28:36,930 --> 00:28:39,170
¿Quién puede ayudarnos a sobrevivir?

419
00:28:57,990 --> 00:28:59,590
-Suelta el arma. -Suelta el arma.

420
00:29:05,760 --> 00:29:07,670
Resultados de la prueba: Clones

421
00:29:12,120 --> 00:29:13,000
¡No dispares!

422
00:29:13,020 --> 00:29:15,680
Necesitamos averiguar qué han transportado.

423
00:29:34,150 --> 00:29:35,239
La nave espacial está a punto de estrellarse,

424
00:29:35,240 --> 00:29:36,450
¡Expulsar rápidamente!

425
00:29:36,920 --> 00:29:37,740
Sólo hay una cápsula de escape.

426
00:29:37,741 --> 00:29:38,940
No te preocupes por mí.

427
00:29:40,740 --> 00:29:41,800
Vamos juntos.

428
00:29:42,370 --> 00:29:43,579
Tengo que intentarlo

429
00:29:43,580 --> 00:29:45,209
Debajo se encuentra el escudo protector de Sailor Valley.

430
00:29:45,210 --> 00:29:46,090
Si la nave espacial se estrella contra él,

431
00:29:46,091 --> 00:29:47,450
Mucha gente morirá.

432
00:29:47,550 --> 00:29:48,579
¿Ya te has decidido?

433
00:29:48,580 --> 00:29:51,329
Sólo hay dos resultados: éxito o fracaso.

434
00:29:51,330 --> 00:29:52,910
No lo pienses demasiado

435
00:29:56,700 --> 00:29:57,950
Si

436
00:29:58,490 --> 00:30:00,660
Debías descender del cielo

437
00:30:03,910 --> 00:30:05,440
En esa nave espacial condenada

438
00:30:05,790 --> 00:30:07,390
y sólo pudo salvar a una persona,

439
00:30:08,040 --> 00:30:09,790
Entre los tres restantes

440
00:30:11,430 --> 00:30:14,229
... un soldado herido que podría sobrevivir con atención médica,

441
00:30:14,230 --> 00:30:16,890
Un oficial al mando con inteligencia vital,

442
00:30:16,950 --> 00:30:19,450
y un piloto que ha salvado muchas vidas.

443
00:30:20,090 --> 00:30:21,290
¿Cómo elegirías?

444
00:30:28,180 --> 00:30:29,780
Es muy difícil ¿verdad?

445
00:30:30,160 --> 00:30:32,450
Porque cualquier elección sería equivocada.

446
00:30:36,070 --> 00:30:37,740
No soy un santo,

447
00:30:39,250 --> 00:30:41,280
y no puedo decir que sea una buena persona.

448
00:30:41,580 --> 00:30:44,330
Ya que cualquier elección sería errónea,

449
00:30:44,450 --> 00:30:46,880
Simplemente elegiré a alguien que me guste.

450
00:30:49,900 --> 00:30:50,980
Esta vez,

451
00:30:52,120 --> 00:30:54,940
Estoy luchando por la igualdad de oportunidades para todos.

452
00:30:56,500 --> 00:30:57,500
Ji Ya.

453
00:31:06,770 --> 00:31:08,230
¿Igualdad?

454
00:31:25,820 --> 00:31:27,160
¿Qué pasó?

455
00:31:27,180 --> 00:31:28,780
Alguien está intentando matarnos.

456
00:31:30,420 --> 00:31:31,770
¿Qué debemos hacer?

457
00:31:35,490 --> 00:31:36,800
Permítame verificar.

458
00:31:37,480 --> 00:31:38,950
Estoy bien.

459
00:31:54,830 --> 00:31:57,290
Por favor, todos cálmense y escúchennos.

460
00:31:58,160 --> 00:31:59,370
Lu Ming.

461
00:32:01,580 --> 00:32:02,660
Tú sigue adelante.

462
00:32:07,810 --> 00:32:09,690
Estamos atrapados en el Abismo Estelar.

463
00:32:11,530 --> 00:32:13,990
Pasarán 7 años antes de que podamos liberarnos.

464
00:32:15,950 --> 00:32:17,239
¿Qué debemos hacer?

465
00:32:17,240 --> 00:32:18,750
Tú encuentras una solución.

466
00:32:18,770 --> 00:32:19,989
¡Eres tan inútil!

467
00:32:19,990 --> 00:32:21,699
Te dije que el barco tendría problemas tarde o temprano.

468
00:32:21,700 --> 00:32:23,300
Sí, busca una solución.

469
00:32:24,080 --> 00:32:25,740
Déjalo terminar de hablar.

470
00:32:36,920 --> 00:32:38,540
¿No lo dijiste?

471
00:32:40,080 --> 00:32:42,089
Si hubiera abandonado el barco un poco más tarde,

472
00:32:42,090 --> 00:32:44,020
¿Las cosas podrían haber sido diferentes?

473
00:32:47,910 --> 00:32:49,750
Esta vez, veamos.

474
00:32:50,240 --> 00:32:52,280
Si puede ser diferente.

475
00:32:53,070 --> 00:32:54,200
Todo es culpa tuya.

476
00:32:58,580 --> 00:32:59,410
En el pasado,

477
00:32:59,480 --> 00:33:02,819
:Todos los pasajeros de las naves atrapadas en el Abismo Estelar desaparecieron.

478
00:33:02,820 --> 00:33:06,320
Porque se mataron unos a otros para sobrevivir.

