Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
[CLIC PIÙ LEGGERI]
SIGNORA: Allora, devo farti una domanda.
[ESPIRA]
Sei un serial killer?
[GRUGNITO]
[SIGNORA CHE SOFFOCA]
[UOMO CHE LEGGE]
[MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE]
♪ L'amore fa male
♪ Cicatrici d'amore
♪ Ferite d'amore
♪ E segni
♪ Qualsiasi cuore
♪ Non è dura
♪ O abbastanza forte
♪ Per sopportare molto dolore
♪ Prendi un sacco di dolore
♪ L'amore è come una nuvola
♪ Contiene molta pioggia
♪ L'amore fa male
♪ Ooh, ooh l'amore fa male
♪ Alcuni sciocchi pensano alla felicità
♪ Beatitudine
♪ Insieme
♪ Alcuni sciocchi si ingannano da soli, credo
♪ Non mi stanno prendendo in giro
♪ Ooh, ooh l'amore fa male ♪
[CINGHIOLI DI UCCELLI]
♪ Strano tesoro
♪ Resta tesoro
♪ Cambieremo , ci prenderemo gioco e ci trasformeremo
♪ Sempre più curioso
♪ Strano tesoro
♪ Strano...♪
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[STRIDIO DELLE GOMME]
[GRUMETTI]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[MUSICA PER PIANOFORTE]
[Sbuffa]
[GRUMETTI]
[STRIDIO DELLE GOMME]
[MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE]
[ANSIANTE]
[STRIDIO DELLE GOMME]
[MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA SINISTRA IN RIPRODUZIONE]
[AVVIAMENTO MOTORE]
[LA MUSICA SINISTRA CONTINUA]
[ANFANANTE]
[MUSICA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA SINISTRA IN RIPRODUZIONE]
[LA MUSICA SINISTRA CONTINUA]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[PIANGENDO SOTTOVUOTO]
[INALA BRUCIAMENTE]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[RESPIRANDO PROFONDAMENTE]
[MUSICA SINISTRA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA INQUIETANTE E SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE]
[ANFANANTE]
CONDUTTORE RADIOFONICO: ...dove si trova il Culto del Velluto Smeraldo.
Sebbene gli scettici non credano che sia una cosa reale,
lo è.
Ma questo è un argomento per un'altra trasmissione.
Oggi parleremo di
la scoperta agghiacciante di una famiglia di Bigfoot
nella foresta vicino alla sua proprietà
e cosa sta facendo Mitchell a riguardo.
Argomento piuttosto serio.
Andiamo subito al dunque.
Mitchell W. Mahoney, tutti quanti.
- Mitchell, ci sei? - MITCHELL: Ci sono. Ci sono.
Ascoltare con entrambe le orecchie.
Non ci sto capendo niente...
OSPITE: Oh! Oh! Devo fermarti qui, signore.
Come sapete, la nostra regola numero uno è niente parolacce.
MITCHELL: Oh, merda. Sì, è vero. Mi dispiace.
- Non lo intendevo. - HOST: Nessun danno, nessun fallo.
È un argomento emotivo. Capisco. Continui, signore.
MITCHELL: Quindi faccio una foto veloce del Vecchio Nonno
e io esco là fuori.
Fucile armato.
E per tutto il tempo sento i cani
ma quando ho aperto la porta per uscire,
si ferma. Molto velocemente, come se fosse selvaggio.
Ehi, ehi!
[LA TRASMISSIONE RADIO CONTINUA IN MODO INDISTINTO]
Puoi aiutarmi? Per favore?
[MUSICA PER PIANOFORTE]
DEMONE: Qui, micio, micio, micio.
MITCHELL VIA RADIO: La cosa mi ha davvero sconvolto
perché lo avremmo massacrato il mese prossimo.
Ora tutto è sparito.
OSPITE: Non riesco a sentirlo.
MITCHELL: Ma la parte peggiore era,
la natura grizzly dell'intera faccenda.
[MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE]
HOST: Sì. Ecco qua. È la nomenclatura.
E se mi attaccasse?
MITCHELL: Tutte le sue interiora sono state tirate fuori e mangiate.
Qualunque cosa fosse, è un sacco di carne e pelliccia.
All'inizio pensavo che sarebbe stato grigio.
Li abbiamo già avuti qui prima.
OSPITE: Solo per chiarire ai nostri ascoltatori,
Mitchell si riferiva solo a entità extraterrestri.
MITCHELL: Sì. Sì, grazie, Art.
[LA TRASMISSIONE RADIO CONTINUA IN MODO INDISTINTO]
DEMONE: Qui, micio, micio, micio.
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[LA TRASMISSIONE RADIO CONTINUA IN MODO INDISTINTO]
[SUONI DELL'OROLOGIO]
[SOFFIARE ARIA TRA I DENTI]
MITCHELL VIA RADIO: ...andò in Nuova Scozia nel 1972,
giù a Breckenridge, Colorado nel 1987.
Ancora una volta, la contea di Moran nel 2013.
Conosco molto bene l'anatomia di quelle cose.
E anche solo vedendo il contorno al chiaro di luna,
Ho capito subito di cosa si trattava.
OSPITE: Certo. Certo.
