Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
STORMSKERRY-HAUS
Komm schon, Maja.
Komm jetzt.
-Komm schon, Maja! -Komm schon, Anna!
Einmal, als der alte Mann das Feld pflügte -
Ihm erschienen Kobolde.
Sein Pferd blieb plötzlich stehen und weigerte sich, sich auch nur einen Zentimeter zu bewegen.
Da halfen keine Tricks.
Dann fiel ihm ein, dass man zwischen Zaumzeug und Kopf schauen muss .
Und dann sah er, wie es in den Furchen von Kobolden wimmelte.
Oh bitte, Olle, das ist nur was für alte Leute...
Sie sollten den Kindern die Bibel vorlesen. Es gibt keine Kobolde.
Woher weißt du das?
Weil niemand jemals einen gesehen hat.
Glauben Sie nicht an Dinge, die Sie nicht beweisen können.
Aber ich muss an Gott glauben, obwohl ich ihn nie gesehen habe.
Es gibt sie tatsächlich.
Der Katechismus sagt, dass wir den Herrn bitten müssen, uns zu retten -
vor Trollen, Kobolden und Hexen.
Ist das so?
Es ist wahr, glauben Sie mir.
Erkerfenster?
-Guten Tag. -Kommen Sie herein.
Hindrik, lege Holz in den Ofen, damit wir unsere Gäste besser sehen können.
-Ist das Ihr Sohn? -Das ist er.
-Entschuldigen Sie die Störung. -Schön, Gäste von weit her zu haben.
-Wie heißt du? -Janne.
Er ist mein drittältester. Mit anderen Worten, mittellos.
Ich weiß, wie das ist. Ich habe selbst zwei Jungs, -
und dann diese beiden.
– Ich sehe, Sie haben Alkohol. – Trinken Sie etwas davon, das wird Sie aufwärmen.
Olof und seine Leute haben eine Galeas, einen bemalten Tisch und eine silberne Uhr.
–Eine silberne Uhr? –Oh ja.
Ist das so?
Sehen!
Maja, wir haben Gäste.
Ich kann den Tisch decken.
In letzter Zeit gibt es nicht viele Fische am Kullskär.
-Ich musste weiter raus. -Das habe ich gehört.
Aber im äußeren Archipel gibt es reichlich Fisch .
–Ich habe vor, dorthin zu gehen. –Oh?
-Wohin? -Zum äußeren Archipel.
Das reicht, Janne.
Weitere Neuigkeiten?
Ja, das sind die Neuigkeiten -
dass Telleskars Boot letzte Woche gesunken ist -
und nimmt alle Menschen mit sich.
-Wie viele? -Drei.
Josef und die beiden Jungs.
Gottes Wille.
Schenke ihnen eine glückselige Reise. Schenke ihnen ewige Freude.
Aber alles ist dein heiliger Wille, -
-deshalb predige ich deine Wunder. -Amen.
Was denken wir darüber, Janne?
-Was ist mit ihm? -Er war gutaussehend, nicht wahr?
Warum denkst du an solche Dinge -
wenn du Per so schrecklich gern hast?
Ich kann denken was ich will.
Woran denkst du?
–Nichts. –Das wette ich nicht.
Also...
–Ich denke über Wörter nach. –Was?
Wie das Wort „gut“. Gut.
Und dann fügen Sie hinzu „, sagte Boman“.
„Gut“, sagte Boman.
Wer ist dieser Boman und was bedeutet sein „Gutes“?
Unterscheidet sich sein „Gutes“ von meinem?
Und was muss ich tun, damit in 100 Jahren jemand sagt:
"sagte Maja aus Vestergård"?
Und worüber hätte ich gesprochen?
Über diese Kuh? Über den Wald?
Deine Gedanken haben nie einen Sinn .
Du bist völlig... ich weiß nicht was.
-Welches Wort bin ich? -Lass uns ein Rennen machen.
-Wer füllt ihren Eimer zuerst? -Ich.
–So flink bist du nicht. –Das werden wir sehen.
Eins, zwei, drei, los!
Melkst du, Maja? Bist du flink? Ich werde gewinnen!
Erledigt.
Siehst du? Wer ist jetzt flink? Wer?
Hör auf! Du machst den Tieren Angst!
Wach auf, Maja.
-Steh jetzt auf. -Warum?
Komm. Ich brauche deine Hilfe. Ich denke, du schaffst das.
Das geht jetzt schon seit über 24 Stunden so.
Sie haben zu spät um Hilfe gebeten.
-Was kann ich tun? -Tun Sie einfach, was ich sage.
Und bleiben Sie ruhig. Und wenn nichts anderes hilft, dann beten Sie.
Du kannst jetzt pressen, Greta. Press jetzt.
Du machst das großartig, Greta. Drück!
Gut, noch ein bisschen!
Gut. Gut! Da...
Haus.
Der Herr entscheidet, wie viele Tage jedem von uns verbleiben.
Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe...
Mein Leben und Tod -
liegt in Gottes Hand.
Ich komme, wenn er ruft. Alles ist Gottes Plan.
Du hast jedes Haar auf meinem Kopf gezählt ...
Geh nach Hause. Den Rest erledige ich selbst.
Ich möchte nicht, dass das Leben so ist.
Wir alle müssen uns mit Leben und Tod auseinandersetzen.
Erst wenn Sie erwachsen sind, sind Sie bereit .
Und Sie waren mit beiden gleichzeitig konfrontiert.
Was ist passiert?
