Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
[CLICS PLUS LÉGERS]
DAME : Alors, je vais devoir vous poser une question.
[EXPIRE]
Êtes-vous un tueur en série ?
[GROGNEMENT]
[DAME S'ÉTOUFFER]
[HOMME LISANT]
[MUSIQUE DOUCE]
♪ L'amour fait mal
♪ Cicatrices d'amour
♪ Blessures d'amour
♪ Et des marques
♪ N'importe quel cœur
♪ Pas dur
♪ Ou assez fort
♪ Supporter beaucoup de douleur
♪ Prends beaucoup de douleur
♪ L'amour est comme un nuage
♪ Retient beaucoup de pluie
♪ L'amour fait mal
♪ Ooh, ooh l'amour fait mal
♪ Certains imbéciles pensent au bonheur
♪ Béatitude
♪ Ensemble
♪ Certains imbéciles se trompent eux-mêmes, je suppose
♪ Ils ne me trompent pas
♪ Ooh, ooh l'amour fait mal ♪
[CHANT D'OISEAUX]
♪ Étrange chérie
♪ Reste chérie
♪ Nous allons changer , nous moquer et nous transformer
♪ De plus en plus curieux
♪ Étrange chérie
♪ Étrange...♪
[RESPIRATION FORTE]
[CRUIT DE PNEUS]
[GROGNEMENTS]
[RESPIRATION FORTE]
[MUSIQUE DE PIANO]
[RIRE]
[GROGNEMENTS]
[CRUIT DE PNEUS]
[MUSIQUE TENSE]
[HALÈTEMENT]
[CRUIT DES PNEUS]
[MUSIQUE SUSPENSEE]
[MUSIQUE SINISTRE]
[LE MOTEUR DÉMARRE]
[LA MUSIQUE SINISTRE CONTINUE]
[HALÈTEMENT]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[MUSIQUE SINISTRE]
[LA MUSIQUE SINISTRE CONTINUE]
[RESPIRATION FORTE]
[MUSIQUE INTENSE]
[RESPIRATION FORTE]
[PLEURE DOUCEMENT]
[INHALE BRUSQUEMENT]
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[RESPIRER PROFONDÉMENT]
[MUSIQUE SINISTRE]
[MUSIQUE ÉTONNANTE ET SUSPENSEUSE ]
[MUSIQUE INTENSE]
[HALÈTEMENT]
ANIMATEUR RADIO : ...où se trouve le Velvet Emerald Cult.
Bien que les sceptiques ne croient pas que ce soit une chose réelle,
c'est vrai.
Mais cela fera l'objet d'une autre émission.
Aujourd'hui, nous allons parler de
la découverte effrayante d'une famille Bigfoot
dans la forêt près de sa propriété
et ce que Mitchell fait à ce sujet.
Sujet assez sérieux.
Allons-y directement.
Mitchell W. Mahoney, tout le monde.
- Mitchell, es-tu là ? - MITCHELL : Je suis là. Je suis là.
Écouter avec les deux oreilles.
Je ne prends rien, bon sang...
L'HÔTE : Oh ! Oh ! Je dois vous arrêter ici, monsieur.
Comme vous le savez, notre règle numéro un est de ne pas utiliser de gros mots.
MITCHELL : Oh, merde. Ouais, c'est vrai. Je suis désolé.
- Je ne le pensais pas. - ANIMATEUR : Pas de mal, pas de faute.
C'est un sujet sensible. Je comprends. Continuez, monsieur.
MITCHELL : Alors je prends une photo rapide du vieux grand-père
et je sors là-bas.
Fusil de chasse armé.
Et pendant tout ce temps j'entends les chiens
mais quand j'ai ouvert la porte pour sortir,
Ça s'arrête. Très vite, comme un fou.
Hé, hé !
[LA DIFFUSION RADIO SE POURSUIT INDISTINCTEMENT]
Pouvez-vous m'aider ? S'il vous plaît ?
[MUSIQUE DE PIANO]
DÉMON : Tiens, chaton, chaton, chaton.
MITCHELL À LA RADIO : Ce qui m'a vraiment contrarié
Parce que nous allions le massacrer le mois prochain.
Maintenant, tout cela a disparu.
ANIMATEUR : Je n'entends pas ça.
MITCHELL : Mais le pire , c'est que
la nature sinistre de toute cette affaire.
[MUSIQUE INTENSE]
ANIMATEUR : Ouais. Voilà. C'est de la nomenclature.
Et s'il m'attaquait ?
MITCHELL : Tous ses entrailles ont été retirées et mangées.
Quoi que ce soit, c'est un sac de chair et de fourrure.
Au début, je pensais que ce serait gris.
Nous les avons déjà eu ici aussi.
ANIMATEUR : Juste pour clarifier les choses pour nos auditeurs,
Mitchell faisait simplement référence à des entités extraterrestres.
MITCHELL : Ouais. Ouais, merci, Art.
[LA DIFFUSION RADIO SE POURSUIT INDISTINCTEMENT]
DÉMON : Tiens, chaton, chaton, chaton.
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[LA DIFFUSION RADIO SE POURSUIT INDISTINCTEMENT]
[SONNERIE D'HORLOGE]
[SOUFFLER DE L'AIR ENTRE LES DENTS]
MITCHELL À LA RADIO : ...est allé en Nouvelle-Écosse en 1972,
à Breckenridge, Colorado en 1987.
Encore une fois, le comté de Moran en 2013.
Je connais très bien l'anatomie de ces choses.
Et même en voyant simplement le contour au clair de lune,
J'ai su immédiatement ce que c'était.
ANIMATEUR : Bien sûr. Bien sûr.