Ed era tutto qui, o hai continuato ad essere...
infastidito, per mancanza di una parola migliore?
MITCHELL: [RIDE] No. No. Continuano ad arrivare.
Hanno mangiato le mie galline una per una...
Qui, micio, micio, micio!
Fanculo!
[LA TRASMISSIONE RADIO CONTINUA IN MODO INDISTINTO]
[ MUSICA TENSA E SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[POLLI CHE CHIOCCIOLANO]
[I PASSI SI AVVICINANO]
[RONZIO DI MOSCHE]
Ecco, micio, micio, micio.
[SPARATORIA]
[SIGNORA CHE URLA]
[MUSICA PER PIANOFORTE]
- [LA MUSICA SI FERMA] - [CLIC PIÙ LEGGERI]
Non sono la stessa cosa.
Mmm-mmm. Probabilmente è meglio per te, però.
Mmm... Ne dubito.
[ENTRAMBI RISANO]
Stasera ne ho fumata anche una tua.
Ma prima...
Ancora di più.
- Che sollievo. - Sì, lo è.
Vuoi ancora, ehm,
prendi una stanza?
Possiamo semplicemente, uh,
pomiciare un po'?
Sì.
Va bene.
[BOTTIGLIE CHE TINTINNANO]
[APERTURA TAPPI BOTTIGLIA]
DEMONE: Guarda, possiamo semplicemente...
Se non vuoi, possiamo anche scambiarci i numeri ...
Bene, okay. [RIDA] Vuoi ottenere...
Vuoi ottenere delle cifre?
Nessuno ha più le cifre. È tutta una questione di Insta.
[SCHIOCCIA LA LINGUA] Credo di stare semplicemente invecchiando.
Ebbene sì.
Credo che sia questo che mi interessa.
[RISATA]
[MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE]
Sembrerà una stronzata, ma...
In realtà non lo faccio.
Voglio dire, non ho problemi a farlo.
IO...
Devo solo volerlo davvero.
Lo vuoi?
Oppure stai per...
dimmi di andare a fanculo?
- No, no, lo voglio davvero. - [RIDE]
Io solo... io... mi piace...
mi sono ripreso un po' durante il viaggio
e ho iniziato a giudicare me stesso, credo.
Guarda, la mia spesa è su uno scaffale.
Le sue sono dall'altra parte. Sai cosa intendo?
Se mi fosse importato, avrei detto qualcosa al bar.
E se a lei importasse, io non sarei qui, cazzo.
Tuo...
I tuoi affari non sono affari miei.
Quello che c'è qui è svago.
E me lo merito, cazzo.
Cavolo, sì.
[RIDE] Okay.
Mmmhhh.
È spazzatura.
[SI SCHIARA LA GOLA]
Mmmhhh.
Sì.
[ENTRAMBI RIDONO]
Oddio.
Sai...
Il vero problema è la sicurezza.
Una volta che sono solo con te in quella stanza,
siamo solo noi, nessun testimone.
Hai idea del tipo di rischi?
una donna come me ci mette ogni volta
accetta di divertirsi un po'?
È una tragedia terribile.
Gli uomini pensano che siamo delle bacchettone
che non amano il sesso occasionale.
La maggior parte di noi ama follemente il sesso occasionale.
Vogliamo solo sapere che l'omicidio
non verrà servito a parte.
Gesù.
Non ci avevo mai pensato in questi termini.
Ovviamente no.
Tu non sei una donna.
Poi c'è, sai,
il semplice vecchio rischio di delusione,
che è il più comune, ma...
violenza...
Non è uno scherzo.
È una questione di vita o di morte.
[LA SIGNORA RISATA]
Penso che...
Credo proprio che adesso ne voglio uno.
[CLIC PIÙ LEGGERI]
Mmmhhh.
Sembri un bravo ragazzo.
- Lo fai. - [IL DEMONE RISATA]
Ma non si sa mai con certezza.
Allora, devo farti una domanda.
Sei un serial killer?
[RIDACCHIANDO] Cosa?
Avrò bisogno che tu mi guardi negli occhi
e dammi una risposta seria.
NO.
- No, no.
Che cosa?
No, non lo sono...
un serial killer.
Va bene.
[RISATA] Okay.
Ora possiamo parlare di tutte le cose
Cosa vuoi che mi faccia?
[SIGNORA CHE SOFFOCA]
[MUSICA INTENSA IN RIPRODUZIONE]
[ANSIANTE]
Più forte.
[GRUGGITO DEL DEMONE]
[SOFFIO DI GAS]
Più forte.
Fermati. [ANSI]
Puoi togliermeli?
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[IL DEMONE SOSPIRA]
[LA SIGNORA SOSPIRA]
Non so perché non funziona.
L'idea è tua.
Forse sei tu.
Cosa hai appena detto?
Forse non ne ho bisogno con te.
BENE...
Beh, guarda, forse è meglio che non ne abbiamo bisogno
all'inizio.
"L'inizio."
Se non lo sapessi,
Immagino che fossi sul punto di chiedere delle cifre.
Cosa sono?
Hmm.
Fermare.
- O sui social media? - Non sono sui social media.
Vedere...
Questo mi fa desiderare davvero quel numero.
[RISATA]
La situazione si è appena complicata parecchio.
[MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE]
Bene, non sei impaziente?
Hmm?
DEMONE: Hmm.
[SOSPIRI]
Cosa fai?
Ti piace?
Fermare.
Ok piccola.
- Puoi aspettare un minuto? - Non voglio aspettare.
Ho detto che mi serve un cazzo di minuto!
[RUMORE DI MANETTE]
Cosa fai?
Toglietemelo subito.
Non sei tu a decidere.
Sì, sono io a decidere.
Solo perché ti ho chiesto di ammanettarmi all'inizio
non significa che non hai bisogno del mio permesso.
- [GASPS] - Sbagliato.
Levati di dosso, figlio di puttana!
[GRUMETTI]
[ANSIANTE]
Non mi colpire, cazzo!
"Per favore, signore, non mi colpisca."
D'ora in poi, ti rivolgerai a me solo chiamandomi signore.
Mi capisci?
Basta!
[PIANGERE SOFFOCATO]
Ho il controllo.
Ecco cosa succederà.
[PIAGGERENDO] Per favore non uccidermi.
[SINGOZZANDO]
Per prima cosa, mi prenderai in giro.
Prima le dita dei piedi, fino ad arrivare al fottuto tallone.
[URLA]
Non puoi fare rumore! Stai zitto e basta!
[MUSICA SINISTRA IN RIPRODUZIONE]
[SINGOZZANDO]
Sei una donna malata.
Portare in giro delle catene cercando di farsi fottere.
Sai che te lo sei chiesto, vero?
[PIANGENDO] Sì.
Sì, cosa?
Sì, signore.
Prenderò il mio coltello e ti taglierò.
Da un paio di labbra all'altro.
- [PIAGGERIMENTI] - Ti guardo morire dissanguato.
[SINGOZZANDO]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
Signor Snuffleupagus!
Non riesco a credere che ti piaccia tutto questo.
Rilassati, ok?
Non so se mi piace, ma sono disposto a provare.
No, no, no. Dovrò crederti,
o sarà davvero un gran bel fottuto deterrente.
Voglio dire, ho recitato un po'.
[RIDACCHIA] Cosa?
Una volta ho recitato in uno spot pubblicitario dell'Holiday Inn Express.
Che cosa?
[RIDENDO]
Quindi potresti essere davvero bravo in questo.
Guarda, promuovono la colazione calda gratuita
non è la stessa cosa che schiaffeggiare una donna,
dicendole che la farai a pezzettini.
Ma guarda, sono disposto a provare.
No, no, non voglio che mi taglino.
Voglio qualcosa di intimo.
Qualcosa di romantico.
Come una gola tagliata.
Ehm...
Lo sai che sei un po' fottuto?
Sapevi che voi uomini fareste di tutto per fare sesso?
- Vattene via da qui, cazzo. - Eh?
Vattene via da qui, cazzo.
Non vendermi la macchina e poi dirmi di non guidarla.
Va bene, va bene. Ma...
Non dirmi quando girerai, fallo e basta.
E se io dico di no, tu dici di sì.
E tu spingi ancora più forte.
Se sono, sai, spaventato o arrabbiato.
Anche piangendo, cazzo.
Io non...
Non mi piace.
Non essere una femminuccia.
Dici sul serio?
- [IL DEMONE RIDE] - Non potrei immaginare che il consenso possa essere più chiaro.
Va bene.
[RISATA]
SÌ.
Quiz a sorpresa.
Cosa significa "no"?
SÌ.
E qual è l'unica parola in tutta la lingua inglese?
in realtà significa no
una volta che saremo soli in quella stanza?
Signor Snuffleupagus.
Signor Snuffleupagus!
[SINGOZZANDO]
Stai bene?
Non proprio.
Merda.
Mi dispiace tanto.
[PIANGENDO] Come puoi dire?
quelle cose orribili per me?
[BALBA, SOSPIRI]
Cazzo! Hai detto...
Mi hai detto di dirle. Ho pensato...
[RIDENDO]
Sei stato fantastico, cazzo.
Non sono mai stato così eccitato in vita mia.
Mmmh!
Mmmhhh.
Allora perché il signor Snuffleupagus?
[RISATA]
Avevo solo bisogno di una pausa.
Sai, un bicchiere d'acqua,
magari una sigaretta, un drink.
Non c'è fretta, vero?
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA PER PIANOFORTE]
Hmm...
[ENTRAMBI RISANO]
[RISATA]
[ENTRAMBI RISANO]
[LA MUSICA PER PIANOFORTE CONTINUA]
Goditi il ​​tuo cibo.
[TINTINNO DELLE POSATE]
Mmmhhh.
- FREDERICK: Mmm-hmm. - [RISATA]
FEDERICO: Mmm, mmm.
Cosa hai?
[SOSPIRA] Mi superi di tre.
Sembra che tu abbia quello pronto per colpire il naso.
Fermare.
Non ho bisogno che tu mi aiuti a vincere. Maledizione.
Voglio che questa cosa sia equa e onesta.
Adesso solo due.
[SOFFIO DI GAS]
Oh, mio... [RIDE]
Non agitarti troppo. Sono ancora avanti di uno.
Non per molto, stronzo.
Ehi, ehi!