479
00:33:06,730 --> 00:33:08,530
Ahora, en nuestro barco,

480
00:33:08,560 --> 00:33:09,980
También hay 2 asesinos

481
00:33:10,010 --> 00:33:11,810
queriendo seguir el mismo camino.

482
00:33:12,280 --> 00:33:15,469
Pero mientras todos trabajemos juntos y creamos unos en otros,

483
00:33:15,470 --> 00:33:17,210
y detiene su plan,

484
00:33:17,520 --> 00:33:19,320
Definitivamente podemos encontrarlo

485
00:33:19,450 --> 00:33:22,170
Una manera para que todos sobrevivan.

486
00:33:30,990 --> 00:33:33,329
Mientras liberemos al monstruo, matemos a los demás,

487
00:33:33,330 --> 00:33:35,480
y luego bajar los niveles de oxígeno,

488
00:33:35,510 --> 00:33:37,300
Los dos podemos sobrevivir.

489
00:33:57,450 --> 00:33:58,870
Algo está mal.

490
00:33:59,790 --> 00:34:00,370
Ji Ya,

491
00:34:00,371 --> 00:34:01,910
Abra rápidamente la puerta.

492
00:34:15,150 --> 00:34:17,070
¿Hay animales en el barco?

493
00:34:21,320 --> 00:34:22,999
No están en la lista de carga,

494
00:34:23,769 --> 00:34:25,380
Pero este viejo

495
00:34:25,410 --> 00:34:27,459
Debe estar escondiendo algo.

496
00:34:28,620 --> 00:34:29,780
Ven a mí rápidamente.

497
00:34:29,800 --> 00:34:31,010
¡Apurarse!

498
00:34:33,200 --> 00:34:33,910
Venir.

499
00:34:36,410 --> 00:34:37,490
Cuidado.

500
00:34:37,789 --> 00:34:38,910
Apresúrate.

501
00:34:45,390 --> 00:34:46,489
¿Que estas esperando?

502
00:34:46,490 --> 00:34:47,370
¡Muévete rápido!

503
00:34:47,660 --> 00:34:48,620
¡Zhanhui!

504
00:34:51,080 --> 00:34:53,289
- ¡Su Li! - ¡Zhanhui!

505
00:34:53,990 --> 00:34:56,450
¡Sálvame!

506
00:35:00,160 --> 00:35:01,240
¡Zhanhui!

507
00:35:03,540 --> 00:35:04,370
¡Zhanhui!

508
00:35:06,240 --> 00:35:07,579
No me asustes, Zhanhui.

509
00:35:07,580 --> 00:35:09,620
¿Dónde estás, Zhanhui?

510
00:35:17,410 --> 00:35:18,620
Zhanhui.

511
00:35:22,120 --> 00:35:23,200
Zhanhui.

512
00:35:31,490 --> 00:35:32,700
Su Li.

513
00:35:35,740 --> 00:35:36,830
¡Zhanhui!

514
00:36:14,540 --> 00:36:15,500
Salga,

515
00:36:15,890 --> 00:36:17,500
o si no, disparo.

516
00:36:22,240 --> 00:36:23,540
Camine lentamente.

517
00:36:24,480 --> 00:36:25,690
¡No dispares!

518
00:36:25,960 --> 00:36:27,800
Sólo quiero sobrevivir.

519
00:36:29,000 --> 00:36:31,540
Dame una razón para no matarte.

520
00:36:32,970 --> 00:36:35,220
Porque tengo 4 cápsulas de hibernación.

521
00:36:40,060 --> 00:36:41,820
Me necesitas.

522
00:37:40,950 --> 00:37:42,040
¿Qué es eso?

523
00:37:43,320 --> 00:37:44,160
Mirar.

524
00:37:44,160 --> 00:37:44,860
Es Su Li.

525
00:37:44,861 --> 00:37:46,489
Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Vuelve!

526
00:37:46,490 --> 00:37:47,160
¡Mamá!

527
00:37:47,180 --> 00:37:48,539
- ¡Mamá! - ¡Vuelve!

528
00:37:48,540 --> 00:37:49,200
¡Mamá!

529
00:37:49,201 --> 00:37:50,540
- Siéntate.- Mamá.

530
00:37:50,630 --> 00:37:51,670
¡Tranquilizarse!

531
00:37:53,540 --> 00:37:54,870
¿Qué está sucediendo?

532
00:37:58,040 --> 00:37:59,200
Es muy aterrador.

533
00:38:00,870 --> 00:38:02,160
Mamá.

534
00:38:06,980 --> 00:38:09,640
[Señora Buscadora de Estrellas]

535
00:38:14,950 --> 00:38:16,909
[Señora Buscadora de Estrellas]

536
00:38:16,910 --> 00:38:19,739
Los gemelos deben estar contrabandeando monstruos modificados genéticamente.

537
00:38:19,740 --> 00:38:21,540
No sólo puede ocultar ópticamente,

538
00:38:22,080 --> 00:38:23,539
pero también puede reparar heridas automáticamente.

539
00:38:23,540 --> 00:38:24,790
No importa lo que sea,

540
00:38:25,080 --> 00:38:27,160
Si no muere él, moriremos nosotros.

541
00:38:28,920 --> 00:38:30,770
[Señora Buscadora de Estrellas]

542
00:38:52,790 --> 00:38:54,789
¡Du Xiao!

543
00:38:54,790 --> 00:38:56,450
¡Corre, tonto!

