1
00:00:00,957 --> 00:00:02,132
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:22,022 --> 00:00:23,719
[شخص يتنفس بصعوبة]

5
00:00:32,336 --> 00:00:33,642
[صوت صفير الهاتف المحمول]

6
00:00:46,611 --> 00:00:47,960
[طنين]

7
00:01:07,980 --> 00:01:09,156
[يفتح الباب]

8
00:01:10,026 --> 00:01:11,158
[يغلق الباب]

9
00:01:11,680 --> 00:01:13,377
[يتم إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية]

10
00:01:14,813 --> 00:01:15,858
مرحبًا؟

11
00:01:19,427 --> 00:01:20,341
مرحبًا؟

12
00:01:25,563 --> 00:01:27,174
[النقر بالفراغ]

13
00:01:29,001 --> 00:01:30,220
[تنهد]

14
00:01:31,003 --> 00:01:32,092
رائع.

15
00:01:33,136 --> 00:01:35,051
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

16
00:01:45,017 --> 00:01:47,281
ماذا في الجحيم سام؟

17
00:01:48,934 --> 00:01:50,893
[يصرخ]

18
00:01:51,067 --> 00:01:54,244
أوه، من أجل السماء،
لقد كدت أن تصيبني
بنوبة قلبية.

19
00:01:54,418 --> 00:01:55,724
أنا آسف يا آنسة سبرينج.

20
00:01:55,898 --> 00:01:57,813
كنت أقوم فقط
ببعض الفحوصات في اللحظة الأخيرة

21
00:01:57,987 --> 00:02:00,032
قبل إعادة الافتتاح الكبير
هذا الأسبوع.

22
00:02:00,207 --> 00:02:05,690
لا بأس، لقد نسيت
أنك ستعمل لساعات متأخرة اليوم،
هذا كل شيء.

23
00:02:05,864 --> 00:02:07,866
ماذا--؟ ماذا حدث هناك؟

24
00:02:08,476 --> 00:02:11,348
حسنًا، أنا لست متأكدًا حقًا.

25
00:02:11,914 --> 00:02:17,789
كنت أقوم بتنظيف السجادة بالمكنسة الكهربائية،
ثم ماتت،
ثم وجدت هذا.

26
00:02:17,963 --> 00:02:21,010
[يئن] حسنًا، أعتقد أنني أعرف
ما حدث هناك.

27
00:02:21,184 --> 00:02:22,229
أنت تفعل؟

28
00:02:23,099 --> 00:02:23,926
الفئران.

29
00:02:24,927 --> 00:02:26,885
- جرذان؟
- خائفة من ذلك.

30
00:02:27,059 --> 00:02:28,887
رأيت بعضًا منهم يتجمعون
في الطابق السفلي.

31
00:02:29,061 --> 00:02:31,499
لا بد أنهم جاءوا
بكل هذا البناء.

32
00:02:31,673 --> 00:02:35,546
اعتقدت أنني حصلت عليهم جميعًا،
لكن يبدو أنهم اخترقوا
سلكك هناك.

33
00:02:36,504 --> 00:02:38,462
أوه، هذا ليس جيدا.

34
00:02:39,159 --> 00:02:43,250
أوه، لا يمكننا أن نتحمل هذا،
خاصة مع كل الضيوف
الذين سيأتون في نهاية هذا الأسبوع.

35
00:02:44,642 --> 00:02:46,644
ربما يجب أن أذهب للتحقق.

36
00:02:47,906 --> 00:02:50,561
أنا... أنا لن أذهب إلى هناك
لو كنت مكانك.

37
00:02:50,735 --> 00:02:52,128
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

38
00:02:52,302 --> 00:02:53,695
-إنهم كبار.
- أوه.

39
00:02:53,869 --> 00:02:55,566
سألقي بعض الفخاخ
في طريق الخروج،

40
00:02:55,740 --> 00:02:57,873
ويجب أن يكون
كل شيء تحت السيطرة.

41
00:02:58,047 --> 00:03:01,224
أوه، براد. شكرا لك.

42
00:03:01,398 --> 00:03:05,663
لا أعلم ماذا كنت سأفعل
بدونك
خلال الأسبوعين الماضيين.

43
00:03:05,837 --> 00:03:08,275
أنت حقا نعمة من الله.

44
00:03:09,798 --> 00:03:12,453
- يجب على الجميع أن يكسبوا رزقهم.
- [يضحك] صحيح.

45
00:03:12,627 --> 00:03:14,455
- تصبحين على خير يا آنسة سبرينج.
- تصبحين على خير.

46
00:03:18,110 --> 00:03:18,937
الفئران.

47
00:03:20,461 --> 00:03:21,505
[آهات]

48
00:03:25,727 --> 00:03:26,945
[يصرخ]

49
00:03:28,382 --> 00:03:29,905
[تشغيل موسيقى مشوقة]

50
00:03:30,949 --> 00:03:32,516
[تأوه]

51
00:03:40,524 --> 00:03:41,656
أوه.

52
00:03:42,657 --> 00:03:43,875
[يستمر في التأوه]

53
00:03:52,319 --> 00:03:53,189
[صراخ]

54
00:03:55,496 --> 00:03:57,062
[موسيقى غريبة تعزف]

55
00:06:11,153 --> 00:06:13,198
[الرجل] <i>حسنًا،
دعنا نرى ما لديك، يا صديقي.</i>

56
00:06:14,243 --> 00:06:15,810
<i>ليس سيئا، كيفن</i>

57
00:06:15,984 --> 00:06:17,464
<i>مرحبًا يا أبي. مرحبًا يا أبي.
انظر ماذا يمكنني أن أفعل.</i>

58
00:06:17,638 --> 00:06:19,074
[موسيقى تأملية تعزف]

59
00:06:19,422 --> 00:06:20,641
[رجل] واو.

60
00:06:20,945 --> 00:06:22,382
<i>هل رأيت؟
لقد فعلت ذلك بيد واحدة.</i>

61
00:06:22,556 --> 00:06:24,035
<i>هل تريد مني أن أريك
شيئًا آخر؟</i>

62
00:06:24,209 --> 00:06:25,733
[الرجل] <i>بالتأكيد. قم بذلك يا صغيري.</i>

63
00:06:25,907 --> 00:06:27,430
<i>حسنًا، انظر إليك</i>

64
00:06:29,301 --> 00:06:31,347
<i>تعالي يا فتاة. تعالي يا فتاة.</i>

65
00:06:31,826 --> 00:06:36,439
<i>تعال هنا. حسنًا، تايلور.
الآن جاء دورك.
تمامًا كما تدربنا.</i>

66
00:06:37,875 --> 00:06:38,572
<i>جيد</i>

67
00:06:39,311 --> 00:06:40,356
<i>الآن أطلق النار.</i>

68
00:06:42,227 --> 00:06:44,534
<i>حسنًا، هذا هو الطريق الصحيح.</i>

69
00:06:44,708 --> 00:06:46,580
<i>وتخمين
من حصل على كل ذلك على الشريط؟</i>

70
00:06:48,669 --> 00:06:51,628
<i>حسنًا، حان وقت الدخول.
أمي أعدت العشاء...</i>

71
00:06:51,802 --> 00:06:53,717
[خلل في الفيديو]

72
00:06:53,891 --> 00:06:55,066
[يتم إيقاف تشغيل الفيديو]

73
00:06:55,893 --> 00:06:57,068
مهلا، كيف؟

74
00:06:58,461 --> 00:06:59,331
كيفن؟

75
00:07:00,289 --> 00:07:02,944
- [تشغيل موسيقى حزينة]
- [نقرات لوحة المفاتيح]

76
00:07:07,688 --> 00:07:10,821
حسنًا، اذهب إلى هناك،
وسأحاول إخراجه
من هنا.

77
00:07:10,995 --> 00:07:13,607
[ولد] <i>لقد حصلت على هذا. لقد حصلت على هذا.
حسنًا، هنا. هنا.</i>

78
00:07:13,781 --> 00:07:15,217
[إطلاق نار في لعبة فيديو]

79
00:07:16,653 --> 00:07:18,742
- لقد حصلت عليه، نعم.
- [ولد] <i>واو!</i>

80
00:07:19,700 --> 00:07:22,703
مرحبًا يا صديقي، هل يمكنك إيقاف
ذلك للحظة؟
أحتاج إلى مساعدتك في الطابق السفلي.

81
00:07:22,877 --> 00:07:24,618
- تعال يا أبي، أنا أبث.
<i>- تعال!</i>

82
00:07:24,792 --> 00:07:26,315
سوف أتعرض للإساءة في الدردشة.

83
00:07:26,489 --> 00:07:28,360
ما المشكلة في ذلك؟
إنها مجرد لعبة، أليس كذلك؟

84
00:07:28,535 --> 00:07:30,537
فقط اضغط على زر الإيقاف المؤقت،
وانزل إلى الطابق السفلي، وساعدني.

85
00:07:30,711 --> 00:07:32,277
الكاميرا القديمة
لا تعمل بشكل صحيح.

86
00:07:32,452 --> 00:07:34,845
لقد أخبرتك بهذا يا أبي،
لا يمكنك إيقاف البث مؤقتًا.

87
00:07:35,019 --> 00:07:38,458
إذا كنت أقوم بالبث المباشر،
فسيشاهدني
أشخاص من جميع أنحاء العالم أثناء اللعب.

88
00:07:38,632 --> 00:07:40,547
لذلك عندما اقتحمت
غرفتي بهذه الطريقة،

89
00:07:40,721 --> 00:07:44,855
لقد أحرجتني
أمام... 1200 شخص؟

90
00:07:45,029 --> 00:07:46,683
هذا هو أعلى
ما حصلت عليه على الإطلاق!

91
00:07:47,554 --> 00:07:48,729
يا إلهي.

92
00:07:48,903 --> 00:07:52,515
أنا آسف ومبروك؟

93
00:07:52,689 --> 00:07:55,170
انظر، لقد انتهى الأمر الآن،
لذا ماذا تقول
إذا نزلت إلى الطابق السفلي،

94
00:07:55,344 --> 00:07:57,128
وأكون خبير التكنولوجيا
الذي أعرفه وأحبه؟

95
00:07:57,302 --> 00:07:59,435
حسنًا، ولكن في المرة القادمة،
عندما ترى العلامة،

96
00:07:59,609 --> 00:08:03,134
فقط أرسل لي رسالة
وسأقوم بنشر إعلان أو شيء من هذا القبيل.

97
00:08:03,308 --> 00:08:05,963
وما الذي يجعلك تعتقد
أنني أعرف أي شيء
عن هذا الشيء القديم؟

98
00:08:06,137 --> 00:08:07,487
لقد ولدت مع Blu-ray.

99
00:08:09,489 --> 00:08:10,707
[همس] بلو راي.

100
00:08:17,758 --> 00:08:21,326
[بصوت عادي] هل تعلم
ما هو الخطأ في الشريط؟
إنه يتكسر باستمرار.

101
00:08:22,414 --> 00:08:26,810
إنه شريط،
وهذا هو العيب فيه،
فلم يعد أحد يستخدم الأشرطة.

102
00:08:27,681 --> 00:08:30,466
لا أعتقد أن الناس استخدموا الأشرطة
عندما قمت بتصوير هذا.

103
00:08:30,640 --> 00:08:33,251
حسنًا، إذن أنت تقول
أنه لا يمكن إصلاحه؟

104
00:08:33,730 --> 00:08:35,906
إنه قديم ولا أستطيع إصلاحه.

105
00:08:38,561 --> 00:08:40,694
ولكنني أستطيع حفظه.

106
00:08:40,868 --> 00:08:41,782
كيف؟

107
00:08:42,783 --> 00:08:44,306
حسنًا، يمكنك جعله رقميًا.

108
00:08:44,480 --> 00:08:45,873
- هاه.
- [يرن جرس الباب]

109
00:08:46,047 --> 00:08:48,049
هل تعلم ماذا؟
يبدو أنك حصلت على هذا.

110
00:08:51,792 --> 00:08:54,011
-السيد كينان؟
-نعم؟

111
00:08:54,185 --> 00:08:57,362
لقد تم القبض على ابنتك
أثناء محاولتها سرقة صندوق من البيرة
من متجر الخمور.

112
00:08:57,537 --> 00:08:59,016
[روي] اللعنة عليك يا تايلور.
مرة أخرى؟

113
00:08:59,190 --> 00:09:01,018
لن يقدموا
أي اتهامات، سيدي.

114
00:09:01,192 --> 00:09:02,803
ولكن أردنا
التأكد من أنك تعرف ذلك.

115
00:09:02,977 --> 00:09:05,545
حسنًا، أقدر ذلك
يا سيدي الضابط. شكرًا لك.