Ehi, ehi! Ehi!
[IL ROTOLAMENTO CONTINUA]
GENEVIEVE: Quella è una pazza.
Procuratevi lo spray anti-orso.
[UOMINI CHE PARLANO IN MODO INDISTINTO ALLA RADIO]
Puoi aiutarmi? Per favore?
Sicuro che non sia stata una di quelle cose a farti questo?
GENEVIEVE: Shh. [SUSSURRÀ] Non dirlo ad alta voce.
Quali cose?
C'è Squatchy in quei boschi.
Non ci addentriamo troppo in essi.
Squatchy?
- Sei sicuro che sia stato un uomo a farti questo? - Sì.
- Mi stava inseguendo su un camion. - Un pick-up?
Squatch non sa guidare nessun pick-up.
Se ci fosse Squatch saresti uno stronzo morto .
Hai una pistola?
Abbiamo lo spray anti-orso.
Pensavo che la gente di montagna avesse le armi.
Non siamo gente di montagna.
Siamo solo vecchi hippy.
[GEMIOLI]
Tesoro, vuoi qualcosa per il dolore? Un'aspirina?
Che ne dici di qualcosa di un po' più forte?
- Percocet? - Sì.
Ne sono rimasti solo pochi.
Ora, non essere egoista, mamma.
Hai ragione, papà.
Chiama la polizia.
Meglio che siano in arrivo.
Che cos'è?
Oh, non ci piace Scott Baio.
Li regalano gratis al mercatino delle pulci.
- Prendiamo tutto quello che hanno. - No. Che cos'è?
- Questa è la nostra colazione della domenica. - Ti dispiace?
Entrateci.
Aspetta. Lascia che ti dia una sedia.
- Proprio qui. Proprio qui. - Okay.
FREDERICK: Vecchio motociclista.
Cosa?
Ha detto che siamo vecchi hippy. Io sono più un vecchio motociclista.
Ho una Indian del '59 parcheggiata in garage.
Non funziona più, ma non importa.
In ogni caso non potrei guidarlo.
[RUMORE VUOTO]
L'ho perso in bici.
Tutto quanto? È pesante.
FREDERICK: Fino al ginocchio.
Ne guidi uno ogni giorno,
non importa quanto sei bravo.
Non importa.
GENEVIEVE: Non riesco a trovare la roba più forte. Dov'è?
Bagno al piano superiore.
GENEVIEVE: La polizia è in arrivo?
FREDERICK: Sì, tesoro.
NO.
Non preoccuparti minimamente.
Presto ti sentirai davvero bene.
Volevo dire niente polizia.
No, no. È meglio che li chiamiamo. Genevieve ha ragione.
LADY: Dai, amico. Aspetta un minuto, per favore.
FREDERICK: È meglio farglielo sapere.
Per favore, amico, fammi questo favore. Niente poliziotti del cazzo.
[BOTTIGLIE CHE TICCANO]
- [TONFO] - [FREDERICK URLA]
[MUSICA SINISTRA IN RIPRODUZIONE]
[SUONI DELL'OROLOGIO]
[FEDERICO GEMMA]
[DEBOLE] Genevieve. Genevieve.
Geneviève.
[SOFFIO DI GAS]
Cucinerà...
Geneviève...
SIGNORA: Non volevo farlo. Dovevo farlo.
Potresti... Potresti alzare le mani, per favore?
Solo per farci sentire entrambi più rilassati.
[SOSPIRI]
Sarà davvero dura per te crederci,
ma non ti ucciderò.
Prometto.
Sicuro.
Però dovrò legarti . Va bene?
Va bene.
Cosa mi consigli di più veloce?
Hai delle... delle manette?
Oppure c'è una corda o... Oppure c'è qualcosa
che posso metterti dentro e chiuderla a chiave dall'esterno?
Va bene qualunque cosa ti sia più comoda
purché sia ​​veloce.
Beh, sei molto premuroso.
Non sto cercando di rovinarti la giornata
più di quanto non abbia già fatto.
C'è un rifugio antitempesta fuori. C'è...
C'è una specie di, ehm, catena
puoi usarlo sulle maniglie una volta che sono dentro.
E abbiamo anche cibo e cose del genere che dureranno a lungo.
Non siamo solo dei vecchi hippy.
Erano...
Portatori di sventura.
Ok, andiamo.
[UOMINI CHE PARLANO IN MODO INDISTINTO ALLA RADIO]
[RUMOROSITÀ METALLICA]
[MUSICA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE]
[ANFANANTE]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
Fanculo!
[LA MUSICA AUMENTA IL TEMPO]
[VETRI ROTTI]
[MUSICA PER PIANOFORTE]
Che cosa?
Cosa? Qualcosa sulla mia faccia?
[RIDA] Tipo, cosa?
[RIDACCHIA SOFT]
Ti stavo solo guardando
e sei così bello.
Mi è andato dritto alla testa.
[RISATA]
Come ho fatto ad essere così fortunato stasera?
[RISATA]
Ti piace fare festa?
- [RIDACCHIA] Oh, cazzo. - [RONZIA]
Presto tornerà il sole.
Mmm. Dai.
Il check-out non è prima di mezzogiorno e questa roba
mi fa eccitare da morire.