-Ist es Per? -Nein.
Umarme sie.
Haus!
Meeresmutter, Meeresmutter, -
zeig mir meinen zukünftigen Ehemann.
Zeig mir ein Bild meines Bräutigams, zeig mir mein Glück.
Meeresmutter, Meeresmutter ...
-Zeig es mir... -Maja.
Hast du etwas gesehen? Hast du mein Bild gesehen?
Ich glaube nicht wirklich an solche Dinge.
Glauben Sie wirklich an Dinge wie die Meeresmutter?
Hör auf, rumzualbern!
Haben wir Gäste?
Apropos Teufel …
-Was? -Willst du den anderen nicht in Betracht ziehen?
Sie ist älter und vernünftiger.
Nein, ich habe an sie gedacht.
Janne meinte Maja, das war ihm völlig klar.
Na gut, dann ist ja alles klar.
Wir haben nichts gegen Janne. Die Sache ist erledigt.
Mach weiter.
Haus!
Komm sofort wieder her! Maja!
–Hast du etwas gesagt? –Nein, ich habe nichts gesagt.
Sie... ist weggerannt.
Ich bitte um Entschuldigung. So ist sie nun einmal.
Es ist in Ordnung.
Du wirst bald eine Frau sein. Du warst schneller als ich.
Dann machen Sie sich beide auf den Weg zu einer kargen kleinen Insel.
Er hat mit diesem Erker darüber geredet. -Worüber?
Das erste Mal, als sie hier waren.
-Welcher Ort? Ich habe nichts gehört. -Du hast wie immer geträumt.
Aber er hat vor, Sie dorthin zu bringen. Da bin ich mir sicher.
Er wird zurückkehren, sobald das Land aufgeteilt ist.
Dann werdet ihr heiraten.
Du musst eine erwachsene Frau sein und deine Hochzeitsnacht feiern!
Jedes Mal, wenn ich an diesen Janne denke, fühlt es sich an, als säßen mir Nägel im Fleisch .
Und dass ich ihn jetzt als Teil meines Lebens sehen muss .
So geht das.
Und wenn ich bete...
...ich bitte Gott auch um Vergebung dafür, dass ich Janne nicht mögen kann.
Und manchmal bete ich, dass es noch lange dauert, bis ich gehen muss.
Du wirst dich daran gewöhnen.
Ich hoffe wirklich, dass Per mir bald einen Heiratsantrag macht.
Damit mein Leben so wird, wie es sein soll.
-Woher weißt du, wie es sein sollte? -Jeder weiß es.
Maja! Halt deinen Kopf still, damit ich deine Haare in Ordnung bringen kann.
Ich stehe still wie eine Statue!
Wir müssen Ihr Haar glatt und geschmeidig kämmen!
-Ist es jetzt schön fest? -Vielen Dank!
Ich fühle mich wie in einem Schraubstock!
Benimm dich jetzt.
Ich habe einen Brautsack für dich.
Es ist einer meiner schönsten Kissenbezüge. Gehen Sie vorsichtig damit um.
Los geht‘s. Unten im Dorf wartet Vallborg .
-Darf ich zuerst in den Spiegel schauen? -In den Spiegel zu schauen ist eine Sünde.
Dort.
Du siehst schick aus.
Guten Tag.
Hast du keine Näharbeit mitgebracht?
Mutter hat mich nicht gebeten, welches mitzubringen.
– Das ist keine gewöhnliche Reise. – Vielleicht nicht.
Aber sie ist dafür bekannt, den Moment zu nutzen, -
und ich glaube, dass sie das auch ihren Töchtern beibringt.
Räumen Sie Ihre Tassen weg, wir möchten keine Flecken.
Geben Sie ihr um Himmels Willen nicht die ganze Rolle.
Wenn ich gebe, gebe ich genug.
So, mein Mädchen. Das ist dein erstes Notgroschen.
Magnus, gratuliere der Braut.
Also...
Glückwunsch.
Die Kleinbauernfrau Lisa spendete etwas von dem wenigen, was sie besaß.
Wie viel ist da?
Meine Güte!
Mutter Meer, Mutter Meer, zeig mir meinen zukünftigen Ehemann.
Meeresmutter ...
Alle Wesen des Waldes und des Meeres, die mich hören können:
Warum muss ich?
Mädchen. Benehmt euch jetzt.
Anna, lass uns Kaffee kochen gehen.
Willkommen!
Maja, warte...
Lass uns einen Kaffee trinken gehen, Erker.
Guten Tag, Maja.
Sie können es auf Ihren Schultern tragen.
Zum Glück hat es die Scheiße nicht berührt.
Sie können es setzen...
Danke schön.
Verdammt, das tat weh!
Das ist viel Geld.
Es ist einfach nicht möglich.
Ich weiß, dass wir keine Kreditgarantien haben -
aber Maja und ich sind jung und stark. Du bekommst dein Geld zurück.
-Mit Interesse. -Natürlich.
Wie hoch die Zinsen auch sein mögen, ich kann Ihnen das Geld zurückzahlen.
-Wie? -Ich verkaufe fast alles, was ich fange.
Ich werde von der Dämmerung bis zum Morgengrauen auf See sein.
Stormskerry ist auch zum Robbenfang gut gelegen.
Ich habe ausgerechnet, dass sich die Stämme in fünf Jahren amortisieren.
Mit Interesse.
Fünf Jahre.
Dann beschließe ich, Jannes Wort zu glauben.