Et c'était tout, ou avez-vous continué à être...
harcelé, faute d' un meilleur mot ?
MITCHELL : [RIRES] Non. Non. Ils continuent à venir.
Ils ont mangé mes poules une par une...
Tiens, chaton, chaton, chaton !
Putain !
[LA DIFFUSION RADIO SE POURSUIT INDISTINCTEMENT]
[ MUSIQUE TENSE ET SUSPENSEUSE ]
[Glousses de poules]
[BRUITS DE PAS S'APPROCHANT]
[BOURBONNEMENT DE MOUCHE]
Tiens, chaton, chaton, chaton.
[COUP DE FEU]
[DAME CRIE]
[MUSIQUE DE PIANO]
- [LA MUSIQUE S'ARRÊTE] - [CLICS PLUS LÉGERS]
Ce ne sont pas les mêmes.
Mmm-mmm. C'est probablement mieux pour toi, cependant.
Mmm... J'en doute.
[LES DEUX RIRES]
J'en ai même fumé un des tiens ce soir.
Mais d'abord...
A-plus.
- C'est un soulagement. - Oui, c'est vrai.
Est-ce que tu veux toujours, euh,
avoir une chambre?
Pouvons-nous juste, euh,
s'embrasser un peu ?
Ouais.
D'accord.
[CLIQUETAGE DES BOUTEILLES]
[OUVERTURE DES BOUCHONS DE BOUTEILLES]
DÉMON : Écoute, on peut juste...
On peut simplement échanger nos numéros si tu ne veux pas...
Bon, d'accord. [RIRE] Tu veux avoir...
Tu veux avoir des chiffres ?
Plus personne n'a de chiffres. C'est l'Insta qui compte.
[CLIQUE SUR LA LANGUE] Je suppose que je vieillis.
Et bien, tu l'es.
Je suppose que c'est ce qui m'intéresse.
[RIRES]
[MUSIQUE DOUCE]
Ça va sembler des conneries, mais, euh...
Je ne fais pas vraiment ça.
Je veux dire, je n’ai aucun problème à le faire.
JE...
Il faut juste que je le veuille vraiment.
Tu le veux ?
Ou es-tu, genre, sur le point de
dis-moi d'aller me faire foutre ?
- Non, non, j'en ai vraiment envie. - [RIRES]
C'est juste que... je... j'aime...
je me suis un peu dégrisé pendant le trajet
et j'ai commencé à me juger, je suppose.
Regarde, mes courses sont sur une étagère.
Les siennes sont de l'autre côté. Tu vois ce que je veux dire ?
Si je m'en souciais, j'aurais dit quelque chose au bar.
Et si elle s'en souciait, je ne serais pas là.
Ton...
Vos affaires ne sont pas mes affaires.
Ce qui est ici, c'est de la récréation.
Et je le mérite vraiment.
Putain, ouais.
[RIRES] D'accord.
Mmm.
C'est des ordures.
[S'ÉCLACE LA GORGE]
Mmm.
Ouais.
[LES DEUX RIENT]
Ohhh.
Tu sais...
Le véritable problème est la sécurité.
Une fois que je suis seul avec toi dans cette pièce,
c'est juste nous, pas de témoins.
Avez-vous une idée du type de risques ?
une femme comme moi prend tout le temps
elle accepte de s'amuser un peu ?
C'est une putain de tragédie.
Les hommes pensent que nous sommes des prudes
qui n'aiment pas le sexe occasionnel.
La plupart d’entre nous adorons le sexe occasionnel.
Nous voulons juste savoir ce meurtre
ne sera pas servi à côté.
Jésus.
Je n'y avais jamais pensé de cette façon.
Bien sûr que non.
Tu n'es pas une femme.
Et puis il y a, vous savez,
le simple risque de déception,
qui est le plus courant, mais...
violence...
Ce n'est pas une blague.
C'est une question de vie ou de mort.
[LA DAME RIT]
Je pense que je, euh...
Je crois que j'en veux un maintenant.
[CLICS PLUS LÉGERS]
Mmm.
Tu as l'air d'être un gars sympa.
- Tu le fais. - [LE DÉMON RIT]
Mais on ne sait jamais vraiment.
Alors, je vais devoir te poser une question.
Êtes-vous un tueur en série ?
[RIRES] Quoi ?
J'aurai besoin que tu me regardes dans les yeux.
et donne-moi une réponse sérieuse.
Non.
- Non non.
Quoi?
Non, je ne le suis pas...
un tueur en série.
D'accord.
[RIRES] Ok.
Pouvons-nous maintenant parler de toutes les choses
Que veux-tu que tu me fasses ?
[DAME S'ÉTOUFFER]
[MUSIQUE INTENSE]
[HALÈTEMENT]
Plus fort.
[GROGNEMENTS DE DÉMON]
[HALETES]
Plus fort.
Arrêtez. [HALETES]
Peux-tu me les enlever ?
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[LE DÉMON SOUPIR]
[DAME SOUPIR]
Je ne sais pas pourquoi cela ne fonctionne pas.
C'est ton idée.
C'est peut-être toi.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Peut-être que je n'en ai tout simplement pas besoin avec toi.
Bien...
Eh bien, écoute, c'est peut-être mieux que nous n'en ayons pas besoin.
au début.
« Le commencement. »
Si je ne savais pas mieux,
Je pensais que tu étais sur le point de demander des chiffres.
Quels sont-ils?
Hmm.
Arrêt.
- Ou les réseaux sociaux ? - Je ne suis pas sur les réseaux sociaux.
Voir...
Cela me donne vraiment envie d'avoir ce numéro.