È da molto tempo che non tocco quella roba.
Anche io.
Ma è il mio compleanno.
E...
me l'ha comprato un amico.
È come un'occasione speciale , sai .
Compleanno, eh?
Sì.
Va bene.
Beh, non posso certo deludere una signora nel giorno del suo compleanno, vero?
[RIDENDO]
O si.
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[OGGETTI CHE TICCANO]
[TOCCAGGIO LEGGERO]
[MUSICA SOFT PER PIANOFORTE]
Dai.
Merda.
♪ Svegliarsi, perdersi Recuperare il tempo
♪ Occhi d'ambra, piccole bugie che stabiliscono le linee
♪ Vita segreta, solo mia Specchi e fantasmi
♪ Lasciarsi andare, abbassarsi, solo Dio lo sa
♪ Dove vanno le giornate estive
♪ Il lago in Montenegro?
♪ Il torpore nebbioso del fumo a catena
♪ Come una piccola tomba nel mio cervello
♪ La vita è diventata troppo pesante , quindi sono diventato troppo leggero
♪ Bilanciamento, maniacalmente
♪ Funi e fili perché
♪ La vita è diventata troppo pesante , quindi sono diventato troppo leggero
♪ Svanendo, magicamente
♪ Sto scomparendo dalla vista
♪ Nella notte ♪
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[LA MUSICA SI FERMA]
[SCHIFO]
[RISATA]
Siamo...
Vogliamo scopare?
- Okay. - [LA SIGNORA RISATA DEBOLE]
Era questo che volevi dire?
[RISATA]
Sai cosa? Te lo dico io.
Se riesci ancora a scopare in cinque minuti...
Sicuro.
[RISATA]
Pensavo avessi detto che questa roba ti eccitava.
Sembra che ti metta solo di cattivo umore.
Forse ho mentito.
Cos'è questo, fa parte del tuo gioco?
- Ho finito. - Sai cosa?
Abbiamo finito quando dico che abbiamo finito,
hai capito?
No, non lo so.
Me ne vado.
Stronzate. Trova la tua strada di casa.
[SUONA UNA MUSICA INQUIETANTE]
[TAMBURI CHE BATTONO DOLCEMENTE]
[LA MUSICA DIVENTA INQUIETANTE]
[SCRICCHIOLII]
[MUSICA DRAMMATICA IN RIPRODUZIONE]
[GEMIOLI]
[LA MUSICA DRAMMATICA CONTINUA]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[BORBOTTA] Cocaina. Cocaina. Cocaina.
Cosa?
Cocaina.
No, no.
Questa è cocaina.
Questa è la ketamina.
NO.
[SCREPIOLISMO ELETTRICO]
Lo userò solo se necessario, quindi non costringermi.
Non volevo proprio farlo, amico.
[SOSPIRA] Ero...
sto solo cercando di divertirmi.
[IL DEMONE GRUTTA DOLCEMENTE]
[L'AMORE FA MALE GIOCANDO]
Dio mio!
Adoro quella canzone.
[CANTANDO INSIEME] ♪ L'amore fa male
♪ Cicatrici d'amore
♪ Ferite d'amore
♪ E segni
♪ Qualsiasi cuore
♪ Non è dura
♪ O abbastanza forte
[GRUGGITO DEL DEMONE]
♪ Per sopportare molto dolore
♪ Prendi un sacco di dolore
[RISATA]
♪ L'amore è come una nuvola
♪ Contiene molta pioggia
♪ L'amore fa male
[GEMITI SOFFUSATI]
♪ Ooh, ooh l'amore fa male
♪ Alcuni sciocchi pensano alla felicità
[GRUGGITO DEL DEMONE]
♪ Beatitudine
♪ Insieme
[URLO SOFFOCATO]
♪ Alcuni sciocchi sciocchi...
SIGNORA: Ehi!
Shh! Basta.
♪ Non mi stanno prendendo in giro
♪ So che non è vero
[GRUGGITO DEL DEMONE]
♪ L'amore è solo una bugia
- [SCRICCHIOLIO DEL TASER] - [URLA SOFFUSATE]
♪ L'amore fa male
♪ Ooh, ooh l'amore fa male
♪ Oh, oh l'amore fa male ♪
[ RONZIO MECCANICO RITMICO ]
[ANSIA LEGGERMENTE]
[SI SCHIARA LA GOLA]
[CANNA DOLCE IN RADIO]
Non l'ho mai messo lì prima.
Adesso dormi.
[SPARATORIA]
[ORECCHIE CHE RONZIO]
[MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[ANSIANTE]
Che cazzo?
Ha una pistola!
Anche io!
♪ Ma vivi un po' e presto scoprirai
♪ Si trasformano in caverne in cui ci nascondiamo
♪ Le parole sono le stesse
♪ I significati cambiano
[GEMIOLI]
♪ Il mondo cade
♪ E ti annega in una piscina di spazio vuoto
♪ Giorno dopo giorno
♪ Il sole tramonta
♪ La marea si alza
♪ Giorno dopo giorno
♪ Quelle sirene piangono ♪
[ANSIANTE]
- Cosa ti succede? - Mi dispiace.
[ANFANANTE]
Puoi... Puoi aiutarmi, per favore?
Gesù!
