1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
استمتع بالمشاهدة

3
00:02:25,666 --> 00:02:27,583
لقد ذهب الآن يا أمي.

4
00:02:30,875 --> 00:02:32,041
ماذا ذهب؟

5
00:02:34,750 --> 00:02:37,000
صافرة الصافرة.

6
00:02:39,916 --> 00:02:41,708
ما صفير؟

7
00:02:47,375 --> 00:02:50,958
تمام. اذهب للنوم الآن.

8
00:02:51,750 --> 00:02:53,333
صه.

9
00:03:15,166 --> 00:03:17,666
يمر. يمر.

10
00:03:22,500 --> 00:03:26,458
هل تعرف ماذا، لا أستطيع أن أتذكر آخر مرة ذهبنا فيها في رحلة فوق التارن.

11
00:03:26,583 --> 00:03:28,083
علينا الذهاب.

12
00:03:29,541 --> 00:03:31,125
يمكن لجوردون أن يعتني بأوين.

13
00:03:31,250 --> 00:03:32,541
ط ط ط.

14
00:04:14,125 --> 00:04:16,166
ريتشارد، أين أوين؟

15
00:04:40,458 --> 00:04:42,583
أوين، بني، ماذا حدث؟

16
00:04:45,541 --> 00:04:47,583
ماذا حدث؟

17
00:05:07,333 --> 00:05:08,625
أنهي فطورك.

18
00:05:14,041 --> 00:05:17,875
نعم بالطبع.

19
00:05:18,000 --> 00:05:20,958
لا، سنكون هناك على حد سواء.

20
00:05:21,083 --> 00:05:23,416
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

21
00:05:25,458 --> 00:05:28,541
حسنًا، لقد سمع الدكتور إليس بالفعل عن المعرض.

22
00:05:28,666 --> 00:05:31,958
وقد أحالنا إلى عيادة في ويكفيلد.

23
00:05:32,083 --> 00:05:34,583
يمين.

24
00:05:34,708 --> 00:05:36,208
وهم جيدون جدًا، على ما يبدو.

25
00:05:36,333 --> 00:05:38,291
حسنًا...

26
00:05:38,416 --> 00:05:40,208
تمام.

27
00:05:42,250 --> 00:05:43,458
يجب أن أذهب.

28
00:05:49,416 --> 00:05:51,000
أراك لاحقا يا بني.

29
00:05:58,916 --> 00:06:01,541
ماذا حدث بالأمس يا جميل؟

30
00:06:01,791 --> 00:06:03,708
أمس؟

31
00:06:04,125 --> 00:06:05,625
في المعرض.

32
00:06:09,833 --> 00:06:11,833
انا لعبت كرة القدم.

33
00:06:20,375 --> 00:06:23,291
ولكن هل هناك أي شيء في عقلك؟

34
00:06:26,000 --> 00:06:29,750
يمكنك دائمًا إخباري إذا كان هناك شيء يزعجك.

35
00:06:35,708 --> 00:06:39,250
تابع. هيا، ستنزل.

36
00:06:39,375 --> 00:06:41,833
انها فقط هنا.

37
00:06:41,958 --> 00:06:45,791
- تمام؟ - تعال من هذا الطريق.

38
00:06:45,916 --> 00:06:49,250
لدينا جميع أحدث شخصيات الحركة هناك.

39
00:06:49,375 --> 00:06:51,208
انها مجرد هنا.

40
00:06:52,791 --> 00:06:55,583
نعم، هذا هو المكان الذي نشأ فيه ريتشارد. إنه المكان القديم لوالديه

41
00:06:55,708 --> 00:06:58,000
وكنت في وسط ليدز قبل ذلك؟

42
00:06:58,333 --> 00:07:01,000
هل تعتقد أن هذا له علاقة بالأمر؟

43
00:07:01,125 --> 00:07:05,625
حسنًا، في بعض الأحيان قد يحدث تغيير كبير في بيئتهم، نعم.

44
00:07:05,750 --> 00:07:08,000
انتقلنا منذ أكثر من عامين.

45
00:07:08,125 --> 00:07:10,791
أوين لا يتذكر حقًا، لا أعتقد ذلك.

46
00:07:10,916 --> 00:07:14,458
كنا نظن أن المساحة والهواء النقي سيكونان مفيدين...

47
00:07:14,583 --> 00:07:16,125
هذا جيد للجميع.

48
00:07:16,250 --> 00:07:17,916
لذا...

49
00:07:18,041 --> 00:07:20,541
من فضلك هل يمكنك إخبارنا بما تخطط للقيام به من أجل أوين.

50
00:07:21,833 --> 00:07:25,500
حسنًا، نحن بحاجة للتأكد مما إذا كان عدوان أوين سيعود أم لا

51
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
من خلال محاولة معرفة ما هو الزناد.

52
00:07:27,833 --> 00:07:29,750
- أوين ليس عدوانيا. - ريتشارد.

53
00:07:30,583 --> 00:07:32,708
لقد كان في بضع قصاصات في المدرسة،

54
00:07:32,833 --> 00:07:34,666
لكنه كان يدافع عن نفسه فقط.

55
00:07:34,791 --> 00:07:37,666
هل بدأ يظهر هذا السلوك في المدرسة؟

56
00:07:39,041 --> 00:07:40,708
نعم.

57
00:07:40,833 --> 00:07:43,500
لكنه لم يعطك أي سبب آخر للقلق

58
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
بصرف النظر عن هذه الحادثة الواحدة؟

59
00:07:46,041 --> 00:07:48,375
لا، لم يفعل شيئًا بهذا السوء أبدًا.

60
00:07:48,500 --> 00:07:50,125
أرى.

61
00:07:53,500 --> 00:07:55,458
أعتقد أن هناك صوتاً...

62
00:07:56,833 --> 00:07:58,250
أو شيء داخل رأسه.

63
00:07:58,375 --> 00:08:00,208
ما الذي جعلك تقول هذا؟

64
00:08:02,250 --> 00:08:05,875
لقد قال أن شخصاً يدعى (جاك غراي)...

65
00:08:07,125 --> 00:08:08,291
...يصفير له.

66
00:08:08,416 --> 00:08:10,875
متى هو قال هذا؟

67
00:08:11,000 --> 00:08:13,291
في اليوم الآخر عندما كان نائما.

68
00:08:14,333 --> 00:08:15,666
من أين تعتقد أنه حصل على هذا الاسم؟

69
00:08:15,791 --> 00:08:17,333
اه انا اعرف.

70
00:08:18,333 --> 00:08:22,375
جيراننا، جوردون، يأتي إلينا ويعتني به. يحب أن يحكي له القصص.

71
00:08:22,833 --> 00:08:24,833
أنظر هذا الصوت...

72
00:08:26,666 --> 00:08:28,541
فإنه يستفزه

73
00:08:28,666 --> 00:08:31,041
للقيام بأشياء يعلم أنه لا ينبغي له القيام بها.

74
00:08:31,166 --> 00:08:33,875
دعونا نحاول معرفة كيف يأتي هذا الصوت إليه.

75
00:08:34,000 --> 00:08:36,125
سواء كان خارجيًا أو إذا كان في ذهنه.

76
00:08:36,250 --> 00:08:38,500
هل رأيت هذا النوع من الأشياء من قبل؟

77
00:08:38,625 --> 00:08:43,375
اسمحوا لي أن ألقي نظرة عليه. لقد حققنا بعض النجاح هنا من خلال اختبار مخطط كهربية الدماغ (EEG).

78
00:08:43,500 --> 00:08:45,375
إنه فحص الدماغ.

79
00:08:46,416 --> 00:08:47,583
يمين.

80
00:08:48,416 --> 00:08:50,375
فتى جيد. سننتهي خلال دقيقة واحدة.

81
00:08:52,958 --> 00:08:56,833
كل شيء على ما يرام.

82
00:08:56,958 --> 00:08:58,666
كدنا نصل.

83
00:08:58,791 --> 00:09:00,375
كدنا نصل.

84
00:09:01,833 --> 00:09:03,916
هيا يا جميل، لا بأس.

85
00:09:04,041 --> 00:09:06,083
ها أنت ذا. امسكه.

86
00:09:08,875 --> 00:09:12,458
نعم، حاول ألا تتحرك، أوين. أوين. هذا كل شيء، البقاء هناك.

87
00:09:39,375 --> 00:09:40,750
لا أريد جوردون هنا.

88
00:09:44,041 --> 00:09:46,333
لا أريده أن يأتي بعد الآن

89
00:09:46,458 --> 00:09:48,500
رأس أوين مليء بالسحر.

90
00:09:49,291 --> 00:09:52,541
هذا هو بالضبط ما أردت تجنب العودة إلى هنا.