116
00:09:05,719 --> 00:09:10,201
لا تدعي هذا يحدث مرة أخرى
يا عزيزتي، ففي المرة القادمة
قد لا يحالفك الحظ.

117
00:09:11,725 --> 00:09:13,901
- [ضابط] تصبح على خير يا سيدي.
- تصبح على خير يا ضابط.

118
00:09:14,858 --> 00:09:15,772
[يغلق الباب]

119
00:09:20,211 --> 00:09:22,910
حسنًا، أنا آسف يا أبي.

120
00:09:25,913 --> 00:09:28,742
حسنًا، ماذا تريدني أن أفعل؟
لن يبيعوه لي.

121
00:09:28,916 --> 00:09:31,048
أنت لست مضحكا.

122
00:09:31,222 --> 00:09:34,356
وبالتأكيد ليس هناك
أي شيء مضحك في أن يتم
إحضارك إلى المنزل من قبل الشرطة.

123
00:09:34,530 --> 00:09:36,576
ما رأيك في
ما يجعلنا نشعر بهذا؟

124
00:09:36,750 --> 00:09:40,014
اعتقدت أنني وجدت أخيرًا
التاريخ الذي ستوافق عليه.

125
00:09:41,319 --> 00:09:42,756
ماذا يحدث يا روي؟

126
00:09:43,452 --> 00:09:46,107
يجب عليك التوقف عن
التظاهر بأن القواعد
لا تنطبق عليك، تايلور.

127
00:09:46,281 --> 00:09:48,283
أنت لم تعد طفلاً بعد الآن.

128
00:09:48,457 --> 00:09:51,068
في المرة القادمة التي يحدث فيها هذا،
سوف
يضعونك خلف القضبان.

129
00:09:51,242 --> 00:09:54,637
إذا كان هذا هو ما سيتطلبه الأمر
منك لتتعلم درسًا،
فسأتركك هناك.

130
00:09:54,811 --> 00:09:58,336
يا إلهي يا أبي،
الأمر ليس بهذه
الأهمية.

131
00:09:58,510 --> 00:10:03,124
اذهب إلى غرفتك الآن،
أنا ووالدك بحاجة إلى التحدث.

132
00:10:03,298 --> 00:10:04,560
يذهب.

133
00:10:05,039 --> 00:10:07,128
ما الذي حدث لكما؟

134
00:10:10,522 --> 00:10:12,437
[موسيقى البوب ​​تلعب
عبر الهاتف]

135
00:10:13,351 --> 00:10:16,224
<i>♪ لا أصدق
أن هذا يحدث ♪</i>

136
00:10:16,398 --> 00:10:21,272
<i>♪ أختبئ كل يوم
فقط لتجنبك ♪</i>

137
00:10:21,446 --> 00:10:24,798
كما تعلم، إذا فكرت
ولو لثانية واحدة أننا سندفع
تكاليف دراستها الجامعية

138
00:10:24,972 --> 00:10:27,757
حتى تتمكن من الاستمرار في
التصرف على هذا النحو، فإنها ستحصل على
شيء آخر.

139
00:10:27,931 --> 00:10:31,195
أنت تعلم، أنا لن أضيع
المزيد من المال مقابل إشراف أقل!

140
00:10:32,283 --> 00:10:33,981
أعني
أنها لم تكن دائمًا هكذا.

141
00:10:35,852 --> 00:10:38,289
هذا ليس خطأنا.

142
00:10:39,290 --> 00:10:40,727
عزيزتي، هذا... [يضحك]

143
00:10:41,684 --> 00:10:44,078
نحن لسنا أول الآباء الذين
يمرون بهذه الفوضى.

144
00:10:44,252 --> 00:10:45,949
أنا أعرف.

145
00:10:46,123 --> 00:10:48,430
- وبالتأكيد لن
نكون الأخيرين.
- أعلم.

146
00:10:48,604 --> 00:10:53,609
نحن بحاجة فقط إلى أن نبقى أقوياء
ونذكرها بأن أفعالها
لها عواقب،

147
00:10:53,783 --> 00:10:56,612
كما تعلمون،
فإن العواقب قد لا تكون واضحة دائمًا.

148
00:10:56,786 --> 00:11:00,572
حسنًا، في حال
لم تلاحظ،
الاستماع إلينا

149
00:11:00,747 --> 00:11:04,620
أو أي شيء آخر نقوله،
ليس مهارة خاصة بها.

150
00:11:05,403 --> 00:11:07,057
- لا، ليس كذلك.
- مممم.

151
00:11:08,450 --> 00:11:13,498
نحن بحاجة فقط إلى إبعادها
عن كل
هذه التأثيرات السيئة.

152
00:11:13,673 --> 00:11:14,804
همم.

153
00:11:16,458 --> 00:11:17,502
كيف؟

154
00:11:18,765 --> 00:11:20,549
لماذا لا نذهب بعيدا غدا؟

155
00:11:22,377 --> 00:11:25,119
أعني، أن هذا من شأنه أن يعود
بالنفع على الأسرة بأكملها.

156
00:11:34,215 --> 00:11:35,346
تمام.

157
00:11:35,520 --> 00:11:38,219
-حسنًا؟
-نعم، نحن بحاجة إلى هذا.

158
00:11:38,393 --> 00:11:39,699
دعونا نفعل ذلك.

159
00:11:40,874 --> 00:11:41,918
تمام.

160
00:11:43,441 --> 00:11:45,574
- [نقرات لوحة المفاتيح]
- أوه، أنت محظوظ جدًا.

161
00:11:45,748 --> 00:11:46,967
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

162
00:12:00,284 --> 00:12:01,372
[ليندا تبكي]

163
00:12:13,254 --> 00:12:15,299
لا أسمعك. أين أنت؟

164
00:12:16,561 --> 00:12:19,913
لماذا تفعل بي هذا؟

165
00:12:24,700 --> 00:12:26,006
[خطوات تقترب]

166
00:12:41,021 --> 00:12:44,415
لا تؤذيني.
من فضلك لا تؤذيني.

167
00:12:51,161 --> 00:12:52,641
ماذا تفعل؟

168
00:12:55,426 --> 00:12:56,776
ما هذا؟

169
00:12:58,734 --> 00:13:01,868
ما هذا؟ ما هذا؟

170
00:13:02,042 --> 00:13:03,652
[ليندا تصرخ وتبكي]

171
00:13:07,830 --> 00:13:08,788
لو سمحت.

172
00:13:08,962 --> 00:13:10,659
[تشغيل موسيقى مشوقة]

173
00:13:12,487 --> 00:13:14,141
[صراخ]

174
00:13:16,360 --> 00:13:18,058
[تكسر العظام]

175
00:13:30,070 --> 00:13:34,596
[روي] حسنًا، يا عائلة كينان،
حان وقت النهوض، لقد وصلنا.

176
00:13:34,770 --> 00:13:36,990
[موسيقى سهلة الاستماع
يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

177
00:13:43,431 --> 00:13:48,349
لذا كانت هذه المنطقة هي المكان الذي يقع فيه
مجمعنا الرياضي

178
00:13:48,523 --> 00:13:55,269
ويوجد حوض استحمام ساخن شهير
للرحلات الرومانسية
مثل رحلتك.

179
00:13:55,443 --> 00:14:02,754
ولكن للأسف، تم إغلاق هذا الجزء الخارجي
من مؤسستنا الصغيرة
بسبب الصيانة،

180
00:14:02,929 --> 00:14:06,671
ولكن لحسن الحظ بالنسبة لك،
جناح شهر العسل لدينا...

181
00:14:06,846 --> 00:14:08,064
- [نقرات لوحة المفاتيح]
- مم.

182
00:14:09,631 --> 00:14:14,984
...وهو متاح،
ويحتوي على جاكوزي خاص به.

183
00:14:15,985 --> 00:14:16,768
سوف نأخذها.

184
00:14:17,900 --> 00:14:19,032
ولم تسألني حتى.

185
00:14:22,600 --> 00:14:23,775
سوف نأخذها.

186
00:14:25,168 --> 00:14:27,214
انا معجب بكما.

187
00:14:27,388 --> 00:14:31,740
ولا تجعلني أبدأ بالحديث
عن رؤوس الدش التدليكية
.

188
00:14:31,914 --> 00:14:33,263
وو! [يضحك]

189
00:14:34,395 --> 00:14:35,700
يا!

190
00:14:37,398 --> 00:14:42,142
أوه، حسنًا، سأترك لكما
اكتشاف ذلك بأنفسكما.

191
00:14:42,316 --> 00:14:48,322
إذن فلنقل أن السعر هو
200 دولار في المساء؟

192
00:14:49,410 --> 00:14:50,280
أوه...

193
00:14:58,985 --> 00:15:01,161
- ممتاز.
- [رنين الجرس]

194
00:15:01,335 --> 00:15:02,553
بوبي!

195
00:15:02,727 --> 00:15:03,859
[موسيقى الروك تلعب
عبر مكبرات الصوت]

196
00:15:04,033 --> 00:15:05,426
[الرجال يتحدثون بشكل غير واضح]

197
00:15:07,080 --> 00:15:10,300
غدا سوف تكون هناك
بضع ساعات إلى فيلادلفيا.

198
00:15:10,474 --> 00:15:14,087
وسوف نقوم بإحضار السيارة المستأجرة
إلى المطار
في نيوجيرسي يوم الثلاثاء.

199
00:15:14,261 --> 00:15:15,175
صحيح.

200
00:15:15,349 --> 00:15:16,741
من يهتم؟

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,222
سيكون First to Eleven
مذهلاً. [يضحك]

202
00:15:20,049 --> 00:15:22,573
انتظر، هل
تعرفان من الأول إلى الحادي عشر؟

203
00:15:22,747 --> 00:15:24,575
بالطبع،
إنهم الأمريكيون الوحيدون

204
00:15:24,749 --> 00:15:27,752
الذين يعرفون كيفية صنع الموسيقى.
لقد أتينا إلى هنا فقط لرؤيتهم.

205
00:15:27,927 --> 00:15:29,189
[تايلور يضحك]

206
00:15:29,363 --> 00:15:31,234
لم أكن أعلم
أن لديهم الكثير من المعجبين.

207
00:15:32,018 --> 00:15:35,282
لقد حصلت على تذاكر
للذهاب في نهاية هذا الأسبوع،
لكن والديّ أغبياء،

208
00:15:35,456 --> 00:15:39,721
لذا لا أستطيع الذهاب الآن
لأننا هنا.

209
00:15:40,940 --> 00:15:42,376
[تايلور يضحك]

210
00:15:42,550 --> 00:15:44,682
أنا حقا غيور
من ذهابكم.

211
00:15:44,856 --> 00:15:47,511
حسنًا، يجب أن تكون كذلك،
سيكون الأمر رائعًا.

212
00:15:47,685 --> 00:15:53,300
أوه، توقف. لا تكن
غير حساس
تجاه هذه الآنسة الجميلة.

213
00:15:54,736 --> 00:15:55,955
ما اسمك؟

214
00:15:57,434 --> 00:15:58,261
تايلور.

215
00:15:59,306 --> 00:16:01,656
حسنًا، تايلور.
من الرائع مقابلتك.

216
00:16:01,830 --> 00:16:04,572
أنا ثيو
وهذا صديقي لويس.

217
00:16:04,746 --> 00:16:05,877
مرحبًا.

218
00:16:06,966 --> 00:16:09,751
أنا أحب لهجات رجالكم،
إنهم فرنسيون، أليس كذلك؟

219
00:16:09,925 --> 00:16:11,187
[ثيو يتحدث الفرنسية]

220
00:16:13,059 --> 00:16:15,496
هذه السيدة الجميلة تحتاج إلى شراب.

221
00:16:18,281 --> 00:16:22,894
مرحباً بكم في باينز،
لؤلؤة بنسلفانيا.

222
00:16:23,069 --> 00:16:25,332
جنتك الشخصية الخاصة.

223
00:16:25,506 --> 00:16:27,638
[موسيقى سهلة الاستماع
يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

224
00:16:28,509 --> 00:16:30,685
فكيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

225
00:16:30,859 --> 00:16:33,862
أوه، نحن عائلة كينان.
قامت زوجتي إيلين
بالحجز أمس.

226
00:16:34,036 --> 00:16:36,125
- كينان؟
- لكن أعتقد أن هناك مشكلة

227
00:16:36,299 --> 00:16:38,519
مع بطاقة الائتمان.
لم نحصل على التأكيد مطلقًا.

228
00:16:38,693 --> 00:16:41,043
أوه نعم،
لقد واجهنا بعض المشاكل.

229
00:16:41,217 --> 00:16:44,220
حسنًا، دعنا نرى،
وها هو.

230
00:16:44,394 --> 00:16:51,358
غرفة واحدة، وأربعة ضيوف
تحت اسم إلين كينان.