[RIRES]
C'est devenu vraiment très compliqué.
[MUSIQUE DOUCE]
Eh bien, n'êtes-vous pas impatient ?
Hmm?
DÉMON : Hmm.
[SOUPIRS]
Que fais-tu?
Est-ce que tu aimes ça ?
Arrêt.
D'accord bébé.
- Peux-tu attendre une minute ? - Je ne veux pas attendre.
J'ai dit que j'avais besoin d'une putain de minute !
[CLIQUETAGE DES MENOTTES]
Que fais-tu?
Enlève-les-moi maintenant.
Ce n'est pas à toi de décider.
Oui, c'est moi qui décide.
Ce n'est pas parce que je t'ai demandé de me menotter au début
Cela ne veut pas dire que tu n'as pas besoin de ma permission.
- [HALETTES] - Faux.
Lâche-moi, fils de pute !
[GROGNEMENTS]
[HALÈTEMENT]
Putain, ne me frappe pas !
« S'il vous plaît, ne me frappez pas, monsieur. »
À partir de maintenant, tu ne m'appelleras plus que monsieur.
Est-ce que tu me comprends?
Arrête ça !
[PLEURS ÉTOUFFÉS]
Je suis aux commandes.
Et maintenant, voici ce qui va se passer.
[Gémissements] S'il vous plaît, ne me tuez pas.
[SANGLAIS]
D'abord, tu vas mettre les pieds dans le plat.
Les orteils d'abord, jusqu'au putain de talon.
[CRIS]
Tu n'as pas le droit de faire du bruit ! Ferme-la, tout simplement !
[MUSIQUE SINISTRE]
[SANGLAIS]
Tu es une femme malade.
Porter des chaînes en essayant de se faire baiser.
Tu sais que tu as demandé ça, n'est-ce pas ?
[PLEURE] Oui.
Oui, quoi ?
Oui Monsieur.
Je vais prendre mon couteau et je vais te couper.
D'une bouche à l'autre.
- [Gémissements] - Je te regarde saigner à mort.
[SANGLAIS]
[RESPIRATION FORTE]
Monsieur Snuffleupagus !
Je n'arrive pas à croire que tu sois intéressé par ça.
Détends-toi, ok.
Je ne sais pas si ça me plait, mais je suis prêt à essayer.
Non, non, non. Je vais devoir te croire,
ou ça va être un putain de truc vraiment très rebutant.
Je veux dire, j'ai fait un peu de théâtre.
[RIRES] Quoi ?
J'étais une fois dans une publicité pour Holiday Inn Express.
Quoi?
[EN RIANT]
Alors peut-être que tu es vraiment doué pour ça.
Regardez, je vends le petit-déjeuner chaud gratuit
ce n'est pas la même chose que de gifler une femme,
lui dire que tu vas la couper en petits morceaux.
Mais écoute, je suis prêt à essayer.
Non, non, je ne veux pas de hachage.
Je veux quelque chose d'intime.
Quelque chose de romantique.
Comme une gorge tranchée.
Euh...
Tu sais que tu es un peu dérangé ?
Vous savez que vous, les hommes, feriez n’importe quoi pour baiser ?
- Sors d'ici, bordel. - Hein ?
Sors d'ici avec ça.
Ne me vendez pas la voiture et ne me dites pas ensuite de ne pas la conduire.
D'accord, d'accord. Mais...
Ne me dis pas quand tu vas te retourner, fais-le simplement.
Et si je dis non, tu dis oui.
Et tu pousses encore plus fort.
Si je suis, vous savez, effrayé ou en colère.
Même en pleurant.
Je ne sais pas...
Je n'aime pas ça.
Ne sois pas une putain de tapette.
Êtes-vous sérieux?
- [LE DÉMON RIT] - Je ne peux pas imaginer que le consentement soit plus clair.
D'accord.
[RIRES]
Oui.
Questionnaire surprise.
Que signifie « non » ?
Oui.
Et quel est le seul mot dans toute la langue anglaise
ça veut dire en fait non
une fois que nous serons seuls ensemble dans cette pièce ?
Monsieur Snuffleupagus.
Monsieur Snuffleupagus !
[SANGLAIS]
Ça va ?
Pas vraiment.
Merde.
Je suis vraiment désolé.
[PLEURRE] Comment peux-tu dire
ces choses horribles pour moi ?
[BÉGAISON, SOUPIRS]
Putain ! Tu l'as dit...
Tu m'as dit de les dire. Je pensais...
[EN RIANT]
Tu étais vraiment fantastique.
Je n’ai jamais été aussi excité de ma vie.
Mmm!
Mmm.
Alors pourquoi M. Snuffleupagus ?
[RIRES]
J'avais juste besoin d'une pause.
Tu sais, un verre d'eau,
peut-être une cigarette, un verre.
Il n'y a pas d'urgence, n'est-ce pas ?
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[MUSIQUE DE PIANO]
Hmm...
[LES DEUX RIRES]
[RIRES]
[TOUS LES DEUX RIENT]
[LA MUSIQUE AU PIANO CONTINUE]
Bon appetit.
[TRANSCITATION DE COUVERTS]
Mmm.
- FREDERICK : Mmm-hmm. - [RIRES]
FRÉDÉRIC : Mmm, mmm.
Qu'est-ce que tu as ?
[SOUPIRS] Tu as trois ans d'avance sur moi.
On dirait que tu as celui-là prêt à être attaqué au nez.
Arrêt.
Je n'ai pas besoin que tu m'aides à gagner. Bon sang.
Je veux que tout soit juste et équitable.
Il n'en reste plus que deux maintenant.