91
00:09:57,166 --> 00:09:59,000
إذن من هو جاك جراي هذا؟

92
00:10:04,916 --> 00:10:08,083
لا احد.

93
00:10:08,208 --> 00:10:11,208
- تعال. - هيا ماذا؟ مجرد قطعة خشب...

94
00:10:11,333 --> 00:10:13,083
... لقد تصالح والدي. اعتاد هو وجوردون على ذلك

95
00:10:13,208 --> 00:10:15,083
حاول أن تخيفني به عندما كنت طفلاً.

96
00:10:15,208 --> 00:10:16,500
ماذا فعلوا؟

97
00:10:16,625 --> 00:10:19,041
لا يهم. لقد كانت حماقة خالصة.

98
00:10:20,333 --> 00:10:23,166
إنه مهم إلى حد ما لأن أوين يعتقد أنه يصفر له.

99
00:10:23,291 --> 00:10:25,833
نعم، حسناً، لهذا السبب تم منع جوردون من دخول المنزل.

100
00:10:25,958 --> 00:10:29,041
لقد تخلص من تعذيب الأطفال، ذلك الرجل.

101
00:10:29,750 --> 00:10:31,875
إنه آخر شيء يحتاجه أوين الآن.

102
00:10:45,333 --> 00:10:47,958
وكانت هذه بعض متعلقاتها المدفونة معها.

103
00:10:48,083 --> 00:10:49,625
ماذا تعتقد أنهم يقولون لنا؟

104
00:10:49,750 --> 00:10:51,583
هذه حرفية مثيرة للاهتمام حقًا هناك.

105
00:10:51,708 --> 00:10:54,375
نعم، هذا يظهر أن الناس كانوا يحبون أن يبدووا بمظهر جيد حتى في ذلك الوقت.

106
00:10:54,500 --> 00:10:56,833
حسنا، نعم، هذا صحيح.

107
00:10:57,125 --> 00:10:59,958
إنه يشير إلى أن الشعب اليهودي لم يكن يتدحرج في الوحل فحسب،

108
00:11:00,083 --> 00:11:04,041
كما تعلمون، لكنهم اهتموا بهذه الأشياء. لقد اهتموا بأنفسهم.

109
00:11:04,166 --> 00:11:07,333
وأنهم كانوا أشخاصًا أصحاء نسبيًا.

110
00:11:13,291 --> 00:11:14,333
يمين.

111
00:11:20,500 --> 00:11:23,291
كنت أظن أنك ربما قمت بقص شعرك يا ويلوغبي.

112
00:11:25,375 --> 00:11:26,500
جاهز يا جيريمي؟

113
00:11:30,541 --> 00:11:32,833
أربع دقائق غير ضرورية على الإطلاق.

114
00:11:32,958 --> 00:11:35,416
يمكنك تحضير كوب شاي جيد تمامًا في 30 ثانية.

115
00:11:35,541 --> 00:11:38,333
إنه يتصرف وكأن إدخال التحليل الحديث هو خطأي.

116
00:11:38,458 --> 00:11:40,375
حسناً، إنه مجرد حارس قديم.

117
00:11:42,000 --> 00:11:44,000
انت تعرف...

118
00:11:44,916 --> 00:11:48,041
...سأشتري له جهاز كشف المعادن لتقاعده.

119
00:11:52,333 --> 00:11:55,333
حسنًا، كما تعلم، لقد سمعته يقول أنه لم يتبق له سوى بضع سنوات.

120
00:11:55,458 --> 00:11:57,416
عيسى.

121
00:11:57,583 --> 00:12:01,958
ولكن إذا قام بتعليق الطباشير في الصيف المقبل، فربما ينبغي عليك فعل ذلك

122
00:12:01,958 --> 00:12:05,666
فكر في نشاطك البحثي قبل أن تتقدم بنفسك.

123
00:12:12,916 --> 00:12:14,791
[طنين[

124
00:12:14,916 --> 00:12:17,041
اهتم بخطوتك.

125
00:12:24,541 --> 00:12:26,166
الناس لديهم...

126
00:12:27,250 --> 00:12:30,541
نسي ذلك، ولكن في مكان ما في هذا المجال

127
00:12:30,666 --> 00:12:32,291
ينبغي أن تكون جذور شجرة البلوط القديمة.

128
00:12:32,416 --> 00:12:33,958
أنا أعرف.

129
00:12:34,083 --> 00:12:37,416
- أوه، كيف تعرف؟ - أخبرني جوردون.

130
00:12:37,541 --> 00:12:40,541
أوه نعم. حسنًا،

131
00:12:40,666 --> 00:12:43,083
هل تعلم لماذا كانت الشجرة مهمة؟

132
00:12:43,208 --> 00:12:45,541
استخدمه الناس كمكان للاجتماع.

133
00:12:45,666 --> 00:12:47,375
صحيح.

134
00:12:47,500 --> 00:12:49,458
لقد فعلوا.

135
00:12:49,583 --> 00:12:50,833
اعتاد أن يجتمع هناك لأسباب مختلفة.

136
00:12:50,958 --> 00:12:54,041
لبيع الحيوانات، إلى، إيه...

137
00:12:54,166 --> 00:12:56,958
...حسنًا، للتعامل مع القضايا في القرية،

138
00:12:57,083 --> 00:12:59,708
أو الحكم على الناس إذا كانوا شقيين.

139
00:12:59,833 --> 00:13:02,291
هل تقصد شنق الناس؟

140
00:13:03,083 --> 00:13:05,000
ربما أفعل.

141
00:13:07,541 --> 00:13:10,041
جدك اشترى هذه الأرض، كما تعلم...

142
00:13:10,166 --> 00:13:13,583
لأنه كان مهتمًا بكل القصص التي كان عليه أن يرويها.

143
00:13:13,708 --> 00:13:17,208
يقول جوردون روح شجرة البلوط

144
00:13:17,333 --> 00:13:20,708
كان مثل المدخل إلى عوالم أخرى.

145
00:13:20,833 --> 00:13:24,083
حسنا، هذا ليس صحيحا. جوردون مليء بالخرافات.

146
00:13:24,208 --> 00:13:27,916
أفكار سخيفة ابتكرها الناس قبل أن نفهم كيف تسير الأمور حقًا.

147
00:13:28,041 --> 00:13:32,875
هذا المكان جميل كما هو، بدون خرافات.

148
00:13:33,000 --> 00:13:35,541
لقد انتقلنا من ذلك. حسنًا؟

149
00:13:35,666 --> 00:13:37,750
ماذا حدث للشجرة؟

150
00:13:37,875 --> 00:13:41,333
حسنًا، لقد كان ذلك منذ وقت طويل جدًا.

151
00:13:41,458 --> 00:13:44,541
ربما تمت إزالته لإفساح المجال للزراعة، على ما أعتقد.

152
00:13:46,291 --> 00:13:50,250
يجب أن نحاول العثور على الجذور يا أبي.

153
00:13:50,375 --> 00:13:53,541
أتعرف ماذا يا بني، هذه فكرة جيدة.

154
00:13:53,666 --> 00:13:56,125
ونحن سوف. أعدك.

155
00:13:56,250 --> 00:13:58,083
سأبدأ بالحفر.

156
00:14:01,208 --> 00:14:03,708
لكن علينا إصلاح تلك الحظيرة لوالدتك أولاً.

157
00:14:03,833 --> 00:14:07,375
هل قررت أمي ما إذا كانت تريد خروفًا أم ماعزًا؟

158
00:14:07,500 --> 00:14:09,666
الماعز، على ما أعتقد.

159
00:14:19,458 --> 00:14:20,916
جوردون.

160
00:14:21,041 --> 00:14:23,458
سوف يحب الدجاج هذا.

161
00:14:23,583 --> 00:14:25,458
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

162
00:14:25,583 --> 00:14:28,958
هذا الوجه يغني أغنية حزينة. ما الذي يزعجك؟

163
00:14:32,583 --> 00:14:34,458
جوردون، أنت لا تفهم.

164
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
ولا يتذكر ما فعله بعد ذلك.

165
00:14:37,083 --> 00:14:39,250
حسنًا، ربما لا يريد أن يتذكر.

166
00:14:40,041 --> 00:14:43,708
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف تم استفزازه في المدرسة، ثم في المعرض.

167
00:14:43,833 --> 00:14:46,500
أنت تعرف كيف هم الأطفال، التافهون الأشرار.

168
00:14:46,625 --> 00:14:50,250
هم. سأخبرك بذلك.

169
00:14:50,708 --> 00:14:54,416
لا أستطيع أن أتحدث مع ريتشارد حول هذا الموضوع. إنه مقتنع بأن كل شيء على ما يرام مع أوين.