Vielen Dank! Du wirst es nicht bereuen.
Für die Nerven.
Die Frau wurde für den Mann geschaffen, der Mann jedoch nicht für die Frau.
Sie sollte ihn ehren, -
so wie Sarah Abraham Herr nannte.
Und, Maja...
„Maria.“
Ich, Maria Lovisa Mickelsdotter...
...nimm dich, Johan Eriksson...
...mein angetrauter Ehemann zu sein -
in Krankheit und Gesundheit zu lieben .
-Entschuldigung, können wir unter die Decke gehen? -Sicher.
Verdammt.
Du siehst aus wie ein geschlachtetes Tier!
Und du siehst aus wie ... ein Walddämon!
Ich kann mich nicht erinnern, dass es so lustig war.
Obwohl ich arm bin und mich verführt fühle -
und die Schuld lastet schwer auf mir, -
Ich glaube immer noch an Jesus Christus, -
dass er mich nicht zurückweisen wird.
Deine Liebe, oh Herr, ist mein Führer.
Es heilt die Wunden tief im Inneren.
Nicht gerade eine fröhliche Melodie.
Tut mir leid, wenn es nicht nach Ihrem Geschmack ist.
Ich habe einen Platz für uns gefunden.
Es heißt Stormskerry.
Dort kann man sein, was immer man will.
Aber was, wenn man nicht will?
Ich habe hier nichts.
Ich werde weder einen Bauernhof noch eine Scheune erben.
Ich muss etwas Eigenes bauen.
-Etwas für uns. -Warum den ganzen Weg dorthin?
Anna, Mutter und Vater, die kleinen Brüder, -
Der alte Mann Olle und Vallborg sind hier.
Ja.
Aber da draußen gibt es Fische.
Dort können Sie Ihre eigene Welt erschaffen .
Sie können den Boden als Decke und Hemden als Hosen verwenden.
Und es ist wunderschön da draußen.
Völlig offen und frei.
Ein endloses Meer.
Und Wind.
Und Sonne.
Es wäre nur unseres.
Das alles.
Warum sollte jemand ein Hemd als Hose tragen?
Warum nicht?
Schick, oder?
Dort kann man Schattenfiguren beobachten, ohne als verrückt abgestempelt zu werden.
Hab keine Angst, Maja.
-Wovon? -Von allem.
Hab vor nichts Angst.
Jeder kann sehen.
Wir sind jetzt verheiratet. Hast du das vergessen?
Wir werden das Haus dort bauen.
Schau mal, Maja, nächsten Sommer ziehen wir in ein neues Haus.
Und ich werde einen Pier am Ufer bauen.
Wenn wir uns irgendwann einmal eine Galeas kaufen .
Und wir können in der Scheune schlafen, bis das Haus fertig ist.
Ich hole den Schaukelstuhl, damit du dich hinsetzen kannst.
Schau mal, Maja. Das ist unser Zuhause und unsere Scheune zugleich.
Kommen Sie, Madame.
Oder soll ich dich und die Kuh über die Schwelle tragen?
Wir sollten aus Zweigen ein Kreuz über der Tür nageln.
-Warum? -Es schützt Tulipana vor bösen Geistern. Es schützt auch uns.
In Ordnung.
Ist das okay?
Wenn es Ihnen wichtig ist, ist es mir wichtig.
Wir sind schließlich verheiratet.
Wovor hast du Angst?
Haus...
...aber wenn du einem auf einem Feld begegnest, -
du musst zehnmal über deine Schulter spucken, so...
...und dann weglaufen.
-Und was war das? Ein Erdgeist? -Ein Kobold.
Und dann ist da noch die Sea Mistress. Sie ist furchtbar.
Sie treibt mit offenem langen Haar auf den Wellen und möchte Ihnen das Leben nehmen.
Vor ihr muss man auf der Hut sein. Für Männer ist sie gefährlicher.
Aber ich habe darüber nachgedacht.
Vielleicht ist sie nur eine einsame Seele , die vor langer Zeit gestorben ist -
nach einem elenden Leben.
Deshalb ist sie so wütend und möchte anderen wehtun.
Auch das Nix ist gefährlich.
Aber Sie sind sicher, wenn Sie Salz ins Meer streuen.
Das ist gut zu wissen. Danke.
Von den Geistern des Waldes und der Felsen habe ich dir noch nichts erzählt.
Rudern Sie gegen den Wind, damit wir die Netze überprüfen können.
Streit mit dem da.
Das hier!
Da! Vater, hilf mir, das hochzuheben.
Dieses ist fertig.
–Nicht du, Maja. –Oh ja!
Lass sie heben, sie ist stärker als du denkst.
Höre auf Vater.
Fertig. Fahren wir mit dem nächsten fort.
Sehne.
–Du musst vorsichtig sein. – Und einen Fang machen.
– Du bekommst auch Hunger, oder? – Ich auch, aber …
Janne. Die Meeresherrin ist schlecht gelaunt.
Ich werde zu ihr sagen: „Hau ab, du Hexe.“
„Ich habe bereits eine wunderschöne Frau, ich kann nicht verführt werden.“
Versprich mir, dass du umkehrst, wenn der Wind auch nur ein bisschen auffrischt!
-Ich esse lieber Heu, als ohne dich zu leben! -Das verspreche ich.
Und wirf dem Meeresherrn den ersten Fisch zu, um ihn zu besänftigen!
Janne, hast du mich gehört?
Herr, segne uns und beschütze uns.