231
00:16:51,532 --> 00:16:54,622
أريد فقط رؤية بعض أشكال
التعريف، من فضلك.

232
00:16:54,796 --> 00:16:57,407
أوه، بالتأكيد.

233
00:16:57,973 --> 00:16:59,627
أوه...

234
00:17:01,020 --> 00:17:03,239
- ها أنت ذا.
- آه، نعم. هذا جيد.

235
00:17:03,413 --> 00:17:05,372
- شكرا لك.
- ممتاز. وها أنت ذا.

236
00:17:05,546 --> 00:17:10,681
أوه، أنا آسف.
أتمنى ألا تكون هذه مشكلة.

237
00:17:10,855 --> 00:17:16,383
أوه، ولكن بسبب البناء،
نظام الائتمان لدينا معطل.

238
00:17:16,557 --> 00:17:19,777
لم أثق حقًا
بكل هذا...

239
00:17:21,475 --> 00:17:23,912
أشياء ذات تقنية عالية على أية حال.

240
00:17:25,870 --> 00:17:30,962
- [يتحدث بصوت خافت] هل لديك نقود؟
- هذا دائمًا يسبب مشاكل.

241
00:17:31,137 --> 00:17:34,053
انتظر، هذا يعني عدم وجود واي فاي.

242
00:17:34,227 --> 00:17:39,319
أوه، يا صديقي. نعم.
أنا آسف بشأن ذلك،
يا صغيري.

243
00:17:39,493 --> 00:17:42,844
لا يوجد واي فاي هنا. أنا آسف.

244
00:17:43,018 --> 00:17:50,417
لكن هذا النزل
مخصص لقضاء وقت ممتع
مع الأشخاص الذين تحبهم

245
00:17:50,591 --> 00:17:56,249
لأنك لا تعرف أبدًا
مدى محدودية هذا الوقت.

246
00:17:56,423 --> 00:18:00,253
بالضبط. هذا هو
ما نحتاجه تمامًا، أليس كذلك؟

247
00:18:00,427 --> 00:18:01,254
[روي يضحك]

248
00:18:01,863 --> 00:18:04,039
- النقد سيكون جيدا.
- ممتاز.

249
00:18:04,213 --> 00:18:05,649
[تايلور وثيو يضحكان]

250
00:18:06,346 --> 00:18:07,869
دعني ألتقط لك صورة.

251
00:18:10,089 --> 00:18:11,307
تشكل بالنسبة لي.

252
00:18:12,830 --> 00:18:14,267
- ممتاز.
- [يضحك]

253
00:18:14,441 --> 00:18:15,616
خذ واحدة معي.

254
00:18:17,183 --> 00:18:18,184
[تلتقط الكاميرا]

255
00:18:18,358 --> 00:18:19,576
والآن أنا فقط.

256
00:18:19,750 --> 00:18:21,535
- [رنين الهاتف المحمول]
- [تلتقط الكاميرا]

257
00:18:23,754 --> 00:18:25,365
[تايلور] أوه، لا.

258
00:18:28,150 --> 00:18:30,370
فهل أنتم
تقيمون في الفندق؟

259
00:18:30,544 --> 00:18:34,243
نحن نقيم في الغرفة رقم 207،
إذا كنت ترغب
في الالتقاء بنا لاحقًا.

260
00:18:34,417 --> 00:18:36,941
لست متأكدًا إذا كنت تدخن،
لكننا نفعل ذلك.

261
00:18:37,116 --> 00:18:40,380
207. يبدو وكأنه غرفة جميلة.

262
00:18:41,729 --> 00:18:43,296
[رنين الهاتف المحمول]

263
00:18:44,819 --> 00:18:48,431
[تنهد]
يا إلهي، إنها أمي مرة أخرى.

264
00:18:48,605 --> 00:18:49,693
أنا سأذهب.

265
00:18:50,651 --> 00:18:52,827
207. لن أنسى.

266
00:18:54,045 --> 00:18:55,786
ربما سأراك لاحقا؟

267
00:18:55,960 --> 00:18:57,136
ربما ستفعل.

268
00:18:59,921 --> 00:19:02,532
مرحبًا يا أمي، أنا قادم. أنا قادم...

269
00:19:02,706 --> 00:19:05,535
أوه، هل ستغادرين قريبًا؟
لكننا في إجازة.

270
00:19:06,667 --> 00:19:08,582
أوه، أنا حقا بحاجة إلى مشروب.

271
00:19:14,762 --> 00:19:16,067
اجلس.

272
00:19:17,417 --> 00:19:21,203
كما تعلم، يمكنك على الأقل أن
تعطيني القليل
من المعلومات أو شيء من هذا القبيل

273
00:19:21,377 --> 00:19:23,379
قبل أن تقلع
هكذا، تايلور.

274
00:19:23,553 --> 00:19:25,729
بالكاد ذهبت إلى أي مكان.

275
00:19:25,903 --> 00:19:27,862
ليس هناك حرفيا أي شيء
يمكن فعله هنا على أي حال.

276
00:19:28,036 --> 00:19:31,082
أين من الممكن أن أكون؟
ماذا من الممكن أن
يحدث لي؟

277
00:19:31,257 --> 00:19:33,476
أنت تعلم أن والدك وأنا
نشعر بالقلق عليك كثيرًا،

278
00:19:33,650 --> 00:19:36,566
وأود حقًا
أن أفعل ذلك بشكل
أقل قليلًا.

279
00:19:36,740 --> 00:19:40,179
نيكول... لقد تركت
البيرة الخاصة بك في البار.

280
00:19:41,963 --> 00:19:43,182
هل يمكنني أن أحضر لك شيئا؟

281
00:19:43,356 --> 00:19:44,879
بالتأكيد
سأحصل على ما تريده.

282
00:19:45,053 --> 00:19:47,882
حسنًا، إنها تقيم
حفل Cattoberfest الخاص بنا.

283
00:19:48,056 --> 00:19:49,753
- مم.
- مم-هم.

284
00:19:49,927 --> 00:19:52,191
إنها بيرة IPA، ذات نكهة القفزات قليلاً.

285
00:19:52,365 --> 00:19:53,888
- إنه رأس جيد--
- مثالي.

286
00:19:54,062 --> 00:19:56,064
لدينا أيضًا
قمرًا كاملاً قد يعجبك.

287
00:19:56,238 --> 00:19:58,153
إنه ممتلئ الجسم.
يجذبك حقًا.

288
00:19:58,327 --> 00:20:00,416
لا، هذا رائع.
شكرا جزيلا لك.

289
00:20:00,590 --> 00:20:04,725
حسنًا، حسنًا. أحب المرأة
التي تعرف ما تريد.

290
00:20:07,902 --> 00:20:09,947
أرى أنك أحضرت هويتك المزورة.

291
00:20:12,689 --> 00:20:14,952
تايلور، أنا أعرف كيف تسير الأمور.

292
00:20:15,126 --> 00:20:18,434
لن تضطر
إلى شراء مشروب آخر لنفسك
لبقية حياتك

293
00:20:18,608 --> 00:20:20,219
إذا كنت لا تريد ذلك.

294
00:20:20,393 --> 00:20:23,004
من أين تعتقد
أنك تحصل على تلك القوة؟

295
00:20:24,135 --> 00:20:27,617
اسمع، لا يهمني
إذا شربت، حسنًا؟

296
00:20:27,791 --> 00:20:30,751
لكنني أهتم إذا شربت الخمر
أو حاولت سرقته.

297
00:20:30,925 --> 00:20:32,405
لا أستطيع منعك
من الاستمتاع،

298
00:20:32,579 --> 00:20:34,407
و هل تعلم ماذا
يا عزيزتي؟ أنا لا أريد ذلك.

299
00:20:34,581 --> 00:20:37,279
أريدك فقط
أن تكون حذرا.

300
00:20:39,803 --> 00:20:42,458
حسنًا، فهمت يا أمي.

301
00:20:42,632 --> 00:20:43,764
[مارك] حسنًا.

302
00:20:44,765 --> 00:20:47,637
لقد أضفتها إلى علامة التبويب الخاصة بـ Frenchy.
لا أعتقد أنه سيلاحظ ذلك.

303
00:20:47,811 --> 00:20:50,423
- حسنًا، شكرًا لك.
- هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء آخر؟

304
00:20:51,119 --> 00:20:54,427
- أوه، لا، شكرًا.
- حسنًا.

305
00:20:54,601 --> 00:20:56,777
حسنًا، أريد فقط التأكد من
أنك تحظى بالعناية اللازمة.

306
00:20:56,951 --> 00:20:58,431
لقد تم الاهتمام بي جيدا.

307
00:20:58,605 --> 00:20:59,432
حسنًا.

308
00:21:00,215 --> 00:21:02,130
حسنًا، سأكون هناك.

309
00:21:03,479 --> 00:21:04,654
انا مارك.

310
00:21:07,266 --> 00:21:09,268
سأكون في البار فقط.

311
00:21:10,269 --> 00:21:11,487
حسنًا، وداعًا الآن.

312
00:21:16,100 --> 00:21:18,842
ماذا يحدث الآن؟

313
00:21:19,016 --> 00:21:20,496
أعتقد أنني لا أزال حصلت عليه.

314
00:21:22,803 --> 00:21:25,327
هيا، هل كنت تعتقد
أنني لم ألاحظهم
عندما دخلنا؟

315
00:21:25,501 --> 00:21:27,155
إنهم لطيفين حقا.

316
00:21:27,329 --> 00:21:30,811
حسنًا، هل ترى؟
هذا المكان ليس سيئًا على الإطلاق،
أليس كذلك؟

317
00:21:30,985 --> 00:21:32,682
لا يهم مدى
جمالهم

318
00:21:32,856 --> 00:21:34,815
عندما تجلس أمي هنا
وتشرب معي.

319
00:21:34,989 --> 00:21:38,819
أعلم أنك مررت
بالكثير مؤخرًا.
أفهم ذلك، أليس كذلك؟

320
00:21:38,993 --> 00:21:41,430
لكن والدك وأنا
نحاول جاهدين حقًا.

321
00:21:41,604 --> 00:21:45,652
أعني، متى كانت آخر مرة
أخذ فيها إجازة من العمل ليقضي
بعض الوقت معنا فقط؟

322
00:21:45,826 --> 00:21:48,219
هل يمكنك أن تمنحه
القليل من الراحة من فضلك؟

323
00:21:48,394 --> 00:21:49,786
إنها مجرد عطلة نهاية أسبوع واحدة.

324
00:21:51,222 --> 00:21:53,312
لا أستطيع أن أشرب إلا كمية محددة.

325
00:21:56,227 --> 00:21:57,620
هتافات.

326
00:22:00,884 --> 00:22:01,668
نيكول.

327
00:22:08,501 --> 00:22:10,329
- يا أيها العاهرة الصغيرة.
- مم!

328
00:22:25,648 --> 00:22:27,302
[يفتح الباب،
ثم يصدر صوت إنذار السيارة]

329
00:22:33,177 --> 00:22:34,353
[يفتح باب السيارة]

330
00:22:58,464 --> 00:22:59,987
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

331
00:23:35,936 --> 00:23:37,024
[صراخ]

332
00:23:40,941 --> 00:23:41,942
[نشيج]

333
00:23:55,521 --> 00:23:56,913
[تشغيل موسيقى مشوقة]

334
00:24:00,482 --> 00:24:02,310
[نقرة مقبض الباب]

335
00:24:15,062 --> 00:24:15,932
[خرخرات]

336
00:24:19,283 --> 00:24:20,371
[آهات]

337
00:24:24,245 --> 00:24:25,551
[يتنفس بصعوبة ويبكي]

338
00:24:32,166 --> 00:24:33,341
[صراخ]

339
00:24:53,840 --> 00:24:54,971
[ينقر اللسان]

340
00:24:58,235 --> 00:24:59,498
أهلاً.

341
00:25:00,324 --> 00:25:01,412
مرحبًا.

342
00:25:02,283 --> 00:25:03,632
من أنت؟

343
00:25:04,720 --> 00:25:06,505
أين السيدة سبرينج؟

344
00:25:07,114 --> 00:25:08,724
أعتقد أنك يجب أن تكون، اه...

345
00:25:11,248 --> 00:25:12,380
السيد كونراد.

346
00:25:12,554 --> 00:25:13,599
- لا.
- اه--

347
00:25:14,164 --> 00:25:16,427
هانسن. مكان كونراد.

348
00:25:18,734 --> 00:25:19,735
أوه.

349
00:25:20,562 --> 00:25:21,781
صواب. أرى.

350
00:25:24,000 --> 00:25:25,175
كنت محظوظا.

351
00:25:26,220 --> 00:25:27,700
أنا السيد لوكوود.

