Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
ШТОРМШЕРРИ ДОМ
Давай, Майя.
Давай сейчас.
-Давай, Майя! -Давай, Анна!
Однажды, когда старик пахал поле -
Ему явились гоблины.
Его лошадь внезапно остановилась и отказалась сдвинуться с места.
Никакие уловки не помогали.
Затем он вспомнил, что смотреть нужно между уздечкой и головой.
А потом он увидел гоблинов, кишащих в бороздах.
Ой, Олле, это всего лишь стариковские...
Читайте детям Писание. Там нет никаких гоблинов.
Откуда вы знаете?
Потому что никто никогда его не видел.
Не верьте в то, чего вы не можете доказать.
Но мне приходится верить в Бога, хотя я никогда его не видел.
Они существуют.
В Катехизисе говорится, что мы должны просить Господа спасти нас.
от троллей, гоблинов и ведьм.
Это так?
Это правда, поверьте мне.
Эркер?
-Добрый день. -Входите.
Хиндрик, подложи дров в печь , чтобы мы могли лучше видеть наших гостей.
-Это твой сын? -Это он.
- Извините за беспокойство. - Приятно видеть гостей издалека.
-Как тебя зовут? -Янне.
Он мой третий по старшинству. Другими словами, без гроша в кармане.
Я знаю, как это бывает. У меня самого двое мальчиков, -
а потом эти двое.
- Вижу, у тебя есть выпивка. - Выпей, согреешься.
У Олофа и его семьи есть галеас, расписной стол и серебряные часы.
- Серебряные часы? - О, да.
Это так?
Смотреть!
Майя, у нас гости.
Я могу накрыть на стол.
В последнее время в Кулльшере не так много рыбы.
- Мне пришлось пойти дальше. - Так я слышал.
Но во внешних водах архипелага рыбы предостаточно .
- Я собираюсь туда пойти. - О?
-Где? -На внешнем архипелаге.
Достаточно, Янне.
Есть еще новости?
Да, вот новости -
что лодка Теллескара затонула на прошлой неделе -
забирая с собой всех мужчин.
-Сколько? -Три.
Йозеф и оба мальчика.
Воля Божья.
Дай им блаженный путь. Дай им вечную радость.
Но на всё Твоя святая воля, -
- вот почему я проповедую чудеса Твои. - Аминь.
Что мы думаем об этом, Янне?
- А что с ним? - Он был красивый, не правда ли?
Почему ты думаешь о таких вещах -
когда ты так ужасно любишь Пера?
Я могу думать, что хочу.
О чем ты думаешь?
- Ничего. - Держу пари, что нет.
Хорошо...
- Я думаю о словах. - Что?
Как слово "хорошо". Хорошо.
А затем вы добавляете: «сказал Боман».
«Хорошо», — сказал Боман.
Кто этот Боман и что означает его «хорошо»?
Отличается ли его «хорошо» от моего?
И что мне нужно сделать, чтобы через 100 лет кто-то сказал -
"сказала Майя из Вестергорда"?
И о чем бы я говорил?
Об этой корове? О лесу?
В твоих мыслях никогда нет никакого смысла .
Ты совершенно... Я не знаю что.
- Какое слово я выбрал? - Давайте побежим.
-Кто первым наполнит свое ведро? -Я.
- Ты не такой уж ловкий. - Посмотрим.
Раз, два, три, поехали!
Ты доишь, Майя? Ты ловкая? Я выиграю!
Сделанный.
Видишь? Кто теперь ловкий? Кто?
Прекрати! Ты пугаешь животных!
Просыпайся, Майя.
-Вставай сейчас же. -Почему?
Приходи. Мне нужна твоя помощь. Я думаю, ты справишься.
Это продолжается уже более 24 часов.
Они обратились за помощью слишком поздно.
- Что я могу сделать? - Просто делай, как я говорю.
И сохраняйте спокойствие. А если нет, то молитесь.
Ты можешь тужиться сейчас, Грета. Тужься сейчас.
Ты молодец, Грета. Тужься!
Хорошо, еще немного!
Хорошо. Хорошо! Там...
Дом.
Господь решает, сколько дней осталось каждому из нас.
Отче наш Небесный, да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое. Да будет воля Твоя...
Моя жизнь и смерть -
находится в руках Божьих.
Я приду, когда он позовет, все это Божий план.
Ты сосчитал каждый волос на моей голове...
Иди домой. Остальное я сделаю сам.
Я не хочу, чтобы жизнь была такой.