Herr, segne uns und beschütze uns ...
Meeresmutter!
Nimm mir Janne nicht weg! Er ist mein Mann!
Er gehört nicht dir!
Sehne...
Ich wusste nicht -
So lang und kalt können die Winter sogar für Erwachsene sein.
Ich habe mich daran gewöhnt, in der Scheune zu schlafen.
Vielleicht bin ich tief in meinem Inneren ein Tier!
Aber nächsten Winter können wir hier nicht leben, -
selbst wenn du dich in ein Schwein verwandelst!
Wieso? Das ist doch ein Palast!
Sie wird das hübscheste Mädchen der Welt sein.
Mit deinem Mund.
Und deine Augen.
Und dein wunderschönes Haar.
Und deine Gelassenheit.
Und Ihr Selbstbewusstsein.
Und deine Schultern.
Und deine eigentümliche Natur.
Und deinen Mut.
Wir müssen viele machen. Damit wir alle Sorten bekommen.
Wir werden diese Schäre füllen...
... mit kleinen Gesichtern und Händen. Und Füßen.
Sie werden in einem neuen Haus aufwachsen, an diesen Küsten, -
unter diesen Sternen.
Das Beste der Stadt ist nicht billig.
Maja! Komm. Wir haben viel zu tun.
Kommen Sie vorbei und probieren Sie. Die besten Bagels der Stadt.
Gott wacht auch über dich.
Guten Tag.
Schauen Sie sich bitte unsere Ware an.
Sie möchten eine silberne Box mit feinen Details?
Oder vielleicht eine Perlenkette?
Also... Wie viel?
Nur drei Rubel.
Eine neue Halskette für die Dame!
NEIN! Maja!
Guten Tag.
Ja, sehr gut... 250...
Was für ein schönes Garn.
-Hast du es selbst gesponnen? -Ja.
-Und auch gefärbt? -Ja. Mit dem, was ich habe.
Schilfblüten, Birkenblätter, Pilze, Weidenröschen...
Ich verstehe.
Schön.
Du hast ein Auge dafür.
950 Gramm... Das macht...
Und 250 Gramm...
Wir haben also...
Das ist so viel.
Großartig. Bitte unterschreiben Sie unten.
Wenn Sie nicht schreiben können, ist jede Art von Zeichen ausreichend .
Dort.
Zwei Rubel und 50 Kopeken.
Danke schön.
-Und auf Wiedersehen. -Auf Wiedersehen.
Lebewohl.
Iss, Maja.
Der Ausdruck auf Ihrem Gesicht, als sich die Schlange um Ihren Hals wand ...
Sie sahen aus wie ein Aal auf dem Trockenen.
So eine Schlange hätte ich gerne, in der Scheune mit Tulipana.
Haus.
Sollen wir umkehren und uns eine Schlange kaufen?
Tut es weh?
– Geht es dem Baby gut? – Warum hast du das Geld genommen?
Welches Geld?
Mein Garngeld.
–Ich habe immer auf unser Geld geachtet. –Genau.
Das frage ich. Warum Sie?
Liegt die Verantwortung dafür nicht normalerweise beim Ehemann?
Wenn Sie möchten, können Sie das Geld auch ab und zu einbehalten.
Was sollte ich damit machen? Ich kann nicht einmal meinen eigenen Namen schreiben.
-Schaffst du das? -Tu einfach deinen Teil.
Die neue Pier ist schön.
Es ist wirklich ziemlich schick.
Aber... wenn wir uns eine Galeas kaufen, dann...
Und nach der Galeas? Eine Fregatte?
Wir brauchen Hilfe.
– Ein Schiffswrack. – Wo?
In der Nähe von Storgrund. Sechs Männer sind auf dem Wasser.
-Ich komme. Ist noch jemand unterwegs? -Sie haben vom Festland Hilfe geholt, -
aber sie kommen möglicherweise nicht rechtzeitig zurück.
Im Moment sind wir nur wir.
Mach du weiter.
Möge Gott mit dir sein. Komm sicher zurück.
Zwei davon konnten wir retten, die anderen vier sind weg.
Haus!
Honig?
Haus...
Heißes Wasser. Bitte schön.
Warmes Wasser. Bettwäsche...
Ein Handtuch. Und eine Decke.
Haus.
Maja! Du kannst mich nicht verlassen. Maja...
Hier, Maja.
Öffnen Sie den Süden...
Öffnen Sie die Südfenster.
-Dann schütten Sie heiße Kohle in einen Eimer mit kaltem Wasser. -Was?
Tun Sie, was ich sage, damit wir das Baby rausholen können!
Heiße Kohle...
Haus.
So klein.
Unser Mädchen.
Maria.
Maria, wie in.
Ihr auch, August und Mikael.
Komm rein.
Schau dir deinen neuen kleinen Bruder an.
Willst du ihn festhalten?
-Hier, bitte. -Ein Buch!
-Es sind auch Bilder da. -Und Briefe.
Du verstehst es noch nicht. Lass mich nachsehen.
Bilder und Briefe.
Ich habe auch etwas für Mama.
Schauen wir es uns mal an.
-Hier. -Danke.
Jetzt kann es losgehen.
Zeichne ein A.
Was ist, wenn ich es nie lerne?
Dann bist du wohl ein bisschen dumm.
Wie meinst du das?
-Nein, da steht "Lamm". Da ist auch ein Bild. -Maria...
-Verstehst du es nicht, du Idiot? -Maria!