352
00:25:27,874 --> 00:25:29,571
أعتقد أن ليندا
لم تذكر أي شيء عني

353
00:25:29,745 --> 00:25:32,748
تخفيف بعض العبء
بعد كل التغييرات الأخيرة.

354
00:25:33,227 --> 00:25:36,970
حسنًا، لا،
لم تقل لي شيئًا.

355
00:25:37,144 --> 00:25:38,406
- مم.
- آسف.

356
00:25:38,580 --> 00:25:40,364
[يضحك] لا توجد مشكلة.

357
00:25:40,539 --> 00:25:42,845
في الواقع، إنها لا تزال هنا،
في الخلف.

358
00:25:43,019 --> 00:25:44,673
إذا أتيت
إلى الباب الجانبي،

359
00:25:44,847 --> 00:25:46,327
أنا متأكد من أنها ستكون
سعيدة برؤيتك.

360
00:25:46,501 --> 00:25:48,024
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

361
00:25:48,764 --> 00:25:50,549
- جيد.
- عظيم.

362
00:25:55,510 --> 00:25:57,381
يا أبي، انظر إلى هذه الكاميرا.
أليست رائعة؟

363
00:25:57,556 --> 00:25:58,557
أوه نعم.

364
00:25:59,427 --> 00:26:00,646
مهلا، كاميرا جميلة.

365
00:26:02,212 --> 00:26:03,300
الأفضل.

366
00:26:03,474 --> 00:26:04,693
[كيفن] هل هو لاسلكي؟

367
00:26:05,259 --> 00:26:07,914
نعم، الأمر أسهل بهذه الطريقة.

368
00:26:08,654 --> 00:26:09,655
أحتاج فقط إلى بعض القوة.

369
00:26:09,829 --> 00:26:10,960
كيف تفعل ذلك؟

370
00:26:11,134 --> 00:26:12,571
اعتقدت
أنه لا يوجد واي فاي.

371
00:26:13,310 --> 00:26:15,051
حسنا، لا يوجد.

372
00:26:15,225 --> 00:26:16,749
ليس للضيوف، على أية حال.

373
00:26:17,271 --> 00:26:19,055
لدينا
عمل يجب أن نديره هنا.

374
00:26:19,665 --> 00:26:21,405
- [تشغيل موسيقى درامية]
- [تذمر]

375
00:26:23,103 --> 00:26:24,452
ماذا بحق الجحيم؟

376
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
- هل أنت بخير؟
- [هوارد] أيها الأحمق اللعين

377
00:26:26,889 --> 00:26:30,501
يضع سلمًا لعينًا
في منتصف
الممر اللعين؟

378
00:26:30,676 --> 00:26:35,289
أريد أن أخبرك بشيء.
هذا الفندق اللعين يمتص
قضيب الجمل.

379
00:26:35,463 --> 00:26:38,248
وهذا لا ينبغي أن يفاجئ
أحدا، لأنك تعلم ماذا؟

380
00:26:38,422 --> 00:26:41,295
لا توجد
خدمة إنترنت هنا
على الإطلاق.

381
00:26:41,469 --> 00:26:45,255
إن التواجد في هذا الفندق يشبه
أن يتم ممارسة الجنس معك
من قبل فريق أوكلاند رايدرز،

382
00:26:45,429 --> 00:26:47,997
من أي مكان
هم الآن.

383
00:26:48,171 --> 00:26:50,260
من يدري؟ هيا، هيا، هيا.

384
00:26:50,434 --> 00:26:52,523
بالحديث عن الحصول على
اللعنة في المؤخرة،

385
00:26:52,698 --> 00:26:55,483
أعتقد أن الرجل الذي باعني
هذا البيرة يريد
أن يمارس الجنس معي في المؤخرة.

386
00:26:55,657 --> 00:26:57,833
[يضحك] ربما أسمح له بذلك.

387
00:26:59,487 --> 00:27:00,880
أنا آسف.

388
00:27:01,054 --> 00:27:02,838
لديك طفل صغير،
لا ينبغي لي أن أتحدث--

389
00:27:03,012 --> 00:27:04,840
تحدث هكذا.

390
00:27:05,014 --> 00:27:06,233
مشروبات غازية لعينة.

391
00:27:06,407 --> 00:27:07,756
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

392
00:27:13,457 --> 00:27:14,458
[خرخرات]

393
00:27:20,247 --> 00:27:23,380
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟ أوه!
- [صوت ارتطام]

394
00:27:27,602 --> 00:27:29,648
[يصدر قارئ البطاقة الرئيسية صوت تنبيه،
ثم يتم فتح الباب]

395
00:27:31,780 --> 00:27:34,217
أوه، إنه لطيف جدًا.

396
00:27:34,391 --> 00:27:35,610
مريح.

397
00:27:35,784 --> 00:27:36,655
نعم.

398
00:27:36,829 --> 00:27:37,656
نعم.

399
00:27:37,830 --> 00:27:38,961
[صرير نوابض السرير]

400
00:27:47,622 --> 00:27:48,710
[تايلور] رائع.

401
00:27:49,755 --> 00:27:54,020
أحصل على فرصة مشاركة السرير
مع القرد النشط للغاية
طوال عطلة نهاية الأسبوع.

402
00:27:54,194 --> 00:27:56,544
هل يمكنك على الأقل
خلع حذائك؟

403
00:27:56,892 --> 00:27:59,286
تايلور، هل تتذكر
ما تحدثنا عنه؟

404
00:27:59,460 --> 00:28:01,114
[صوت صفير لعبة الفيديو]

405
00:28:01,549 --> 00:28:04,465
كيفن، ما الذي تحدثنا عنه
قبل أن نغادر المنزل؟

406
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
لا يوجد ألعاب فيديو في هذه الرحلة.

407
00:28:07,207 --> 00:28:09,949
بالضبط، هذه رحلة عائلية
من المفترض أن تقضيها
مع العائلة.

408
00:28:10,123 --> 00:28:11,298
نعم.

409
00:28:11,472 --> 00:28:13,213
ضعها جانباً من فضلك. شكراً لك.

410
00:28:15,781 --> 00:28:18,609
رائع.
والآن لا توجد خدمة.

411
00:28:18,784 --> 00:28:21,525
تمامًا عندما اعتقدت أن هذا المكان
لا يمكن أن يصبح أسوأ.

412
00:28:22,091 --> 00:28:24,006
هذا حلم أصبح حقيقة.

413
00:28:24,790 --> 00:28:26,705
بوو، تايلور.

414
00:28:27,314 --> 00:28:29,969
بجدية، متى أصبحت
شخصًا متشائمًا إلى هذه الدرجة؟

415
00:28:30,143 --> 00:28:32,667
أعني،
هل تتذكر ذلك الصيف؟

416
00:28:32,841 --> 00:28:35,322
لقد استمتعت كثيرًا هنا.
هل تتذكر؟

417
00:28:35,496 --> 00:28:37,628
- مممم.
- ذهبنا إلى الحديقة طوال اليوم،

418
00:28:37,803 --> 00:28:41,067
ثم
أخذتك السيدة سبرينج إلى السطح،
ونظرت إلى النجوم.

419
00:28:41,241 --> 00:28:43,069
لقد كان فقط -
لقد كان مثاليًا حقًا.

420
00:28:43,243 --> 00:28:47,073
حديقة؟ أي حديقة؟
لا أتذكر ذلك.

421
00:28:47,247 --> 00:28:49,423
حسنًا، حسنًا،
حان الوقت للحصول على
قسط من الراحة.

422
00:28:49,597 --> 00:28:51,468
- نعم.
- [روي] حسنًا؟
غدًا يوم جديد،

423
00:28:51,642 --> 00:28:53,688
ولدي الكثير من الخطط
لهذه العائلة.

424
00:28:53,862 --> 00:28:55,429
- أبي، أي حديقة؟
- [روي] هل يجب عليّ--؟

425
00:28:55,603 --> 00:28:56,604
هل يجب أن أخبره؟

426
00:28:57,561 --> 00:28:58,998
يمكنك أن تخبره، لا بأس.

427
00:28:59,172 --> 00:29:01,304
حسنًا، دعنا نقول فقط

428
00:29:01,478 --> 00:29:03,742
- نحن لن نذهب إلى حديقة الحيوانات.
- مممم.

429
00:29:03,916 --> 00:29:05,482
ما هي تلك؟

430
00:29:05,656 --> 00:29:11,184
هذه هي بطاقات VIP السريعة
إلى Ultimate Universe.

431
00:29:11,358 --> 00:29:12,359
الكون النهائي؟

432
00:29:12,533 --> 00:29:13,316
نعم!

433
00:29:13,490 --> 00:29:15,014
يا إلهي.

434
00:29:15,188 --> 00:29:16,711
- [كيفن] أنت الأفضل يا أبي.
- أعلم، أليس كذلك؟

435
00:29:16,885 --> 00:29:18,191
تايلور، هل تقوم بتدوين الملاحظات؟

436
00:29:19,148 --> 00:29:21,803
أوه، هيا، تايلور. حقًا؟
في المرة الأخيرة التي أتينا فيها إلى هنا،

437
00:29:21,977 --> 00:29:23,587
لا يمكنك الحصول على ما يكفي
من هذا المكان.

438
00:29:23,762 --> 00:29:26,068
تذكر أنك جعلتنا نركب
كل رحلة لمدة اثنتين على الأقل-

439
00:29:26,242 --> 00:29:28,157
- ثلاثة.
- ثلاث مرات.

440
00:29:28,331 --> 00:29:30,681
نعم، عندما كان عمري 10 سنوات.

441
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
حسنًا، عمري 11 عامًا، وأنا متحمس.

442
00:29:32,988 --> 00:29:34,555
[روي] أنا أيضًا.

443
00:29:34,729 --> 00:29:36,470
هل يمكنك على الأقل
التظاهر بأنك تقضي وقتًا ممتعًا؟

444
00:29:36,644 --> 00:29:37,993
من أجل أخيك؟

445
00:29:38,167 --> 00:29:39,603
ولسلامتي العقلية؟

446
00:29:40,387 --> 00:29:41,431
[روي] <i>النهائي</i>

447
00:29:41,605 --> 00:29:42,911
من أجل حب...

448
00:29:43,085 --> 00:29:44,130
[كلاهما يردد]
<i>الكون المطلق</i>

449
00:29:44,304 --> 00:29:46,088
<i>الكون النهائي</i>

450
00:29:46,262 --> 00:29:47,829
<i>الكون النهائي</i>

451
00:29:48,003 --> 00:29:49,526
[بوبي] لقد حصلت على هذا، حسنًا؟

452
00:29:50,527 --> 00:29:53,139
- قلت لك أننا بحاجة إلى عربة.
- [تنهد]

453
00:29:53,487 --> 00:29:54,444
[يفتح الباب]

454
00:29:55,445 --> 00:29:57,883
يا إلهي، لوكوود،
ما الأمر مع هذا الرجل؟

455
00:29:58,057 --> 00:30:00,537
إنه عامل نظافة
ولم يكن حتى
ضمن جدول عمله.

456
00:30:00,711 --> 00:30:04,324
نعم، أنا أعرف من هو، حسنًا؟
لا ينبغي لك حقًا أن
تفعل هذا. كما تعلم، نحن...

457
00:30:04,890 --> 00:30:06,282
هل تعلم ماذا؟
لا أريد أن أعرف.

458
00:30:06,456 --> 00:30:08,197
فقط-- لا أهتم.
لا أهتم.

459
00:30:08,371 --> 00:30:10,504
- فقط اتركني خارج هذا الأمر.
- انظر، أريد استخدامه لاحقًا.

460
00:30:10,678 --> 00:30:12,680
هل يمكنك على الأقل أن تساعدنا
في حمله إلى الطابق السفلي؟

461
00:30:12,854 --> 00:30:15,596
لا، لا، لا. أنت تعرف أنني لا
أتدخل في هذا الجزء.

462
00:30:15,770 --> 00:30:17,511
تعال-- ما هذا بحق الجحيم؟

463
00:30:17,685 --> 00:30:19,687
هذا واحد فقط
يعاني من خلل بسيط.

464
00:30:19,861 --> 00:30:21,950
- ليس هناك وقت لإصلاحه.
- عطل؟

465
00:30:22,124 --> 00:30:25,084
لا تقلق بشأن ذلك،
لقد قمت بتغطية كل شيء آخر،
ولن يشتكي أحد.

466
00:30:25,258 --> 00:30:27,521
من الأفضل لهم ألا يفعلوا ذلك،
وإذا فعلوا ذلك، فالأمر متروك لك.

467
00:30:27,695 --> 00:30:28,870
أنا أعرف التدريبات.