Dio mio.
[GRUGNITO]
[CANNA IN SUONO ALLA RADIO A BASSO RUMORE]
[GEMIOLI]
[SOFFIO]
[Sbuffa]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
Come faccio a chiudere a chiave questa porta?
LIBBY: Aspetta un attimo, tesoro.
Ci vuole una chiave, anche dall'interno.
Puoi aprire la porta? Credo sia meglio andarmene.
No, no, non andare là fuori! Ti ucciderà, cazzo!
Hai una pistola?
LIBBY: No, solo una mazza da baseball.
- Cazzo! - [IL TELEFONO SUONA]
Vuoi chiamare il 911?
Io... non sono sicuro di voler essere coinvolto.
Lo sei già, tesoro.
[LIBBY GEMMA]
[TONI CORPOREI]
- [GASPS] - [IL TELEFONO CONTINUA A SUONARE]
[URLA]
- [ANSIANDO] - Okay.
So che è stato orribile, ma dovevo farlo.
Va bene?
Come ti chiami?
D... Chiedi.
Chiedere...
Va bene, Tan...
Hai una benda abbastanza grande per questo in quella borsa?
SÌ.
Ok. Dovrò prendere in prestito la tua macchina.
Dai.
- Che cazzo di chiave è? - È... È quella.
- È quella. - Okay. Quale macchina?
È la Pinto del '78, proprio fuori.
- Davvero? - Sì.
Va bene.
Adesso togliti quei fottuti vestiti.
[MUSICA TENSA IN RIPRODUZIONE]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[MUSICA SOFT PER PIANOFORTE]
[GRUMETTI]
[MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[CLIC PIÙ LEGGERI]
[L'ACCENDINO SI CHIUDE]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
Ciao, Pete.
È, ehm... È RC. Ehm...
Ascolta, sono qui vicino, uh, vicino alla SR 78
e il vecchio ponte Wilton.
C'è una fattoria
sul bordo sud vicino alla strada antincendio. Io, ehm...
Ho bisogno che tu esca da qui.
Io, uh...
[MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
Mi sono cacciato in qualche piccolo guaio.
[LA MUSICA SOSPESA CONTINUA]
[LA MUSICA SI FERMA]
[SIGNORA CHE RESPIRA AFFRETTATAMENTE]
Ti ho beccato, fottuto stronzo!
Ti ho beccato, cazzo.
È vero.
È come uno scacco matto.
Sì.
E poi ancora.
Non c'è niente di più che uno scacco matto.
O lo è o non lo è,
maledetto filisteo.
Perché sono ancora vivo?
Non potresti farlo.
Dopo tutto ciò.
Oh. [SCHIOCCIA LA LINGUA]
Ti troverai nei guai.
Sì, beh... [ANNUNCI]
Mi prenderò un po' di disturbo
più di una condanna all'ergastolo, in qualsiasi momento.
[Sbuffa]
Vuoi che chiami il tuo sponsor?
Sei davvero The Electric Lady?
Non mi interessa la prigione.
Non voglio proprio morire.
Non è davvero divertente?
[RISATA]
Anche quando sappiamo che passeremo il resto della nostra vita
in una minuscola gabbia,
combatteremo per restare vivi.
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
Mi sono sempre chiesto perché la gente facesse così,
quando guardavo programmi TV sui veri crimini.
Pensavo che sarei stato come Gary Gilmore.
Chi è Gary Gilmore?
Chiese la fucilazione.
Pensavo che...
Io lo farei...
se si arrivasse a questo.
Adesso voglio solo
tre tazze calde e una brandina. [RISATA]
Non avevo programmato di farlo, amico.
[SOSPIRI]
Amore...
non deve essere qualcosa che si sviluppa.
La forma più pura e primordiale può colpirti come un'onda...
Tra un attimo...
o nel corso di una notte.
[VOCE TREMANTE] Ho sentito questo per te
quando mi avevi messo una mano intorno alla gola.
L'hai sentito per me?
♪ L'amore fa male
♪ Cicatrici d'amore
♪ Ferite d'amore
♪ E segni ♪
[ESPIRA]
Questa è la nostra canzone adesso.
Penserai sempre a me quando lo sentirai.
[MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE]
Forse.
SIGNORA: No...
Forse.
[URLA]
Oddio! Cazzo!
[GEMIOLI]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[LA MUSICA SI FERMA]
[URLA]
[ESPIRA]
[MUSICA SOFT IN RIPRODUZIONE]
♪ Chiudi gli occhi
♪ Riesci a sentire le onde
♪ E vedere il mondo com'era
♪ E tu stai con i pollici tesi
♪ Sembra semplice, fine e semplice
♪ Sembra ancora perfetto e arrossisci
♪ Ferma l'orologio
♪ Dammi un sorriso
♪ Stanno suonando la nostra canzone
♪ Ma il ritmo è così sbagliato
♪ E la chiave è sbagliata
♪ Tu ed io non siamo fatti per l'amore
♪ Mettilo in chiaro Il nostro momento non arriverà
♪ Me l'hanno detto quando ero giovane
♪ Non piangere sotto la pioggia ♪
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[GEMIOLI]
[ESCLAMANDO, GRUGGENDO]
[RONZIO DI MOSCHE]
[GRUGNITI, URLA]
[URLA]
[ANFANANTE]
[VEICOLO IN AVVICINAMENTO]
[MOTORE SI ARRESTA]
[PORTIERE DEL VEICOLO APRIRE, CHIUDERE]
[I PASSI SI AVVICINANO]
[LA PORTA SI APRE]
[LA SIGNORA PIAGOLA]
PETE: RC!