[HALETES]
Oh, mon Dieu... [RIRES]
Ne vous excitez pas trop. J'ai encore un point d'avance.
Pas pour longtemps, connard.
Hé, hé !
Hé, hé ! Hé !
[LES Cognements continuent]
GENEVIEVE : C'est une folle.
Prends le spray anti-ours.
[HOMMES PARLANT INDISTINCTEMENT À LA RADIO]
Pouvez-vous m'aider ? S'il vous plaît ?
Tu es sûr que ce n'était pas une de ces choses qui t'ont fait ça ?
GENEVIEVE : Chut. [CHUCHOTE] Ne le dis pas à voix haute.
Quelles choses ?
Il y a Squatchy dans ces bois.
Nous n'allons pas trop loin dedans.
Accroupi ?
- Tu es sûre que c'est un homme qui t'a fait ça ? - Oui.
- Il me poursuivait dans un camion. - Une camionnette ?
Squatch ne sait pas conduire de camionnette.
Tu serais un connard mort si Squatch s'en occupait.
As-tu une arme ?
Nous avons un spray anti-ours.
Je pensais que les gens des montagnes avaient des armes.
Nous ne sommes pas des montagnards.
Nous ne sommes que de vieux hippies.
[GÉMISSANT]
Chérie, tu veux quelque chose contre la douleur ? De l'aspirine ?
Que diriez-vous de quelque chose d' un peu plus fort ?
- Percocet ? - Oui.
Il ne nous en reste que quelques-uns.
Maintenant, ne sois pas égoïste, maman.
Tu as raison, papa.
Appelez les flics.
Il vaut mieux qu'ils soient en route.
Qu'est ce que c'est?
Oh, on n'aime pas Scott Baio.
Ils les donnent gratuitement au marché aux puces.
- On prend tout ce qu'ils ont. - Non. Qu'est-ce que c'est ?
- C'est notre petit-déjeuner du dimanche. - Ça te dérange ?
Entre là-dedans.
Attends, je te donne une chaise.
- Juste ici. Juste ici. - D'accord.
FREDERICK : Vieux motard.
Hein?
Elle a dit que nous étions de vieux hippies. Je suis plutôt un vieux motard.
J'ai une Indian 59 dans le garage.
Ne fonctionne plus, mais cela n'a pas d'importance.
De toute façon, je ne pouvais pas le conduire.
[CLUNTING CREUX]
Je l'ai perdu sur le vélo.
Tout ça ? C'est lourd.
FREDERICK : Juste jusqu'au genou.
Vous en conduisez un tous les jours,
Peu importe à quel point tu es bon.
Cela n'a pas d'importance.
GENEVIEVE : Je ne trouve pas le truc le plus fort. Où est-il ?
Salle de bain à l'étage.
GENEVIEVE : La police est en route ?
FREDERICK : Oui, chérie.
Non.
Ne vous inquiétez pas du tout.
Tu vas te sentir très bien bientôt.
Je voulais dire pas de police.
Non, non. Il vaut mieux qu'on les appelle. Geneviève a raison.
DAME : Allez, mec. Attends une minute, s'il te plaît.
FREDERICK : Il vaut mieux qu'on les prévienne.
S'il te plaît, mec, fais-moi une faveur. Pas de putain de flics.
[CLIQUETAGE DE BOUTEILLES]
- [BRUIT CASSANT] - [FREDERICK CRIE]
[MUSIQUE SINISTRE]
[SONNERIE D'HORLOGE]
[FREDERICK GÉMISSANT]
[FAIBLEMENT] Geneviève. Geneviève.
Geneviève.
[HALETES]
Ça va cuire...
Geneviève...
DAME : Je ne voulais pas faire ça. J'étais obligée de le faire.
Pouvez-vous juste... Pouvez-vous lever les mains, s'il vous plaît ?
Juste pour que nous nous sentions tous les deux plus détendus.
[SOUPIRS]
Cela va être vraiment difficile à croire pour vous,
mais je ne vais pas te tuer.
Je te le promets.
Bien sûr.
Je vais devoir t'attacher, quand même. D'accord ?
D'accord.
Que recommandez-vous de plus rapide ?
Tu as des... des menottes ?
Ou il y a une corde ou... Ou il y a quelque chose
que je peux te mettre à l'intérieur et le verrouiller de l'extérieur ?
Ce qui est le plus confortable pour vous est très bien.
à condition que ce soit rapide.
Eh bien, c'est très attentionné de ta part.
Je n'essaie pas de te gâcher la journée.
pas plus que ce que j'ai déjà.
Il y a un abri anti-tempête à l'extérieur. Il y a...
Il y a une sorte de, euh, chaîne
tu peux l'utiliser sur les poignées une fois que je suis à l'intérieur.
Et nous avons même reçu de la nourriture et tout ce qui va durer un certain temps.
Nous ne sommes pas seulement de vieux hippies.
Étaient...
Les prophètes de malheur.
Ok, allons-y.
[HOMMES PARLANT INDISTINCTEMENT À LA RADIO]
[CLIQUET MÉTALLIQUE]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[HALÈTEMENT]
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[MUSIQUE ÉTRANGE]
Putain !
[LA MUSIQUE AUGMENTE LE TEMPO]
[BRIS DE VERRE]
[MUSIQUE DE PIANO]
Quoi?
Quoi ? Quelque chose sur mon visage ?
[RIRES] Genre, quoi ?
[RIRES DOUCEMENT]
Je te regardais justement
et tu es si beau.
Cela m'est monté directement à la tête.
[RIRES]
Comment ai-je eu autant de chance ce soir ?
[RIRES]
Aimez-vous faire la fête ?
- [RIRES] Oh, putain. - [Fredonnement]
Il fera bientôt jour.