468
00:30:29,044 --> 00:30:30,698
- حسنًا.
- الآن، أين أموالي؟

469
00:30:32,395 --> 00:30:34,441
هل يمكننا التحدث في الخارج؟حسنا.

470
00:30:35,834 --> 00:30:38,401
بوبي، هل تعتقد
أنك قادر على الاهتمام بهذا الأمر، أليس كذلك؟

471
00:30:38,575 --> 00:30:39,794
أوه، ربطه.

472
00:30:41,491 --> 00:30:42,579
على كرسي.

473
00:30:44,059 --> 00:30:45,321
ضيق.

474
00:30:45,495 --> 00:30:47,236
- هيا، دعنا نذهب!
- لقد حصلت على أموالي، أليس كذلك؟

475
00:30:47,410 --> 00:30:48,890
[خرخر]

476
00:30:52,459 --> 00:30:54,243
إد، كم مرة
يجب أن أخبرك؟

477
00:30:54,417 --> 00:30:56,593
لا تذكر المال
أمام العمال الآخرين؟

478
00:30:56,767 --> 00:30:58,117
أنت تكسب أكثر مما يكسبون.

479
00:30:58,291 --> 00:30:59,945
نعم، كما تقول.

480
00:31:01,120 --> 00:31:02,382
قيادة آمنة.

481
00:31:13,132 --> 00:31:14,089
إنها هناك.

482
00:31:25,187 --> 00:31:26,058
الأحمق.

483
00:31:36,546 --> 00:31:38,766
- حسنًا.
- [صوت صفير لوحة المفاتيح]

484
00:31:39,810 --> 00:31:41,073
- [أقفال الأبواب]
- [صراخ]

485
00:31:41,900 --> 00:31:42,813
نعم!

486
00:31:42,988 --> 00:31:44,206
موعد العرض!

487
00:31:52,736 --> 00:31:54,347
[صوت صفير ألعاب الآركيد]

488
00:32:04,923 --> 00:32:05,924
[خرخرات]

489
00:32:06,968 --> 00:32:08,056
حسنًا.

490
00:32:09,492 --> 00:32:10,537
[خرخرات]

491
00:32:12,756 --> 00:32:14,193
ينبغي أن يفعل ذلك.

492
00:32:19,241 --> 00:32:21,026
أوه، هيا.

493
00:32:22,201 --> 00:32:23,593
[صوت صفير لعبة الأركيد]

494
00:32:24,420 --> 00:32:25,944
أنت عبقري، مارك.

495
00:32:27,989 --> 00:32:29,121
[فرقعة المفاصل]

496
00:32:34,517 --> 00:32:37,781
- خذ هذا في جولة تجريبية.
- [النقر على الأزرار]

497
00:32:40,219 --> 00:32:41,220
حسنًا.

498
00:32:43,439 --> 00:32:44,353
لطيف - جيد.

499
00:32:45,354 --> 00:32:47,704
تعال إلي بهذه الطريقة
في أي وقت تريد، يا حبيبي.

500
00:32:48,270 --> 00:32:49,924
أنت تتعامل
مع مارك مان.

501
00:32:50,794 --> 00:32:52,405
أنا أعرف أنماطك، يا عزيزتي.

502
00:32:52,579 --> 00:32:53,667
أنا أعرف أنماطك.

503
00:32:53,841 --> 00:32:55,190
لا يمكنك خداعي.

504
00:32:55,364 --> 00:32:58,672
من الممكن التنبؤ بذلك،
أيها اللعين ذو الـ 16 بت، أليس كذلك؟

505
00:33:01,153 --> 00:33:03,633
مرحبًا أخي، لقد تم إغلاق صالة الألعاب.

506
00:33:04,373 --> 00:33:07,115
أنا فقط أقوم
ببعض الصيانة.

507
00:33:09,161 --> 00:33:10,292
هذا صحيح.

508
00:33:11,119 --> 00:33:12,033
هذا صحيح.

509
00:33:12,207 --> 00:33:13,643
تريدني، هاه؟

510
00:33:14,253 --> 00:33:16,298
حسنًا، هل تشعر بذلك؟
هذا مارك.

511
00:33:16,472 --> 00:33:18,909
هل تشعر بي أضغط على
أزرارك؟ هل يعجبك ذلك؟

512
00:33:19,084 --> 00:33:21,260
هل يعجبك أنني
أمارس الحب معك، أليس كذلك؟

513
00:33:21,434 --> 00:33:23,479
أنا أمارس الحب معك.

514
00:33:23,653 --> 00:33:26,004
هذا كل شيء يا حبيبتي. ها ها!

515
00:33:27,657 --> 00:33:28,702
مهلا، هيا يا رجل.

516
00:33:29,529 --> 00:33:32,271
تحرك للأمام،
هذا ليس عيد الهالوين.

517
00:33:32,880 --> 00:33:33,837
غريب.

518
00:33:34,795 --> 00:33:36,144
نعم، هيا.

519
00:33:38,320 --> 00:33:40,844
يا أخي، لقد بدأت بالفعل
تخيفني، أليس كذلك؟

520
00:33:41,019 --> 00:33:43,412
أستطيع أن أشعر بك فوق كتفي.
لا أحتاج إلى مجنون

521
00:33:43,586 --> 00:33:46,459
أتنفس في كل أنحاء رقبتي،
حسنًا؟ أنا أسعى
للحصول على درجة عالية.

522
00:33:47,286 --> 00:33:48,156
هاه؟

523
00:33:52,030 --> 00:33:52,943
بجد.

524
00:33:57,513 --> 00:33:59,211
- [صوت صفير لعبة الأركيد]
- أوه!

525
00:33:59,385 --> 00:34:01,039
لقد أفسدت
نتيجتي تمامًا.

526
00:34:02,214 --> 00:34:04,303
مهما يكن،
هذه اللعبة سيئة على أية حال.

527
00:34:05,173 --> 00:34:06,609
[تشغيل موسيقى درامية]

528
00:34:16,445 --> 00:34:17,707
[مارك يصرخ]

529
00:34:23,713 --> 00:34:26,542
لا. من فضلك. من فضلك.

530
00:34:26,716 --> 00:34:27,848
لا.

531
00:34:29,545 --> 00:34:31,417
لا! لا!

532
00:34:31,591 --> 00:34:33,288
[مارك يصرخ]

533
00:34:36,596 --> 00:34:37,640
لو سمحت.

534
00:34:44,821 --> 00:34:45,996
اذهب للجحيم.

535
00:34:46,432 --> 00:34:47,389
لا!

536
00:34:47,563 --> 00:34:49,087
[صراخ]

537
00:34:53,830 --> 00:34:54,657
لو سمحت!

538
00:34:54,831 --> 00:34:55,745
[صراخ]

539
00:35:04,580 --> 00:35:05,799
[صراخ]

540
00:35:39,920 --> 00:35:41,574
[روي يشخر]

541
00:35:41,748 --> 00:35:43,837
[موسيقى الروك تُعزف بصوت خافت
على سماعات الرأس]

542
00:36:09,993 --> 00:36:11,473
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

543
00:36:48,467 --> 00:36:50,164
[موسيقى الروك تلعب
عبر مكبرات الصوت]

544
00:36:50,338 --> 00:36:51,644
[يتحدث الفرنسية]

545
00:36:53,950 --> 00:36:55,952
أوه، انظر من هو.

546
00:36:56,126 --> 00:36:59,521
حسنًا، لقد نام الجميع،
لذا اعتقدت
أنه ليس لدي خيار آخر.

547
00:37:06,006 --> 00:37:08,051
هل أنت متأكد
أنك تريد القيام بذلك هنا؟

548
00:37:09,531 --> 00:37:11,620
بالطبع انا كذلك.

549
00:37:11,794 --> 00:37:14,536
أنا أقول أنه
عادة ما تكون هناك أجهزة كشف الدخان
في أماكن مثل هذا.

550
00:37:15,145 --> 00:37:16,059
حقًا؟

551
00:37:16,582 --> 00:37:18,888
نعم، مرحبًا
بك في أمريكا، أيها الأحمق.

552
00:37:19,062 --> 00:37:20,760
[يضحك] أوه، لقد حصلت عليك.

553
00:37:22,805 --> 00:37:23,980
[لويس] حسنًا، جيد.

554
00:37:24,851 --> 00:37:26,679
هذه الأشياء لا تنتج أي دخان.

555
00:37:27,984 --> 00:37:28,811
هل تريد بعضًا؟

556
00:37:30,117 --> 00:37:32,467
عندي فكرة.

557
00:37:32,641 --> 00:37:36,341
لماذا لا نذهب إلى السطح
وندخن هناك ولا نستخدم
أجهزة كشف الدخان؟

558
00:37:36,515 --> 00:37:37,951
اه، اللعنة على ذلك.

559
00:37:38,125 --> 00:37:39,257
أنا أحبه.

560
00:37:39,822 --> 00:37:40,693
دعنا نذهب.

561
00:37:42,347 --> 00:37:44,087
[موسيقى الرقص تعزف
على مسافة]

562
00:37:44,262 --> 00:37:46,046
[ثرثرة غير واضحة في المسافة]

563
00:37:47,308 --> 00:37:48,875
[روي يشخر]

564
00:37:51,921 --> 00:37:54,097
[امرأة] سارة! سارة.

565
00:37:55,360 --> 00:37:56,709
- سارة.
- [تأوه]

566
00:38:00,539 --> 00:38:01,496
[همس] روي.

567
00:38:03,063 --> 00:38:04,456
روي، استيقظ.

568
00:38:06,806 --> 00:38:07,633
روي.

569
00:38:08,503 --> 00:38:09,765
ماذا؟

570
00:38:09,939 --> 00:38:11,811
مهلا، ما كل هذا الضجيج
بجوارنا؟

571
00:38:12,725 --> 00:38:15,205
لا أريد
أن أوقظ الأطفال.

572
00:38:21,647 --> 00:38:24,737
عد إلى النوم،
ربما هم مجرد مجموعة
من الأطفال الذين يعبثون.

573
00:38:24,911 --> 00:38:26,782
لا أهتم.

574
00:38:26,956 --> 00:38:30,308
لقد تجاوزت الساعة منتصف الليل.
اذهب إلى هناك
وأخبرهم بأن يصمتوا.

575
00:38:31,439 --> 00:38:33,180
[امرأة تضحك من بعيد]

576
00:38:39,708 --> 00:38:41,057
[يرتفع مستوى الموسيقى]

577
00:38:43,669 --> 00:38:45,975
[الرجل] ششش، ششش.
انزل، انزل. ششش.

578
00:38:48,674 --> 00:38:50,850
- هل يمكنني مساعدتك؟
- مرحبًا. نعم. أنا وعائلتي

579
00:38:51,024 --> 00:38:54,419
يحاولون الحصول على
بعض النوم في الغرفة المجاورة،
والصوت مرتفع قليلاً هنا.

580
00:38:54,593 --> 00:38:56,725
هل تمانع
في إنزاله قليلاً؟

581
00:38:56,899 --> 00:38:59,032
- لدينا يوم مبكر غدًا.
- نعم، آسف.

582
00:38:59,206 --> 00:39:02,340
كنا نلعب بعض
ألعاب الشرب وسقطت ميشيل
من على السرير.

583
00:39:03,819 --> 00:39:06,431
آسف يا سيدي،
لكن الأمر كان مضحكا للغاية.

584
00:39:06,605 --> 00:39:07,997
ابقيه منخفضا.

585
00:39:08,824 --> 00:39:10,565
حسناً، شكراً لك.

586
00:39:16,876 --> 00:39:19,618
إذن كيف عرفت
بهذا المكان؟

587
00:39:19,792 --> 00:39:21,271
حسنًا، لقد كنت هنا من قبل.

588
00:39:22,490 --> 00:39:25,319
لقد أظهرت لي السيدة العجوز التي تعمل هنا
ذات مرة عندما كنت طفلاً.

589
00:39:25,493 --> 00:39:26,494
همم.

590
00:39:28,148 --> 00:39:29,279
السيدات أولاً.

591
00:39:30,063 --> 00:39:32,370
[يضحك] يا له من رجل نبيل.

592
00:39:34,850 --> 00:39:36,548
- [تئن امرأة]
- [رش الماء]

593
00:39:38,724 --> 00:39:40,160
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

594
00:39:49,691 --> 00:39:50,823
أوه نعم.

595
00:39:50,997 --> 00:39:52,390
[يستمر في التأوه]

596
00:39:53,739 --> 00:39:55,349
أنت مذهلة حقًا.

597
00:40:05,707 --> 00:40:07,274
[يستمر في التأوه]

598
00:40:42,962 --> 00:40:45,791
- [يصرخ] يا إلهي.
- يا إلهي، ماذا تفعل؟

599
00:40:45,965 --> 00:40:47,532
إخرج من غرفتي أيها اللعين!