Нам всем предстоит столкнуться с жизнью и смертью.
Вы не готовы стать взрослым, пока этого не сделаете.
И вы столкнулись с ними обоими одновременно.
Что случилось?
- Это Пер? - Нет.
Обними ее.
Дом!
Морская Мать, Морская Мать, -
покажите мне моего будущего мужа.
Покажи мне образ моего жениха, покажи мне мое счастье.
Морская Мать, Морская Мать...
-Покажи мне... -Майя.
Ты что-нибудь видел? Ты видел мое изображение?
Я не очень верю в такие вещи.
Вы действительно верите в такие вещи, как Мать-море?
Перестань дурачиться!
У нас гости?
Кстати о дьяволе...
- Что? - А другой вариант ты не рассмотришь?
Она старше и разумнее.
Нет, я имел в виду именно ее.
Янне имел в виду Майю, он выразился об этом очень ясно.
Ну, тогда ладно.
Мы ничего не имеем против Янне. Вопрос решен.
Продолжать.
Дом!
Возвращайся сюда немедленно! Майя!
- Ты что-то сказал? - Нет, я ничего не говорил.
Она... убежала.
Извините. Она такая, какая есть.
Все в порядке.
Скоро ты станешь женой. Ты меня опередила.
Затем вы двое отправитесь на какой-нибудь безлюдный остров.
Он говорил об этом с тем Эркером. -О чем?
Они были здесь в первый раз.
- В каком месте? Я ничего не слышал. - Ты, как обычно, мечтал.
Но он планирует отвезти тебя туда. Я в этом уверен.
Он вернется, как только земля будет разделена.
А потом ты выйдешь замуж.
Тебе придется стать взрослой женщиной. Ты отпразднуешь свою первую брачную ночь!
Каждый раз, когда я вспоминаю этого Янне, у меня такое чувство, будто в мою плоть вонзаются гвозди .
И что теперь я должна видеть его частью своей жизни.
Вот как это происходит.
И когда я молюсь...
...Я также прошу у Бога прощения за то, что не могу любить Янне.
А иногда я молюсь, чтобы прошло как можно больше времени, прежде чем мне придется уйти.
Вы к этому привыкнете.
Я очень надеюсь, что Пер вскоре сделает мне предложение.
Чтобы моя жизнь была такой, какой ей суждено быть.
-Откуда ты знаешь, как должно быть? -Все знают.
Майя! Держи голову неподвижно , чтобы я могла привести твои волосы в порядок.
Я стою неподвижно, как статуя!
Мы должны расчесать ваши волосы, сделав их прямыми и гладкими!
- Теперь все хорошо и твердо? - Спасибо большое!
Я чувствую себя как в тисках!
Веди себя хорошо.
У меня есть для тебя свадебный мешок.
Это одна из моих лучших наволочек. Будьте с ней осторожны.
Иди. Валлборг ждет тебя внизу, в деревне.
- Могу ли я сначала посмотреть в зеркало? - Смотреть в зеркало - значит грешить.
Там.
Ты выглядишь шикарно.
Добрый день.
Разве ты не взяла с собой швейное оборудование?
Мама не просила меня ничего приносить.
-Это не обычное путешествие. -Возможно, и нет.
Но она, как известно, умеет воспользоваться моментом, -
и я думаю, что она учит этому и своих дочерей.
Отодвиньте чашки, нам не нужны пятна.
Ради бога, не отдавайте ей весь рулон.
Когда я отдаю, я отдаю достаточно.
Вот, моя девочка. Это твой первый сбережение.
Магнус, поздравь невесту.
Хорошо...
Поздравляю.
Жена фермера Лиза отдала ему то немногое, что у нее было.
Сколько там?
Боже мой!
Морская Мать, Морская Мать, покажи мне моего будущего мужа.
Мать-море...
Все существа леса и моря, которые могут меня услышать:
Почему я должен это делать?
Девочки, ведите себя хорошо.
Анна, пойдем сварим кофе.
Добро пожаловать!
Майя, подожди...
Пойдем выпьем кофе, Эркер.
Добрый день, Майя.
Его можно носить на плечах.
К счастью, дерьма это не коснулось.
Вы можете положить его...
Спасибо.
Черт, как же больно!
Это большие деньги.
Это просто невозможно.
Я знаю, что у нас нет никаких гарантий по кредитам.
Но мы с Майей молоды и сильны. Вы получите свои деньги обратно.
-С интересом. -Конечно.
Какие бы проценты ни были, я смогу вам их вернуть.
