Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
STORMSKERRY-HUIS
Kom op, Maja.
Kom op nou.
-Kom op, Maja! -Kom op, Anna!
Eens, toen de oude man het veld aan het ploegen was -
Er verschenen kobolden aan hem.
Zijn paard bleef plotseling stilstaan ​​en weigerde een centimeter te bewegen.
Geen enkele truc hielp.
Toen herinnerde hij zich dat je tussen het hoofdstel en het hoofd moet kijken.
En toen zag hij kobolden in de voren zwermen.
Oh alsjeblieft, Olle, dat is gewoon het verhaal van oude mensen...
Je zou de Schrift aan de kinderen moeten voorlezen. Er zijn geen goblins.
Hoe weet je dat?
Omdat niemand er ooit een heeft gezien.
Geloof niet in dingen die je niet kunt bewijzen.
Maar ik moet in God geloven, ook al heb ik hem nog nooit gezien.
Ze bestaan ​​wel.
De Catechismus zegt dat wij de Heer moeten vragen ons te redden -
van trollen, kobolden en heksen.
Is dat zo?
Het is waar, geloof me.
Erker?
-Goedemiddag. -Kom binnen.
Hindrik, doe wat hout in de kachel , dan kunnen we onze gasten beter zien.
-Is dit jouw zoon? -Dat is hij.
- Sorry dat ik stoor. - Leuk om gasten van ver te ontvangen.
-Hoe heet je? -Janne.
Hij is mijn derde oudste. Met andere woorden, berooid.
Ik weet hoe het is. Ik heb zelf twee jongens, -
en dan die twee.
-Ik zie dat je wat drank hebt. -Neem er een, het warmt je op.
Olof en zijn familie hebben een galeas, een beschilderde tafel en een zilveren horloge.
-Een zilveren horloge? -Oh ja.
Is dat zo?
Kijk!
Maja, wij hebben gasten.
Ik kan de tafel dekken.
Er is de laatste tijd niet veel vis te zien in Kullskär.
-Ik heb verder weg moeten gaan. -Dat heb ik gehoord.
Maar er is genoeg vis in de buitenste archipel.
-Ik ben van plan om daarheen te gaan. -Oh?
-Waar? -Naar de buitenste archipel.
Genoeg, Janne.
Nog meer nieuws?
Ja, daar is het nieuws -
dat Telleskars boot vorige week zonk -
en alle mannen meeneemt.
-Hoeveel? -Drie.
Josef en de twee jongens.
Gods wil.
Geef ze een zalige doorgang. Geef ze eeuwige vreugde.
Maar alles is uw heilige wil, -
-daarom predik ik uw wonderen. -Amen.
Wat vinden wij daarvan Janne?
-En hij? -Hij was knap, nietwaar?
Waarom denk je aan zulke dingen -
terwijl je zo ontzettend veel van Per houdt?
Ik mag denken wat ik wil.
Waar denk je aan?
-Niets. -Ik wed van niet.
Goed...
-Ik denk aan woorden. -Wat?
Zoals het woord "goed". Goed.
En dan voeg je toe "zei Boman".
"Goed, zei Boman."
Wie is deze Boman en wat betekent zijn 'goed'?
Verschilt zijn 'goed' van het mijne?
En wat moet ik doen zodat over 100 jaar iemand zal zeggen:
"zei Maja uit Vestergård"?
En waar zou ik het dan over hebben gehad?
Over deze koe? Over het bos?
Er zit nooit enige zin in jouw gedachten.
Je bent helemaal... Ik weet niet wat.
-Welk woord ben ik? -Laten we racen.
-Wie vult als eerste haar emmer? -Ik.
-Je bent niet zo lenig. -Dat zullen we nog wel eens zien.
Eén, twee, drie, gaan!
Ben je aan het melken, Maja? Ben je behendig? Ik zal winnen!
Klaar.
Zie je? Wie is er nu behendig? Wie?
Stop daarmee! Je maakt de dieren bang!
Word wakker, Maja.
-Sta nu op. -Waarom?
Kom. Ik heb je hulp nodig. Ik denk dat je het aankan.
Het duurt al meer dan 24 uur.
Ze vroegen te laat om hulp.
-Wat kan ik doen? -Doe gewoon wat ik zeg.
En blijf kalm. En als er niets anders is, bid.
Je kunt nu duwen, Greta. Duw nu.
Je doet het geweldig, Greta. Doorzetten!
Goed, nog een beetje meer!
Goed. Goed! Daar...
Huis.
De Heer bepaalt hoeveel dagen ieder van ons nog heeft.
Onze Vader in de hemel, uw naam worde geheiligd.
Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede.
Mijn leven en dood -
is in Gods handen.
Ik zal komen wanneer hij roept, alles is Gods plan.
Je hebt elk haar op mijn hoofd geteld ...
Ga maar naar huis. De rest doe ik zelf wel.
Ik wil niet dat het leven zo is.
Wij worden allemaal geconfronteerd met leven en dood.