170
00:14:54,541 --> 00:14:56,750
لديه الكثير من التعاطف مع ابنك.

171
00:14:56,875 --> 00:14:58,958
تعويض الأشياء.

172
00:14:59,083 --> 00:15:01,625
أنا لا أتحدث بالسوء عن الموتى، بل عن ريتشارد ووالده

173
00:15:01,750 --> 00:15:04,583
لم أرى وجهاً لوجه منذ البداية.

174
00:15:04,708 --> 00:15:06,458
أعلم أنه كان قاسيًا جدًا عليه.

175
00:15:08,708 --> 00:15:10,625
لم يتحدث أبدًا عن نيل.

176
00:15:10,750 --> 00:15:12,458
إنها أخبار قديمة

177
00:15:12,583 --> 00:15:15,916
النقطة المهمة هي أن قلب ريتشارد في المكان الصحيح.

178
00:15:16,375 --> 00:15:17,708
ماذا وجدت؟

179
00:15:25,375 --> 00:15:28,666
هنا، أوين. انظر الى هذا؟ إنه زنبركي.

180
00:15:30,875 --> 00:15:34,333
ربما أكثر من 300 مليون سنة ذلك.

181
00:15:34,458 --> 00:15:36,916
ماذا يمكن أن نجد؟

182
00:15:39,375 --> 00:15:44,125
أنظر إلى هذا يا أبي. انظر كم هو سلس.

183
00:15:44,250 --> 00:15:46,541
فتى جيد. إنها.

184
00:15:46,666 --> 00:15:50,583
وهل تعرف لماذا هو سلس؟ لأن ضغط الماء جعل الأمر كذلك.

185
00:15:52,708 --> 00:15:55,041
- حصلت على واحدة كبيرة. - هيا، ارفعها.

186
00:15:57,583 --> 00:15:59,666
هل يمكنك قشطه؟

187
00:15:59,791 --> 00:16:01,333
ما هو الخالي من الدسم؟

188
00:16:02,208 --> 00:16:05,250
من الواضح أنه لم يكن هو نفسه في المعرض.

189
00:16:05,375 --> 00:16:08,375
لو كان الناس قد رأوه اليوم، لكانوا غيروا رأيهم.

190
00:16:08,958 --> 00:16:11,000
وهذه هي حالته الطبيعية.

191
00:16:12,166 --> 00:16:14,750
إنهم سريعون جدًا في الحكم.

192
00:16:16,875 --> 00:16:18,375
هل انت بخير؟

193
00:16:23,208 --> 00:16:24,750
أنت دافئ.

194
00:16:31,166 --> 00:16:32,958
كل شيئ سوف يكون بخير.

195
00:16:34,000 --> 00:16:37,166
سأقوم بحل الفوضى في الدراسة في نهاية هذا الأسبوع.

196
00:16:37,916 --> 00:16:40,291
ربما أتحقق من أشياء والدي القديمة.

197
00:16:40,791 --> 00:16:43,125
وسأبدأ العمل في تلك الحظيرة من أجلك.

198
00:17:11,625 --> 00:17:13,916
[زقزقة العصافير

199
00:17:47,916 --> 00:17:49,500
اسف تاخرت عليك.

200
00:17:51,125 --> 00:17:54,583
أعلم أنه ليس بالضرورة في المنطقة...

201
00:17:54,708 --> 00:17:57,750
...تحليل...

202
00:19:12,250 --> 00:19:14,333
أوين؟ أوين.

203
00:19:14,458 --> 00:19:17,166
ماذا حدث؟ أوين.

204
00:19:18,166 --> 00:19:20,625
أوين؟ أوين!

205
00:19:21,125 --> 00:19:23,333
أوين، تنفس. تعال.

206
00:19:23,458 --> 00:19:25,416
تعال. أوين، تنفس.

207
00:19:25,541 --> 00:19:26,875
أوين، لا...

208
00:19:27,208 --> 00:19:29,750
المزرعة في نهاية Stythwaite Lane.

209
00:19:29,750 --> 00:19:32,250
- أسرع من فضلك. - لا!

210
00:19:35,416 --> 00:19:38,041
هيا إذن. تعال. كل شيء على ما يرام.

211
00:19:38,166 --> 00:19:39,750
لقد حصلت عليك.

212
00:19:41,166 --> 00:19:43,458
لا بأس. لا بأس. تعال.

213
00:19:43,583 --> 00:19:45,958
أنا هنا لرؤية ابني. أوين ويلوغبي.

214
00:19:46,083 --> 00:19:47,458
هنا بالأسفل؟

215
00:19:55,041 --> 00:19:56,375
جولز؟

216
00:19:57,375 --> 00:19:58,750
جولز!

217
00:20:02,375 --> 00:20:04,375
مهلا، أنا هنا.

218
00:20:06,541 --> 00:20:10,083
أين هو؟

219
00:20:10,208 --> 00:20:11,250
أين هو؟

220
00:24:35,666 --> 00:24:37,458
مرحبًا ريتشارد.

221
00:24:37,583 --> 00:24:40,458
- هل أنت بخير مع حقيبتك؟ - نعم. شكرا، لقد حصلت عليه.

222
00:24:42,708 --> 00:24:45,583
- ادخل. - شكرا.

223
00:24:47,000 --> 00:24:49,083
كيف حالك حد سواء؟

224
00:24:49,208 --> 00:24:52,166
نعم جيد. نحن بخير.

225
00:24:57,500 --> 00:24:58,875
جول حول؟

226
00:24:59,000 --> 00:25:00,416
نعم.

227
00:25:02,416 --> 00:25:04,625
اسمحوا لي أن أحصل عليها.

228
00:25:06,666 --> 00:25:08,000
جولز؟

229
00:25:14,125 --> 00:25:16,208
لن أكون ثانية.

230
00:25:16,333 --> 00:25:17,541
جولز؟

231
00:25:26,500 --> 00:25:27,583
جولز؟

232
00:25:27,708 --> 00:25:29,083
ط ط ط.

233
00:25:30,083 --> 00:25:31,666
هاري هنا.

234
00:25:31,791 --> 00:25:34,250
بالفعل؟

235
00:25:34,375 --> 00:25:35,750
انها الواحدة بالضبط.

236
00:25:40,416 --> 00:25:41,875
تعال.

237
00:25:58,166 --> 00:26:00,375
صحيح، وقالت انها سوف تكون أسفل.

238
00:26:06,041 --> 00:26:08,166
هل وجدت أي كنز مدفون هناك حتى الآن؟

239
00:26:10,125 --> 00:26:11,500
ليس اليوم.

240
00:26:13,583 --> 00:26:16,541
حسنًا، من الجيد أنك تعمل.

241
00:26:16,666 --> 00:26:18,083
فرصة.

242
00:26:19,541 --> 00:26:21,333
هل كانت الطرق بخير؟

243
00:26:21,458 --> 00:26:24,458
نعم. كان علي أن أتعامل مع الأمر بسهولة بمجرد خروجي من الطريق A1.

244
00:26:24,583 --> 00:26:26,500
أوه نعم. كيف حال تومي؟

245
00:26:26,625 --> 00:26:29,000
النفس المعتادة.

246
00:26:33,875 --> 00:26:35,125
جولز.

247
00:26:40,041 --> 00:26:43,291
- أنت الجلد والعظام. - لا تبدأ بعمل انطباع والدتك.

248
00:26:43,416 --> 00:26:45,958
- هل تأكل بشكل صحيح؟ - أنا بخير.

249
00:26:51,958 --> 00:26:53,125
ماذا؟

250
00:26:55,750 --> 00:26:57,583
لا أعرف لماذا تريد المجيء إلى هنا.

251
00:26:57,708 --> 00:27:00,125
انظر أختي. هل هذا سخيف جدا؟

252
00:27:00,250 --> 00:27:01,833
لقد صنعت لك هذا.

253
00:27:01,958 --> 00:27:04,541
إنه الجير وجوز الهند. انها جافة بعض الشيء. آسف.

254
00:27:04,666 --> 00:27:08,958
لقد طهيتها في قالب الكعكة. كان يجب أن أخبزه مثل الرغيف، لكن طعمه سيكون جيداً.

255
00:27:10,500 --> 00:27:12,500
أمي وبنجي قلقان بعض الشيء.

256
00:27:13,250 --> 00:27:15,208
إذا اكتشفوا أنه مسموح لي هنا قبلهم، سيكون لديهم نوبة.

257
00:27:15,333 --> 00:27:17,083
أمي لا تستطيع التحمل هنا

258
00:27:17,208 --> 00:27:19,416
- هذا ليس صحيحا. - نعم إنه كذلك.