- Как? - Я продам почти все, что поймаю.
Я буду в море от заката до рассвета.
Стормскерри также удачно расположен для тюленьего промысла.
Я подсчитал, что бревна окупятся за пять лет.
С интересом.
Пять лет.
Тогда я решил поверить Янне на слово.
Спасибо! Вы не пожалеете.
Для ваших нервов.
Жена создана для мужа, но муж не для жены.
Она должна чтить его, -
точно так же, как Сарра назвала Авраама господином.
И, Майя...
"Мария."
Я, Мария Ловиса Микельсдоттер...
...возьму тебя, Юхан Эрикссон...
...быть моим законным мужем -
любить в болезни и здравии.
- Извините, мы можем пойти под одеяло? - Конечно.
Проклятие.
Ты выглядишь как зарезанное животное!
А ты похож на... лесного демона!
Я не помню, чтобы это было так уж смешно.
Хотя я беден и чувствую соблазн -
и чувство вины тяготит меня, -
Я все еще верю в Иисуса Христа, -
что он не отвергнет меня.
Твоя любовь, о Господь, — мой путеводитель.
Оно залечивает глубокие внутренние раны.
Не совсем веселая мелодия.
Извините, если вам это не понравилось.
Я нашел для нас место.
Он называется Стормскерри.
Там можно быть кем угодно.
А что, если человек этого не хочет?
У меня здесь ничего нет.
Я не унаследую ферму или амбар.
Мне нужно построить что-то свое.
- Что-то для нас. - Зачем так далеко?
Анна, мать и отец, младшие братья, -
Старик Улле и Валлборг здесь.
Да.
Но рыба там есть.
Там вы можете создать свой собственный мир.
Пол может быть потолком, а рубашки — брюками.
И там очень красиво.
Полностью открыто и бесплатно.
Бесконечное море.
И ветер.
И солнце.
Это будет только наше.
Все это.
Зачем кому-то носить рубашку вместо брюк?
Почему нет?
Необычно, да?
Там вы можете наблюдать за теневыми фигурами, не опасаясь, что вас назовут сумасшедшим.
Не бойся, Майя.
-Чего? -Чего угодно.
Не бойся ничего.
Все могут видеть.
Мы теперь женаты. Ты забыл об этом?
Мы построим там дом.
Послушай, Майя. Следующим летом мы будем жить в новом доме.
А на берегу я построю пирс.
Если мы когда-нибудь купим себе галеас.
А пока дом не будет достроен, мы сможем спать в сарае .
Я принесу тебе кресло-качалку, посиди.
Смотри, Майя. Это и наш дом , и наш амбар.
Пойдемте, мадам.
Или мне перенести и тебя , и корову через порог?
Нам следует прибить веточки к кресту над дверью.
-Почему? -Оно защищает Тюлипану от злых духов. Оно защищает и нас.
Все в порядке.
Это нормально?
Если это важно для вас, это важно и для меня.
В конце концов, мы женаты.
Чего ты боишься?
Дом...
...но если вы встретите его на поле, -
надо десять раз плюнуть через плечо, вот так...
...а затем убежать.
- А это что было? Дух земли? - Гоблин.
А еще есть Владычица Моря. Она ужасна.
Она плывет по волнам с распущенными длинными волосами, желая отнять у тебя жизнь.
С ней надо быть осторожнее. Она опаснее для мужчин.
Но я думал об этом.
Может быть, она просто одинокая душа , которая давно умерла.
после жалкой жизни.
Вот почему она так зла и хочет причинить боль другим.
Никс тоже опасен.
Но вы в безопасности, если посыпете море солью.
Приятно это знать. Спасибо.
Я еще не рассказал вам о духах леса и камней.
Греби против ветра, чтобы мы могли проверить сети.
Греби с этим.
Вон тот!
Вот! Отец, помоги мне поднять это.
Этот готов.
-Не ты, Майя. -О да!
Пусть она поднимется, она сильнее, чем ты думаешь.
Послушай отца.
Готово. Давайте перейдем к следующему.
Сухожилие.
-Тебе нужно быть осторожным. -И поймать.
- Ты ведь тоже голоден, да? - Да, но...
Янне. Морская Владычица в плохом настроении.
Я скажу ей: «Уйди, карга».
«У меня уже есть прекрасная жена, меня не соблазнить».
Обещай мне, что повернешь назад, если ветер хоть немного поднимется!
-Я лучше буду есть сено , чем жить без тебя! -Я обещаю.