Je bent er niet klaar voor om volwassen te zijn totdat je dat doet.
En je werd met beide tegelijk geconfronteerd.
Wat is er gebeurd?
-Is het Per? -Nee.
Geef haar een knuffel.
Huis!
Zeemoeder, Zeemoeder, -
laat mij mijn toekomstige man zien.
Laat mij een foto van mijn bruidegom zien, laat mij mijn geluk zien.
Zeemoeder, zeemoeder...
-Laat me zien... -Maja.
Heb je iets gezien? Heb je mijn afbeelding gezien?
Ik geloof niet echt in zulke dingen.
Geloof jij echt in dingen zoals de Zeemoeder?
Hou op met dat geintje!
Hebben wij gasten?
Over de duivel gesproken...
-Wat? -Wil je de andere niet overwegen?
Ze is ouder en verstandiger.
Nee, ik dacht aan haar.
Janne bedoelde Maja, dat was duidelijk.
Nou, goed dan.
Wij hebben niets tegen Janne. De zaak is geregeld.
Ga door.
Huis!
Kom nu meteen terug! Maja!
-Heb je iets gezegd? -Nee, ik heb niets gezegd.
Ze...rende weg.
Mijn excuses. Zo is ze nu eenmaal.
Het is goed.
Je wordt binnenkort een vrouw. Je was me voor.
Dan gaan jullie samen naar een of ander kaal eilandje.
Hij heeft er met die Erker over gesproken. -Waarover?
De eerste keer dat ze hier waren.
-Welke plek? Ik heb niets gehoord. -Je was zoals gewoonlijk aan het dagdromen.
Maar hij is van plan je daarheen te brengen. Dat weet ik zeker.
Hij zal terugkeren zodra het land verdeeld is.
Dan ga je trouwen.
Je zult een volwassen vrouw moeten zijn. Je zult je huwelijksnacht vieren!
Elke keer als ik aan die Janne denk, voelt het alsof de spijkers in mijn vlees staan .
En dat ik hem nu als een deel van mijn leven moet zien .
Zo gaat dat.
En als ik bid...
...Ik vraag God ook om vergeving omdat ik Janne niet aardig kan vinden.
En soms bid ik dat het nog lang zal duren voordat ik weg moet.
Je went er wel aan.
Ik hoop echt dat Per mij binnenkort ten huwelijk vraagt.
Zodat mijn leven zal zijn zoals het bedoeld is.
-Hoe weet jij hoe het moet? -Iedereen weet het.
Maja! Houd je hoofd stil, zodat ik je haar in orde kan maken.
Ik sta stil als een standbeeld!
Wij moeten je haar steil en glad kammen!
-Is het nu lekker stevig? -Hartelijk dank!
Ik heb het gevoel dat ik in een bankschroef zit!
Gedraag je nu.
Ik heb een bruidstas voor je.
Het is een van mijn mooiste kussenslopen. Wees er voorzichtig mee.
Daar ga je. Vallborg wacht in het dorp.
-Mag ik eerst in de spiegel kijken? -In de spiegel kijken is zondigen.
Daar.
Je ziet er chique uit.
Goededag.
Heb je geen naaimachine meegenomen?
Moeder heeft me niet gevraagd om er een mee te nemen.
-Dit is geen gewone reis. -Misschien ook niet.
Maar ze staat erom bekend dat ze het moment grijpt, -
en ik geloof dat ze dat ook aan haar dochters leert.
Schuif je kopjes maar opzij, we willen geen vlekken.
Geef haar alsjeblieft niet de hele rol.
Als ik geef, geef ik genoeg.
Kijk, mijn meisje. Dat is je eerste spaarpotje.
Magnus, feliciteer de bruid.
Goed...
Gefeliciteerd.
De vrouw van de pachter, Lisa, gaf het van het weinige dat ze had.
Hoeveel is er?
O jee!
Zeemoeder, Zeemoeder, laat mij mijn toekomstige echtgenoot zien.
Zeemoeder...
Alle wezens van het bos en de zee die mij kunnen horen:
Waarom moet ik dat doen?
Meisjes, gedraag je nu.
Anna, laten we koffie gaan zetten.
Welkom!
Maja, wacht...
Laten we een kopje koffie gaan drinken, Erker.
Goedemorgen, Maja.
Je kunt hem op je schouders dragen.
Gelukkig raakte hij de stront niet aan.
Je kunt het zo zeggen...
Bedankt.
Verdomme, dat deed pijn!
Dat is een hoop geld.
Dat is gewoon niet mogelijk.
Ik weet dat we geen enkele leninggarantie hebben -
maar Maja en ik zijn jong en sterk. Je krijgt je geld terug.
-Met interesse. -Natuurlijk.
Wat de rente ook is, ik kan het je terugbetalen.
-Hoe? -Ik ga bijna alles verkopen wat ik vang.
Ik ben van zonsondergang tot zonsopgang op zee.
Stormskerry is ook een goede locatie voor zeehondenjacht.