Mmm. Allez.
Le paiement n'est pas possible avant midi et ce genre de choses
ça me rend vraiment excité.
Cela fait longtemps que je n'ai pas touché à ce truc.
Moi aussi.
Mais c'est mon anniversaire.
Et...
Un ami me l'a offert.
C'est, vous savez, une sorte d'occasion spéciale.
Un anniversaire, hein ?
Ouais.
D'accord.
Eh bien, je ne peux pas laisser tomber une dame pour son anniversaire maintenant, n'est-ce pas ?
[EN RIANT]
Oh ouais.
[MUSIQUE DÉRANGEANTE]
[CLIQUET D'OBJETS]
[TAPPER DOUX]
[MUSIQUE DOUCE AU PIANO]
Allez.
Merde.
♪ Se réveiller, se perdre, rattraper le temps
♪ Yeux d'ambre, petits mensonges Établir des lignes
♪ Vie secrète, rien qu'à moi Miroirs et fantômes
♪ Lâcher prise, devenir bas, Dieu seul le sait
♪ Là où vont les jours d'été
♪ Le lac au Monténégro ?
♪ La brume étourdissante de la fumée en chaîne
♪ Comme une petite tombe dans mon cerveau
♪ La vie est devenue trop lourde Alors je suis devenu trop léger
♪ En équilibre, de manière maniaque
♪ Des cordes raides et des câbles parce que
♪ La vie est devenue trop lourde Alors je suis devenu trop léger
♪ Disparaître, comme par magie
♪ Je disparais de la vue
♪ Dans la nuit ♪
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[MOQUERIE]
[RIRES]
Sommes-nous...
Est-ce qu'on va baiser ?
- D'accord. - [LA DAME RIT FAIBLEMENT]
C'est ça que tu allais dire ?
[RIRES]
Tu sais quoi, je vais te dire quoi.
Si tu peux encore baiser en cinq minutes...
Bien sûr.
[RIRES]
Je pensais que tu avais dit que ce truc te rendait excité.
On dirait que ça vous met de mauvaise humeur.
Peut-être que j'ai menti.
Qu'est-ce que c'est, une partie de ton jeu ?
- J'ai fini. - Tu sais quoi ?
Nous avons terminé quand je dis que nous avons terminé,
Est-ce que tu comprends ça ?
Non, je ne le fais pas.
Je m'en vais.
Des conneries. Trouve ton propre chemin vers la maison.
[UNE MUSIQUE ÉTRANGE EST ÉCOUTÉE]
[TAMBOURS BATTU DOUCEMENT]
[LA MUSIQUE DEVIENT INQUIÈTE]
[CRÉPITEMENTS]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[GÉMISSANT]
[LA MUSIQUE DRAMATIQUE CONTINUE]
[RESPIRATION FORTE]
[MARRONT] Cocaïne. Cocaïne. Cocaïne.
Hein?
Cocaïne.
Non non.
C'est de la cocaïne.
C'est de la kétamine.
Non.
[CRÉPITEMENT D'ÉLECTRICITÉ]
Je ne l'utiliserai que si je dois le faire, alors ne m'y obligez pas.
Je ne voulais pas faire ça, mec.
[SOUPIRS] J'étais...
J'essaie juste de passer un bon moment.
[LE DÉMON GROGNAIT DOUCEMENT]
[L'AMOUR FAIT MAL EN JOUANT]
Oh mon Dieu!
J'adore cette chanson.
[CHANTANT] ♪ L'amour fait mal
♪ Cicatrices d'amour
♪ Blessures d'amour
♪ Et des marques
♪ N'importe quel cœur
♪ Pas dur
♪ Ou assez fort
[GROGNEMENTS DE DÉMON]
♪ Supporter beaucoup de douleur
♪ Prends beaucoup de douleur
[RIRES]
♪ L'amour est comme un nuage
♪ Retient beaucoup de pluie
♪ L'amour fait mal
[GRÉMISSEMENTS SOURDINS]
♪ Ooh, ooh l'amour fait mal
♪ Certains imbéciles pensent au bonheur
[GROGNEMENTS DE DÉMON]
♪ Béatitude
♪ Ensemble
[CRI ÉTOUFFÉ]
♪ Certains imbéciles sont des imbéciles...
DAME : Hé !
Chut ! Arrête.
♪ Ils ne me trompent pas
♪ Je sais que ce n'est pas vrai
[GROGNEMENTS DE DÉMON]
♪ L'amour n'est qu'un mensonge
- [CRACQUELÉS DU TASER] - [CRIS ÉTOUFFÉS]
♪ L'amour fait mal
♪ Ooh, ooh l'amour fait mal
♪ Oh, oh l'amour fait mal ♪
[ VROMBISSEMENTS MÉCANIQUES RYTHMIQUES ]
[HALE DOUCEMENT]
[S'ÉCLACE LA GORGE]
[UNE CHANSON DOUCE EST ÉCOUTÉE À LA RADIO]
Je ne l'ai jamais mis là avant.
Dors maintenant.
[COUP DE FEU]
[BUZZ D'OREILLES]
[MUSIQUE SUSPENSEE]
[HALÈTEMENT]
C'est quoi ce bordel ?
Il a une arme !
Moi aussi!
♪ Mais vis un peu et bientôt tu trouveras
♪ Ils se tournent vers des grottes dans lesquelles nous nous cachons
♪ Les mots sont les mêmes
♪ Les significations changent
[GÉMISSANT]
♪ Le monde s'effondre
♪ Et te noie dans une mare d'espace vide
♪ Jour après jour
♪ Le soleil se couche
♪ La marée monte
♪ Jour après jour
♪ Ces sirènes crient ♪
[HALÈTEMENT]
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? - Je suis désolé.