544
00:38:57,290 --> 00:38:58,050
¡Du Xiao!

545
00:39:02,040 --> 00:39:03,370
Ella ya está muerta.

546
00:39:06,830 --> 00:39:08,040
Esto es una trampa.

547
00:39:08,740 --> 00:39:10,079
¡Vamos! ¡Otro ha muerto!

548
00:39:10,080 --> 00:39:10,790
¡Ir!

549
00:39:14,370 --> 00:39:16,550
[Señora Buscadora de Estrellas]

550
00:39:19,370 --> 00:39:21,290
¡Vamos, dúo! ¡Rápido!

551
00:39:26,040 --> 00:39:26,950
¡Ayuda!

552
00:39:27,580 --> 00:39:28,300
¡Ayúdame!

553
00:39:40,700 --> 00:39:41,950
Cálmate.

554
00:39:47,290 --> 00:39:49,040
Quiere matarnos a todos.

555
00:39:51,320 --> 00:39:52,850
Salgamos de aquí primero.

556
00:39:58,790 --> 00:39:59,989
Cortar la cabeza de la serpiente.

557
00:39:59,990 --> 00:40:01,119
Iré a buscar a los gemelos.

558
00:40:01,120 --> 00:40:02,300
Tú quédate aquí.

559
00:40:06,650 --> 00:40:08,579
Este monstruo está camuflado ópticamente.

560
00:40:08,580 --> 00:40:09,669
Una vez encendida la antorcha,

561
00:40:09,670 --> 00:40:10,929
Podrás verlo.

562
00:40:10,930 --> 00:40:13,460
[Señora Buscadora de Estrellas]

563
00:40:20,890 --> 00:40:22,620
No pierdas más tiempo con ellos.

564
00:40:22,700 --> 00:40:25,100
Controlaré remotamente al monstruo directamente.

565
00:40:27,290 --> 00:40:28,950
Ah, cierto.

566
00:40:29,250 --> 00:40:31,339
No mates a esa tripulante femenina todavía.

567
00:40:31,340 --> 00:40:32,829
Todavía necesito su ayuda

568
00:40:32,830 --> 00:40:34,630
para modificar los pods de hibernación.

569
00:40:42,700 --> 00:40:45,830
Pronto sabrán lo que es una pesadilla.

570
00:40:48,320 --> 00:40:50,690
¡Fujimoto, bastardo!

571
00:40:51,290 --> 00:40:53,539
Compraste estos billetes de trampa mortal sólo para ahorrar dinero.

572
00:40:53,540 --> 00:40:55,740
¡Nos vas a matar a todos!

573
00:40:56,240 --> 00:40:56,990
Día.

574
00:40:59,840 --> 00:41:02,700
Tengo una familia que mantener y te tengo a ti también a quien mantener.

575
00:41:05,790 --> 00:41:07,700
Correr.

576
00:41:16,490 --> 00:41:17,580
¿Qué estás haciendo?

577
00:41:17,950 --> 00:41:19,950
El monstruo está aquí.

578
00:41:22,790 --> 00:41:24,290
¿Porque esta aquí?

579
00:41:25,250 --> 00:41:27,480
No sé.

580
00:41:41,180 --> 00:41:42,879
Todos los demás están en el pasillo de la bahía de carga.

581
00:41:42,880 --> 00:41:44,180
Yo me encargaré de ello.

582
00:41:44,580 --> 00:41:46,440
Ve a tratar con el bio-soldado.

583
00:41:46,980 --> 00:41:49,080
Iré a ocuparme de ese soldado biológico.

584
00:41:49,800 --> 00:41:51,220
Oye, mantén la tripulación femenina.

585
00:41:51,250 --> 00:41:52,420
vivo.

586
00:41:54,760 --> 00:41:55,999
Mientras ella esté viva,

587
00:41:56,000 --> 00:41:57,120
¿correcto?

588
00:42:22,500 --> 00:42:23,250
Ya viene.

589
00:42:28,120 --> 00:42:28,700
¡Fuego!

590
00:43:03,660 --> 00:43:04,830
Esta herido

591
00:43:07,130 --> 00:43:09,279
Lleva a los demás a la cámara de circulación.

592
00:43:09,280 --> 00:43:11,130
Me quedaré aquí y lo mataré.

593
00:43:20,580 --> 00:43:22,090
Xing Tian.

594
00:43:27,730 --> 00:43:30,510
Originalmente, para atraparte se requieren pruebas.

595
00:43:30,600 --> 00:43:32,490
Ahora es fácil.

596
00:43:33,900 --> 00:43:36,200
Usar armadura es hacer trampa ¿no?

597
00:43:55,370 --> 00:43:57,990
¿Es fácil todavía ahora?

598
00:44:26,610 --> 00:44:27,910
¡Correr!

599
00:44:55,330 --> 00:44:59,740
Éste es el secreto de vuestra inmortalidad como biosoldados.

600
00:45:03,920 --> 00:45:05,630
No sólo puedo curar mis heridas,

601
00:45:05,990 --> 00:45:07,120
Yo también puedo...

602
00:45:14,790 --> 00:45:16,920
¿Cómo matar a ese monstruo?

603
00:45:17,740 --> 00:45:18,410
¡Dime!

604
00:45:24,130 --> 00:45:26,380
¡Vamos! ¡Vamos!

605
00:45:28,540 --> 00:45:29,790
¡Apurarse!

606
00:45:30,200 --> 00:45:31,730
¡El monstruo nos está alcanzando!