Hör auf, mich anzustarren, du Kuh, oder ich schlage dir eine!
Michael, komm her.
Ich habe das gesagt, weil sie dumm ist.
Michael...
Sie kennen den Unterschied zwischen Richtig und Falsch.
Deshalb glaube ich, dass du dich bald bei deiner Schwester entschuldigen wirst.
Du bist genauso aufbrausend wie deine Mutter.
Ja, weil ich von dir geboren bin.
Gut, wirklich.
Mikael. Mutters kleiner Hitzkopf.
Maria. Bring die Kleinen rein.
Kommen.
Sie beabsichtigen, alle Küstenfestungen zu zerstören.
Bomarsund und der Rest.
Entweder wir helfen ihnen oder wir werden getötet.
Das ist die Art der Engländer.
Wir alle sollten uns wehren.
Wir müssen alle Steinhaufen auf den äußeren Inseln entfernen.
Wir müssen ihnen sicher nicht helfen.
Ich mache da nicht mit. Weder dafür noch dagegen.
Ich bin ein Åländer.
Kein Finne, kein Russe, kein Schwede.
Dann werde ich tun, was ich muss, ohne Ihre Hilfe.
Dies ist ein langer Krieg, er umfasst fast die ganze Welt.
Engländer, Osmanen, Russen, -
ganz Europa kämpft, von der Krim bis zur Ostsee.
Aber Sie glauben, Sie können sich da raushalten.
Verdammt noch mal ...
Nun, ich denke, ich kann Ihnen helfen.
Dieser Stein ist für den Feldelf.
Und dieser Stein ist für die Erdgöttin.
Und diese Feder ist für die Meeresgöttin.
Und Jesus bekommt die ganze Luft, aber keinen Schatz.
Warum nicht?
Weil sowieso alle an ihn glauben.
Warum sind die Eiderenten still? Haben sie Angst?
Warum sollten sie Angst haben?
Weil sie wissen, dass Krieg herrscht.
Ihr habt allen so schöne Geschenke gemacht. Sogar Jesus hat die ganze Luft bekommen.
Jetzt brauchen wir uns keine Sorgen mehr zu machen.
Kommt her, Kinder. Schaut nicht dorthin.
Kommen.
Kommen? Wo?
Können wir nicht einfach hier bleiben? Was?
Kommen.
"Ein Soldat erschießt einen Mann."
"Das Mädchen kämmt ihr Haar."
"Ein Mann erschießt sich."
-Steht das da wirklich? -Das steht da.
Klingt furchtbar.
-Können wir schon welches haben? -Bitte!
Sie auch, Herr Professor.
Was ist das? Bieten Sie frisches Brot an?
Wie schön.
Vorsicht! Es geht in die falsche Richtung.
Ich ersticke.
Ich habe es dir gesagt.
Alles was böse ist...
...ist weit von hier.
Sollten wir mehr Geld leihen?
Wie meinst du das?
Wir kommen kaum über die Runden und leben von der Hand in den Mund.
Komm schon, Maja...
Als wir hierher kamen, sagten Sie, Sie würden einen größeren Pier bauen, -
weil wir eines Tages einen Galeas haben würden.
– Das war nur ein Scherz. – Wäre das nicht schön?
Es kam aus dem Fjord.
Ich denke, es ist Zeit, unser letztes Gebet zu sprechen.
Du musst gehen. Sofort.
Du musst jetzt gehen.
Ich habe nicht genug Zeit, um zum Boot zu kommen.
Sie werden mich sehen.
Sie werden mich umbringen.
Was wird dann mit Ihnen passieren?
Niemand wird getötet.
Versteck dich in der Scheune.
Sie werden dich nicht finden.
Ich komme und sage dir, wann du gehen sollst. Spätestens heute Abend.
-Ich kann dich und die Kinder nicht verlassen! -Sie wollen die Männer.
Frauen und Kinder sind ihnen egal .
Geh jetzt.
Hören Sie mir zu. Bleiben Sie einfach ruhig.
Wo ist Vater?
Guten Tag.
Gott sei mit dir.
Mach dir keine Sorge.
Sehne.
Oh Gott!
Geht es dir gut? Und den Kindern?
Du musst jetzt gehen. Sie schlafen alle.
Gehen Sie zum Ufer hinunter, nehmen Sie das Boot und rudern Sie zum Festland.
Versuchen Sie, ins Landesinnere zu gelangen, vielleicht nach Österbotten.
Ich kann das Boot nicht nehmen.
Sie werden sehen, dass es weg ist und mir folgen.
Oder geben Sie Ihnen und den Kindern die Schuld. Saboteure werden gehängt.
Dann bringe ich dich dorthin.
Ich rudere zurück, bevor sie aufwachen.
–Maja, das ist zu weit weg. –Komm.
Haben. Meine Maja...
Maja, es ist soweit -
wenn keiner von uns Angst haben kann.
NEIN! NEIN.
Bitte kommen Sie zurück.
NEIN...
Wir müssen einfach still sein, den Kopf senken und tun, was sie sagen.
Uns wird nichts Schlimmes passieren.
Mikael, komm runter vom Millrock!
Wenn du ins Wasser fällst, holt dich die Nixe auf!
Mutter...
Behalten Sie Ihre Arbeit im Auge.
Machen Sie weiter mit dem Ausnehmen.
Wir haben keine Angst.
Eis. Eis.
Bald.
Kommt bald.
Was bedeutet das jetzt?