RC, sei qui?
[PIANTO]
[CONTINUA A PIANGERE]
Che cazzo è successo qui dentro?
GALE: Forse non dovresti toccarlo.
- PETE: So cosa sto facendo. - Okay.
[GEMIOLI]
GALE: Va tutto bene. Va tutto bene.
- È morto. - Sì, niente merda. Anche lui.
Va bene.
Va bene? Calma, vado a toglierli .
Cosa è successo qui?
Cosa pensi che sia successo, Pete? Guardala!
Eccoci qui. Ok. Va bene.
- Ci siamo. - Maledizione!
GALE: Calma , ok, calma.
C'è una ferita da arma da fuoco alla spalla sinistra.
Stai tranquilla, tesoro. Quanto è tenero?
Posso spostarlo un po' per togliere le manette?
Aspetta. Dobbiamo prima capire cosa sta succedendo qui.
Ha bisogno di cure mediche ora. Questo è il protocollo.
Il protocollo prevede che lo chiamiamo.
Lasciala stare,
e aspettiamo che arrivino i paramedici e la squadra omicidi.
Sappiamo entrambi che i medici non arriveranno prima di un'ora.
Va bene. Ti tiro fuori.
Va bene.
[SINGHIOGLIO] È stato orribile.
Era completamente fatto di cocaina.
Pensavo che fosse un bravo ragazzo.
Chi era completamente fatto di cocaina?
[SIGNORA CHE PIANGE]
- La tasca della giacca. - [GRUPPI]
Va bene, tesoro, non devi farlo adesso.
LADY: Mi ha portato qui. Pensava che fosse deserto.
E poi questo tizio lo ha fermato e...
- GALE: Va tutto bene, tesoro. - [LA SIGNORA GEMMA]
Perché ha il collo così?
È rimasta incatenata a questa cosa per tutto il fottuto tempo, Pete.
Ha lottato per la sua fottuta vita!
Cos'altro avrebbe dovuto fare?
- Cazzo! Vaffanculo! - Ehi, ehi, ehi!
- Ehi, va bene. - Okay, okay. Va bene. Okay.
Va bene. Ehi, calmati, signora.
Ce ne occuperemo noi.
Vado alla macchina e la chiamo,
e poi aspetteremo qui i paramedici.
La vittima necessita di cure mediche.
Il nostro compito è fare ciò che è necessario per mantenerla in vita.
Questo non è il mio primo barattolo di sottaceti.
E solo perché ho una vagina non significa
non dovresti ascoltare un cazzo di quello che ho da dire!
Questo non ha niente a che fare con la tua vagina
e tutto ciò che riguardava i pannolini che indossavi
quando ho ripulito la scena del mio primo crimine.
Non sappiamo ancora nemmeno se sia una vittima.
Dobbiamo scoprirlo prima.
Questo è il fottuto protocollo.
[GRUGNITO]
Vuoi essere ritenuto responsabile per questo
o vuoi aiutarmi a spostarla?
Pete!
Ok, ti ​​aiuto a spostarla.
GALE: Va tutto bene, tesoro.
Respira e basta.
[CHIACCHIERATA RADIO INDISTINTA]
PETE: Che cazzo?
È arrivata una signora e ci ha uccisi.
Si calmi, signora.
- Ci ha uccisi! - PETE: Chi ha fatto cosa?
[SPARATORIA]
Consegnate subito le armi, altrimenti la poliziotta muore.
E credimi, tesoro,
Non voglio ucciderti, cazzo.
soprattutto dopo quello che hai fatto per me.
Porca miseria.
Stupida stronza.
- Dovrei lasciarla... - Oh, no, non dovresti,
Perché se se ne va lei, te ne vai anche tu, figlio di puttana.
Ora sono in modalità sopravvivenza.
Le mie regole sono andate a farsi benedire.
Tesoro, consegnatevi subito...
Stai zitto e basta
e dammi le armi.
Mettilo sulle mie ginocchia.
Pete, tieni sempre le mani sul volante.
Se si muove un fottuto dito, premo il grilletto.
Mi hai capito?
- Sì, signora. - Va bene.
- Esci dalla macchina. - Tesoro...
Consegnatevi subito e basta.
Finirà meglio per te.
Cagna!
Io sono la Signora Elettrica.
Buuu!
Esci da quella fottuta macchina.
[LA PORTA SI APRE]
Corri, tesoro, nel bosco.
Guida, figlio di puttana.
[MUSICA PER PIANOFORTE]
PETE: Perché ci siamo fermati qui?
Appena...
Lasciami pensare.
Va bene?
Sei davvero The Electric Lady?
Mi ucciderai?
Preferirei di no.
Perché hai ucciso tutta quella gente?
[RESPIRO TREMANTE]
A volte...
Non vedo esseri umani.
Vedo dei diavoli.