Ik heb berekend dat de boomstammen binnen vijf jaar afbetaald zullen zijn.
Met interesse.
Vijf jaar.
Dan besluit ik Janne op haar woord te geloven.
Dank je wel! Je zult hier geen spijt van krijgen.
Voor je zenuwen.
De vrouw is geschapen voor de man, maar de man niet voor de vrouw.
Zij zou hem moeten eren, -
net zoals Sara Abraham ‘heer’ noemde.
En, Maja...
"Maria."
Ik, Maria Lovisa Mickelsdotter...
...neem jou, Johan Eriksson...
...om mijn wettige echtgenoot te zijn -
om lief te hebben in ziekte en gezondheid.
-Sorry, mogen we even onder de dekens? -Tuurlijk.
Verdomd.
Je ziet eruit als een geslacht dier!
En jij ziet eruit als... een bosdemon!
Ik kan me niet herinneren dat het zo grappig was.
Hoewel ik arm ben en me verleid voel -
en schuld drukt zwaar op mij, -
Ik geloof nog steeds in Jezus Christus, -
dat Hij mij niet zal afwijzen.
Uw liefde, o Heer, is mijn gids.
Het heelt de wonden diep van binnen.
Niet bepaald een vrolijk liedje.
Sorry als het niet naar uw zin is.
Ik heb een plek voor ons gevonden.
Het heet Stormskerry.
Daar kan men zijn wat men wil.
Maar wat als je dat niet wilt?
Ik heb hier niets.
Ik erf geen boerderij of schuur.
Ik moet iets van mezelf bouwen.
-Iets voor ons. -Waarom helemaal daarheen?
Anna, moeder en vader, de kleine broertjes, -
De oude man Olle en Vallborg zijn hier.
Ja.
Maar er zwemmen wel vissen.
Daar kun je je eigen wereld creëren .
Je kunt de vloer als plafond gebruiken en de shirts als broeken.
En het is prachtig daarbuiten.
Volledig open en vrij.
Een eindeloze zee.
En wind.
En zon.
Het zou helemaal van ons zijn.
Dat alles.
Waarom zou iemand een shirt als broek dragen?
Waarom niet?
Leuk hè?
Daar kun je naar schaduwfiguren kijken zonder dat je raar gevonden wordt.
Wees niet bang, Maja.
-Waarvan? -Van wat dan ook.
Wees nergens bang voor.
Iedereen kan het zien.
We zijn nu getrouwd. Ben je dat vergeten?
Daar bouwen we het huis.
Kijk, Maja. Volgende zomer wonen we in een nieuw huis.
En ik zal een pier aan de kust bouwen.
Als we ooit een galeas kopen .
En we kunnen in de schuur slapen totdat het huis klaar is.
Ik zal de schommelstoel voor je halen, zodat je erop kunt zitten.
Kijk, Maja. Dit is zowel ons huis als onze schuur.
Kom maar mee, mevrouw.
Of zal ik jou en de koe over de drempel dragen?
We moeten takken boven de deur tot een kruis spijkeren.
-Waarom? -Het beschermt Tulipana tegen boze geesten. Het beschermt ons ook.
Goed.
Is dat goed?
Als het belangrijk voor jou is, is het ook belangrijk voor mij.
We zijn tenslotte getrouwd.
Waar ben je bang voor?
Huis...
...maar als je er een tegenkomt op een veld, -
Je moet tien keer over je schouder spugen, zo...
...en dan wegrennen.
-En wat was dit? Een aardgeest? -Een kobold.
En dan is er nog de Sea Mistress. Ze is afschuwelijk.
Ze drijft op de golven met haar lange haar los en wil je leven nemen.
Je moet op haar letten. Ze is gevaarlijker voor mannen.
Maar ik heb erover nagedacht.
Misschien is ze gewoon een eenzame ziel die al lang geleden is gestorven -
na een ellendig leven.
Daarom is ze zo boos en wil ze anderen pijn doen.
De Nix is ​​ook gevaarlijk.
Maar je bent veilig als je zout in de zee strooit.
Dat is goed om te weten. Dank je wel.
Ik heb je nog niet verteld over de geesten van het bos en de rotsen.
Roei tegen de wind in, zodat we de netten kunnen controleren.
Ga met diegene roeien.
Die daar!
Daar! Vader, help mij dit op te tillen.
Deze is klaar.
-Jij niet, Maja. -Oh ja!
Laat haar opstaan, ze is sterker dan je denkt.
Luister naar vader.
Klaar. Laten we doorgaan naar de volgende.
Pees.
-Je moet voorzichtig zijn. -En een vangst vangen.
-Jij hebt ook wel eens honger, toch? -Ik wel, maar...
Janne. De Zeevrouwe is in een slecht humeur.
Ik zal tegen haar zeggen: "Ga weg, heks."
"Ik heb al een mooie vrouw, ik laat me niet verleiden."
Beloof me dat je teruggaat als de wind ook maar een beetje aanwakkert!
-Ik eet liever hooi dan dat ik zonder jou leef! -Dat beloof ik.