И бросьте первую рыбу Морскому Властелину, чтобы умилостивить его!
Янне, ты меня слышишь?
Господи, благослови нас и сохрани нас.
Господи, благослови нас и сохрани нас...
Морская Мать!
Не отнимай у меня Янне! Он мой муж!
Он не твой!
Сухожилие...
Я не знал -
зимы могут быть такими долгими и холодными даже для взрослых.
Я привык спать в сарае.
Может быть, где-то в глубине души я животное!
Но мы не сможем жить здесь следующей зимой, -
даже если ты превратишься в свинью!
Как же так? Это же дворец!
Она будет самой красивой девочкой в ​​мире.
Ртом.
И твои глаза.
И твои прекрасные, прекрасные волосы.
И твое спокойствие.
И ваша уверенность в себе.
И твои плечи.
И твоя своеобразная натура.
И твоя смелость.
Нам придется сделать много. Чтобы мы могли получить все виды.
Мы заполним эту шху...
...с маленькими лицами и руками. И ногами.
Они вырастут в новом доме, на этих берегах, -
под этими звездами.
Лучшее в городе не может стоить дёшево.
Майя! Пошли. У нас много дел.
Приходите попробовать. Лучшие рогалики в городе.
Бог также наблюдает за вами.
Добрый день.
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими товарами.
Хотите серебряную шкатулку с изящными деталями?
Или, может быть, жемчужное ожерелье?
Ну... Сколько?
Всего три рубля.
Новое ожерелье для леди!
Нет! Майя!
Добрый день.
Да, очень хорошо... 250...
Какая прекрасная пряжа.
- Ты сама пряла? - Да.
-И покрасила тоже? -Да. Тем, что есть.
Цветы тростника, листья березы, грибы, кипрей...
Я понимаю.
Красивый.
У вас на это глаз наметан.
950 граммов... Это составляет...
И 250 граммов...
Итак, у нас есть...
Это составляет вот такую ​​сумму.
Великолепно. Пожалуйста, подпишите внизу.
Если вы не умеете писать , подойдет любой знак .
Там.
Два рубля 50 копеек.
Спасибо.
-И прощай. -Прощай.
Прощание.
Ешь, Майя.
Выражение твоего лица, когда змея обвилась вокруг твоей шеи...
Ты был похож на угря, вытащенного из воды.
Я бы хотел иметь такую ​​змею в амбаре вместе с Тюльпаной.
Дом.
Может, нам развернуться и пойти купить себе змею?
Больно?
-С ребенком все в порядке? -Зачем ты взял деньги?
Какие деньги?
Мои деньги на пряжу.
- Я всегда заботился о наших деньгах. - Совершенно верно.
Вот об этом я и спрашиваю. Почему именно ты?
Разве это обычно не обязанность мужа?
Если хотите, вы можете время от времени придерживать деньги.
Что мне с этим делать? Я даже свое имя написать не могу.
- Ты справишься? -Просто сделай свою часть работы.
Новый пирс хорош.
Да, это довольно мило.
Но... если мы собираемся купить себе галеас, то...
А после галеасов? Фрегат?
Нам нужна помощь.
-Кораблекрушение. -Где?
Около Сторгрунда. Шесть человек на плаву.
- Я иду. Кто-нибудь еще в пути? - Они послали на материк за помощью, -
но они могут не вернуться вовремя.
Пока есть только мы.
Вы идите вперед.
Да пребудет с тобой Бог. Возвращайся в целости и сохранности.
Двоих из них мы спасли, остальных четверых уже нет.
Дом!
Мед?
Дом...
Горячая вода. Вот.
Горячая вода. Белье...
Полотенце. И одеяло.
Дом.
Майя! Ты не можешь меня бросить. Майя...
Вот, Майя.
Откройте южную...
Откройте окна, выходящие на юг.
-Затем высыпьте горячий уголь в ведро с холодной водой. -Что?
Делай, как я говорю, и мы сможем вытащить ребенка!
Горячий уголь...
Дом.
Такой маленький.
Наша девочка.
Мария.
Мария, как в.
Вы тоже, Август и Микаэль.
Заходите.
Посмотри на своего нового младшего брата.
Хочешь подержать его?
-Вот, пожалуйста. -Книга!
- Там тоже есть картинки. - И буквы.
Ты еще не понял. Дай-ка я посмотрю.
Картины и письма.
У меня тоже есть кое-что для мамы.
Давайте посмотрим.
-Вот. -Спасибо.
Теперь вы можете начинать.
Нарисуйте букву А.