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[SPARATORIA]
[ARMAMENTE LA PISTOLA]
[RESPIRANDO AFFRETTATAMENTE]
[SONORA SOFT IN RIPRODUZIONE]
[VEICOLO IN AVVICINAMENTO]
EHI.
EHI!
[SINGOZZANDO]
[SINGHIOGLIO] Puoi aiutarmi, per favore?
Oh, dolce ragazza! Cosa è successo?
Oh, Dio!
Ecco, lascia che ti aiuti ad alzarti.
- [ESCLAMA] - Oh! Oh, sì?
Dai, dai.
Qui...
Ti faccio salire sul camion.
[SIGNORA CHE PIANGE]
Con calma.
- Andrà tutto bene. - [SINGHIOGLIOTTI]
Ecco, lascia che ti aiuti ad alzarti.
[GEMIOLI]
Va bene.
[MUSICA SOSPESA IN RIPRODUZIONE]
[MUSICA INQUIETANTE IN RIPRODUZIONE]
[SPARATORIA]
[LA MUSICA INQUIETANTE CONTINUA]
DONNA: Pronto? Ho appena sparato a una persona.
Mi ha puntato una pistola
e non potevo fare altro.
♪ Meglio il diavolo che conosci
♪ Meglio del diavolo che tu
La porto qui adesso.
[AVVIAMENTO MOTORE]
♪ Ancora e ancora continuo ad andare giù da solo
♪ Meglio il legame che ci tiene uniti
♪ Di qualche sirena lontana che cambia il tempo
♪ Oh, meglio il diavolo che conosci
♪ Meglio del diavolo che tu
♪ Non dire mai mai
♪ Ti accorgerai che ti sentirai uno stupido
♪ Camminando e camminando
♪ Segui la luce della luna
♪ Sembra che ti stia muovendo Ma il tempo si è fermato
♪ Ora tutto mi sembra familiare , ho corso su quella collina
♪ E lo farò per sempre
♪ Ballerò con il diavolo, lo farò
♪ Quelle luci bianche
♪ Quelle notti buie
♪ Tu dici
♪ Non me ne andrò mai
♪ L'inquietudine è pesante e piacevole
♪ Pesa di più
♪ Era lo stesso quando restava sveglio per giorni
♪ Con il tuo fantasma
♪ Meglio il legame che ci tiene uniti
♪ Sono già stato qui e ci resterò per sempre
♪ Oh, meglio il diavolo che conosci
♪ Meglio del diavolo che tu
♪ Oh, meglio il diavolo che conosci
♪ Meglio del diavolo che tu
♪ Oh, meglio il diavolo che conosci
♪ Più del diavolo
♪ Non lo fai ♪
[SONORA SOFT IN RIPRODUZIONE]
♪ Di nuovo nel blu
♪ La luna di miele è finita
♪ Di nuovo nel blu
♪ Scatta il colpo
♪ Getta il sale dietro la tua spalla
♪ "No" significava mai?
♪ Questo è ciò che i tuoi occhi sembrano dire
♪ La mia indecisione è definitiva
♪ Ho fatto il mio letto , è lì che resterò
♪ Di nuovo nel blu
♪ Obbediscigli come si trova
♪ Di nuovo nel blu
♪ Giorno per notte È notte da giorni
♪ Non trattenere la mia ombra
♪ Sono solo l'eco nelle foglie
♪ Che non tornerà mai più
♪ È ciò che rende la vita così dolce ♪
[MUSICA SOFT PER PIANOFORTE]
♪ L'audacia della disperazione
♪ Mi ha riportato alla mia vecchia casa
♪ Paralizzato dai motivi sul mio muro
♪ Sei seduto lì davanti a me
♪ Ma sono perseguitato dal tuo fantasma
♪ Sei mai stato veramente mio?
♪ Ora scivola al rallentatore
♪ Stiamo aspettando la caduta
♪ Il tempo sta rallentando
♪ È troppo continuare così
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio o quanto duramente ci provo
♪ Non posso lasciarti andare, morirò dentro
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio
♪ La tua ombra mi ostacola
♪ Mi segui nel fuoco
♪ Catturato dalla crudeltà del mio tocco
♪ Ora siamo solo ossa e lividi
♪ Sadico, vile e vile
♪ Non mi manco nemmeno così tanto
♪ Siamo tossici ma ci sentiamo così bene
♪ Sto piangendo attraverso un sorriso
♪ Stiamo sventrando tutti quelli che amiamo
♪ Ma farlo con stile
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio o quanto duramente ci provo
♪ Non posso lasciarti andare, morirò dentro
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio
♪ Echi infiniti in un guscio risonante
♪ Ti farò ammalare per farti alzare
♪ Per renderti mio
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio o quanto forte potrei piangere
♪ Non posso lasciarti andare, morirò dentro
♪ Non riesco proprio a smettere di amarti
♪ Non importa cosa faccio ♪
PRESENTATORE RADIO: Dall'alto deserto del maestoso West americano,
Vi auguro a tutti la buonasera.
O buongiorno, o buon pomeriggio,
ovunque tu possa essere in questa nostra grande terra.
Questo è il famoso Shore to Spooky Shore AM,
notte buia nel deserto.
E io sono Art Pallone.