600
00:40:48,750 --> 00:40:50,143
ماذا أنت أصم؟

601
00:40:50,317 --> 00:40:52,145
قلت اخرج من هنا!

602
00:40:53,625 --> 00:40:54,887
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

603
00:41:01,154 --> 00:41:02,460
[صراخ]

604
00:41:06,507 --> 00:41:07,769
ابتعد عني!

605
00:41:07,943 --> 00:41:09,292
[صراخ]

606
00:41:13,688 --> 00:41:15,168
لا، لا، لا!

607
00:41:15,342 --> 00:41:16,648
[صراخ]

608
00:41:18,737 --> 00:41:20,042
[لهث]

609
00:41:32,098 --> 00:41:33,360
لا!

610
00:41:37,495 --> 00:41:38,626
[امرأة تصرخ]

611
00:42:33,638 --> 00:42:35,857
[يصرخ] يا إلهي!

612
00:42:36,031 --> 00:42:37,206
يا إلهي.

613
00:42:37,380 --> 00:42:38,773
[امرأة تبكي]

614
00:42:41,428 --> 00:42:42,211
لا!

615
00:42:42,821 --> 00:42:43,996
[صراخ]

616
00:42:50,002 --> 00:42:51,046
أرجو من أحدكم مساعدتي!

617
00:42:51,220 --> 00:42:52,700
[صراخ]

618
00:42:53,571 --> 00:42:55,181
ابتعد عني!

619
00:42:56,356 --> 00:42:58,706
لا! لا! لا!

620
00:42:58,880 --> 00:42:59,577
لا!

621
00:42:59,751 --> 00:43:01,753
ساعدني من فضلك!

622
00:43:03,929 --> 00:43:05,060
[يُغلق الباب]

623
00:43:07,802 --> 00:43:09,848
- [يصدر قارئ المفاتيح صوتًا]
- ليس مسموحًا لنا بـ--

624
00:43:10,022 --> 00:43:12,807
ماذا تفعلون هنا؟
هل ما زالوا
يصدرون الضوضاء في الجوار؟

625
00:43:12,981 --> 00:43:14,809
إنها تايلور، لقد تسللت للخارج.

626
00:43:14,983 --> 00:43:17,595
أوه، كما تعلم، أراهن أنها مع
هذين الرجلين اللذين التقت بهما في وقت سابق.

627
00:43:17,769 --> 00:43:19,727
هذه الفتاة سوف تكون
سبب موتي.

628
00:43:19,901 --> 00:43:21,729
أتعلم؟

629
00:43:21,903 --> 00:43:23,688
سأذهب إلى الطابق السفلي
وأكتشف
في أي غرفة هم.

630
00:43:24,297 --> 00:43:26,691
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
ومع من ستأتي؟

631
00:43:29,432 --> 00:43:30,564
نعم، إنه جيد.

632
00:43:31,173 --> 00:43:33,306
حسنًا،
قضاء وقت ممتع مع العائلة.

633
00:43:33,480 --> 00:43:34,481
كيف، ارتدي بنطالك.

634
00:43:34,655 --> 00:43:36,352
[تشغيل موسيقى البوب]

635
00:43:51,150 --> 00:43:54,806
هل تعلم أن هذا ربما يكون
أحد أفضل المناظر
التي رأيتها على الإطلاق.

636
00:43:56,851 --> 00:43:58,505
أنا سعيد لأنك أظهرت لي.

637
00:44:00,115 --> 00:44:02,552
نعم، إنه شيء رائع حقًا،
أليس كذلك؟

638
00:44:06,513 --> 00:44:08,515
لقد أحببت
هذا المنظر عندما كنت طفلاً.

639
00:44:08,689 --> 00:44:10,430
[موسيقى تأملية تعزف]

640
00:44:10,604 --> 00:44:12,693
هل تعلم كيف تكون الأمور
مختلفة عندما تكون أصغر سنا؟

641
00:44:13,215 --> 00:44:15,304
عندما كنت صغيرا،

642
00:44:15,478 --> 00:44:17,393
يبدو الأمر كما لو أن ثلاث مجموعات
من السلالم تأخذك
إلى قمة العالم.

643
00:44:23,835 --> 00:44:26,446
أوه، إذًا،
ما الأمر مع صديقك؟

644
00:44:26,620 --> 00:44:28,622
لماذا يتصرف بهذا الشكل؟

645
00:44:28,796 --> 00:44:31,190
انتظر، إنه ليس صديقي.

646
00:44:31,799 --> 00:44:33,409
أنا لست مثلي الجنس.

647
00:44:33,583 --> 00:44:36,064
استرخي يا فرينشي، إنها مزحة.

648
00:44:44,246 --> 00:44:48,076
حسنًا، هذه حقًا واحدة من
أفضل المناظر التي رأيتها على الإطلاق.

649
00:44:49,338 --> 00:44:50,600
حسنا، هيا.

650
00:44:51,123 --> 00:44:53,299
نحن على سطح فندق
في بنسلفانيا.

651
00:44:53,473 --> 00:44:54,692
هناك نجوم.

652
00:44:56,998 --> 00:44:59,348
أنا لا أنظر إلى النجوم.

653
00:45:11,665 --> 00:45:13,188
لقد حصلت على واحدة لك.

654
00:45:13,362 --> 00:45:17,149
ماذا تسمى السمكة
ذات الرجلين؟

655
00:45:17,323 --> 00:45:19,412
- مم
- سمكة ذات "ركبتين".

656
00:45:19,586 --> 00:45:21,457
هل فهمت؟ سمكة ذات "ركبتين"؟

657
00:45:21,631 --> 00:45:23,416
واو، لقد حصلت على واحدة.

658
00:45:23,590 --> 00:45:25,461
- طق طق.
- من هناك؟

659
00:45:25,635 --> 00:45:27,072
أخت رهيبة.

660
00:45:27,246 --> 00:45:28,508
أخت رهيبة، من؟

661
00:45:28,682 --> 00:45:30,336
- تايلور.
- [يضحك]

662
00:45:31,206 --> 00:45:33,382
نعم، أعتقد أنني سأوافق
معك الآن.

663
00:45:35,080 --> 00:45:36,385
[رنين الجرس]

664
00:45:38,779 --> 00:45:39,737
مرحبًا؟

665
00:45:45,743 --> 00:45:46,831
أين الجميع؟

666
00:45:48,876 --> 00:45:50,051
ربما في الخارج.

667
00:45:52,706 --> 00:45:54,795
حسنًا، دعنا نذهب للتحقق من الأمر بالخارج.

668
00:46:00,409 --> 00:46:01,323
لعنة.

669
00:46:01,846 --> 00:46:03,891
- اللغة يا أبي.
- نعم.

670
00:46:04,587 --> 00:46:06,067
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

671
00:46:09,244 --> 00:46:10,680
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

672
00:46:39,318 --> 00:46:40,710
[طرق على الباب]

673
00:46:41,363 --> 00:46:43,235
روي؟ هل هذا أنت؟

674
00:46:44,497 --> 00:46:45,803
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

675
00:46:49,241 --> 00:46:50,329
[طرق على الباب]

676
00:46:50,503 --> 00:46:52,418
يا إلهي.

677
00:46:52,592 --> 00:46:54,594
هل كان سيكون من الصعب
عليك أن تحضر
مفتاح غرفتك اللعينة؟

678
00:46:55,116 --> 00:46:56,074
[آهات]

679
00:46:56,248 --> 00:46:57,162
عيسى.

680
00:47:03,559 --> 00:47:04,691
خبرة؟

681
00:47:07,259 --> 00:47:08,434
عزيزتي، هل هذا أنت؟

682
00:47:11,045 --> 00:47:12,090
هل يوجد أحد هناك؟

683
00:47:15,702 --> 00:47:16,921
[تلهث]

684
00:47:25,146 --> 00:47:28,062
كما تعلمون، هذا ليس مضحكًا. إذا
لم تتوقفوا
يا أطفال عن فعل هذا الهراء،

685
00:47:28,236 --> 00:47:30,021
أنا أتصل
بمكتب الاستقبال.

686
00:47:44,035 --> 00:47:46,124
حسناً أيها الحمقى.

687
00:47:47,429 --> 00:47:48,256
[تنهد]

688
00:47:54,654 --> 00:47:57,048
[يصدر قارئ المفاتيح صوتًا،
ثم يفتح الباب]

689
00:47:57,222 --> 00:48:00,094
أوه، أنا سعيد بعودتكم.
لن تصدقوا
ماذا كان هؤلاء الأطفال الذين يعيشون بجوارنا

690
00:48:02,314 --> 00:48:03,881
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

691
00:48:14,369 --> 00:48:15,240
حبيبتي؟

692
00:48:43,398 --> 00:48:45,835
- أوه، هل يمكنني مساعدتك؟
- [روي] مرحبًا.

693
00:48:46,010 --> 00:48:47,925
أنا آسف حقًا
لإزعاجك في هذا الوقت المتأخر،

694
00:48:48,099 --> 00:48:49,927
ولكنني أبحث عن ابنتي.

695
00:48:50,449 --> 00:48:52,799
- عمرها 16 سنة.
- سبعة عشر عامًا.

696
00:48:52,973 --> 00:48:54,540
[روي] عمرها 17 سنة.

697
00:48:54,714 --> 00:48:57,630
أوه، لديها شعر داكن،
وهي بنفس طولك تقريبًا.

698
00:48:57,804 --> 00:49:00,328
إنها ترتدي قميصًا روك أند رول .

699
00:49:00,502 --> 00:49:01,590
زُنط.

700
00:49:01,764 --> 00:49:02,678
هوديي.

701
00:49:03,157 --> 00:49:05,377
- هل هناك أي فرصة أنك رأيتها؟
- لا.

702
00:49:05,551 --> 00:49:08,902
لا، ماذا عن زوجين
من الأجانب؟
كانا في الردهة.

703
00:49:09,076 --> 00:49:11,339
أعتقد أنهم كانوا يتحدثون بلكنة فرنسية.
كنت هناك

704
00:49:11,513 --> 00:49:14,821
- أبحث عن السيد لوكوود.
- أنا آسف، لا أعرف
من تتحدث عنه.

705
00:49:14,995 --> 00:49:18,216
ولم أرَ السيد لوكوود
منذ أن سجلت دخولي. تصبحون على خير.

706
00:49:18,607 --> 00:49:20,653
- تصبح على خير. شكرا لك.
- [أقفال الأبواب]

707
00:49:20,827 --> 00:49:23,351
- وقح.
- نعم.

708
00:49:24,352 --> 00:49:26,137
أنا أعرف الأولاد
الذين تشير إليهم.

709
00:49:26,920 --> 00:49:28,443
إنهم في الغرفة المجاورة لي.

710
00:49:29,488 --> 00:49:31,011
لم أستطع النوم على الإطلاق

711
00:49:31,185 --> 00:49:34,232
بين الروائح وصوت
لهجاتهم الغبية.

712
00:49:34,884 --> 00:49:36,016
أوه، حسنا.

713
00:49:36,190 --> 00:49:38,149
- في أي غرفة أنت؟
- 209.

714
00:49:38,323 --> 00:49:40,325
209. أقدر ذلك.
شكرًا لك. هيا.

715
00:49:40,499 --> 00:49:41,717
[ديفيد] أنا ديفيد بيرنهام.

716
00:49:43,023 --> 00:49:44,938
روي كينان، يسعدني أن أقابلك.

717
00:49:45,112 --> 00:49:46,548
- هذا ابني، كيفن.
- مرحبًا، كيفن.

718
00:49:46,722 --> 00:49:48,115
سعيد بلقائك.

719
00:49:48,289 --> 00:49:50,248
هل هناك أي فرصة أنك رأيت
فتاتي هناك؟

720
00:49:50,422 --> 00:49:51,901
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت ذلك.

721
00:49:52,076 --> 00:49:54,034
لا أستطيع أن أتخيل
أنها ستكون في أي مكان آخر، رغم ذلك.

722
00:49:54,513 --> 00:49:57,037
نزلت للتدخين،
أردت الخروج،

723
00:49:57,211 --> 00:49:58,865
ولكنني لم أتمكن من الخروج من
الباب اللعين.

724
00:49:59,039 --> 00:50:01,085
انا اسف يا كيفن.

725
00:50:01,259 --> 00:50:02,869
نعم، لقد كنا
في الردهة في وقت سابق،
وكان كل شيء مغلقًا.

726
00:50:03,043 --> 00:50:04,436
حسنًا، إنها ليست مجرد صالة استقبال.

727
00:50:04,958 --> 00:50:06,916
كل باب في هذا المكان اللعين
هو في هذا الاتجاه.