259
00:27:19,541 --> 00:27:22,333
لم تستطع الانتظار حتى تغادر بعد الاستيقاظ.

260
00:27:22,458 --> 00:27:24,500
وكل ما يفعلونه هو الضجة على أي حال.

261
00:28:18,000 --> 00:28:20,250
لذلك، روزنكرانتز...

262
00:28:20,375 --> 00:28:23,000
لم أفهم أبدًا جاذبية مايكل كين.

263
00:28:23,125 --> 00:28:25,458
إنه فتى المومياء.

264
00:28:25,958 --> 00:28:28,458
رغم ذلك، جين هاكمان، سأرعى نسله.

265
00:28:29,375 --> 00:28:32,125
لم أسمع أحدًا يقول إنه معجب بجين هاكمان.

266
00:28:35,625 --> 00:28:37,208
من يأتي هنا؟

267
00:28:55,958 --> 00:28:57,625
الأم.

268
00:29:47,750 --> 00:29:49,666
أين جولييت؟

269
00:29:49,791 --> 00:29:51,166
في غرفة نومها.

270
00:29:52,291 --> 00:29:53,791
ماذا يحدث هنا؟

271
00:29:58,125 --> 00:30:00,375
لا تلمس أغراضه.

272
00:30:00,500 --> 00:30:03,041
ماذا تعتقد أختك أنها تفعل؟

273
00:30:03,166 --> 00:30:05,541
طلبت منها أن.

274
00:30:06,416 --> 00:30:09,250
نحن لا نحتاج لها هنا. إنها شخص مشغول سخيف.

275
00:30:09,375 --> 00:30:10,916
ريتشارد...

276
00:30:12,416 --> 00:30:14,375
وإلا كيف سنرتب غرفته؟

277
00:30:19,125 --> 00:30:20,916
لا يمكنك مسح كل شيء فقط.

278
00:30:24,125 --> 00:30:26,041
لا.

279
00:30:26,166 --> 00:30:27,500
دعنا لا نتقاتل.

280
00:30:32,708 --> 00:30:35,250
- كنت أعرف أنك لم تكن سعيدا مع أوين. - لا.

281
00:30:35,375 --> 00:30:36,625
فعلتُ.

282
00:30:38,958 --> 00:30:42,208
ولكن كل ما كان علينا فعله هو أن نحبه..

283
00:30:42,333 --> 00:30:44,250
دون كل الحكم.

284
00:30:51,208 --> 00:30:52,875
هل تظن أنني كنت أعمى..

285
00:30:54,291 --> 00:30:56,041
حسنًا ، لمشاكله.

286
00:31:00,833 --> 00:31:03,208
كل ما فعلته هو أنني حاولت أن أظهر له الحب والمودة.

287
00:31:07,000 --> 00:31:09,875
ربما كان من المفيد لو اعترفت بما كان يحدث أكثر قليلاً.

288
00:31:10,000 --> 00:31:11,375
أوه نعم.

289
00:31:15,250 --> 00:31:17,416
أين كنت عندما كان يتعرض للهجوم؟

290
00:31:24,333 --> 00:31:25,750
انا اسأل.

291
00:34:46,791 --> 00:34:48,250
جولز؟

292
00:34:55,166 --> 00:34:56,916
ماذا يحدث هنا؟

293
00:35:02,291 --> 00:35:04,333
معطفك.

294
00:35:04,875 --> 00:35:06,541
سوف تتجمد حتى الموت.

295
00:35:50,291 --> 00:35:51,791
جوردون؟

296
00:35:51,916 --> 00:35:54,416
يا صباح الورد .

297
00:35:54,541 --> 00:35:59,125
لقد كنا مجرد عابرين وأردت حقًا أن تقابل السيدة فورد.

298
00:36:00,041 --> 00:36:02,833
حسنًا، قال أنك تعلم أنني قادم.

299
00:36:04,000 --> 00:36:06,083
جولز.

300
00:36:06,208 --> 00:36:08,166
أوه، هذه أختي هاري.

301
00:36:08,291 --> 00:36:11,875
هذا جاري، جوردون. والسيدة فورد.

302
00:36:12,000 --> 00:36:14,291
جولز، لماذا لا يأتون إلى الداخل؟

303
00:36:14,416 --> 00:36:19,000
حسنًا، قد لا تكون هذه فكرة جيدة. أنا لست في كتب الفتى الجيدة.

304
00:36:19,666 --> 00:36:22,208
- السيدة فورد ربما بالرغم من ذلك. - حسنًا...

305
00:36:23,625 --> 00:36:26,041
فقط إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

306
00:36:28,750 --> 00:36:29,916
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء؟

307
00:36:30,041 --> 00:36:32,500
أوه لا.

308
00:36:32,625 --> 00:36:37,083
جوردون معجب كبير بك.

309
00:36:37,208 --> 00:36:39,250
- لماذا هذا؟ - حسنا، أنا...

310
00:36:39,375 --> 00:36:44,000
أحب مساعدة الناس.

311
00:36:44,125 --> 00:36:48,333
أقوم بتدريس اليوجا والتأمل، كما تعلم، هذا النوع من الأشياء.

312
00:36:48,458 --> 00:36:51,666
- أخبرني جوردون أنك تتأمل؟ - ليس لفترة.

313
00:36:51,791 --> 00:36:55,208
ولم لا؟

314
00:36:56,416 --> 00:36:58,458
حسنًا...

315
00:36:59,458 --> 00:37:01,541
يمكننا أن نحاول معا...

316
00:37:01,708 --> 00:37:04,875
إذا كنت ترغب في ذلك، كل واحد منا؟

317
00:37:05,500 --> 00:37:06,958
فقط...

318
00:37:07,958 --> 00:37:09,708
ترنيمة بسيطة؟

319
00:37:10,333 --> 00:37:12,458
مساعدة في إعادة معالجة الرصيد.

320
00:37:12,583 --> 00:37:14,375
ماذا تعتقد؟

321
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
جربها. لا ضرر.

322
00:37:17,833 --> 00:37:18,916
نعم؟

323
00:37:24,833 --> 00:37:28,208
دعونا، أم، دعونا ننشئ مكانًا هادئًا.

324
00:37:28,333 --> 00:37:31,000
هل ستحصل على الستائر؟

325
00:37:39,541 --> 00:37:42,208
دعونا لا نكون عدوانيين إلى أجل غير مسمى.

326
00:37:48,375 --> 00:37:51,500
كما تعلمون، لقد ارتكبنا جميعًا أخطاء في الحياة، بعضها أكثر من البعض الآخر.

327
00:37:51,625 --> 00:37:53,458
لكني أقسم...

328
00:37:54,166 --> 00:37:56,500
لقد عاملت أوين كما لو كان ملكي.

329
00:37:57,291 --> 00:38:00,291
لهذا السبب أخافته وجعله يعاني من الرعب الليلي.

330
00:38:00,416 --> 00:38:02,083
في أي طريق؟

331
00:38:02,208 --> 00:38:04,875
يملأ رأسه بقصص جاك جراي.

332
00:38:05,666 --> 00:38:08,708
- مهلا، أنا لم أذكر ذلك له أبدا. - حسنًا، بالتأكيد لم أفعل.

333
00:38:08,833 --> 00:38:10,500
حسنا، يمكن لأي شخص أن يفعل.

334
00:38:12,458 --> 00:38:15,708
- الاطفال في المدرسة. - لقد كان وهم والدي.

335
00:38:16,458 --> 00:38:19,416
أنت وهو أنتما الوحيدان اللذان أخبراني بهذه القصة.

336
00:38:21,666 --> 00:38:24,666
حسنًا، أنا نادم على الطريقة التي تصرفت بها معك عندما كنت صغيرًا.

337
00:38:26,083 --> 00:38:29,500
وكان والدك مخطئًا في فعل ما فعله بك. فقلت له.

338
00:38:29,625 --> 00:38:31,291
انظر يا جوردون إذا أراد جولز زيارتك،

339
00:38:31,416 --> 00:38:33,583
إذن الأمر متروك لها، لكني بخير هنا. حسنًا؟

340
00:38:38,666 --> 00:38:40,333
فليكن يا فتى.

341
00:38:41,000 --> 00:38:43,916
لكن ازدراء من حولك ليس سوى نبوءة ذاتية التحقق.

342
00:38:44,041 --> 00:38:46,000
أوه، اه نعم، "شكرا لك".

343
00:38:52,458 --> 00:38:53,750
تمام.

344
00:38:58,375 --> 00:39:00,791
دعونا نأخذ نفسا.