А что, если я никогда ничему не научусь?
Тогда, я думаю, ты немного глуп.
Что ты имеешь в виду?
- Нет, там написано "ягненок". Там еще и картинка есть. - Мария...
-Ты что, не понимаешь, придурок? -Мария!
Перестань на меня пялиться, корова, или я тебя ударю!
Микаэль, иди сюда.
Я так сказал, потому что она глупая.
Микаэль...
Вы знаете разницу между добром и злом.
Вот почему я думаю, что ты скоро извинишься перед сестрой.
Ты такая же вспыльчивая, как твоя мать.
Да, потому что я рожден тобой.
Ну и правда.
Микаэль. Маленький задира матери.
Мария. Отведите малышей внутрь.
Приходить.
Они намерены уничтожить все прибрежные крепости.
Бомарсунд и остальные.
Мы либо помогаем им, либо нас убивают.
Таковы уж англичане.
Мы все должны дать отпор.
Нам придется убрать все эти внешние островные пирамиды из камней.
Нам, конечно, не нужно им помогать.
Я в этом не участвую. Ни за, ни против.
Я житель Аландских островов.
Не финн, не русский, не швед.
Тогда я сделаю то, что должен, без твоей помощи.
Это долгая война, она охватывает почти весь мир.
Англичане, османы, русские, -
воюет вся Европа — от Крыма до Балтийского моря.
Но вы думаете, что можете держаться подальше от этого.
Ради всего святого...
Ну, я думаю, я могу вам помочь.
Этот камень предназначен для Полевой Феи.
А этот камень — для Богини Земли.
А это перо — для Морской Богини.
А Иисусу достается весь воздух, но не сокровище.
Почему нет?
Потому что все в него и так верят.
Почему гаги молчат? Они боятся?
Почему они должны бояться?
Потому что они знают, что идет война.
Ты всем подарил такие замечательные подарки. Даже Иисусу достался весь воздух.
Теперь нам не о чем беспокоиться.
Идите сюда, дети. Не смотрите туда.
Приходить.
Пришел? Где?
Мы не можем просто остаться здесь? Что?
Приходить.
«Солдат стреляет в человека».
«Девушка расчесывает волосы».
«Человек застрелился».
- Там действительно так написано? - Там так написано.
Звучит ужасно.
-Можно нам уже немного? -Пожалуйста!
Вы тоже, профессор.
Что это? Вы предлагаете свежий хлеб?
Как мило.
Осторожно! Он движется не в ту сторону.
Я задыхаюсь.
Я говорил тебе.
Все это зло...
...далеко отсюда.
Стоит ли нам занимать больше денег?
Что ты имеешь в виду?
Мы едва сводим концы с концами, живя впроголодь.
Давай, Майя...
Когда мы сюда приехали, ты сказал, что построишь пирс побольше, -
потому что однажды у нас будет галеас.
- Я просто пошутил. - Разве это не было бы здорово?
Он пришел из фьорда.
Думаю, пришло время произнести нашу последнюю молитву.
Тебе нужно уйти. Прямо сейчас.
Тебе нужно уйти сейчас же.
У меня нет времени добраться до лодки.
Они меня увидят.
Они меня убьют.
Что с вами тогда будет?
Никто не будет убит.
Спрячьтесь в сарае.
Они тебя не найдут.
Я приду и скажу тебе, когда уходить. Самое позднее — сегодня вечером.
-Я не могу оставить тебя и детей! -Им нужны мужчины.
Их не волнуют женщины и дети.
Иди сейчас.
Послушай меня. Просто сохраняй спокойствие.
Где отец?
Добрый день.
Да пребудет с вами Бог.
Не волнуйся.
Сухожилие.
О Боже!
С тобой все в порядке? А дети?
Тебе нужно уйти сейчас же. Они все спят.
Спуститесь к берегу, возьмите лодку и гребите к материку.
Попробуйте добраться до внутренних районов страны, может быть, до Остроботнии.
Я не могу сесть на лодку.
Они увидят, что его больше нет, и придут за мной.
Или винить тебя и детей. Вешают саботажников.
Тогда я отвезу вас туда.
Я поплыву обратно, пока они не проснулись.
-Майя, это слишком далеко. -Пошли.
Иметь. Моя Майя...
Майя, время пришло -
когда никто из нас не может бояться.
Нет! Нет.
Пожалуйста, возвращайтесь.
Нет...
Нам просто нужно молчать, склонить головы и делать то, что они говорят.
Ничего плохого с нами не случится.