607
00:45:33,810 --> 00:45:34,990
¡Abuela!

608
00:45:38,490 --> 00:45:41,100
La puerta está rota. No cierra.

609
00:45:41,590 --> 00:45:42,660
Abuela.

610
00:45:42,800 --> 00:45:43,750
¡Ir!

611
00:45:43,790 --> 00:45:45,960
No podemos morir todos aquí.

612
00:45:47,290 --> 00:45:48,330
Apresúrate.

613
00:45:48,450 --> 00:45:49,739
No pueden morir en vano.

614
00:45:49,740 --> 00:45:50,790
¡Ir!

615
00:45:50,850 --> 00:45:52,040
¡Abuela!

616
00:45:52,330 --> 00:45:53,250
¡Abuela!

617
00:45:53,251 --> 00:45:54,459
Vete. Date prisa.

618
00:45:54,460 --> 00:45:55,670
¡Abuela!

619
00:45:56,370 --> 00:45:58,140
¡Abuela!

620
00:46:00,270 --> 00:46:02,640
Para matar al monstruo,

621
00:46:02,660 --> 00:46:05,290
Necesitarás la neurotoxina que tenemos.

622
00:46:05,970 --> 00:46:06,970
Entrégaselo.

623
00:46:09,250 --> 00:46:10,920
Sólo hay uno.

624
00:46:11,120 --> 00:46:12,410
No está aquí conmigo.

625
00:46:13,090 --> 00:46:14,210
Y.

626
00:46:29,700 --> 00:46:30,700
Apresúrate.

627
00:46:31,490 --> 00:46:33,140
No puedo aguantar por mucho tiempo

628
00:46:33,170 --> 00:46:34,870
Pero todavía puedo sostener la puerta.

629
00:46:34,890 --> 00:46:35,770
Sin ti,

630
00:46:35,800 --> 00:46:38,480
Esas dos chicas no saldrán con vida.

631
00:46:39,240 --> 00:46:40,950
¡Vete ahora!

632
00:47:39,070 --> 00:47:40,280
¿Qué es esto?

633
00:47:41,230 --> 00:47:42,389
Esta es una inyección de nanitos de grado militar.

634
00:47:42,390 --> 00:47:44,039
que extraje de mí mismo.

635
00:47:44,040 --> 00:47:46,170
No importa cuán gravemente herido estés,

636
00:47:46,660 --> 00:47:48,990
Mientras no estés muerto, puede curarte.

637
00:47:49,490 --> 00:47:50,540
¿Qué pasa contigo?

638
00:47:51,910 --> 00:47:54,170
¿Qué harás si vuelves a lesionarte?

639
00:47:54,950 --> 00:47:56,539
Trate sus lesiones primero.

640
00:47:56,540 --> 00:47:58,540
Si el monstruo no muere, moriremos nosotros.

641
00:48:00,290 --> 00:48:02,250
Tienes que sobrevivir por ella.

642
00:48:16,060 --> 00:48:18,049
Éste es el vídeo de vigilancia de aquel entonces.

643
00:48:18,050 --> 00:48:20,710
Con esto podrás demostrar tu inocencia.

644
00:48:33,560 --> 00:48:34,620
Vamos juntos.

645
00:48:35,290 --> 00:48:36,489
Tengo que intentarlo.

646
00:48:36,490 --> 00:48:38,119
Abajo esta el escudo protector del Valle del Marinero.

647
00:48:38,120 --> 00:48:38,990
Si la nave espacial lo golpea,

648
00:48:38,991 --> 00:48:40,480
Mucha gente morirá.

649
00:48:40,620 --> 00:48:41,490
¿Ya te has decidido?

650
00:48:41,491 --> 00:48:44,409
Sólo hay dos resultados posibles: éxito o fracaso.

651
00:48:44,410 --> 00:48:46,330
¿De qué me sirve esto ahora?

652
00:48:48,540 --> 00:48:51,400
Al menos puedes explicarle las cosas claramente a la chica.

653
00:48:54,630 --> 00:48:56,110
¡Púdrete!

654
00:49:08,650 --> 00:49:09,910
Si muero,

655
00:49:11,400 --> 00:49:13,700
Tienes que dejar que Ji Ya y Duo vivan.

656
00:49:38,740 --> 00:49:39,789
Ji Ya fue a la cámara de circulación.

657
00:49:39,790 --> 00:49:40,910
Ve a buscarla.

658
00:49:41,840 --> 00:49:44,300
No me dejarás ir con las manos vacías ¿verdad?

659
00:49:46,830 --> 00:49:49,370
Una mujer y dos niños.

660
00:49:49,390 --> 00:49:51,230
¡Qué tarea tan difícil!

661
00:49:57,420 --> 00:49:58,170
Está bien.

662
00:50:01,830 --> 00:50:03,910
He puesto todas mis apuestas en vosotros, muchachos.

663
00:50:04,790 --> 00:50:05,870
No me decepciones

664
00:50:09,820 --> 00:50:11,360
Para el bio-soldado,

665
00:50:11,830 --> 00:50:13,560
Necesitamos enfrentarlo juntos.

666
00:50:14,840 --> 00:50:17,470
Esta neurotoxina puede acabar con el monstruo.

667
00:50:17,740 --> 00:50:20,070
y definitivamente funcionará en él también.

668
00:50:27,680 --> 00:50:33,320
[Nave espacial de carga Mrs. Star Seeker, cámara de circulación]

669
00:50:36,740 --> 00:50:37,910
Hormigueo.