En gooi de eerste vis naar de Zeeheer om hem tevreden te stellen!
Janne, heb je me gehoord?
Heer, zegen ons en bescherm ons.
Heer, zegen ons en bescherm ons...
Zeemoeder!
Neem Janne niet van mij af! Hij is mijn man!
Hij is niet van jou!
Pees...
Ik wist het niet -
De winters kunnen zo lang en koud zijn, zelfs voor volwassenen.
Ik ben eraan gewend geraakt om in de schuur te slapen.
Misschien ben ik diep van binnen wel een dier!
Maar we kunnen hier volgende winter niet wonen, -
zelfs als je in een varken verandert!
Hoe kan dat? Dit is een paleis!
Ze zal het mooiste meisje ter wereld zijn.
Met je mond.
En je ogen.
En je prachtige, prachtige haar.
En je kalmte.
En je zelfvertrouwen.
En je schouders.
En jouw bijzondere aard.
En je moed.
We zullen er veel moeten maken. Zodat we alle soorten kunnen krijgen.
We gaan deze scheren vullen...
...met kleine gezichten en handen. En voeten.
Ze zullen opgroeien in een nieuw huis, aan deze kusten, -
onder deze sterren.
Het beste van de stad is niet goedkoop.
Maja! Kom op. We hebben veel te doen.
Kom proeven. De beste bagels in de stad.
God waakt ook over jou.
Goededag.
Bekijk gerust ons aanbod.
Wilt u een zilveren doosje met fijne details?
Of misschien een parelketting?
Nou... Hoeveel?
Slechts drie roebel.
Een nieuwe ketting voor de dame!
Nee! Maja!
Goededag.
Ja, heel mooi... 250...
Wat een mooi verhaal.
-Heb je het zelf gedraaid? -Ja.
-En ook geverfd? -Ja. Met wat ik heb.
Rietbloemen, berkenbladeren, paddenstoelen, wilgenroosjes...
Ik zie.
Mooi.
Jij hebt er oog voor.
950 gram... Dat maakt...
En 250 gram...
Dus we hebben...
Dat komt op dit neer.
Prachtig. Teken het onderaan.
Als je niet kunt schrijven , kun je elk soort teken gebruiken .
Daar.
Twee roebel en 50 kopeken.
Bedankt.
-En vaarwel. -Vaarwel.
Afscheid.
Eet, Maja.
De blik op je gezicht, toen de slang zich om je nek kronkelde...
Je leek wel een paling op het droge.
Zo'n slang zou ik wel willen hebben, in de schuur bij Tulipana.
Huis.
Zullen we omdraaien en een slang gaan kopen?
Doet het pijn?
-Is alles goed met de baby? -Waarom heb je het geld meegenomen?
Welk geld?
Mijn garengeld.
-Ik heb altijd goed op ons geld gepast. -Precies.
Dat is wat ik vraag. Waarom jij?
Is het niet meestal de verantwoordelijkheid van de echtgenoot?
Als je wilt, kun je het geld ook af en toe vasthouden.
Wat zou ik ermee doen? Ik kan nog niet eens mijn eigen naam schrijven.
-Kun je het aan? -Doe gewoon je eigen deel.
De nieuwe pier is mooi.
Het is inderdaad behoorlijk chique.
Maar...als we dan toch een galeas gaan kopen, dan...
En na de galeas? Een fregat?
Wij hebben hulp nodig.
-Een schipbreuk. -Waar?
Bij Storgrund. Zes mannen drijven.
-Ik kom eraan. Is er nog iemand onderweg? -Ze hebben naar het vasteland gestuurd om hulp te halen, -
maar het kan zijn dat ze niet op tijd terug zijn.
Nu zijn we alleen.
Ga jij maar door.
Moge God met je zijn. Kom veilig terug.
We hebben er twee gered, de andere vier zijn verdwenen.
Huis!
Honing?
Huis...
Warm water. Hier is het.
Warm water. Linnengoed...
Een handdoek. En een deken.
Huis.
Maja! Je kunt me niet verlaten. Maja...
Hier, Maja.
Open de zuidelijke...
Open de ramen op het zuiden.
-Gooi dan de hete kolen in een emmer met koud water. -Wat?
Doe wat ik zeg, dan kunnen we de baby eruit halen!
Hete kolen...
Huis.
Zo klein.
Ons meisje.
Maria.
Maria, zoals in.
Jullie ook, August en Mikael.
Kom binnen.
Kijk eens naar je nieuwe broertje.
Wil je hem vasthouden?
-Hier heb je het. -Een boek!
-Er staan ​​ook plaatjes op. -En brieven.
Je begrijpt het nog niet. Laat me eens kijken.
Foto's en brieven.
Ik heb ook iets voor moeder.
Laten we eens kijken.
-Hier. -Dankjewel.
Nu kunt u beginnen.
Teken een A.
Wat als ik het nooit leer?
Dan ben je denk ik een beetje dom.
Wat bedoel je?