728
00:50:07,091 --> 00:50:08,570
لقد جربتهم جميعا.

729
00:50:09,484 --> 00:50:10,355
إذن نحن محاصرون؟

730
00:50:11,921 --> 00:50:13,401
حسنًا، أنا لا أقول ذلك.

731
00:50:13,575 --> 00:50:16,622
إنه فقط
أمر غريب بعض الشيء.

732
00:50:17,623 --> 00:50:19,277
لا يوجد إنترنت للاستخدام.

733
00:50:20,278 --> 00:50:22,715
هل يوجد هاتف في غرفتك؟
لا يوجد شيء في غرفتي.

734
00:50:24,412 --> 00:50:25,196
هل لدينا هاتف؟

735
00:50:25,370 --> 00:50:26,849
أنا لست متأكدة.

736
00:50:27,807 --> 00:50:30,810
أعتقد أن أمي حاولت استخدامه،
لكنه لم ينجح.

737
00:50:30,984 --> 00:50:32,812
لم أستطع العثور على
هذا الرجل لوكوود

738
00:50:32,986 --> 00:50:35,423
أو أي شخص آخر ليسمح لي بالخروج.

739
00:50:36,598 --> 00:50:38,383
لذلك اذهبوا إلى الجحيم.

740
00:51:02,146 --> 00:51:03,886
[تشغيل موسيقى درامية]

741
00:51:04,061 --> 00:51:05,671
[لهث وخرخر]

742
00:51:27,954 --> 00:51:29,086
[يصرخ]

743
00:51:42,882 --> 00:51:43,970
[صراخ]

744
00:51:47,843 --> 00:51:49,236
[تأوه]

745
00:51:49,410 --> 00:51:50,846
[سعال]

746
00:51:52,631 --> 00:51:53,632
[آهات]

747
00:51:58,071 --> 00:51:58,985
[تلهث]

748
00:51:59,159 --> 00:52:00,117
[تقطيع اللحم]

749
00:52:22,443 --> 00:52:24,619
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

750
00:52:47,729 --> 00:52:49,644
[أصوات الأجراس المبهجة
تعزف على مكبرات الصوت]

751
00:52:53,909 --> 00:52:54,997
الين.

752
00:52:56,608 --> 00:52:57,696
كينان.

753
00:52:57,870 --> 00:52:59,001
وداعا وداعا.

754
00:53:05,269 --> 00:53:06,705
[صوت صفير الكمبيوتر]

755
00:53:11,666 --> 00:53:13,668
[تشغيل موسيقى البوب]

756
00:53:19,761 --> 00:53:22,503
مهلا، لماذا لا نخرج
من هنا؟

757
00:53:22,677 --> 00:53:24,592
- سأحب ذلك.
- حسنًا. أممم-

758
00:53:24,766 --> 00:53:26,290
دعنا نذهب فقط،
دعنا نغادر الليلة

759
00:53:26,464 --> 00:53:28,683
قبل أن يستيقظ والدي
ويدركا أنني رحلت.

760
00:53:28,857 --> 00:53:30,207
انتظر ماذا؟

761
00:53:31,033 --> 00:53:31,947
الحفلة الموسيقية.

762
00:53:32,121 --> 00:53:33,819
دعنا نذهب فقط، أنت وأنا.

763
00:53:34,341 --> 00:53:36,125
حسنًا، يمكننا...

764
00:53:36,300 --> 00:53:38,215
- اللعنة.
- ماذا؟

765
00:53:39,128 --> 00:53:40,217
ليس لدي تذكرة.

766
00:53:40,869 --> 00:53:42,044
لديك اثنين فقط

767
00:53:43,002 --> 00:53:44,960
نعم، ولكن، اه...

768
00:53:48,137 --> 00:53:49,617
أوه، اللعنة عليك.

769
00:53:49,791 --> 00:53:52,229
لن يمانع لويس،
فهو يحب التجوال على أية حال.

770
00:53:52,751 --> 00:53:53,665
حقًا؟

771
00:53:54,448 --> 00:53:57,016
- أعني، أعتقد أنه سيمانع.
- لا يهم. دعنا نذهب.

772
00:53:57,190 --> 00:53:58,713
ماذا تفعل؟

773
00:53:58,887 --> 00:54:00,498
مغادرة.

774
00:54:00,672 --> 00:54:02,978
أسرع طريقة بين
نقطتين هي الخط المستقيم.

775
00:54:04,502 --> 00:54:07,853
وبالإضافة إلى ذلك، فأنا لا أريد أن ألتقي
بوالدي أو صديقك.

776
00:54:10,682 --> 00:54:11,683
207.

777
00:54:13,075 --> 00:54:13,989
تايلور؟

778
00:54:16,383 --> 00:54:17,645
تايلور، افتح.

779
00:54:20,126 --> 00:54:22,259
تايلور، هذا والدك.
افتح الباب!

780
00:54:26,350 --> 00:54:27,960
ربما عادت إلى الغرفة.

781
00:54:28,265 --> 00:54:29,701
من أجلها، آمل أن تكون قد فعلت ذلك.

782
00:54:31,137 --> 00:54:33,444
- هيا، دعنا نذهب للتحقق.
- إنها ميتة تمامًا.

783
00:54:33,618 --> 00:54:35,272
[روي] أنت على حق،
إنها ميتة تمامًا.

784
00:54:36,011 --> 00:54:37,926
[موسيقى كلاسيكية تُعزف
عبر مكبرات الصوت]

785
00:54:47,588 --> 00:54:48,807
[أوزوالد يئن]

786
00:54:51,940 --> 00:54:53,942
- [أصوات تنبيهية من جهاز التحكم عن بعد وتتوقف الموسيقى]
- انتظر.

787
00:54:59,252 --> 00:55:01,515
أنا آسف، أوزي.

788
00:55:02,429 --> 00:55:04,475
الموسيقى لم اسمعك.

789
00:55:04,649 --> 00:55:05,432
ما هذا؟

790
00:55:05,606 --> 00:55:07,173
[تأوه، ثم ينتحب]

791
00:55:07,347 --> 00:55:08,479
أوه، حسنا.

792
00:55:10,002 --> 00:55:11,960
هل وعدت
بعدم الصراخ أيها الساذج؟

793
00:55:15,094 --> 00:55:16,269
بينكي يقسم؟

794
00:55:17,923 --> 00:55:18,793
تمام.

795
00:55:20,186 --> 00:55:21,230
[آهات]

796
00:55:23,407 --> 00:55:24,277
هل انت بخير؟

797
00:55:25,931 --> 00:55:27,019
لو سمحت.

798
00:55:29,369 --> 00:55:30,588
انا أتوسل إليك.

799
00:55:31,415 --> 00:55:33,939
لا تفعل هذا.

800
00:55:35,680 --> 00:55:37,508
لن أقول كلمة واحدة.

801
00:55:38,683 --> 00:55:42,164
سيكون هذا مجرد سرنا الصغير.

802
00:55:43,514 --> 00:55:44,645
همم.

803
00:55:45,907 --> 00:55:46,821
انا، اه--

804
00:55:48,954 --> 00:55:50,172
أستطيع مساعدتك.

805
00:55:51,957 --> 00:55:52,914
حقًا؟

806
00:55:53,088 --> 00:55:54,089
نعم.

807
00:55:54,612 --> 00:55:56,309
أستطيع مساعدتك.

808
00:55:57,528 --> 00:55:58,355
لو سمحت...

809
00:55:59,921 --> 00:56:03,055
فقط استمع إلى العقل.

810
00:56:04,491 --> 00:56:05,753
[ينقر اللسان]

811
00:56:10,758 --> 00:56:13,805
- لا، أنا بخير.
- أوه، من فضلك، يا إلهي، لا!

812
00:56:13,979 --> 00:56:15,894
- [تشغيل موسيقى درامية]
- [تذمر]

813
00:56:28,863 --> 00:56:30,691
- قل جبنة.
- [صوت الكاميرا ينبعث]

814
00:56:34,652 --> 00:56:36,001
أريد أن أريك شيئا.

815
00:56:36,784 --> 00:56:37,742
[فتح الخزانة]

816
00:56:42,703 --> 00:56:44,139
أنظر إلى ذلك.

817
00:56:44,879 --> 00:56:47,316
هذا بعض
من الحرفية الحقيقية هناك.

818
00:56:47,491 --> 00:56:48,666
[يئن أوزوالد]

819
00:56:53,888 --> 00:56:55,716
[تشغيل موسيقى مشوقة]

820
00:57:03,855 --> 00:57:04,682
رحلة.

821
00:57:13,691 --> 00:57:15,344
- ماذا؟
- [يبكي]

822
00:57:25,180 --> 00:57:27,139
- [أصوات طعن]
- [صراخ أوزوالد]

823
00:57:59,867 --> 00:58:01,826
خارج اللعبة، أوزي!

824
00:58:08,354 --> 00:58:10,008
- هل تريد سماع نكتة؟
- هاه؟

825
00:58:10,748 --> 00:58:12,140
هل تريد سماع نكتة؟

826
00:58:12,314 --> 00:58:14,491
لا، ليس الآن يا صديقي،
لست في مزاج مناسب.

827
00:58:18,277 --> 00:58:19,757
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

828
00:58:26,328 --> 00:58:27,199
الين؟

829
00:58:33,684 --> 00:58:35,294
أبي هل كل شيء على ما يرام؟

830
00:58:36,600 --> 00:58:37,644
لا أعلم يا صديقي.

831
00:58:41,953 --> 00:58:44,477
لا، لا، لا
أريدك أن تبقى هنا.

832
00:58:46,697 --> 00:58:47,524
عسل؟

833
00:58:53,399 --> 00:58:54,443
يا إلهي، إلين!

834
00:58:56,184 --> 00:58:58,491
إلين! يا إلهي.

835
00:58:59,666 --> 00:59:01,146
عزيزتي، استيقظي.

836
00:59:01,320 --> 00:59:03,061
استيقظ يا صغيري استيقظ.

837
00:59:03,235 --> 00:59:04,715
يا إلهي.

838
00:59:05,933 --> 00:59:07,021
لا، لا، لا.

839
00:59:11,591 --> 00:59:12,549
[يبكي] استيقظ.

840
00:59:13,114 --> 00:59:15,334
ابقى معي من فضلك.

841
00:59:18,119 --> 00:59:20,034
من فعل بك هذا؟

842
00:59:29,348 --> 00:59:31,655
- أبي؟
- كيفن، لا تدخل
هذه الغرفة!

843
00:59:31,829 --> 00:59:33,439
أبي، هل أمي بخير؟

844
00:59:33,613 --> 00:59:35,702
كيفن، لقد قلت لك أن تبقى
في تلك الغرفة الأخرى!

845
00:59:36,660 --> 00:59:38,183
فقط افعل كما أقول لك، كيفن!

846
00:59:41,578 --> 00:59:42,796
لا تتركنى.

847
00:59:51,631 --> 00:59:52,893
[خرخر]

848
00:59:58,682 --> 01:00:00,379
[صوت صفير لوحة المفاتيح]

849
01:00:00,553 --> 01:00:01,859
[صوت صفير الهاتف المحمول]

850
01:00:04,035 --> 01:00:05,166
[صراخ]

851
01:00:10,084 --> 01:00:11,346
[يصرخ]

852
01:00:23,794 --> 01:00:25,709
ماذا يحدث يا أبي؟
أين أمي؟

853
01:00:25,883 --> 01:00:27,449
يا صديقي،
عليك أن تستمع إلي، حسنًا؟

854
01:00:27,624 --> 01:00:30,017
يجب عليك أن تفعل كل
ما أطلبه منك، حسنًا؟

855
01:00:30,191 --> 01:00:31,932
- هل فهمت؟ خذ هذا.
- حسنًا.

856
01:00:32,454 --> 01:00:33,804
انظر إليَّ.

857
01:00:33,978 --> 01:00:35,414
الآن علينا أن نجد
أختك، حسنًا؟

858
01:00:36,110 --> 01:00:37,155
تمام؟

859
01:00:37,982 --> 01:00:39,287
- هل فهمت؟
- حسنًا.

860
01:00:39,461 --> 01:00:40,332
جيد.

861
01:00:41,246 --> 01:00:43,683
- لا! تراجع!
- واو، واو، واو.

862
01:00:43,857 --> 01:00:45,816
لا تقلق يا رجل،
ماذا يحدث؟

863
01:00:45,990 --> 01:00:48,470
أنا لا أعرف حقًا.
ولا أعرف
أيضًا من أنت بحق الجحيم!

864
01:00:48,645 --> 01:00:50,124
فقط خذ الأمر ببساطة، خذ الأمر ببساطة.

865
01:00:50,298 --> 01:00:52,866
سأخبرك من أنا،
سأحضر محفظتي.