Es wird immer wichtig sein.
Lieber Gott!
Passen Sie auf die Kleinen auf. Was auch immer passiert, gehen Sie nicht raus.
Lasst sie los!
Berühren Sie die Kuh nicht.
Diese Kuh ist unsere einzige Hoffnung.
Wenn Sie diese Schäre verlassen und dieser Horror vorbei ist …
Wenn die Kinder und ich noch leben -
ohne sie werden wir den Winter nicht überstehen .
Können Sie mich hören?
Verstehst du? Wir brauchen sie zum Überleben.
Meine Kinder und ich werden ohne sie sterben.
Ich wollte den Beamten fragen... Entschuldigen Sie.
Ich kann es dir zeigen.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Kommen.
Draußen.
Die Kuh...
Mich...
Brennholz.
Mich.
Wasser. Ich.
Es gibt zu viel zu tun. Und das Haus ist voll mit untätigen Männern.
Sie können nicht alle arbeitsunfähig sein.
Sie könnten zumindest etwas tun.
Schauen Sie, wie dünn ich geworden bin.
Was haben Sie von unserem Tod?
Wer wird Sie dann bedienen?
Sie gehen irgendwohin.
Ich hoffe, sie sterben.
Bluten und sterben.
Nix, der Herr der Meere und die Herrin der Meere.
Locken Sie die Engländer in ein nasses Grab.
Lassen Sie sie auf den Grund sinken, damit sie nie wieder zurückkehren.
Wir wünschen niemandem den Tod.
Nicht einmal unsere Feinde.
Das ist nicht die Art, wie gute Menschen sich verhalten.
Ich hasse sie!
Sie sind einfach hierhergekommen und haben Vater vertrieben.
Ich sollte mir wünschen dürfen, sie wären tot!
So eine Person bist du nicht. Du bist mein Mädchen.
-Hass verschlingt den Hasser. -Du weißt nicht, was für ein Mensch ich bin!
Mikael! Was machst du?
Legen Sie es weg und verlassen Sie das Zimmer des Leutnants.
Verzeih mir. Das war nicht meine Absicht. Mutter ...
–Ich habe sie getötet. –Nein.
Nicht Sie haben sie getötet. Das hat der Krieg getan.
Na, na. Es ist alles in Ordnung.
Kommt alle.
Lasst uns die Hände falten.
Lieber Gott, segne und beschütze diese Gefallenen ...
Armes Ding. Du bist auch jemandes Sohn.
Hab keine Angst. Es wird alles gut.
Bring ihn ins Bett und gib ihm Wasser. Ich werde seine Wunde später untersuchen.
Sie müssen sich beruhigen, Leutnant.
Komm. Ich helfe dir.
Leg dich hier hin. Du musst dich ausruhen.
Ich werde den Verband morgen wechseln.
Hoffen wir, dass das Fieber bald nachlässt.
Ich vermisse meine Janne auch.
Du solltest dich jetzt ausruhen.
Leg dich hin.
Haus.
Ist das die ganze Welt?
Ich glaube, es ist nur ein kleines Stück.
Ich denke, es geht auch außerhalb der Ränder weiter.
Und dann geht es hinten herum. Denn die Welt ist rund.
Ja.
Was sagt das aus?
"Madrid."
Madrid.
Kann Vater jetzt zurückkommen?
Ja.
-Mutter? -Was?
-Was machst du? -Ich schreie! Du solltest es versuchen!
Lass uns gehen.
Wir müssen essen.
Komm, wir gehen angeln.
Aber Vater ist nicht hier.
Wir werden das schaffen.
Maria, auch für dich ist eine Hose dabei .
Es lässt sich leichter arbeiten.
Ein bisschen mehr auf dieser Seite.
Zieh, August.
-Ich versuche es! -Das schaffst du. So.
Mehr auf dieser Seite. Komm schon, August.
Was? Ist sie mit den Kindern zur See gefahren ?
Vater. Ich habe dich vermisst.
Herrgott, du bist ja ziemlich abgemagert. Und die Kinder auch.
Von dir ist kaum noch etwas übrig.
–Mutter hat dir das geschickt. –Da hast du es.
Tragen Sie heutzutage Hosen?
Es ist praktisch. Sie sollten es ausprobieren.
Kommen.
Die Engländer haben es zurückgelassen.
Du verstehst das alles sicher nicht .
–Lass es uns wegwerfen. –Nein.
Es war ein Geschenk von einem Freund.
„Ich danke dir, himmlischer Vater, –
durch deinen geliebten Sohn Jesus Christus, -
dass du mich die ganze Nacht lang vor Sünde und allem Bösen bewahrst -
damit Dir mein Leben und meine Taten gefallen.“
Sie kennt es auswendig.
"Lasst mich, heilige Engel, begleiten, -
damit der böse Feind keine Macht über mich hat.“
Ich bezweifle, dass Maria schon so viele Sünden auf dem Gewissen hat.
Sprechen Sie nicht gegen das Wort des Herrn.
Komm und setz dich, Maja.
Folgendes werden wir tun, Maja.
Sie und die Kinder kommen nach Vestergård zurück.
Wir können nicht gehen. Wir müssen auf Janne warten.
Er wird jeden Moment zurück sein.
Das geht nicht. Du wirst hier draußen nicht durchhalten.
Janne wird bald zu Hause sein.
Sie wissen nicht einmal, wo er ist.
Er ist in Sicherheit und auf dem Weg nach Hause.