-Nee, er staat "lam". Er is ook een plaatje. -Maria...
-Snap je het dan niet, idioot? -Maria!
Hou op met naar me te staren, idioot, of ik sla je!
Mikael, kom hier.
Ik zei dat omdat ze dom is.
Mikael...
Je weet het verschil tussen goed en fout.
Daarom denk ik dat je binnenkort je excuses aan je zus zult aanbieden.
Je bent net zo opvliegend als je moeder.
Ja, want ik ben uit jou geboren.
Ja, dat is waar.
Mikael. Moeders kleine heethoofd.
Maria. Neem de kleintjes mee naar binnen.
Komen.
Ze willen alle kustforten vernietigen.
Bomarsund en de rest.
Of we helpen ze, of we worden gedood.
Zo gaat dat bij de Engelsman.
We moeten allemaal terugvechten.
We moeten alle steenhopen op de buitenste eilanden verwijderen.
Wij hoeven ze zeker niet te helpen.
Ik doe hier niet aan mee. Niet voor en niet tegen.
Ik ben een Ålander.
Geen Fin, geen Rus, geen Zweed.
Dan zal ik doen wat ik moet doen, zonder jouw hulp.
Dit is een langdurige oorlog, die bijna de hele wereld beslaat.
Engelsen, Ottomanen, Russen, -
heel Europa vecht, van de Krim tot aan de Oostzee.
Maar je denkt dat je erbuiten kunt blijven.
Om godswil...
Nou, ik denk dat ik je wel een handje kan helpen.
Deze steen is voor de Veldkabouter.
En deze steen is voor de Aardegodin.
En deze veer is voor de Zeegodin.
En Jezus krijgt alle lucht, maar geen schat.
Waarom niet?
Omdat iedereen toch in hem gelooft.
Waarom zijn de eiders stil? Zijn ze bang?
Waarom zouden ze bang zijn?
Omdat ze weten dat er oorlog is.
Je gaf iedereen zulke mooie cadeaus. Zelfs Jezus kreeg alle lucht.
Nu hoeven we ons geen zorgen meer te maken.
Kom hier, kids. Kijk niet daarheen.
Komen.
Kom? Waar?
Kunnen we niet gewoon hier blijven? Wat?
Komen.
"Een soldaat schiet een man neer."
"Het meisje kamt haar haar."
"Een man schiet zichzelf neer."
-Staat dat er echt? -Dat staat er.
Klinkt vreselijk.
-Kunnen we er al een paar krijgen? -Alsjeblieft!
U ook, professor.
Wat is dit? Bieden jullie vers brood aan?
Wat lief!
Pas op! Het gaat de verkeerde kant op.
Ik stik.
Ik heb het je toch gezegd.
Alles wat slecht is...
...is ver van hier.
Moeten we meer geld lenen?
Wat bedoel je?
We kunnen nauwelijks rondkomen, we leven van de hand in de tand.
Kom op, Maja...
Toen we hier kwamen, zei je dat je een grotere pier zou bouwen, -
want op een dag zouden we een galeas hebben.
-Ik maakte maar een grapje. -Zou dat niet leuk zijn?
Het kwam uit de fjord.
Ik denk dat het tijd is om ons laatste gebed te zeggen.
Je moet gaan. Nu meteen.
Je moet nu gaan.
Ik heb niet genoeg tijd om naar de boot te gaan.
Ze zullen mij zien.
Ze gaan me vermoorden.
Wat zal er dan met je gebeuren?
Er zal niemand gedood worden.
Verstop je in de schuur.
Ze zullen je niet vinden.
Ik kom je vertellen wanneer je moet vertrekken. Vanavond, uiterlijk.
-Ik kan jou en de kinderen niet achterlaten! -Ze willen de mannen.
Vrouwen en kinderen interesseren hen niet .
Ga nu.
Luister naar mij. Blijf gewoon kalm.
Waar is vader?
Goededag.
Moge God met u zijn.
Maak je geen zorgen.
Pees.
Oh God!
Alles goed met je? En met de kinderen?
Je moet nu weg. Ze slapen allemaal.
Ga naar de kust, neem de boot en roei naar het vasteland.
Probeer het binnenland in te gaan, bijvoorbeeld naar Ostrobothnia.
Ik kan de boot niet nemen.
Ze zullen zien dat het weg is en achter mij aan komen.
Of geef jou en de kids de schuld. Ze hangen saboteurs op.
Dan breng ik je erheen.
Ik roei terug voordat ze wakker worden.
-Maja, het is te ver weg. -Kom op.
Hebben. Mijn Maja...
Maja, de tijd is gekomen -
wanneer niemand van ons bang kan zijn.
Nee! Nee.
Kom alsjeblieft terug.
Nee...
Wij moeten gewoon stil zijn, ons hoofd buigen en doen wat zij zeggen.
Er zal ons niets ergs overkomen.
Mikael, kom van de Millrock af!
Als je in het water valt, haalt de Nix je op!
Moeder...
Houd je ogen op je werk gericht.