[HALÈTEMENT]
Peux-tu... Peux-tu m'aider, s'il te plaît ?
Jésus!
Oh mon Dieu.
[GROGNEMENT]
[CHANSON QUI EST ÉCOUTÉE À LA RADIO À FAIBLE TEMPS]
[GÉMISSANT]
[RENFLECHISSEMENT]
[RIRE]
[RESPIRATION FORTE]
Comment verrouiller cette porte ?
LIBBY : Attends un peu, chérie.
Il faut une clé, même de l'intérieur.
Peux-tu ouvrir la porte ? Je crois que je ferais mieux de partir.
Non, non, ne sors pas ! Il va te tuer !
As-tu une arme ?
LIBBY : Non, seulement une batte de baseball.
- Putain ! - [SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
Appelle le 911, tu veux bien ?
Je... Je ne suis pas sûr de vouloir m'impliquer.
Tu l'es déjà, chérie.
[LIBBY GÉMISSE]
[BRUITS CASSANTS DU CORPS]
- [HALEMENTS] - [LA SONNERIE DU TÉLÉPHONE CONTINUE]
[HURLEMENT]
- [HALETANT] - D'accord.
Je sais que c'était vraiment horrible, mais je devais le faire.
D'accord?
Quel est ton nom?
Q-- Demandez.
Demander...
Ok, Tan...
As-tu un bandage assez grand pour ça dans ce sac ?
Oui.
Ok, je vais devoir emprunter ta voiture.
Allez.
- C'est quelle putain de clé ? - C'est... C'est celle-là.
- C'est celle-là. - Ok. Quelle voiture ?
C'est la Pinto 78, juste à l'extérieur.
- Sérieusement ? - Ouais.
D'accord.
Maintenant, enlève tes putains de vêtements.
[MUSIQUE TENSE]
[RESPIRATION FORTE]
[MUSIQUE DOUCE AU PIANO]
[GROGNEMENTS]
[MUSIQUE SUSPENSEE]
[RESPIRATION FORTE]
[CLICS PLUS LÉGERS]
[LE BRIQUET SE FERME]
[MUSIQUE DÉRANGEANTE]
Hé, Pete.
C'est, euh... C'est RC. Euh...
Écoute, je suis ici près de, euh, près de la SR 78
et le vieux pont Wilton.
Il y a une ferme
sur le bord sud près de la route coupe-feu. Je, euh...
J'ai besoin que tu sortes d'ici.
Je, euh...
[MUSIQUE SUSPENSEE]
Je me suis mis dans un petit pétrin.
[LA MUSIQUE SUSPENSEUSE CONTINUE]
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[DAME RESPIRE FORTEMENT]
Je t'ai eu, espèce de connard !
Putain, je t'ai eu.
C'est vrai.
C'est comme un échec et mat.
Ouais.
Et puis certains.
Il n'y a rien d'autre qu'un échec et mat.
Soit ça l'est, soit ça ne l'est pas,
Espèce de putain de philistin.
Pourquoi suis-je encore en vie ?
Tu ne pouvais pas le faire.
Après tout ça.
Oh. [CLIQUE SUR LA LANGUE]
Tu vas avoir des ennuis.
Ouais, eh bien... [SNIFFS]
Je vais prendre un peu de peine
plutôt qu'une condamnation à perpétuité, n'importe quand.
[RIRE]
Tu veux que j'appelle ton sponsor ?
Es-tu vraiment la Dame Électrique ?
Je me fiche de la prison.
Je ne veux tout simplement pas mourir.
N'est-ce pas vraiment drôle ?
[RIRES]
Même si nous savons que nous allons passer le reste de notre vie
dans une toute petite cage,
Nous nous battrons pour rester en vie.
[RESPIRATION FORTE]
Je me suis toujours demandé pourquoi les gens faisaient ça,
quand je regardais des émissions sur des faits réels.
Je pensais que je serais comme Gary Gilmore.
Qui est Gary Gilmore ?
Il a demandé le peloton d'exécution.
Je pensais que je...
Je ferais ça...
si cela devait arriver.
Maintenant je veux juste
trois plats chauds et un lit. [RIRE]
Je n'avais pas prévu de le faire, mec.
[SOUPIRS]
Amour...
il n’est pas nécessaire que ce soit quelque chose qui se développe.
La forme la plus pure et la plus primitive peut vous frapper comme une vague...
Dans un instant...
ou au cours d'une nuit.
[VOIX TREMBLANTE] J'ai ressenti ça pour toi
quand tu avais ta main autour de mon cou.
Est-ce que tu l'as ressenti pour moi ?
♪ L'amour fait mal
♪ Cicatrices d'amour
♪ Blessures d'amour
♪ Et des marques ♪
[EXPIRE]
C'est notre chanson maintenant.
Tu penseras toujours à moi quand tu l'entendras.
[MUSIQUE DOUCE]
Peut être.
DAME : Non...
peut être.
[CRIS]
Mon Dieu! Putain!