Микаэль, спускайся с Миллрока!
Если вы упадете в воду, Никс вас заберет!
Мать...
Сосредоточьте внимание на своей работе.
Продолжайте потрошить.
Мы не боимся.
Лед, лед.
Скоро.
Вскоре.
Какое это имеет значение сейчас?
Это всегда будет иметь значение.
О, Боже!
Следите за малышами. Что бы ни случилось, не выходите.
Отпусти ее!
Не трогай корову.
Эта корова — наша единственная надежда.
Когда вы покинете эту шхеру, и этот ужас закончится...
Если дети и я еще живы -
Без нее мы не переживем зиму .
Ты слышишь меня?
Понимаешь? Она нам нужна, чтобы выжить.
Мои дети и я умрем без нее.
Я хотел спросить офицера... Извините.
Я могу вам показать.
Если вы не против.
Приходить.
Снаружи.
Корова...
Мне...
Дрова.
Мне.
Вода. Я.
Слишком много дел. И дом полон праздных мужчин.
Они не могут быть все непригодны к работе.
Вы могли бы хоть что-то сделать.
Посмотрите, какой я худой стал.
Какую выгоду вы получаете от нашей смерти?
Кто тогда будет вам служить?
Они куда-то направляются.
Надеюсь, они умрут.
Истечь кровью и умереть.
Никс, Владыка Моря и Владычица Моря.
Заманить англичан в водную могилу.
Потопите их на дне, чтобы они никогда не вернулись.
Мы никому не желаем смерти.
Даже наши враги.
Хорошие люди так не поступают.
Я их ненавижу!
Они просто приехали сюда и вывезли отца.
Мне бы хотелось, чтобы они умерли!
Ты не такой человек. Ты моя девочка.
-Ненависть пожирает ненавистника. -Ты не знаешь, какой я человек!
Микаэль! Что ты делаешь?
Положите его и выйдите из комнаты лейтенанта.
Прости меня. Я не хотел. Мама...
- Я убил их. - Нет.
Ты их не убил. Это сделала война.
Ну, ну. Всё в порядке.
Приходите все.
Давайте пожмем руки.
Господи, благослови и защити этих падших...
Бедняжка. Ты ведь тоже чей-то сын.
Не бойся. Все будет в порядке.
Отведите его в постель и дайте ему воды. Я проверю его рану позже.
Вам нужно успокоиться, лейтенант.
Пойдем, я тебе помогу.
Ложись здесь. Тебе нужно отдохнуть.
Завтра я поменяю повязку.
Будем надеяться, что лихорадка скоро спадет.
Я тоже скучаю по своему Янне.
Сейчас вам следует отдохнуть.
Лечь.
Дом.
Это весь мир?
Я думаю, это просто маленький кусочек.
Я думаю, что это продолжается и за пределами границ.
А потом он идет сзади. Потому что мир круглый.
Да.
О чем это говорит?
"Мадрид."
Мадрид.
Может ли отец вернуться сейчас?
Да.
-Мама? -Что?
-Что ты делаешь? -Я кричу!Тебе стоит попробовать!
Пойдем.
Нам нужно есть.
Пошли, мы идем на рыбалку.
Но отца здесь нет.
Мы справимся.
Мария, для тебя тоже есть пара брюк .
Работать стало легче.
Еще немного об этом.
Тяни, Август.
- Я пытаюсь! - Ты сможешь. Вот.
Больше на этой стороне. Давай, Август.
Что? Она что, в море с детьми вышла ?
Отец. Я скучал по тебе.
Боже мой, ты совсем зачах. И дети тоже.
От тебя почти ничего не осталось.
- Мама прислала тебе это. - Вот, пожалуйста.
Вы сейчас носите брюки?
Это практично. Вы должны попробовать.
Приходить.
Англичане оставили его позади.
Вы, конечно, ничего из этого не понимаете .
-Давайте выбросим его. -Нет.
Это был подарок от друга.
«Благодарю Тебя, Отец Небесный, —
через твоего возлюбленного сына Иисуса Христа, -
за то, что хранишь меня от греха и всякого зла в течение ночи -
дабы жизнь моя и дела мои были угодны Тебе».
Она знает это наизусть.
«Пусть святые ангелы будут со мной, —
чтобы злой враг не имел надо мной власти».
Сомневаюсь, что на совести Марии так много грехов.
Не говорите против слова Господа.
Иди и садись, Майя.
Вот что мы сделаем, Майя.
Вы с детьми возвращаетесь в Вестергорд.