670
00:50:41,080 --> 00:50:42,030
Dúo.

671
00:50:48,490 --> 00:50:49,330
Está bien.

672
00:50:50,260 --> 00:50:51,470
Todo está bien.

673
00:50:51,910 --> 00:50:53,710
Estoy aquí. No te preocupes.

674
00:50:54,490 --> 00:50:55,910
Está bien.

675
00:50:58,040 --> 00:50:59,290
Alguien viene.

676
00:51:01,440 --> 00:51:02,270
Levantarse.

677
00:51:02,330 --> 00:51:03,240
Tú vas primero.

678
00:51:03,450 --> 00:51:04,170
Apresúrate.

679
00:51:04,190 --> 00:51:05,560
¡Vamos! Ten cuidado.

680
00:51:31,210 --> 00:51:32,370
Salga.

681
00:51:33,710 --> 00:51:36,240
¿Crees que no sé lo grande que es este lugar?

682
00:52:06,490 --> 00:52:07,290
¡Ir!

683
00:52:36,870 --> 00:52:38,040
¡Apresúrate!

684
00:52:39,950 --> 00:52:41,240
El hormigueo está herido.

685
00:52:43,460 --> 00:52:44,620
Ella está sangrando.

686
00:52:55,250 --> 00:52:56,659
Vamos. Llévensela.

687
00:52:56,660 --> 00:52:57,700
Tú vas primero.

688
00:52:58,200 --> 00:53:00,040
Vamos. Vamos.

689
00:53:01,580 --> 00:53:02,210
¡Ir!

690
00:53:02,400 --> 00:53:03,120
¡Abreviar!

691
00:54:14,710 --> 00:54:15,490
Aguanta ahí.

692
00:54:15,491 --> 00:54:17,290
Lu Ming vendrá a salvarnos.

693
00:55:04,040 --> 00:55:05,160
Nadie

694
00:55:05,590 --> 00:55:07,220
Puedo decidir cómo vivo

695
00:55:07,250 --> 00:55:08,750
o como muero.

696
00:55:18,260 --> 00:55:19,470
Déjamelos a mí.

697
00:55:20,310 --> 00:55:22,279
Ese monstruo está siendo controlado por los Gemelos.

698
00:55:22,280 --> 00:55:23,870
Una vez que los elimine,

699
00:55:23,890 --> 00:55:26,020
Podrás hacer estallar ese monstruo.

700
00:55:30,090 --> 00:55:30,920
Este...

701
00:55:31,520 --> 00:55:33,270
Espero que no lo necesites.

702
00:55:50,950 --> 00:55:51,790
Ey.

703
00:55:52,540 --> 00:55:53,620
Quedarse vivo.

704
00:55:55,280 --> 00:55:56,390
Tú también.

705
00:55:57,080 --> 00:55:58,340
Mientras sobrevivas,

706
00:55:58,380 --> 00:55:59,830
Serás libre.

707
00:56:00,240 --> 00:56:01,770
Nos vemos en la góndola.

708
00:57:24,080 --> 00:57:26,040
Apresúrate.

709
00:57:29,830 --> 00:57:30,700
¡Dúo!

710
00:57:31,120 --> 00:57:31,990
¡Dúo!

711
00:57:33,870 --> 00:57:34,740
¡Dúo!

712
00:57:34,741 --> 00:57:36,240
¡Ayuda!

713
00:57:36,540 --> 00:57:37,540
Dúo.

714
00:57:55,990 --> 00:57:56,910
Advertencia.

715
00:57:56,911 --> 00:57:58,539
La gravedad artificial está desactivada,

716
00:57:58,540 --> 00:58:00,830
entrando en estado de ingravidez.

717
00:58:34,700 --> 00:58:35,789
Advertencia.

718
00:58:35,790 --> 00:58:37,450
La gravedad artificial está activada.

719
00:58:39,160 --> 00:58:40,040
Advertencia.

720
00:58:40,041 --> 00:58:41,829
La gravedad artificial está desactivada,

721
00:58:41,830 --> 00:58:44,040
entrando en estado de ingravidez.

722
00:59:18,990 --> 00:59:19,870
Advertencia.

723
00:59:19,871 --> 00:59:21,700
La gravedad artificial está activada.

724
00:59:39,890 --> 00:59:42,119
Si no fueras valioso,

725
00:59:42,120 --> 00:59:45,110
Me encantaría desmembrarte gratis.

726
00:59:52,130 --> 00:59:53,670
Puede que haya perdido,

727
00:59:53,910 --> 00:59:54,830
pero

728
00:59:55,540 --> 00:59:56,800
Tú tampoco ganaste.

729
01:00:25,740 --> 01:00:27,120
¡Ji Ya!

730
01:00:27,740 --> 01:00:28,820
¡Ji Ya!

731
01:00:30,090 --> 01:00:30,830
Dúo.

732
01:00:50,120 --> 01:00:51,330
¡Tío!

733
01:00:54,450 --> 01:00:55,729
Déjame ir, viejo bastardo.

734
01:00:55,730 --> 01:00:57,060
¿Qué estás mirando?

735
01:01:05,690 --> 01:01:07,400
Yo, este viejo bastardo,

736
01:01:09,320 --> 01:01:10,920
Tengo una hija también.

737
01:01:15,200 --> 01:01:18,610
Esta es una foto de mi hija hace 30 años.