345
00:39:04,041 --> 00:39:08,250
أوم فاجراباني هوم.

346
00:39:12,708 --> 00:39:14,541
اغلق عينيك...

347
00:39:14,666 --> 00:39:17,625
واحتفظ بالنور في عقلك.

348
00:39:20,083 --> 00:39:22,541
أم فاجراباني ...

349
00:39:22,666 --> 00:39:24,458
لا، لا أستطيع.

350
00:39:24,583 --> 00:39:27,250
لا بأس يا حبي.

351
00:39:27,375 --> 00:39:30,625
إذا دخلت أي أفكار سلبية...

352
00:39:30,750 --> 00:39:33,875
فقط دعهم، حتى يتمكنوا من المرور.

353
00:39:35,625 --> 00:39:39,416
فلنطرد شياطيننا.

354
00:39:39,541 --> 00:39:42,083
سوف تشعر أنك أفضل بكثير.

355
00:39:42,208 --> 00:39:44,375
أعدك. دعونا نحاول.

356
00:39:44,500 --> 00:39:46,000
فقط اذا اردت.

357
00:39:47,291 --> 00:39:52,666
دعونا نستبدل هذه الطاقة التي نشعر بها من جديد.

358
00:39:55,750 --> 00:39:58,541
أوم فاجراباني هوم. ,

359
00:40:04,625 --> 00:40:07,625
أخرجها.

360
00:40:12,791 --> 00:40:15,250
أنا آسف.

361
00:40:16,750 --> 00:40:18,500
لا بأس.

362
00:40:23,041 --> 00:40:25,291
أنا وصمة عار.

363
00:40:29,208 --> 00:40:31,083
يغفر لك.

364
00:40:31,208 --> 00:40:33,791
- كلنا نسامحك. - لا.

365
00:40:33,916 --> 00:40:35,875
اغفر لنفسك.

366
00:40:38,833 --> 00:40:40,916
اخبر ابنك...

367
00:40:41,041 --> 00:40:43,333
يمكنه الذهاب الآن.

368
00:40:43,458 --> 00:40:45,708
دعه يمر.

369
00:40:47,333 --> 00:40:51,208
حاول، حاول أن تقول ذلك مرة واحدة فقط.

370
00:40:59,166 --> 00:41:00,833
يذهب...

371
00:41:00,958 --> 00:41:02,500
حبيبي.

372
00:41:06,458 --> 00:41:07,541
جيد.

373
00:41:09,416 --> 00:41:13,791
أوم فاجراباني هوم. ,

374
00:41:13,916 --> 00:41:15,750
اتركه يتحرر...

375
00:41:16,708 --> 00:41:18,875
مع الزفير الخاص بك.

376
00:41:39,416 --> 00:41:40,791
لا بأس.

377
00:41:46,333 --> 00:41:48,708
- لا بأس. - يا إلهي.

378
00:41:48,833 --> 00:41:50,791
لا بأس.

379
00:41:50,916 --> 00:41:54,250
الهندباء لها برعم.

380
00:42:06,333 --> 00:42:08,458
لا، لا تخافوا! لا بأس.

381
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
خذها ببساطة.

382
00:42:16,750 --> 00:42:18,958
لديه، هو...

383
00:42:19,083 --> 00:42:20,833
انتقلت الآن.

384
00:42:21,458 --> 00:42:24,291
لقد فعل، أعدك.

385
00:42:38,958 --> 00:42:41,125
جوردون ينتظر بالخارج.

386
00:42:42,458 --> 00:42:44,958
زهرة الربيع في الطريق.

387
00:42:45,083 --> 00:42:46,333
تا را، حب.

388
00:43:02,916 --> 00:43:04,666
جولز؟

389
00:43:04,791 --> 00:43:06,583
هاري؟

390
00:43:08,958 --> 00:43:11,250
لك كل الحق؟ ما هى...

391
00:43:11,375 --> 00:43:13,666
ماذا يحدث هنا؟

392
00:43:15,916 --> 00:43:18,791
- هل كان جوردون؟ ماذا فعل؟ - إنه ليس جوردون.

393
00:43:18,916 --> 00:43:20,458
ماذا بعد؟ من كان ذلك معه؟

394
00:43:20,583 --> 00:43:22,166
السيدة فورد.

395
00:43:24,458 --> 00:43:25,625
سيدة فورد؟

396
00:43:29,000 --> 00:43:31,583
لقد قدمت عرضًا من نوع ما.

397
00:43:33,041 --> 00:43:34,625
جاءت...

398
00:43:39,708 --> 00:43:41,750
لقد جاءت للمساعدة في إطلاق سراح أوين.

399
00:43:48,375 --> 00:43:49,791
ماذا؟

400
00:43:51,500 --> 00:43:53,958
حسنًا.

401
00:43:54,666 --> 00:43:57,708
تابع. عد إلى وضع رأسك في الوحل اللعين!

402
00:43:57,833 --> 00:44:00,416
اذهب إذن، واتركنا!

403
00:44:06,500 --> 00:44:08,958
لا. لا.

404
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
كنت تلعب من الصفر؟

405
00:46:59,166 --> 00:47:02,791
حسنًا، لم أكن عضوًا في أي نادٍ منذ 20 عامًا.

406
00:47:02,916 --> 00:47:04,875
حسنا بالطبع. لكن مازال...

407
00:47:05,000 --> 00:47:06,583
ويلوبي.

408
00:47:06,708 --> 00:47:09,583
أم، نعم، أنا هنا فقط لجمع بعض الأشياء.

409
00:47:09,708 --> 00:47:11,541
- كيف حالك؟ - بخير.

410
00:47:11,666 --> 00:47:15,458
جيد. أخبرني (ستيفن) أنك تتسخ يديك

411
00:47:15,583 --> 00:47:17,750
وهو أمر مشجع.

412
00:47:18,541 --> 00:47:20,750
هل ناقش مجلس الإدارة موعد عودتي بعد؟

413
00:47:20,875 --> 00:47:23,291
سنقوم بتقييمه خلال فصل الصيف.

414
00:47:23,416 --> 00:47:27,500
شعرنا أنك بحاجة إلى سنة تفرغ كاملة.

415
00:47:27,625 --> 00:47:30,583
أنت تستحق إجازة لنفسك..

416
00:47:30,708 --> 00:47:33,375
و زوجتك. على أي حال...

417
00:47:33,500 --> 00:47:36,250
- تسرني رؤيتك. - نعم.

418
00:47:40,000 --> 00:47:41,416
هل أنت أصدقاء الآن؟

419
00:47:41,541 --> 00:47:44,375
لا، كنا فقط، أم...

420
00:47:46,875 --> 00:47:48,375
ماذا يحدث هنا؟

421
00:47:48,791 --> 00:47:50,833
هناك شيء أردت أن تأخذه.

422
00:47:50,958 --> 00:47:52,458
تمام.

423
00:47:56,875 --> 00:47:58,416
واحد...

424
00:47:58,541 --> 00:47:59,708
انه...

425
00:48:00,041 --> 00:48:02,291
أرنب، أو أرنب.

426
00:48:09,541 --> 00:48:11,041
هناك بعض...

427
00:48:12,250 --> 00:48:14,416
بدأت الفطريات تهاجم...

428
00:48:14,541 --> 00:48:17,458
هنا فقط، ولكن، أم...

429
00:48:17,583 --> 00:48:20,541
أعني، ما الذي من المفترض أن أبحث عنه؟

430
00:48:23,416 --> 00:48:25,833
أسف على هذا.

431
00:48:25,958 --> 00:48:27,291
لا بأس.

432
00:48:39,416 --> 00:48:42,208
هل أخبرتك أن تومي شرب كل ما عندي من بوميرول؟

433
00:48:42,791 --> 00:48:44,458
لم يقل أي شيء حتى.

434
00:48:45,166 --> 00:48:47,333
أدار ظهري وكان لديه كل شيء.

435
00:48:48,458 --> 00:48:50,083
هل هذا الطلاء يعمل حتى؟

436
00:48:50,916 --> 00:48:54,791
انة سيئ للغاية. انظر، لقد وضعت معطفين هنا ولا يزال بإمكاني رؤية البقع.

437
00:48:56,333 --> 00:48:59,041
كان لدي كوب واحد من هدية عيد ميلادي.

438
00:49:00,333 --> 00:49:02,791
رجل غبي.

439
00:49:02,916 --> 00:49:05,333
رجل غبي، غبي.

440
00:49:12,916 --> 00:49:14,875
رجل غبي.

441
00:49:43,791 --> 00:49:46,166
هاري صنع الكاري.

442
00:49:49,541 --> 00:49:50,958
ريتشارد، هيا.