Wissen Sie, wie viele Männer geflohen sind und wie viele von ihnen gefasst wurden?
Janne kann nach Vestergård kommen.
Wir warten hier auf Janne. Das ist unser Zuhause.
Ich muss die Kuh melken.
Maja. Warten.
Stoppen Sie diesen Wahnsinn.
Ist es Wahnsinn, zu wissen, wo und was man sein möchte?
Als ob Sie oder irgendeine andere Frau eine solche Entscheidung treffen könnten.
Nun, ich kann.
Janne kommt nicht zurück.
Er muss tot sein.
Er wird kommen. Ich habe es in einem Traum gesehen.
Gott, du bist so kindisch!
Er wird kommen, weil er mich liebt.
Liebe hat damit nichts zu tun.
Sag es.
Raus damit. Sag, was du sagen willst. Ich sehe, dass du es willst.
Sie glauben, das Leben besteht aus Liebe und Spiel.
Dass Du entscheiden kannst, wie es weitergeht.
Und dass Sie vor nichts Angst haben müssen.
Dass Sie und Ihre Kinder auf dieser Schäre gut zurechtkommen.
Das glaube ich nicht.
Aber ich kann entscheiden, was ich tun möchte.
Glaubst du, Janne möchte eine Frau, die selbst Entscheidungen trifft?
Kann Ihr Per ein solches Verhalten nicht ertragen?
Früher hast du viel gelacht.
Siehst du nicht, dass ich mir Sorgen um dich mache?
Siehst du, wie flink ich bin?
-Ich war schon immer flink. -Nee-ne.
-Yuh-uh. -Nuh-uh.
-Yuh-uh! -Nuh-uh.
-Yuh-uh. -Nuh-uh.
Sag Oma, dass sie uns fehlt.
Es ist schrecklich für mich, dich hier zurückzulassen.
Maja tut, was für sie das Beste ist.
Ich werde dich vor dem Nix und der Meeresherrin beschützen, bis Vater zurückkommt.
Ich werde jeden Tag vom Millrock aus Ausschau halten -
also werde ich ihn sofort sehen, wenn er kommt.
– Ich habe scharfe Augen. – Das hast du, meine Liebe.
Du wirst ihn bald sehen. Zuerst als winzigen Punkt am Horizont, -
und dann wird er am Pier erscheinen.
Ich werde auch heute Ausschau halten.
Armes, kleines Ding.
Was ist los?
Wo ist Mikael?
Er war am Ufer und hielt nach Vater Ausschau.
Dann glaube ich, ihn ins Wasser fallen zu sehen.
Ich habe ihn nicht an die Oberfläche kommen sehen.
Ich, August und Hindrik haben nach ihm gesucht, aber wir konnten ihn nicht finden.
Michael...
Michael!
Wo ist Mikael?
Mach dir keine Sorge.
Geh schlafen.
Wir werden morgen mehr darüber reden.
Mein kleiner Mikael.
Möge der Herr Sie segnen und behüten.
Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir -
und sei dir gnädig.
Möge der Herr sein Angesicht zu dir erheben und dir Frieden geben.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Amen.
Zeitalter kommen -
und die Zeit vergeht.
Die Verwandten werden den Verwandten zuvor folgen.
Niemals aufhören -
ist der Klang vom Himmel.
Auf der freudigen Pilgerreise der Seele.
Ich taufe dich Gabriel Johansson ...
...im Namen des Vaters...
...der Sohn...
...und den Heiligen Geist. Amen.
Er wird uns das Geld leihen. Wir werden anfangen, Fracht zu versenden.
Maja, bitte. Das können wir nicht tun, das ist ein furchtbares Risiko.
Es ist ein schreckliches Risiko, so arm zu leben.
Wir hängen am seidenen Faden.
Jetzt bin ich derjenige, der keine Angst hat.
Das ist nicht schwieriger als ... die meisten Dinge.
-Kann ich auch mit den Galeas segeln? -Und ich?
Damit segeln Sie nicht nur.
Ihr Vater wird Ihnen beibringen, wie Sie ein Meisterfischer werden!
Eine Galeas wäre sicher schick.
Jetzt muss ich ihn stillen.
Sie können darüber nachdenken, wie Sie Saka die Angelegenheit präsentieren.
-Helf Janne. -Gut. Lass es uns hochheben.
Janne, wir haben jetzt keine Zeit für Unsinn.
Kommt und schnappt es euch, Jungs.
Damit können Sie so viele Güter transportieren und fangen -
dass Sie nicht wissen, was Sie mit dem vielen Geld tun sollen.
Sie müssen schuften, um diese Schulden abzubezahlen.
Alle Schulden werden beglichen. Alles wird gut.
-Du musst Asche auf den Bogen schmieren. -Asche?
Jeder weiß, dass dies die einzige Möglichkeit ist, ein Boot bei einem Sturm über Wasser zu halten.
Hörst du das, Schwiegervater?
Sie berechnet die Kreditraten auf einer Schiefertafel wie eine Bourgeoisie -
moderner Mensch.
Dann fordert sie mich wie eine mittelalterliche Hexe auf, Asche auf den Bogen zu schmieren.
Lachen Sie so viel Sie wollen, aber denken Sie an die Asche.
Wir müssen darauf achten, dass das Netz nicht gefaltet wird.
Maria.
Maria, pass eine Weile auf deinen kleinen Bruder auf.
Wo gehst du hin?
Wir prüfen, ob Treibholz aus dem Fjord hereinkommt.