738
01:01:20,490 --> 01:01:21,490
En ese tiempo,

739
01:01:22,510 --> 01:01:24,550
Los dos hablamos de todo.

740
01:01:25,690 --> 01:01:28,190
Ella confió más en mí.

741
01:01:31,820 --> 01:01:33,280
Pero ahora,

742
01:01:34,830 --> 01:01:36,620
No sé dónde está ella,

743
01:01:38,850 --> 01:01:40,590
Qué clase de vida está viviendo,

744
01:01:43,190 --> 01:01:44,770
o cómo se ve.

745
01:01:56,360 --> 01:01:58,280
¿No crees que es cruel?

746
01:02:01,330 --> 01:02:02,740
¿Cruel?

747
01:02:05,290 --> 01:02:07,910
Pienso que esto no es suficiente para ti.

748
01:02:11,050 --> 01:02:12,960
¿Qué dijiste?

749
01:02:14,080 --> 01:02:14,750
Levantarse.

750
01:02:16,160 --> 01:02:16,740
Ir.

751
01:02:17,210 --> 01:02:17,800
Ir.

752
01:02:20,660 --> 01:02:21,770
Estoy bien.

753
01:02:24,330 --> 01:02:25,750
Perdí el collar,

754
01:02:26,550 --> 01:02:28,330
y se llevaron a Ji Ya.

755
01:02:30,680 --> 01:02:32,580
Sólo aquellos que arriesgaron sus vidas

756
01:02:32,600 --> 01:02:34,749
Para rescatar a sus compañeros en el campo de batalla.

757
01:02:34,750 --> 01:02:36,880
son elegibles para recibir esta medalla.

758
01:02:37,900 --> 01:02:39,870
Tus padres te dieron esto,

759
01:02:40,290 --> 01:02:42,820
Esperando que crezcas sano y salvo.

760
01:02:47,580 --> 01:02:49,120
No lo pierdas de nuevo

761
01:03:03,070 --> 01:03:03,820
¡Vamos!

762
01:03:20,370 --> 01:03:21,360
¡Regresar!

763
01:03:23,450 --> 01:03:24,869
Hay una escotilla aquí.

764
01:03:24,870 --> 01:03:25,910
Una escotilla.

765
01:03:27,150 --> 01:03:28,030
Vamos.

766
01:03:29,340 --> 01:03:29,910
Vamos.

767
01:03:33,130 --> 01:03:34,460
Dúo, por allí.

768
01:03:34,700 --> 01:03:36,030
Vamos a la góndola.

769
01:03:52,640 --> 01:03:56,320
[Nave espacial de carga Mrs. Star Seeker, góndola]

770
01:04:14,940 --> 01:04:15,959
Esta es la cámara de la esclusa de aire.

771
01:04:15,960 --> 01:04:16,790
Más allá de eso está el vacío.

772
01:04:16,791 --> 01:04:18,080
No hay salida

773
01:04:21,090 --> 01:04:22,829
He activado la señal de rescate.

774
01:04:22,830 --> 01:04:24,869
Alguien seguramente te sacará más tarde.

775
01:04:24,870 --> 01:04:26,039
La escotilla se abrirá desde el interior,

776
01:04:26,040 --> 01:04:26,820
pero estarás a salvo.

777
01:04:26,821 --> 01:04:28,030
¿Qué pasa contigo?

778
01:04:30,200 --> 01:04:31,200
Si estás herido,

779
01:04:31,201 --> 01:04:32,239
Te salvará la vida.

780
01:04:32,240 --> 01:04:33,339
Pero ya estás herido.

781
01:04:33,340 --> 01:04:34,990
Tómalo. No lo pierdas.

782
01:04:37,450 --> 01:04:38,570
Apresúrate.

783
01:04:38,590 --> 01:04:40,050
Definitivamente lo bloquearé.

784
01:04:41,270 --> 01:04:43,130
Debes sobrevivir, pase lo que pase.

785
01:04:47,920 --> 01:04:48,760
Dúo.

786
01:04:49,750 --> 01:04:51,380
Tengo que decirte algo.

787
01:04:55,400 --> 01:04:57,630
Tengo 80.000 personas en Sailor Valley

788
01:04:58,550 --> 01:05:00,090
y tus padres fueron asesinados.

789
01:05:04,670 --> 01:05:05,660
Lo lamento.

790
01:06:00,120 --> 01:06:01,949
Gracias a Dios que todavía lo recuerdas

791
01:06:01,950 --> 01:06:04,019
Puedo sobrevivir en el vacío durante 30 minutos.

792
01:06:04,020 --> 01:06:06,080
Vine aquí tan pronto como vi la señal.

793
01:06:06,610 --> 01:06:08,410
Creí que estabas perdido.

794
01:06:08,430 --> 01:06:10,449
No te preocupes, solo necesita un poco de aire.

795
01:06:10,450 --> 01:06:11,960
Ella se despertará pronto.

796
01:06:52,300 --> 01:06:52,890
Mover.

797
01:07:06,460 --> 01:07:07,280
¿Qué ocurre?

798
01:07:08,420 --> 01:07:10,680
Entró en coma debido a una lesión cerebral.

799
01:07:10,820 --> 01:07:12,589
Tengo que reconectarme con el monstruo.

800
01:07:12,590 --> 01:07:13,870
Para despertarla.

801
01:07:16,790 --> 01:07:17,940
¿Qué debemos hacer?

802
01:07:19,090 --> 01:07:21,900
El piloto y el bio-soldado están vivos.