443
00:49:54,041 --> 00:49:55,708
- من فضلك، أنا آسف. - تمام.

444
00:54:10,458 --> 00:54:11,958
يرجى العودة معي.

445
00:54:12,625 --> 00:54:14,625
هواء البحر قد يفيدنا.

446
00:54:15,666 --> 00:54:17,208
نعم ربما.

447
00:54:18,083 --> 00:54:20,416
لقد بدأت أشعر بأنني غير ساحلي هنا.

448
00:54:22,250 --> 00:54:23,708
أعتقد أن هذا هو النجم الأصفر.

449
00:54:24,208 --> 00:54:27,666
- جولز، ما رأيك؟ - لم يسبق لي أن رأيت ذلك هنا.

450
00:54:27,791 --> 00:54:30,416
تعال.

451
00:54:30,541 --> 00:54:33,125
القليل من الوقت بعيدًا قد يساعدكما.

452
00:56:32,583 --> 00:56:33,875
يذهب في ذلك الحين.

453
00:57:16,833 --> 00:57:18,083
ريتشارد...

454
00:57:20,333 --> 00:57:21,916
أيمكننا أن تحدث؟

455
00:57:22,041 --> 00:57:23,166
لا!

456
00:57:25,541 --> 00:57:27,208
اعتقدت أنك قد خرجت.

457
00:57:27,333 --> 00:57:30,791
فقط للنزهة. ماذا يحدث هناك؟

458
00:57:30,916 --> 00:57:32,166
لا شئ.

459
00:57:36,666 --> 00:57:39,583
- دعني أدخل. - من فضلك. لا إنتظار.

460
00:57:39,708 --> 00:57:41,708
- ماذا يحدث هنا؟ - كن هادئاً!

461
00:57:41,833 --> 00:57:43,458
لو سمحت.

462
00:57:59,166 --> 00:58:00,791
بحاجة لمساعدتي.

463
00:58:05,166 --> 00:58:06,791
ما هو الخطأ في ذلك؟

464
00:58:08,083 --> 00:58:09,250
لا أعرف.

465
00:58:14,833 --> 00:58:16,708
حسنًا، يبدو الأمر جيدًا الآن.

466
00:58:17,791 --> 00:58:19,541
نعم، هل تعتقد ذلك؟

467
00:58:21,125 --> 00:58:22,250
نعم.

468
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
علينا أن نسمح له بالرحيل.

469
00:58:31,750 --> 00:58:35,958
لن ينجو هنا. يجب أن يكون بالخارج. وانظر انه...

470
00:58:36,666 --> 00:58:38,958
- إنهم مخلوقات عصبية. - أعرف، أعرف ذلك.

471
00:58:47,041 --> 00:58:48,541
إنه جميل بالرغم من ذلك.

472
00:58:53,916 --> 00:58:56,500
نعم، في ذلك الوقت. تعال.

473
00:58:57,041 --> 00:59:00,166
فقط انتبه من فضلك. اهدأ يا هاري، استمر.

474
00:59:02,208 --> 00:59:03,416
لاي شيئ يستخدم؟

475
00:59:03,541 --> 00:59:06,041
هذا يجب أن يحمله.

476
00:59:06,166 --> 00:59:07,916
- عقد من؟ - لا احد.

477
00:59:09,583 --> 00:59:10,916
جولز؟

478
00:59:11,041 --> 00:59:13,333
هل يمكن أن تبقي كوري بعيدا قليلا.

479
00:59:13,458 --> 00:59:14,791
واحد...

480
00:59:14,916 --> 00:59:17,375
عن ماذا تتحدث؟

481
00:59:17,500 --> 00:59:19,208
إنها مجرد أشياء منزلية.

482
00:59:19,333 --> 00:59:21,416
نحن بحاجة إلى شيء لدعم هذا مفتوحا.

483
00:59:27,333 --> 00:59:28,791
هيا إذن.

484
00:59:29,583 --> 00:59:31,333
لا بأس.

485
00:59:31,458 --> 00:59:33,000
كل شيء على ما يرام.

486
00:59:35,500 --> 00:59:37,875
هيا يا صغيري.

487
00:59:38,000 --> 00:59:39,958
لا بأس.

488
00:59:45,583 --> 00:59:47,125
ما هذا؟

489
00:59:47,250 --> 00:59:48,750
تعال.

490
00:59:50,291 --> 00:59:53,000
ريتشارد، أمسك، أمسكها.

491
00:59:55,458 --> 00:59:57,041
تعال.

492
00:59:58,291 --> 00:59:59,791
تعال.

493
01:00:12,541 --> 01:00:14,916
- افتح الصندوق. افتحه. - تمام.

494
01:00:15,041 --> 01:00:16,875
آسف.

495
01:00:17,000 --> 01:00:18,375
عيسى!

496
01:00:18,500 --> 01:00:21,083
ريتشارد، فقط انسى البطانية.

497
01:00:21,875 --> 01:00:25,083
- السيد المسيح! - آسف آسف. أنا آسف حبيبي.

498
01:00:35,666 --> 01:00:37,416
الحق، الحصول على الباب.

499
01:00:37,541 --> 01:00:38,958
تمام.

500
01:00:41,625 --> 01:00:44,083
ماذا يحدث هناك؟

501
01:00:45,291 --> 01:00:46,541
ما هذا؟

502
01:00:46,666 --> 01:00:48,041
انتبه لخطواتك.

503
01:00:48,166 --> 01:00:50,041
جولز...

504
01:00:50,166 --> 01:00:51,916
- ماذا لديك هناك؟ - لا شيء يا هاري.

505
01:00:52,041 --> 01:00:53,791
لقد كان (ريتشارد) يعتني به للتو.

506
01:00:56,833 --> 01:00:58,625
كان كل الحق.

507
01:01:00,000 --> 01:01:01,291
هنا.

508
01:01:03,875 --> 01:01:06,875
- الجحيم اللعين. - اووه تعال.

509
01:01:12,208 --> 01:01:13,541
ماذا تعتقد؟

510
01:01:14,708 --> 01:01:15,791
هنا؟

511
01:01:17,750 --> 01:01:19,166
نعم.

512
01:01:27,000 --> 01:01:29,708
هيا يا صديقي. ثابت.

513
01:01:45,708 --> 01:01:47,916
هيا، لا بأس.

514
01:01:48,791 --> 01:01:50,208
استمر الآن.

515
01:01:52,583 --> 01:01:53,875
تابع.

516
01:01:57,458 --> 01:01:59,791
لا، لا، شو.

517
01:01:59,916 --> 01:02:02,333
تابع. شوو.

518
01:02:04,000 --> 01:02:05,250
تابع.

519
01:02:05,375 --> 01:02:07,500
مهلا، شو. تابع.

520
01:02:09,166 --> 01:02:10,708
هذا كل شيء.

521
01:02:11,833 --> 01:02:12,875
هذا كل شيء.

522
01:04:43,916 --> 01:04:45,458
ماذا يحدث هنا؟

523
01:04:48,166 --> 01:04:49,333
ريتشارد؟

524
01:04:58,125 --> 01:05:00,250
كما تعلمون، عندما كنت في عمر أوين...

525
01:05:01,041 --> 01:05:02,416
ط ط ط-هم.

526
01:05:06,875 --> 01:05:10,458
كان والدي يجردني من ملابسي حتى سروالي الداخلي.

527
01:05:10,583 --> 01:05:13,708
و، إيه، ألصق فمي لأعلى...

528
01:05:15,583 --> 01:05:17,916
اجعلني متميزا في الميدان...

529
01:05:19,958 --> 01:05:22,875
لساعات، تجميد.

530
01:05:26,666 --> 01:05:29,791
لم أكن أعلم أبدًا أنه فعل شيئًا كهذا.

531
01:05:36,541 --> 01:05:38,708
تحولت أصابعي إلى اللون الأزرق.

532
01:05:44,250 --> 01:05:46,208
لقد أرادني أن أختفي.

533
01:05:48,500 --> 01:05:50,416
لتختفي؟

534
01:05:51,791 --> 01:05:53,208
لماذا؟

535
01:06:01,291 --> 01:06:03,625
بعض فكرة مريضة له.

536
01:06:06,750 --> 01:06:09,375
لقد كان منزعجًا، ذلك الرجل.

537
01:06:11,375 --> 01:06:13,083
أنا آسف.

538
01:06:15,666 --> 01:06:17,458
لم أكن أعرف.

539
01:06:19,500 --> 01:06:22,375
لماذا لم تقل؟

540
01:06:22,875 --> 01:06:25,375
لم أكن أريد أن أعترض طريقي أو لا...

541
01:06:25,500 --> 01:06:28,541
عندما ذكرت الانتقال هنا، اعتقدت...