Blijf maar doorgaan met uithollen.
Wij zijn niet bang.
IJs. IJs.
Spoedig.
Binnenkort verkrijgbaar.
Wat maakt dit nu uit?
Het zal altijd belangrijk zijn.
Lieve God!
Let op de kleintjes. Wat er ook gebeurt, ga niet naar buiten.
Laat haar gaan!
Raak de koe niet aan.
Die koe is onze enige hoop.
Als je deze scherenrots verlaat en deze verschrikking voorbij is...
Als de kinderen en ik nog leven -
zonder haar komen we de winter niet door .
Kun je mij horen?
Begrijp je het? We hebben haar nodig om te overleven.
Mijn kinderen en ik zullen zonder haar sterven.
Ik wilde de agent vragen... Pardon.
Ik kan het je laten zien.
Als je het niet erg vindt.
Komen.
Buiten.
De koe...
Mij...
Brandhout.
Mij.
Water. Ik.
Er is te veel te doen. En het huis zit vol met luie mannen.
Ze kunnen niet allemaal arbeidsongeschikt zijn.
Je zou in ieder geval iets kunnen doen.
Kijk eens hoe mager ik ben geworden.
Wat levert onze dood jou op?
Wie zal u dan dienen?
Ze gaan ergens heen.
Ik hoop dat ze sterven.
Bloeden en sterven.
Nix, de Zeeheer en de Zeemeesteres.
Lok de Engelsen naar een watergraf.
Laat ze naar de bodem zinken, zodat ze nooit meer terugkomen.
Wij wensen niemand de dood toe.
Zelfs onze vijanden niet.
Dat is niet wat goede mensen doen.
Ik haat ze!
Ze kwamen hier zomaar aan en jaagden vader weg.
Ik zou mogen wensen dat ze dood waren!
Jij bent niet dat soort persoon. Jij bent mijn meisje.
-Haat verslindt de hater. -Je weet niet wat voor soort persoon ik ben!
Mikael! Wat ben je aan het doen?
Leg het neer en verlaat de kamer van de luitenant.
Vergeef me. Dat bedoelde ik niet. Moeder...
-Ik heb ze vermoord. -Nee.
Jij hebt ze niet gedood. Dat deed de oorlog.
Daar, daar. Het is goed.
Kom allemaal.
Laten we onze handen ineen slaan.
Lieve Heer, zegen en bescherm deze gevallenen...
Arm ding. Jij bent ook iemands zoon.
Wees niet bang. Het komt goed.
Breng hem naar bed en geef hem water. Ik zal later zijn wond controleren.
U moet kalmeren, luitenant.
Kom, ik help je.
Ga hier liggen. Je moet rusten.
Ik zal morgen het verband vervangen.
Laten we hopen dat de koorts snel daalt.
Ik mis mijn Janne ook.
Je moet nu rusten.
Ga liggen.
Huis.
Is dit de hele wereld?
Ik denk dat het maar een klein stukje is.
Ik denk dat het ook buiten de grenzen doorgaat.
En dan gaat het om de achterkant heen. Want de wereld is rond.
Ja.
Wat zegt dat?
"Madrid."
Madrid.
Kan vader nu terugkomen?
Ja.
-Moeder? -Wat?
-Wat doe je? -Ik schreeuw! Je moet het proberen!
Laten we gaan.
Wij moeten eten.
Kom op, we gaan vissen.
Maar vader is er niet.
Het lukt ons wel.
Maria, er is ook een broek voor jou.
Het is makkelijker om te werken.
Nog even over die kant.
Trek, Augustus.
-Ik probeer het! -Je kunt het. Daar.
Meer daarover. Kom op, August.
Wat? Ging ze met de kinderen de zee op ?
Vader, ik heb je gemist.
Hemeltjelief, je bent verknoeid. En de kids ook.
Er is bijna niets meer van je over.
-Moeder stuurde je dit. -Daar heb je het.
Draag jij tegenwoordig broeken?
Het is praktisch. Je zou het moeten proberen.
Komen.
De Engelsen lieten het achter zich.
Jij begrijpt er vast niets van.
-Laten we het weggooien. -Nee.
Het was een cadeau van een vriend.
"Ik dank U, Hemelse Vader, -
door uw geliefde zoon Jezus Christus, -
om mij te behoeden voor zonde en alle kwaad gedurende de nacht -
opdat mijn leven en daden U behagen."
Ze kent het uit haar hoofd.
"Laat jullie heilige engelen bij mij zijn, -
zodat de boze vijand geen macht over mij heeft."
Ik betwijfel of Maria al zoveel zonden op haar geweten heeft.
Spreek niets tegen het woord van de Heer.
Kom zitten, Maja.
Dit is wat we gaan doen, Maja.
Jij en de kinderen komen terug naar Vestergård.
We kunnen niet weg. We moeten wachten op Janne.
Hij is zo terug.
Dat gaat niet. Je houdt het hier niet vol.
Janne komt zo thuis.