[GRÉMISSEMENTS]
[MUSIQUE DÉRANGEANTE]
[LA MUSIQUE S'ARRÊTE]
[CRIS]
[EXPIRE]
[MUSIQUE DOUCE]
♪ Ferme les yeux
♪ Peux-tu entendre les vagues
♪ Et voir le monde tel qu'il était
♪ Et tu te tiens debout avec les pouces tendus
♪ Un look simple, fin et simple
♪ Toujours aussi parfaite et rougissante
♪ Arrête l'horloge
♪ Donne-moi un sourire
♪ Ils jouent notre chanson
♪ Mais le rythme est tellement décalé
♪ Et la clé est fausse
♪ Toi et moi n'avons pas été faits pour l'amour
♪ Sois clair, notre heure ne viendra pas
♪ On me l'a dit quand j'étais jeune
♪ Ne pleure pas sous la pluie ♪
[RESPIRATION FORTE]
[GÉMISSANT]
[EXCLAMATIONS, GROGNEMENTS]
[BOURBONNEMENT DE MOUCHE]
[GROGNEMENTS, CRIS]
[CRIE]
[HALÈTEMENT]
[VÉHICULE APPROCHANT]
[LE MOTEUR S'ARRÊTE]
[LES PORTES DU VÉHICULE S'OUVRENT, SE FERMENT]
[BRUITS DE PAS S'APPROCHANT]
[LA PORTE S'OUVRE]
[DAME GÉMISSONNE]
PETE : RC !
RC, tu es là ?
[PLEURS]
[CONTINUE DE PLEURER]
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
GALE : Tu ne devrais peut-être pas le toucher.
- PETE : Je sais ce que je fais. - Ok.
[GRÉMISSEMENTS]
GALE : Tout va bien. Tout va bien.
- Il est mort. - Ouais, c'est sûr. Lui aussi.
C'est bon.
D'accord ? Vas-y doucement. Je vais les enlever.
Que s'est-il passé ici ?
Que penses-tu qu'il se soit passé, Pete ? Regarde-la !
Et voilà. Ok. C'est bon.
- Et voilà. - Bon sang !
GALE : Vas-y doucement. Ok, vas-y doucement.
Il y a une blessure par balle à l'épaule gauche.
Vas-y doucement, chérie. Est-ce que c'est tendre ?
Puis-je le déplacer juste un peu pour retirer les menottes ?
Attendez. Nous devons d'abord comprendre ce qui se passe ici.
Elle a besoin de soins médicaux immédiatement. C'est le protocole.
Le protocole veut que nous l'appelions.
Laisse-la tranquille,
et nous attendons l' arrivée des ambulanciers et de la brigade des homicides.
Nous savons tous les deux que les médecins ne seront pas là avant au moins une heure.
C'est bon, je vais te sortir de là.
D'accord.
[SANGLAIS] C'était horrible.
Il était complètement sous cocaïne.
Je pensais que c'était un gars sympa.
Qui était complètement sous cocaïne ?
[DAME PLEURE]
- Sa poche de veste. - [GROGNEMENTS]
C'est bon, chérie, tu n'as pas besoin de faire ça maintenant.
DAME : Il m'a amené ici. Il pensait que c'était désert.
Et puis ce type l'a arrêté et...
- GALE : C'est bon, chérie. - [LA DAME GRÉGNE]
Pourquoi son cou est comme ça ?
Elle était enchaînée à cette chose tout ce temps, Pete.
Elle s'est battue pour sa putain de vie !
Qu'était-elle censée faire d'autre ?
- Putain ! Va te faire foutre ! - Hé, hé, hé !
- Hé, c'est bon. - D'accord, d'accord. Très bien. D'accord.
Très bien. Hé, calmez-vous, madame.
Nous allons nous en occuper.
Je vais à la voiture et je l'appelle,
et puis on attendra ici les ambulanciers.
La victime a besoin de soins médicaux.
Notre travail est de faire ce que nous devons faire pour la garder en vie.
Ce n’est pas mon premier pot de cornichons.
Et juste parce que j'ai un vagin ne veut pas dire
Tu ne devrais pas écouter un seul de mes putains de trucs à dire !
Cela n'a rien à voir avec votre vagin
et tout ce qui concerne les couches que tu portais
quand j'ai nettoyé ma première scène de crime.
Nous ne savons même pas encore si elle est une victime.
Nous devons d’abord le découvrir.
C'est ça le putain de protocole.
[GROGNEMENT]
Vous voulez être tenu responsable de cela
ou tu veux m'aider à la déplacer ?
Pete!
Ok, je vais t'aider à la déplacer.
GALE : Tout va bien, chérie.
Respire simplement.
[BAVARDAGE RADIO INDISTINCT]
PETE : C'est quoi ce bordel ?
Une dame est venue, elle nous a tués.
Calmez-vous, madame.
- Elle nous a tués ! - PETE : Qui a fait quoi ?
[COUP DE FEU]
Remettez les armes maintenant, ou la policière meurt.
Et crois-moi, chérie,
Je ne veux pas te tuer, putain.
surtout après ce que tu as fait pour moi.
Putain de merde.
Espèce de conne.
- Je devrais la laisser-- - Oh, non, tu ne devrais pas,
Parce que si elle part, tu pars aussi, fils de pute.
Je suis en mode survie maintenant.
Mes règles sont tombées en désuétude.
Chérie, rends-toi maintenant...
Tais-toi
et donne-moi les armes.
Mets-le sur mes genoux.
Pete, garde toujours les mains sur le volant.
Si un putain de doigt bouge, j'appuie sur la gâchette.
Tu m'as eu ?
- Oui, madame. - D'accord.
- Sors de la voiture. - Chérie...
Rendez-vous maintenant et arrêtez.
Ça finira mieux pour toi.
Chienne!
Je suis la Dame Électrique.
Huer!
Sors de cette putain de voiture.
[LA PORTE S'OUVRE]
Cours, chérie, dans les bois.
Conduis, fils de pute.
[MUSIQUE DE PIANO]
PETE : Pourquoi nous sommes-nous arrêtés ici ?
Juste...
Laisse-moi réfléchir.
D'accord?