542
01:06:29,958 --> 01:06:31,208
أنت تعرف...

543
01:06:33,125 --> 01:06:34,500
انساه.

544
01:06:39,416 --> 01:06:41,041
أردت أن أعطي...

545
01:06:41,166 --> 01:06:45,291
ابني الحياة التي كنت أتمنى أن أعيشها هنا.

546
01:07:01,166 --> 01:07:03,875
أنا لا أعرف حقا ما يحدث بعد الآن.

547
01:07:05,666 --> 01:07:07,291
ماذا تقصد؟

548
01:07:14,000 --> 01:07:17,500
لا بأس.

549
01:07:17,625 --> 01:07:19,625
صشش، لا بأس.

550
01:10:13,208 --> 01:10:15,125
كتفي لم يعد يؤلمني.

551
01:10:36,250 --> 01:10:38,208
مجرد إخراج كوري.

552
01:11:38,583 --> 01:11:42,041
مقابل تضحية التريكيترا..

553
01:11:42,166 --> 01:11:45,291
إنه نوع من الفولكلور المحلي.

554
01:11:45,416 --> 01:11:49,458
- لا ينبغي أن تكون هنا. - هذا يقول أن الأتباع تجمعوا في Starve Acre.

555
01:11:49,583 --> 01:11:51,583
مات ثلاثة منهم.

556
01:11:51,708 --> 01:11:53,541
طفل وامرأة ورجل.

557
01:11:53,666 --> 01:11:56,333
لقد تم التضحية بهم من أجل أن تتبرعم الهندباء.

558
01:11:58,333 --> 01:12:01,916
الأمر كله يشبه لغة السيدة فورد.

559
01:12:02,791 --> 01:12:05,666
وكان والد ريتشارد يكتب عن ذلك أيضًا.

560
01:12:07,416 --> 01:12:11,458
الآلهة عادلة، الآلهة عادلة،

561
01:12:11,625 --> 01:12:16,083
لقد سمحوا لجاك بالحرية ووضعه في رعايتنا.

562
01:12:16,250 --> 01:12:19,875
الثمن الذي ندفعه هو واحد، اثنان، ثلاثة،

563
01:12:21,375 --> 01:12:25,666
للسماح للفرحة بالتدفق من شجرة الصفير.

564
01:13:00,916 --> 01:13:02,250
أبقى هذا هادئا.

565
01:13:04,666 --> 01:13:06,416
انها لا تزال مغطاة باللحاء.

566
01:13:06,916 --> 01:13:08,833
هذه هي كثافة التربة.

567
01:13:08,958 --> 01:13:10,291
لا، لا، إنه متعمد.

568
01:13:10,791 --> 01:13:13,291
قطعها القرويون.

569
01:13:13,416 --> 01:13:16,291
لماذا دفنها؟

570
01:13:16,750 --> 01:13:19,583
حسنًا، إذا كانت كتابات والدي ستستمر في أي شيء...

571
01:13:19,708 --> 01:13:22,958
لقد كانوا يغلقون الوصول القصير إلى، إيه...

572
01:13:23,500 --> 01:13:25,708
"رحم الطبيعة."

573
01:13:27,250 --> 01:13:29,791
دخول الوثنيين إلى عالم الروح.

574
01:13:29,916 --> 01:13:34,708
هذه فكرة جامحة بالنسبة لإنجلترا في القرن السابع عشر.

575
01:13:39,208 --> 01:13:43,166
أم، أنا آسف بشأن زيارتي للعمل. كنت...

576
01:13:43,291 --> 01:13:46,541
فقط، الفضول المرضي تغلب علي.

577
01:13:46,666 --> 01:13:48,083
لا، لا تقلق.

578
01:13:52,791 --> 01:13:54,083
دعونا نرتب هذا الأمر.

579
01:14:03,791 --> 01:14:07,541
هناك قسم كامل عن محاولة نيل إطلاق نفس الروح.

580
01:14:08,500 --> 01:14:11,416
يوثق كل هذه الأشياء التي فعلها لريتشارد.

581
01:14:13,000 --> 01:14:14,541
إنه أمر غريب، جولز.

582
01:14:18,750 --> 01:14:21,750
ومن هو هذا الهندباء جاك؟

583
01:14:22,208 --> 01:14:25,708
أعني هل سمعت عنه من قبل؟

584
01:14:26,750 --> 01:14:28,208
لا.

585
01:14:42,000 --> 01:14:44,666
أنا، أنا لا أفهم تماما.

586
01:14:44,791 --> 01:14:47,916
كيف يتم الحفاظ على الجذع بشكل جيد؟

587
01:14:52,458 --> 01:14:57,416
لقد فزت بالجائزة الكبرى هنا يا ريتشارد، هيا، يجب على الكلية تمويل هذا.

588
01:14:57,541 --> 01:14:59,250
من هو الذي؟

589
01:14:59,375 --> 01:15:00,916
أوه لا!

590
01:15:02,416 --> 01:15:03,708
تشبث.

591
01:15:09,458 --> 01:15:10,750
ريتشارد.

592
01:15:10,875 --> 01:15:12,333
ماذا حدث؟

593
01:15:12,458 --> 01:15:14,750
ذهب من أجله. لقد هاجمت كوري.

594
01:15:14,875 --> 01:15:16,416
ماذا فعل؟

595
01:15:16,541 --> 01:15:19,375
إنه بخير، لأنني قمت بحظره. لقد حظرته.

596
01:15:19,958 --> 01:15:21,708
يا إلهي، أنت بحاجة إلى غرز.

597
01:15:21,833 --> 01:15:24,750
تعال. دعنا ندخل. أنت بخير.

598
01:15:24,875 --> 01:15:26,583
المسيح عيسى.

599
01:15:29,958 --> 01:15:32,875
لقد كان هذا الشيء اللعين.

600
01:15:38,375 --> 01:15:40,250
مهلا، جولز.

601
01:15:40,375 --> 01:15:41,750
لا.

602
01:15:41,875 --> 01:15:44,208
لقد كانت مجرد ذراع هاري.

603
01:15:44,333 --> 01:15:46,625
كل شيء على ما يرام.

604
01:15:46,750 --> 01:15:48,416
جولييت!

605
01:15:48,541 --> 01:15:50,250
صه.

606
01:15:52,125 --> 01:15:53,583
كل شيء على ما يرام.

607
01:16:11,666 --> 01:16:13,125
كل شيء على ما يرام.

608
01:16:15,333 --> 01:16:16,958
كل شيء على ما يرام.

609
01:16:49,041 --> 01:16:50,708
جولز.

610
01:16:51,291 --> 01:16:52,416
انظروا ماذا تم.

611
01:16:53,375 --> 01:16:55,208
لقد تمزقت ذراعي.

612
01:16:57,875 --> 01:16:59,625
لماذا فعل ذلك؟

613
01:17:03,625 --> 01:17:04,791
ريتشارد.

614
01:17:28,375 --> 01:17:30,375
لا يبدو أنه يحتاج إلى أي شيء.

615
01:17:49,458 --> 01:17:51,750
- كل شيء بخير؟ - أوه! نعم نعم.

616
01:17:56,208 --> 01:17:58,458
يبدو أنها محاولة لإخفاء الأدلة.

617
01:17:58,583 --> 01:18:01,458
عدة معلقات. على الأقل خمسة أو ستة، على طول الطريق.

618
01:18:21,916 --> 01:18:25,625
أعني أنني لم أرى شيئًا كهذا من قبل.

619
01:18:26,916 --> 01:18:30,041
الحالة التي هي عليها عادلة، إنها محيرة للعقل.

620
01:18:39,583 --> 01:18:42,250
الفرحة الحلوة التي تسحر.

621
01:18:45,875 --> 01:18:47,791
ما الأمر يا حبيبي؟

622
01:18:49,916 --> 01:18:52,583
أنا هنا من أجله!

623
01:18:55,250 --> 01:18:58,458
أنا هنا من أجله!

624
01:19:13,791 --> 01:19:17,208
أنا هنا من أجله!

625
01:19:23,833 --> 01:19:26,250
أنا هنا من أجله!

626
01:19:31,083 --> 01:19:34,750
أنا هنا من أجله!

627
01:19:35,625 --> 01:19:37,708
لا!

628
01:19:37,833 --> 01:19:39,375
لا!

629
01:19:40,166 --> 01:19:41,500
لا.

630
01:19:41,625 --> 01:19:43,250
لا.

631
01:20:19,166 --> 01:20:21,000
ينظر...

632
01:20:21,125 --> 01:20:23,083
حتى تحت هنا...

633
01:20:23,208 --> 01:20:25,416
التربة...