Je weet niet eens waar hij is.
Hij is veilig en op weg naar huis.
Weet u hoeveel mannen er zijn gevlucht en hoeveel van hen zijn gepakt?
Janne kan naar Vestergård komen.
Wij wachten hier op Janne. Dit is ons thuis.
Ik moet de koe melken.
Maja. Wachten.
Stop deze waanzin.
Is het waanzin om te weten waar en wat je wilt zijn?
Alsof jij of welke andere vrouw dan ook zo’n beslissing zou kunnen nemen.
Ja, dat kan ik wel.
Janne komt niet terug.
Hij moet dood zijn.
Hij zal komen. Ik heb het in een droom gezien.
God, wat ben jij kinderachtig!
Hij zal komen omdat hij van mij houdt.
Liefde heeft hier niets mee te maken.
Zeg het.
Kom op zeg. Zeg wat je wilt zeggen. Ik zie dat je dat wilt.
Jij denkt dat het leven bestaat uit liefde en spelletjes.
Dat jij bepaalt hoe het gaat.
En dat je nergens bang voor hoeft te zijn.
Dat u en uw kinderen het prima zullen redden op deze scherenrots.
Dat denk ik niet.
Maar ik kan zelf beslissen wat ik wil doen.
Denk je dat Janne een vrouw wil die zelf beslissingen neemt?
Kan uw Pers zulk gedrag niet verdragen?
Vroeger lachte je veel.
Zie je niet dat ik me zorgen om je maak?
Zie je hoe behendig ik ben?
-Ik ben altijd al behendig geweest. -Nee hoor.
-Yuh-uh. -Nuh-uh.
-Yuh-uh! -Nuh-uh.
-Yuh-uh. -Nuh-uh.
Vertel oma dat we haar missen.
Ik vind het vreselijk om je hier achter te laten.
Maja doet wat het beste voor haar is.
Ik zal je beschermen tegen de Nix en de Zeevrouwe totdat vader terugkomt.
Ik zal elke dag vanaf de Millrock uitkijken -
dus ik zie hem meteen als hij komt.
-Ik heb scherpe ogen. -Dat heb jij, mijn liefste.
Je zult hem binnenkort zien. Eerst als een klein stipje aan de horizon, -
en dan verschijnt hij op de pier.
Ik zal vandaag ook opletten.
Arm kleintje.
Wat is er mis?
Waar is Mikael?
Hij stond aan de kust en hield de wacht over zijn vader.
Toen zag ik hem, geloof ik, in het water vallen.
Ik heb hem niet naar de oppervlakte zien komen.
August, Hindrik en ik zochten naar hem, maar we konden hem niet vinden.
Mikael...
Michaël!
Waar is Mikael?
Maak je geen zorgen.
Ga slapen.
Morgen vertellen we er meer over.
Mijn kleine Mikael.
Moge de Heer u zegenen en behoeden.
Moge de Heer zijn gelaat over u laten schijnen -
en u genadig zijn.
Moge de Heer zijn gelaat naar u toewenden en u vrede geven.
In de naam van de Vader, de Zoon en de Heilige Geest. Amen.
De tijd komt -
en de tijd gaat voorbij.
De verwanten zullen de verwanten voor hen volgen.
Nooit ophoudend -
is het geluid uit de hemel.
In de vreugdevolle pelgrimstocht van de ziel.
Ik doop je Gabriel Johansson...
...in de naam van de Vader...
...de Zoon...
...en de Heilige Geest. Amen.
Hij leent ons het geld. We beginnen met het verschepen van vracht.
Maja, alsjeblieft. We kunnen het niet doen, het is een verschrikkelijk risico.
Het is een verschrikkelijk risico om zo'n slecht leven te leiden.
We hangen aan een zijden draadje.
Nu ben ik degene die niet bang is.
Dit is niet moeilijker dan... de meeste dingen.
-Kan ik ook met de galea's varen? -En ik?
Je vaart er niet alleen mee.
Je vader zal je leren hoe je een meestervisser wordt!
Een galeas zou wel heel bijzonder zijn.
Nu moet ik hem verzorgen.
U kunt alvast nadenken over hoe u de kwestie aan Saka gaat presenteren.
-Geef Janne een handje. -Goed. Laten we hem optillen.
Janne, we hebben nu geen tijd meer voor onzin.
Kom dit halen, jongens.
Hiermee kun je zoveel goederen vervoeren en vangen -
dat je niet weet wat je met al het geld moet doen.
Je zult keihard moeten werken om die schuld af te betalen.
Alle schulden zullen worden betaald. Alles zal goed komen.
-Je moet as op de boog smeren. -As?
Iedereen weet dat dit de enige manier is om een ​​boot drijvende te houden tijdens een storm.
Hoor je dit, schoonvader?
Ze berekent de leningtermijnen op een lei als een bourgeois -
moderne persoon.
Dan zegt ze, als een middeleeuwse heks, dat ik as op de boog moet smeren.
Lach zoveel je wilt, denk alleen aan de as.