Мы не можем уйти. Нам нужно дождаться Янне.
Он вернется с минуты на минуту.
Так не пойдет. Ты здесь не выдержишь.
Янне скоро вернется домой.
Ты даже не знаешь, где он.
Он в безопасности и направляется домой.
Знаете ли вы, сколько мужчин сбежало и сколько из них было поймано?
Янне может приехать в Вестергорд.
Мы подождем Янне здесь. Это наш дом.
Мне нужно подоить корову.
Майя. Ждать.
Остановите это безумие.
Разве это безумие — знать, где и кем ты хочешь быть?
Как будто вы или какая-то другая женщина могли принять такое решение.
Ну, я могу.
Янне не вернется.
Он, должно быть, мертв.
Он придет. Я видел это во сне.
Боже, ты такой инфантильный!
Он придет, потому что любит меня.
Любовь тут ни при чем.
Скажи это.
Выкладывай. Говори, что хочешь сказать. Я вижу, что ты хочешь.
Ты думаешь, что жизнь — это любовь и игры.
Что вы можете решить, как все будет.
И вам не нужно ничего бояться.
Что вы и ваши дети прекрасно справитесь на этой шхере.
Я так не думаю.
Но я могу решать, что мне делать.
Думаешь, Янне хочет жену, которая сама принимает решения?
Неужели твой Пер не может терпеть такое поведение?
Раньше ты много смеялся.
Разве ты не видишь, что я беспокоюсь о тебе?
Видишь, какой я ловкий?
- Я всегда был ловким. - Не-е-ет.
-Ага-ага. -Ну-ну.
-Угу! -Ну-ну.
-Ага-ага. -Ну-ну.
Передайте бабушке, что мы скучаем по ней.
Мне ужасно оставлять тебя здесь.
Майя делает то, что лучше для нее.
Я буду защищать тебя от Никс и Владычицы морей, пока не вернётся отец.
Я буду каждый день наблюдать с Миллрока -
так что я увижу его сразу же, как только он приедет.
- У меня острые глаза. - У тебя они тоже есть, моя дорогая.
Скоро ты его увидишь. Сначала маленькой точкой на горизонте, -
и вот он появится на пирсе.
Я и сегодня буду начеку.
Бедняжка.
В чем дело?
Где Микаэль?
Он был на берегу, высматривая отца.
Потом, кажется, я увидел, как он упал в воду.
Я не видел, как он всплыл на поверхность.
Я, Август и Хиндрик искали его, но не смогли найти.
Микаэль...
Майкл!
Где Микаэль?
Не волнуйся.
Идти спать.
Подробнее об этом мы поговорим завтра.
Мой маленький Микаэль.
Да благословит и сохранит вас Господь.
Да озарит тебя Господь светлым лицом Своим -
и будет милостив к вам.
Да обратит Господь лицо Свое к тебе и дарует тебе мир.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа. Аминь.
Приходят века -
и века проходят.
Род последует за родом прежде.
Никогда не переставая -
это звук с небес.
В радостном странствии души.
Я нарекаю тебя Габриэлем Йоханссоном...
...во имя Отца...
...Сын...
...и Святого Духа. Аминь.
Он нам денег одолжит. Начнем грузоперевозки.
Майя, пожалуйста. Мы не можем этого сделать, это ужасный риск.
Жить так плохо — это ужасный риск .
Мы висим на волоске.
Теперь я тот, кто не боится.
Это не сложнее, чем... большинство вещей.
- Могу ли я тоже поплавать с галеасами? - И я?
С ним вы не только будете плавать.
Твой отец научит тебя быть искусным рыбаком!
Галеас, конечно, был бы шикарен.
Теперь мне придется за ним ухаживать.
Вы можете начать думать о том, как вы представите этот вопрос Саке.
- Помоги Янне. - Хорошо. Поднимем.
Янне, у нас сейчас нет времени на глупости.
Ребята, берите это.
С этим можно столько груза перевезти и поймать -
что вы не будете знать, что делать со всеми деньгами.
Вам придется потрудиться , чтобы выплатить этот долг.
Все долги будут выплачены. Все будет хорошо.
-Нужно посыпать лук пеплом. -Пепел?
Все знают, что это единственный способ удержать лодку на плаву во время шторма.
Ты слышишь это, тесть?
Она подсчитывает платежи по кредиту на грифельной доске, как буржуазия.
современный человек.
Затем, словно средневековая ведьма, она велит мне посыпать лук пеплом.