803
01:07:22,020 --> 01:07:23,360
Si no me ayudas,

804
01:07:23,680 --> 01:07:25,140
Eres un hombre muerto.

805
01:07:27,710 --> 01:07:28,340
Bien.

806
01:07:30,840 --> 01:07:32,080
¿Qué deseas?

807
01:07:34,050 --> 01:07:35,480
Esta es una neurotoxina.

808
01:07:35,500 --> 01:07:37,309
Inyéctalo en el cuerpo del monstruo.

809
01:07:37,310 --> 01:07:38,470
Después de sedarlo,

810
01:07:38,510 --> 01:07:40,630
Podemos reconectarnos con él.

811
01:07:40,660 --> 01:07:42,330
Entonces podré despertarla.

812
01:08:24,540 --> 01:08:25,619
¡Mi pierna!

813
01:08:44,260 --> 01:08:46,199
Tuviste tu oportunidad,

814
01:08:46,880 --> 01:08:48,630
Y lo desperdiciaste.

815
01:09:00,260 --> 01:09:02,260
Parece que aposté por la persona equivocada.

816
01:09:03,949 --> 01:09:05,130
Pero por suerte,

817
01:09:06,070 --> 01:09:07,409
Yo tengo esto

818
01:09:14,130 --> 01:09:15,210
Advertencia.

819
01:09:15,230 --> 01:09:17,550
La condición del paciente es crítica.

820
01:09:18,540 --> 01:09:19,710
¿Qué estás haciendo?

821
01:09:20,210 --> 01:09:21,270
Advertencia.

822
01:09:21,300 --> 01:09:23,560
La condición del paciente es crítica.

823
01:09:23,750 --> 01:09:25,460
He sobrevivido hasta ahora

824
01:09:26,560 --> 01:09:28,739
No por suerte.

825
01:09:49,150 --> 01:09:50,279
¿Qué estás haciendo?

826
01:09:53,600 --> 01:09:55,530
El Capitán acaba de matar a Gemelos.

827
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Ahora,

828
01:09:57,910 --> 01:09:59,450
Él tiene la neurotoxina.

829
01:10:00,620 --> 01:10:02,820
Esta es la única manera de matar al monstruo.

830
01:10:08,450 --> 01:10:10,660
Sólo quedamos cinco.

831
01:10:12,150 --> 01:10:13,110
luming,

832
01:10:13,860 --> 01:10:16,020
Si quieres que esos tres sobrevivan,

833
01:10:17,160 --> 01:10:18,980
Tienes que matar al monstruo.

834
01:10:19,420 --> 01:10:20,530
De lo contrario,

835
01:10:20,570 --> 01:10:22,180
Todos morirán.

836
01:10:25,260 --> 01:10:26,460
Es tu elección.

837
01:10:52,970 --> 01:10:56,510
[Señora Buscadora de Estrellas]

838
01:10:59,370 --> 01:11:02,450
Así que tu especie también puede morir desangrada.

839
01:11:02,720 --> 01:11:03,979
Será mejor que te comportes.

840
01:11:03,980 --> 01:11:06,180
No desperdicies la oportunidad que te dio Lu Ming.

841
01:11:06,740 --> 01:11:08,790
No dejes que te vuelva a ver.

842
01:11:20,250 --> 01:11:22,940
Es tu momento de brillar.

843
01:11:24,140 --> 01:11:26,070
Reinicie el sistema de IA inmediatamente.

844
01:11:28,000 --> 01:11:29,280
Todo

845
01:11:30,300 --> 01:11:32,460
terminará pronto

846
01:12:01,830 --> 01:12:03,090
¡Ven aquí!

847
01:12:08,830 --> 01:12:11,370
¡Te voy a destrozar!

848
01:12:13,140 --> 01:12:15,720
Si hubiera aguantado un poco más la última vez,

849
01:12:15,960 --> 01:12:17,820
Esa gente no habría muerto.

850
01:12:18,420 --> 01:12:19,830
Esta vez,

851
01:12:19,950 --> 01:12:21,700
No me rendiré.

852
01:12:23,960 --> 01:12:25,050
¡Vamos!

853
01:12:58,620 --> 01:13:00,450
Morirás.

854
01:13:00,660 --> 01:13:03,490
Todos morirán.

855
01:13:10,120 --> 01:13:12,160
¿Te arrepientes?

856
01:14:12,800 --> 01:14:16,209
Espero que no lo necesites.

857
01:14:16,210 --> 01:14:18,120
Reinicio del sistema completado,

858
01:14:18,410 --> 01:14:20,240
Iniciando la detección automática.

859
01:15:05,860 --> 01:15:07,860
Ya sé tu respuesta.

860
01:15:08,160 --> 01:15:09,950
¿Quieres saber el mío?

861
01:15:11,200 --> 01:15:13,880
Dejaré que ese soldado herido tome mi lugar.

862
01:15:13,910 --> 01:15:15,860
y escapar con el comandante.

863
01:15:16,990 --> 01:15:18,740
Entonces me quedaré,

864
01:15:19,390 --> 01:15:22,500
Junto con el piloto que ha salvado a muchos,

865
01:15:23,450 --> 01:15:25,940
Para salvar a más personas.

866
01:15:36,250 --> 01:15:37,380
Si te lastimas,

867
01:15:37,420 --> 01:15:38,660
Puede salvarte la vida.