We moeten ervoor zorgen dat het net niet gevouwen is.
Maria.
Maria, houd je broertje nog even in de gaten.
Waar ga je heen?
We kijken of er drijfhout uit de fjord komt.
Vanwege de storm, dus...
-Drijfhout? -Precies!
- Ga in de slee. Ik trek je wel. - Nee.
Je hebt er de kracht niet voor.
Ik ben sterk genoeg.
-Nee, dat ben je niet. -Ja, dat ben ik zeker.
Wij hebben allemaal de kracht om het tot de volgende lente te redden.
Ga hier zitten.
Volgende winter kan ik je niet meer trekken.
Maar we hebben zoveel geld, dat we niet weten wat we ermee moeten doen!
Dan hebben we de galeas en de vangsten zullen groot zijn.
En van al dat eten word je zo dik als een zeehond .
-"Moeder kamt het haar van het meisje." -"De jongen kleedt zichzelf aan."
Laat me het proberen. "Moeder kamt het haar van het meisje."
Kun je niet slapen?
Schopt de baby?
Ik zag...
Kom naar bed. Kom nu.
Terwijl ik weg ben, kun je tenminste één keer per week naar de sauna .
Wij mogen geen brandhout verspillen.
Je bent zo mooi.
Ben ik dat?
Nog steeds.
En altijd.
-Doe niet zo gek. Het laatste brood. -Je hebt nog een lange weg te gaan.
We redden het wel. We hebben aardappelen en haring.
Dit is onze laatste handelsreis. Dan hebben we het geld.
En ik ben terug voordat de baby komt.
Ik zorg wel voor de oude man.
Heb jij wel één haar op je gezicht, August?
Huis!
Vergeet niet: ik hou van jou!
Moeder.
Ze moeten nog verder gegaan zijn om de koopwaar te verkopen.
Janne wil een goede prijs.
Ze komen eraan! Ik zag twee mannen op het ijs deze kant op komen!
Welk voorteken deed mij op dit moment brood bakken met het laatste meel dat ik had?
Ze kunnen aan een gedekte tafel zitten met vers brood.
Ik zie ze!
Kijk naar hem.
De andere is Augustus...
En de andere is Janne.
Huis.
Mijn meisje...
Nee.
Dit niet.
Het spijt me.
Vader viel in het ijs.
Ik heb gedaan wat ik kon.
Moeder, het spijt me zo. Ik...
Ik kon hem niet overeind krijgen.
Hij ging kopje onder.
-Maja... -Ik wil niet!
Dat is goed, Maja.
Push. Je kunt het! Goed, Maja!
Het kind is te klein.
Huis.
Hier.
Ze heeft honger, Maja.
We waren er zeker van dat ze het niet zou redden, -
dus ik heb een nooddoop uitgevoerd.
Wij noemden haar Johanna.
Naar haar vader.
Maja. Alles is klaar.
Wij varen naar Vestergård.
De bagage is gepakt.
Jij blijft hier niet.
Het leven op de scherenrots is te zwaar. Je redt het niet alleen.
Johanna is zo klein, -
en je hebt de anderen ook.
Maja!
Vergeet niet: Ik hou van jou!
Wij blijven op Stormskerry.
Huis...
Alles wat ik leuk vind, is hier.
Net als zij die er niet meer zijn.
Hoe kon ik ze hier achterlaten?
Ik zal droge kleren aantrekken.
Niemand wil in natte kleren rondlopen .
Breng Johanna naar mij.
Is dat Maja?
Ja, voor mij.
Mijn hemel, Maja.
Waarom heb je je vader niet meegenomen?
Met een garantie van hem misschien. Maar voor een weduwnaar met kinderen...
Dit gaat mijn vader niet aan. Het gaat mij aan.
De galea's zijn deze zomer klaar.
Het werk gaat door zoals het voor Janne deed...
Maar je hebt geen mannen om in de galea's te plaatsen.
Janne heeft de jongens geleerd. Ze weten wat ze moeten doen.
August is al langer dan ik. En hij heeft de schouders van zijn vader.
Hindrik en Gabriel zitten hem op de hielen.
Nee.
Ik zou mijn geld nooit meer terugkrijgen.
Een huis zonder meester. Gewoon een vrouw en een stel kinderen.
Gewoon een vrouw?
Ik heb een oorlog overleefd.
De dood van mijn man en mijn kind.
Ik heb honger en ontberingen overleefd.
Is het minder waard omdat ik geen man ben?
Hoe durf je zo tegen mij te praten.
Ik ben niet actief in de liefdadigheidssector.
Ga terug naar je vader en stop met deze waanzin.
Ik ben niet boos.
En ik ben niet bang.
Geef haar de lening.
Heel goed.
Maar om de leenperiode te verlengen, moet de borgstelling worden ondertekend.
Door iemand die bevoegd is om documenten te ondertekenen.
Kan jouw vader dat?
De handtekening van een vrouw is niet juridisch bindend.
Het is bij de rechtbank.
Net als woeker.