Смейтесь сколько хотите, только помните о пепле.
Мы должны убедиться, что сетка не перегнулась.
Мария.
Мария, присмотри за своим младшим братом какое-то время.
Куда ты идешь?
Мы проверим, не приплывает ли со стороны фьорда какой-нибудь плавник.
Из-за шторма, так что...
- Коряга? - Вот именно!
- Садись в сани. Я тебя потащу. - Нет.
У тебя нет сил.
Я достаточно силен.
- Нет, не ты. - Конечно, я.
У нас у всех хватит сил дожить до следующей весны.
Садись здесь.
Следующей зимой я больше не смогу тебя тащить.
Но у нас будет столько денег, что мы не будем знать, что с ними делать!
Тогда у нас будут галеасы, и улов будет большим.
И от всей этой еды ты будешь толстым, как тюлень .
- «Мама расчесывает волосы девочке». - «Мальчик одевается сам».
Дай-ка я попробую. «Мать расчесывает девочке волосы».
Ты не можешь спать?
Ребенок пинается?
Я видел...
Иди в постель. Иди сейчас.
Пока меня нет, можешь ходить в сауну хотя бы раз в неделю.
Мы не должны тратить дрова.
Ты такая красивая.
А я?
Все еще.
И всегда.
- Не будь глупым. Последний хлеб. - У тебя впереди долгий путь.
Мы справимся. У нас есть картошка и селедка.
Это наша последняя торговая поездка. Потом будут деньги.
И я вернусь до того, как родится ребенок.
Я позабочусь о старике.
У тебя хоть один волосок на лице есть, Август?
Дом!
Не забывай: я люблю тебя!
Мать.
Должно быть, они пошли дальше, чтобы продать товар.
Янне хочет хорошую цену.
Они идут! Я видел двух мужчин на льду, они шли сюда!
Какое предзнаменование заставило меня именно сейчас испечь хлеб из нашей последней муки?
Они могут сесть за накрытый стол со свежим хлебом.
Я их вижу!
Наблюдайте за ним.
Другой — Август...
А другой — Янне.
Дом.
Моя девочка...
Нет.
Не это.
Мне жаль.
Отец провалился в лед.
Я сделал все, что мог.
Мама, мне так жаль. Я...
Я не мог его поднять.
Он пошел ко дну.
-Майя... -Я не хочу!
Это хорошо, Майя.
Толкай. Ты сможешь! Хорошо, Майя!
Ребенок слишком мал.
Дом.
Здесь.
Она голодна, Майя.
Мы были уверены , что она не выживет, -
поэтому я провел экстренное крещение.
Мы окрестили ее Джоанной.
В честь отца.
Майя. Все готово.
Мы отплывем в Вестергорд.
Багаж упакован.
Ты здесь не останешься.
Жизнь на шхере слишком тяжела. В одиночку не справишься.
Джоанна такая маленькая, -
и у вас есть и другие тоже.
Майя!
Не забывай: Я люблю тебя!
Мы останемся на Стормскерри.
Дом...
Здесь есть все, что я люблю.
Как и те, кого больше нет.
Как я мог их здесь оставить?
Я переоденусь в сухую одежду.
Никто не хочет ходить в мокрой одежде.
Приведите ко мне Джоанну.
Это Майя?
Да. Для меня.
Боже мой, Майя.
Почему ты не взял с собой отца?
С его гарантией, может быть. Но вдовцу с детьми...
Это не касается моего отца. Это касается меня.
Галеасы будут готовы этим летом.
Работа будет продолжаться так же, как и до Янне...
Но у вас нет людей, которых можно было бы послать на галеасы.
Янне научил мальчиков. Они знают, что делать.
Август уже выше меня. И плечи у него отцовские.
За ним следует Хиндрик и Габриэль.
Нет.
Я никогда не получу свои деньги обратно.
Дом без хозяина. Только женщина и куча детей.
Просто женщина?
Я пережил войну.
Смерть моего мужа и моего ребенка.
Я пережил голод и лишения.
Стоит ли оно меньше, потому что я не мужчина?
Как ты смеешь так со мной говорить.
Я не занимаюсь благотворительностью.
Возвращайся к отцу и прекрати это безумие.
Я не злюсь.
И я не боюсь.
Дайте ей кредит.
Очень хорошо.
Но для продления срока кредита необходимо подписать облигацию.
Лицом, имеющим полномочия подписывать документы.
Твой отец сможет это сделать?
Подпись женщины не имеет юридической силы.
Это в суде.
Как и ростовщичество.