Es-tu vraiment la Dame Électrique ?
Est-ce que tu vas me tuer ?
Je préférerais ne pas le faire.
Pourquoi as-tu tué tous ces gens ?
[RESPIRATION TREMBLANTE]
Parfois...
Je ne vois pas d'humains.
Je vois des diables.
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[COUP DE FEU]
[ARMEMENT DU PISTOLET]
[RESPIRATION FORTE]
[JOUER UNE CHANSON DOUCE]
[VÉHICULE APPROCHANT]
Hé.
Hé!
[SANGLAIS]
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Oh, ma douce ! Que s'est-il passé ?
Oh mon Dieu !
Tiens, laisse-moi t'aider à te lever.
- [S'EXCLUT] - Oh ! Oh, ouais ?
Ouais, allez.
Ici...
Laissez-moi vous mettre dans le camion.
[DAME PLEURE]
Allez-y doucement.
- Tout ira bien. - [SANGLOTS]
Tiens, laisse-moi t'aider à te relever.
[GRÉMISSEMENTS]
D'accord.
[MUSIQUE SUSPENSEE]
[MUSIQUE ÉTRANGE]
[COUP DE FEU]
[LA MUSIQUE ÉTRANGE CONTINUE]
FEMME : Allo ? Je viens de tirer sur une personne.
Elle a pointé une arme sur moi
et je ne pouvais rien faire d’autre.
♪ Mieux vaut un mal connu
♪ Que le diable ne le fasse pas
Je l'amène tout de suite.
[LE MOTEUR DÉMARRE]
♪ Encore et encore, je continue à sombrer seul
♪ Mieux vaut le lien qui nous maintient ensemble
♪ Qu'une sirène lointaine qui change le temps
♪ Oh, mieux vaut être un diable que l'on connaisse
♪ Que le diable ne le fasse pas
♪ Ne jamais dire jamais
♪ Tu te sentiras comme un imbécile
♪ Marcher et marcher
♪ Tu suis la lumière de la lune
♪ On dirait que tu bouges , mais le temps s'arrête
♪ Maintenant tout me semble familier , j'ai gravi cette colline
♪ Et je le ferai pour toujours
♪ Je danserai avec le diable, je le ferai
♪ Ces lumières blanches
♪ Ces nuits sombres
♪ Tu dis
♪ Je n'irai jamais
♪ La hantise est lourde et agréable
♪ C'est ce qui pèse le plus
♪ Il était le même quand il restait éveillé pendant des jours
♪ Avec ton fantôme
♪ Mieux vaut le lien qui nous maintient ensemble
♪ Je suis déjà venu ici et je resterai ici pour toujours
♪ Oh, mieux vaut être un diable que l'on connaisse
♪ Que le diable ne le fasse pas
♪ Oh, mieux vaut être un diable que l'on connaisse
♪ Que le diable ne le fasse pas
♪ Oh, mieux vaut être un diable que l'on connaisse
♪ Que le diable
♪ Tu ne le fais pas ♪
[JOUER UNE CHANSON DOUCE]
♪ De retour dans le bleu
♪ La lune de miel est terminée
♪ De retour dans le bleu
♪ Prends la photo
♪ Jette le sel par-dessus ton épaule
♪ Est-ce que « non » voulait dire jamais ?
♪ C'est ce que tes yeux semblent dire
♪ Mon indécision est définitive
♪ J'ai fait mon lit , c'est là que je resterai
♪ De retour dans le bleu
♪ Obéis-lui comme il se doit
♪ De retour dans le bleu
♪ Jour pour nuit Il fait nuit depuis des jours
♪ Ne retiens pas mon ombre
♪ Je ne suis que l'écho dans les feuilles
♪ Que cela ne reviendra plus jamais
♪ C'est ce qui rend la vie si douce ♪
[MUSIQUE DOUCE AU PIANO]
♪ L'audace du désespoir
♪ M'a ramené à mon ancienne maison
♪ Paralysé par les motifs sur mon mur
♪ Tu es assis là devant moi
♪ Mais je suis hanté par ton fantôme
♪ As-tu vraiment été à moi ?
♪ Je glisse au ralenti maintenant
♪ Nous attendons la chute
♪ Le rythme ralentit
♪ C'est trop dur de continuer comme ça
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais ou à quel point j'essaie
♪ Je ne peux pas lâcher prise, je mourrai à l'intérieur
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais
♪ Ton ombre est sur mon chemin
♪ Tu me suis dans le feu
♪ Capturé par la cruauté de mon toucher
♪ Nous ne sommes plus que des os et des bleus maintenant
♪ Sadique, bas et vil
♪ Je ne me manque même pas tant que ça
♪ Nous sommes toxiques mais c'est tellement bon
♪ Je pleure à travers un sourire
♪ Nous éviscérons tous ceux que nous aimons
♪ Mais le faire avec style
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais ou à quel point j'essaie
♪ Je ne peux pas lâcher prise, je mourrai à l'intérieur
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais
♪ Des échos sans fin dans une coquille résonnante
♪ Je te rendrai malade pour te lever
♪ Pour te faire mienne
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais ou à quel point je pleure
♪ Je ne peux pas lâcher prise, je mourrai à l'intérieur
♪ Je ne peux pas arrêter de t'aimer
♪ Peu importe ce que je fais ♪
ANIMATEUR À LA RADIO : Du haut désert au majestueux Ouest américain,
Je vous souhaite à tous une bonne soirée.
Ou bonjour, ou bon après-midi,
Où que vous soyez sur notre grand territoire.
C'est le célèbre Shore to Spooky Shore AM,
nuit noire dans le désert.
Et je suis Art Pallone.