868
01:15:40,620 --> 01:15:42,460
Aférrate a ello. No lo pierdas.

869
01:16:08,710 --> 01:16:09,950
Él está muerto.

870
01:16:10,250 --> 01:16:11,580
Él no sentirá nada.

871
01:16:14,660 --> 01:16:15,870
Solo hay

872
01:16:16,250 --> 01:16:17,850
Quedaban cuatro personas en el barco.

873
01:16:19,830 --> 01:16:21,120
Simplemente acéptalo.

874
01:16:21,550 --> 01:16:23,010
La IA no comete errores.

875
01:16:23,450 --> 01:16:26,290
Simplemente deja que el niño haga algo por él.

876
01:16:49,750 --> 01:16:51,920
Debes creer en la esperanza.

877
01:16:58,410 --> 01:16:59,280
Vamos.

878
01:17:47,450 --> 01:17:49,660
Seguramente lo volveremos a ver.

879
01:17:54,240 --> 01:17:55,550
Es tu turno.

880
01:18:07,710 --> 01:18:10,040
Ojalá pudieras escuchar sus gritos

881
01:18:10,180 --> 01:18:12,480
Todas las noches a partir de ahora.

882
01:18:17,300 --> 01:18:18,880
En este mundo,

883
01:18:18,930 --> 01:18:20,960
Es fácil de olvidar.

884
01:18:22,410 --> 01:18:24,960
No quiero vivir en un mundo así.

885
01:21:34,580 --> 01:21:36,210
Cuando te despiertes,

886
01:21:36,810 --> 01:21:39,260
Lo primero que verás serán buenas noticias.

887
01:23:08,200 --> 01:23:10,650
Dejaré que ese soldado herido tome mi lugar.

888
01:23:10,680 --> 01:23:12,480
y escapar con el comandante.

889
01:23:12,510 --> 01:23:14,260
Entonces me quedaré,

890
01:23:14,280 --> 01:23:17,290
Junto con el piloto que ha salvado a muchos,

891
01:23:17,330 --> 01:23:19,830
Para salvar a más personas.

892
01:23:57,960 --> 01:24:03,530
[Abismo estelar]

893
01:24:26,800 --> 01:24:28,410
Hola dúo.

894
01:24:29,120 --> 01:24:30,449
Cuando te despiertes,

895
01:24:30,450 --> 01:24:31,699
Tendré siete años más,

896
01:24:31,700 --> 01:24:33,910
pero aún tienes siete años ¿no es divertido?

897
01:24:35,170 --> 01:24:37,409
No hay nada divertido en este barco.

898
01:24:37,410 --> 01:24:39,330
Para que no te pierdas nada.

899
01:24:41,790 --> 01:24:42,790
Xing Tian.

900
01:24:42,791 --> 01:24:43,920
Eres un mocoso.

901
01:24:43,940 --> 01:24:45,920
¿Ves? Los planté todos.

902
01:24:46,170 --> 01:24:48,489
Soy el único que queda en el avión.

903
01:24:48,490 --> 01:24:50,199
Al reducir el nivel de oxígeno en el aire,

904
01:24:50,200 --> 01:24:51,820
Puedo vivir siete años.

905
01:24:51,850 --> 01:24:53,969
Es como si hubiera estado viviendo

906
01:24:53,970 --> 01:24:56,159
A gran altitud con bajo nivel de oxígeno.

907
01:24:56,160 --> 01:24:57,490
Me acostumbraré pronto.

908
01:24:57,610 --> 01:24:58,980
Viejo,

909
01:24:59,730 --> 01:25:01,590
Algunos de ellos encontraron el camino a casa,

910
01:25:01,800 --> 01:25:03,680
Algunos recuperaron su libertad,

911
01:25:03,710 --> 01:25:05,370
y algunos recuperaron la esperanza.

912
01:25:05,620 --> 01:25:06,870
¿Pero qué pasa contigo?

913
01:25:07,550 --> 01:25:09,180
Espero que cuando vayas a la cárcel,

914
01:25:09,200 --> 01:25:11,040
Tu hija te visitará.

915
01:25:14,050 --> 01:25:15,630
Ji Ya,

916
01:25:16,440 --> 01:25:18,020
a pesar de

917
01:25:18,690 --> 01:25:20,640
Pensaste que estaba muerto en ese momento,

918
01:25:22,160 --> 01:25:23,410
todavía

919
01:25:24,530 --> 01:25:26,210
Todavía lo escuché.

920
01:25:28,040 --> 01:25:29,250
Estoy muy contento

921
01:25:29,660 --> 01:25:31,210
para escuchar tu respuesta.

922
01:25:33,740 --> 01:25:35,580
La razón por la que seguí adelante

923
01:25:36,260 --> 01:25:39,050
es que quiero decírtelo un día en persona

924
01:25:39,630 --> 01:25:41,630
que tomamos la decisión correcta.

925
01:25:43,910 --> 01:25:44,750
Dúo,

926
01:25:45,330 --> 01:25:47,240
Escuché lo que dijiste también.

927
01:25:47,750 --> 01:25:48,960
Nunca

928
01:25:49,000 --> 01:25:50,830
perder la esperanza

929
01:25:53,230 --> 01:25:54,550
Pase lo que pase,

930
01:25:55,110 --> 01:25:56,800
Yo aguantaré,

931
01:25:57,520 --> 01:25:59,570
Porque te lo prometí.

932
01:26:04,260 --> 01:26:06,100
Nos vemos en el nuevo mundo.