Wegen dem Sturm, also...
-Treibholz? -Genau!
-Steig in den Schlitten. Ich ziehe dich. -Nein.
Du hast nicht die Kraft.
Ich bin stark genug.
-Nein, bist du nicht. -Sicher bin ich das.
Wir alle haben die Kraft, es bis zum nächsten Frühjahr zu schaffen.
Setz dich hierher.
Nächsten Winter kann ich dich nicht mehr ziehen.
Aber wir werden so viel Geld haben, dass wir nicht wissen, was wir damit machen sollen!
Dann gibt es die Galeas, und die Fänge werden groß sein.
Und vom vielen Essen werden Sie fett wie eine Robbe sein .
- „Mutter kämmt dem Mädchen die Haare.“ – „Der Junge zieht sich selbst an.“
Lass es mich versuchen. „Mutter kämmt dem Mädchen die Haare.“
Kannst du nicht schlafen?
Tritt das Baby?
Ich sah...
Komm ins Bett. Komm jetzt.
Während meiner Abwesenheit kannst du mindestens einmal pro Woche in die Sauna gehen .
Wir sollten kein Brennholz verschwenden.
Sie sind so schön.
Bin ich das?
Trotzdem.
Und immer.
-Sei nicht albern. Das letzte Brot. -Du hast noch einen langen Weg vor dir.
Wir kriegen das hin. Wir haben Kartoffeln und Hering.
Das ist unsere letzte Handelsreise. Dann haben wir das Geld.
Und ich werde zurück sein, bevor das Baby kommt.
Ich werde mich um den alten Mann kümmern.
Hast du überhaupt ein einziges Haar im Gesicht, August?
Haus!
Vergiss nicht: Ich liebe dich!
Mutter.
Sie müssen noch weiter gegangen sein, um die Waren zu verkaufen.
Janne möchte einen guten Preis.
Sie kommen! Ich habe zwei Männer auf dem Eis gesehen, die auf uns zukamen!
Welches Omen ließ mich genau in diesem Moment mit unserem letzten Mehl Brot backen ?
Sie können an einem gedeckten Tisch mit frischem Brot Platz nehmen .
Ich kann sie sehen!
Beobachten Sie ihn.
Der andere ist August ...
Und der andere ist Janne.
Haus.
Mein Mädchen...
NEIN.
Nicht das.
Es tut mir Leid.
Vater ist ins Eis gefallen.
Ich habe getan, was ich konnte.
Mutter, es tut mir so leid. Ich ...
Ich konnte ihn nicht hochheben.
Er ging unter.
–Maja… –Ich will nicht!
Das ist gut, Maja.
Drück. Du schaffst das! Gut, Maja!
Das Kind ist zu klein.
Haus.
Hier.
Sie hat Hunger, Maja.
Wir waren sicher , dass sie es nicht schaffen würde, -
also habe ich eine Nottaufe durchgeführt.
Wir haben sie Johanna getauft.
Nach ihrem Vater.
Maja. Alles ist bereit.
Wir segeln nach Vestergård.
Das Gepäck ist gepackt.
Du bleibst nicht hier.
Das Leben auf der Schäre ist zu hart. Allein wirst du es nicht schaffen.
Johanna ist so klein, -
und du hast auch die anderen.
Maja!
Nicht vergessen: Ich liebe dich!
Wir werden auf Stormskerry bleiben.
Haus...
Alles, was ich liebe, ist hier.
Genauso wie diejenigen, die nicht mehr leben.
Wie könnte ich sie hier zurücklassen?
Ich ziehe mir trockene Kleidung an.
Niemand möchte in nasser Kleidung herumlaufen .
Bring Johanna zu mir.
Ist das Maja?
Für mich.
Meine Güte, Maja.
Warum hast du deinen Vater nicht mitgebracht?
Mit einer Garantie von ihm vielleicht. Aber für einen Witwer mit Kindern...
Das betrifft nicht meinen Vater. Es betrifft mich.
Die Galeas werden diesen Sommer fertig sein.
Die Arbeit wird genauso fortgesetzt wie vor Janne …
Aber Sie haben keine Männer, die Sie in die Galeas einsetzen können.
Janne hat es den Jungs beigebracht. Sie wissen, was zu tun ist.
August ist schon größer als ich. Und er hat die Schultern seines Vaters.
Hindrik ist ihm dicht auf den Fersen, und Gabriel auch.
NEIN.
Ich würde mein Geld nie zurückbekommen.
Ein Haus ohne Herr. Nur eine Frau und ein paar Kinder.
Nur eine Frau?
Ich habe einen Krieg überlebt.
Der Tod meines Mannes und meines Kindes.
Ich habe Hunger und Entbehrungen überlebt.
Ist es weniger wert, weil ich kein Mann bin?
Wie können Sie es wagen, so mit mir zu reden.
Ich bin nicht im Wohltätigkeitsbereich tätig.
Geh zurück zu deinem Vater und hör auf mit diesem Wahnsinn.
Ich bin nicht sauer.
Und ich habe keine Angst.
Geben Sie ihr das Darlehen.
Sehr gut.
Um die Kreditlaufzeit zu verlängern, muss jedoch eine Anleihe unterzeichnet werden.
Von jemandem, der befugt ist, Dokumente zu unterzeichnen.
Kann dein Vater das?
Die Unterschrift einer Frau ist rechtlich nicht bindend.
Es liegt vor Gericht.
Genauso wie Wucher.