634
01:20:25,541 --> 01:20:29,083
الطريقة التي هي بها، الطريقة التي تحنيط بها شجرة البلوط...

635
01:20:29,208 --> 01:20:31,458
وحافظ على اللحاء كله، إنه...

636
01:20:33,416 --> 01:20:36,916
يبدو الأمر كما لو أنه تم دفنه للتو.

637
01:21:02,708 --> 01:21:04,583
اللعنة من أجل.

638
01:21:36,375 --> 01:21:38,041
لن يكون لديك الكثير من الحظ في ذلك، يا عزيزي.

639
01:21:38,166 --> 01:21:39,750
نعم لاحظت.

640
01:21:39,875 --> 01:21:41,916
يمكنك العودة واستخدام هاتفي إذا أردت.

641
01:21:42,041 --> 01:21:44,083
لا، شكرًا لك يا جوردون، يجب أن أذهب.

642
01:21:44,208 --> 01:21:45,708
ماذا حدث للذراع؟

643
01:21:45,833 --> 01:21:47,291
لقد وقعت أو سقطت...

644
01:21:47,416 --> 01:21:48,875
هذا كل شئ.

645
01:21:49,000 --> 01:21:51,875
هل ستعود إلى المنزل؟

646
01:21:52,000 --> 01:21:54,416
انظر.

647
01:21:55,208 --> 01:21:57,041
نحن متفاجئون مثلك.

648
01:21:57,458 --> 01:22:00,833
لقد كان رجل ريتشارد العجوز هو من حاول استدعاء الهندباء.

649
01:22:02,250 --> 01:22:03,750
فرصة.

650
01:22:04,291 --> 01:22:07,583
حتى أنه حاول تقديم ابنه كفدية أولى.

651
01:22:08,625 --> 01:22:12,208
لكن جاك لم يكن مهتما. أنها لا تعمل من هذا القبيل.

652
01:22:12,333 --> 01:22:15,083
ريتشارد؟ هل أنت بخير؟

653
01:22:19,833 --> 01:22:22,666
هل أنت بخير يا صديقي؟

654
01:22:23,666 --> 01:22:26,875
حسنًا، فقط حاول أن تتنفس، نعم. فقط...

655
01:22:27,041 --> 01:22:29,625
إنه جاك الذي يختار.

656
01:22:29,791 --> 01:22:33,583
ولن يفعل ذلك إلا الابن الذي يحبه والده كثيرًا.

657
01:22:33,958 --> 01:22:37,416
وريتشارد لم يكن كذلك، كما ترى. لكن أوين كان كذلك.

658
01:22:37,541 --> 01:22:40,750
هذه هي الطريقة التي يعمل.

659
01:22:40,875 --> 01:22:43,916
والآن كشف ريتشارد عن المدخل، ويمكن تسوية الفدية.

660
01:22:44,041 --> 01:22:46,416
أنا بحاجة للذهاب.

661
01:22:46,833 --> 01:22:48,500
أين توجهت يا حب؟

662
01:22:49,333 --> 01:22:52,208
انظر، يجب أن تكون سعيدًا لأن جاك اختار أختك.

663
01:22:52,916 --> 01:22:56,291
لقد جاء لمنحها فرصة أخرى.

664
01:23:31,291 --> 01:23:33,041
أنا هنا.

665
01:23:36,333 --> 01:23:37,916
جولز؟

666
01:23:41,791 --> 01:23:43,791
مهلا، جولز!

667
01:23:45,833 --> 01:23:48,791
سأحصل على المساعدة، حسنًا.

668
01:23:49,750 --> 01:23:51,625
جولز!

669
01:24:20,541 --> 01:24:25,125
لماذا ينكر ذلك؟ لقد أعطيناه الشكل الجسدي.

670
01:24:26,083 --> 01:24:28,541
نحن فعلنا.

671
01:24:28,666 --> 01:24:31,458
لا يمكن لأحد آخر.

672
01:24:31,583 --> 01:24:33,750
والدك لم يكن قادرا على ذلك.

673
01:24:37,041 --> 01:24:40,541
عندما أصيب أوين بنوبة الربو...

674
01:24:42,000 --> 01:24:44,291
أنا لم أتجمد.

675
01:24:50,791 --> 01:24:55,000
كانت لدي لحظة من الوضوح بأننا سنكون أفضل حالًا بدونه.

676
01:24:55,750 --> 01:24:58,250
وكان ذلك بفضل جاك.

677
01:24:58,375 --> 01:24:59,666
هو يعرف.

678
01:24:59,791 --> 01:25:01,125
لا.

679
01:25:01,250 --> 01:25:04,000
لا.

680
01:25:04,125 --> 01:25:06,833
جاك يعرف.

681
01:25:06,958 --> 01:25:08,750
لا.

682
01:25:08,875 --> 01:25:10,750
سوف نعتني به.

683
01:25:14,291 --> 01:25:16,125
دعه...

684
01:25:16,250 --> 01:25:19,041
صب الفرح على الحزن.

685
01:25:50,416 --> 01:25:52,541
إبقى هنا، حسناً، أيها الملاك.

686
01:26:00,208 --> 01:26:01,916
جولز؟

687
01:26:21,791 --> 01:26:24,000
لا يا هاري، لا تفعل.

688
01:26:29,500 --> 01:26:31,041
لا تأتي.

689
01:26:39,750 --> 01:26:41,166
لا.

690
01:26:45,541 --> 01:26:46,625
تعال.

691
01:26:46,750 --> 01:26:48,958
دعونا نحضر له منشفة.

692
01:26:53,375 --> 01:26:54,625
هو يريدك.

693
01:26:56,166 --> 01:26:57,958
يأتي.

694
01:27:30,000 --> 01:27:31,833
أحبك.

695
01:28:01,708 --> 01:28:03,708
تعال.

696
01:28:05,041 --> 01:28:06,708
خذها.

697
01:28:17,791 --> 01:28:20,083
آسف هاري.

698
01:28:37,958 --> 01:28:39,291
تعال.

699
01:29:14,166 --> 01:29:16,875
إلى رحم الطبيعة،

700
01:29:17,000 --> 01:29:19,541
تقبل هذه الرموز من المودة.

701
01:29:42,333 --> 01:29:44,791
هاري، يمكنك الدخول.

702
01:29:51,125 --> 01:29:52,458
يأتي.

703
01:30:14,958 --> 01:30:16,500
يريد أن يلعب معك.

704
01:30:20,083 --> 01:30:21,500
تابع.

705
01:32:30,916 --> 01:32:34,916
♪ يتساقط البرد، ويهطل المطر، وتتساقط الثلوج، وتهب ♪

706
01:32:36,125 --> 01:32:39,916
♪ وأنا مبتل في كل ملابسي ♪

707
01:32:41,541 --> 01:32:45,791
♪ لذا دعني أدخل يا حبيبي ♪

708
01:32:47,583 --> 01:32:51,125
♪ لذا دعني أدخل يا حبيبي ♪

709
01:32:56,208 --> 01:32:59,666
♪ السماح لك بالدخول لا يمكن أن يكون ♪

710
01:33:01,958 --> 01:33:05,125
♪ لا يوجد أحد في هذا المنزل سواي ♪

711
01:33:07,041 --> 01:33:10,291
♪ لذلك لا أجرؤ على السماح لك بالدخول ♪

712
01:33:11,250 --> 01:33:14,125
♪ لذلك لا أجرؤ على السماح لك بالدخول ♪

713
01:33:17,625 --> 01:33:20,916
♪ أنا وأبي وأمي، إنهم نائمون بسرعة ♪

714
01:33:22,791 --> 01:33:26,041
♪ أخي في الأعلى، إنه مع الخراف ♪

715
01:33:26,958 --> 01:33:29,958
♪ لذلك لا أجرؤ على السماح لك بالدخول ♪

716
01:33:31,458 --> 01:33:34,333
♪ لذلك لا أجرؤ على السماح لك بالدخول ♪

717
01:33:37,041 --> 01:33:40,416
♪ لقد حولناه إلى الذبول ليذهب ♪

718
01:33:41,708 --> 01:33:43,166
♪ كانت العاصفة مظلمة ♪

719
01:33:43,333 --> 01:33:45,375
♪ وهطل المطر ♪

720
01:33:47,208 --> 01:33:50,083
♪ لقد اتصلت به مرة أخرى ♪

721
01:33:52,208 --> 01:33:55,125
♪ لقد اتصلت به مرة أخرى ♪

722
01:35:00,208 --> 01:35:04,958
♪ وهبت الريح ♪

723
01:35:06,250 --> 01:35:11,166
♪ وهبت الريح ♪