866
01:00:53,650 --> 01:00:54,955
فقط استرخي الآن.

867
01:00:56,827 --> 01:00:58,785
متقاعد من شرطة لوس أنجلوس.

868
01:01:00,482 --> 01:01:02,659
لقد كنت في القوة لمدة 25 عامًا.

869
01:01:03,355 --> 01:01:06,097
لذا خذ نفسًا عميقًا
وأخبرني بما يحدث.

870
01:01:27,596 --> 01:01:29,076
ينبغي علينا أن نذهب إلى غرفتي.

871
01:01:30,077 --> 01:01:31,035
تعال معي.

872
01:01:40,305 --> 01:01:42,176
[يصدر قارئ المفاتيح صوت تنبيه،
ثم يتم فتح الباب]

873
01:01:43,830 --> 01:01:44,744
تفضل بالدخول.

874
01:01:48,095 --> 01:01:48,922
ابقى هنا.

875
01:01:49,096 --> 01:01:50,228
تعال معي يا كيفن.

876
01:01:53,666 --> 01:01:54,972
لماذا لا تقفز إلى هناك؟

877
01:01:57,235 --> 01:01:59,367
حسنًا، ابق هنا،
أيها الصغير،

878
01:01:59,541 --> 01:02:01,326
والعب لعبتك.

879
01:02:02,457 --> 01:02:04,155
قال والدي لا لألعاب الفيديو.

880
01:02:04,329 --> 01:02:06,635
أنا متأكد من أنه سوف
يتجاهل الأمر هذه المرة.

881
01:02:07,114 --> 01:02:09,726
وبالإضافة إلى ذلك، فإن القواعد
وضعت ليتم كسرها.

882
01:02:12,859 --> 01:02:14,339
[تشغيل موسيقى حزينة]

883
01:02:30,659 --> 01:02:31,573
لي--

884
01:02:32,705 --> 01:02:34,315
لقد ماتت زوجتي.

885
01:02:37,014 --> 01:02:38,145
انا آسف يا رجل.

886
01:02:38,842 --> 01:02:40,495
ديف، لا أعرف
ماذا أفعل غير ذلك.

887
01:02:40,669 --> 01:02:44,151
أنا فقط، كما تعلم، أحاول
أن أتماسك من أجل كيفن.

888
01:02:45,500 --> 01:02:47,676
لا أعلم
إلى متى سأتمكن من فعل هذا.

889
01:02:48,939 --> 01:02:50,810
هل وجدت ابنتك؟

890
01:02:52,464 --> 01:02:53,421
لا.

891
01:02:54,379 --> 01:02:55,684
[نشيج]

892
01:02:57,643 --> 01:02:58,470
لا.

893
01:02:59,384 --> 01:03:00,951
لا أعرف أين هي.

894
01:03:03,214 --> 01:03:05,172
لقد عرفت
أن هناك شيئًا خاطئًا هنا.

895
01:03:06,870 --> 01:03:10,003
حسنًا، انتظر،
سأحصل لنا على
بعض الحماية.

896
01:03:10,569 --> 01:03:12,397
[موسيقى مبهجة يتم تشغيلها
في لعبة الفيديو]

897
01:03:12,789 --> 01:03:13,964
[يتنهد ديف]

898
01:03:33,287 --> 01:03:34,723
لا تخرج من المنزل بدونها أبدًا.

899
01:03:35,420 --> 01:03:37,509
حسنًا، الآن، علينا أن نذهب
للبحث عن ابنتك.

900
01:03:38,031 --> 01:03:41,382
أعرف أن الأمر صعب،
لكن لا يمكنك التفكير في
أي شيء آخر غير ذلك.

901
01:03:42,079 --> 01:03:43,732
يا إلهي.

902
01:03:45,909 --> 01:03:48,520
ماذا لو ماتت ابنتي أيضًا؟

903
01:03:50,870 --> 01:03:53,481
لقد فهمت ذلك، روي.

904
01:03:53,655 --> 01:03:54,743
عندي ابنة.

905
01:03:55,962 --> 01:03:57,224
لقد فقدتها مرة واحدة.

906
01:03:57,834 --> 01:03:59,836
لقد هربت عندما
أصبحت في السن المناسب.

907
01:04:00,401 --> 01:04:02,142
لهذا السبب أنا هنا، أعني.

908
01:04:02,316 --> 01:04:04,710
أنا في طريقي إلى فيلادلفيا
لحضور حفل زفافها.

909
01:04:06,190 --> 01:04:08,714
حفل زفاف
لم أدعو إليه حتى.

910
01:04:11,978 --> 01:04:14,372
يجب عليك أن تبقى قوياً
من أجل أطفالك، يا رجل.

911
01:04:16,374 --> 01:04:18,028
لا يمكنك وضع سعر للحياة.

912
01:04:18,506 --> 01:04:20,900
عليك أن تقدر
كل لحظة تقضيها معهم،

913
01:04:21,074 --> 01:04:23,076
بقدر ما
قد يكون.

914
01:04:26,123 --> 01:04:27,428
سوف نجدها.

915
01:04:29,866 --> 01:04:32,520
نعم، أنت على حق.

916
01:04:35,262 --> 01:04:38,135
أحتاج إلى ترك كيفن هنا،
حيث هو آمن.

917
01:04:38,787 --> 01:04:41,138
نعم.

918
01:04:41,312 --> 01:04:43,705
ومن ثم يتعين علينا
أن نكتشف ما الذي
يحدث هنا.

919
01:04:44,706 --> 01:04:45,577
جيد.

920
01:04:53,541 --> 01:04:55,152
مرحبًا كيفن.

921
01:04:55,326 --> 01:04:57,197
أريدك أن تبقى هنا
وتلعب ألعاب الفيديو الخاصة بك، حسنًا؟

922
01:04:57,371 --> 01:04:59,417
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟

923
01:04:59,591 --> 01:05:01,419
أنا والسيد بيرنهام
سنذهب إلى الطابق السفلي
للبحث عن أختك.

924
01:05:02,986 --> 01:05:03,987
كيفن؟

925
01:05:04,596 --> 01:05:06,250
مرحبًا كيفن.

926
01:05:06,424 --> 01:05:08,252
أحتاج منك
أن تستمع إلي، حسنًا؟
أنا جاد.

927
01:05:08,426 --> 01:05:10,819
حسنًا؟ أريد منك
قفل هذا الباب
ووضع السلسلة عليه.

928
01:05:10,994 --> 01:05:13,648
لا تفتحها
لأحد غيري
هل فهمت ما أقول؟

929
01:05:13,822 --> 01:05:14,954
قُل "أنا أفهم"

930
01:05:15,128 --> 01:05:17,435
- أفهم ذلك.
- حسنًا. تمام.

931
01:05:17,609 --> 01:05:19,350
هل تتذكر
طرقتنا الخاصة؟

932
01:05:19,698 --> 01:05:20,699
حسنا، جيد.

933
01:05:21,221 --> 01:05:22,135
[ديف] هيا يا روي.

934
01:05:23,702 --> 01:05:24,659
حسناً، جيد.

935
01:05:24,833 --> 01:05:26,226
ولد جيد.أنا أحبك.

936
01:05:26,400 --> 01:05:27,967
تعال
، تعال، تعال، تعال.

937
01:05:31,536 --> 01:05:32,537
قفل الباب.

938
01:05:38,151 --> 01:05:39,196
[أقفال الأبواب]

939
01:05:47,421 --> 01:05:49,467
[موسيقى البوب ​​تلعب على الاستريو]

940
01:05:59,781 --> 01:06:01,000
[ينخفض ​​مستوى الموسيقى]

941
01:06:01,174 --> 01:06:03,481
ربما يجب علي الانتقال
إلى أمريكا الآن

942
01:06:03,655 --> 01:06:07,311
إذا كنت لا أريد أن أسمع
أي شيء من لويس
لبقية حياتي.

943
01:06:13,404 --> 01:06:14,405
ما المشكلة؟

944
01:06:15,928 --> 01:06:17,364
أردت أن تفعل هذا.

945
01:06:18,931 --> 01:06:19,888
نعم.

946
01:06:21,238 --> 01:06:23,675
أنا أعلم فقط أن والدي
لم يكونا سعداء معي.

947
01:06:26,721 --> 01:06:30,638
أعني أنهم سيحولون
منزلي إلى سجن

948
01:06:30,812 --> 01:06:32,249
عندما علموا بهذا الأمر.

949
01:06:34,425 --> 01:06:39,169
لقد كانوا متحمسين جدًا
لأخذنا في هذه الرحلة الغبية.

950
01:06:40,431 --> 01:06:42,911
أنا متأكد
من أنك تسللت من قبل،

951
01:06:43,390 --> 01:06:44,913
لذا هذا ليس مختلفا.

952
01:06:46,611 --> 01:06:47,873
لا أعلم، أعني...

953
01:06:49,527 --> 01:06:54,010
لم ترى وجهه،
كم كان متحمسًا
عندما أرانا التذاكر.

954
01:06:55,489 --> 01:06:59,537
حسنًا، أستطيع أن أؤكد لك أن
هذه التذاكر أفضل بكثير.

955
01:07:00,538 --> 01:07:01,408
نعم.

956
01:07:05,543 --> 01:07:06,413
اعتقد.

957
01:07:12,158 --> 01:07:14,856
- [روي] هل ترى شيئًا؟
- لا، لا شيء.

958
01:07:15,031 --> 01:07:17,076
لا يوجد أي علامة على وجود لوكوود في أي مكان.

959
01:07:18,686 --> 01:07:19,600
دعنا نذهب.

960
01:07:25,215 --> 01:07:26,694
هل تعتقد أنه ميت أيضًا؟

961
01:07:27,304 --> 01:07:29,828
لن يفاجئني
إذا كان هذا اللقيط المجنون
مشاركًا في هذا.

962
01:07:30,916 --> 01:07:32,483
نحن بحاجة إلى طرق
هذه الأبواب إذن.

963
01:07:32,657 --> 01:07:34,702
يتعين علينا أن نسمح لهؤلاء الأشخاص
بمعرفة ما يحدث.

964
01:07:34,876 --> 01:07:36,182
- لا، لن يحدث.
- لماذا لا؟

965
01:07:36,356 --> 01:07:38,619
لا يمكننا أن نثق بأحد هنا.

966
01:07:38,793 --> 01:07:40,752
أي واحد منهم
قد يكون مشاركا في هذا.

967
01:07:41,318 --> 01:07:42,580
مهما كان هذا.

968
01:07:44,886 --> 01:07:46,671
[روي] أنا فقط بحاجة للعثور على
ابنتي.

969
01:07:46,845 --> 01:07:48,238
<i>أريد أن أعرف أنها آمنة</i>

970
01:07:48,412 --> 01:07:50,066
[ديف] نعم، سنفعل ذلك. سنفعل ذلك.

971
01:07:52,590 --> 01:07:54,200
انظر، أنا أعلم أنه ليس
نفس الشيء،

972
01:07:54,374 --> 01:07:56,333
ولكن كان هناك
وضع مماثل...

973
01:07:57,725 --> 01:07:59,031
العودة إلى جلينديل.

974
01:08:00,554 --> 01:08:04,689
حوصر سكان
مبنى سكني بالداخل

975
01:08:05,907 --> 01:08:07,387
وذبحوا واحدا تلو الآخر.

976
01:08:08,910 --> 01:08:12,262
<i>لقد كان الأمر أشبه بنوع
من المنافسة</i>

977
01:08:12,784 --> 01:08:14,742
لأنه لم يكن هناك دافع

978
01:08:15,743 --> 01:08:19,617
وكانت كل حالة
أكثر إبداعًا من الأخرى.

979
01:08:20,270 --> 01:08:22,489
ماذا
يحدث هنا بحق الجحيم؟

980
01:08:22,663 --> 01:08:23,751
يا للقرف!

981
01:08:24,230 --> 01:08:25,666
لقد حصل على مسدس.

982
01:08:26,667 --> 01:08:28,843
ماذا يحدث؟
لدي أخبار لكم يا رفاق.

983
01:08:29,017 --> 01:08:30,236
نحن في ورطة.

984
01:08:30,410 --> 01:08:32,020
لا أستطيع فتح أي باب لعين.

985
01:08:32,195 --> 01:08:33,631
لقد رميت عليه الكراسي.

986
01:08:33,805 --> 01:08:35,589
لقد رميت عليه الأرائك.

987
01:08:35,763 --> 01:08:37,809
لا توجد طريقة
للخروج من هنا.

988
01:08:37,983 --> 01:08:39,637
لا أعلم ماذا يحدث.

989
01:08:39,811 --> 01:08:42,161
علينا أن نأخذ رجالك،
علينا أن نذهب.

990
01:08:42,335 --> 01:08:43,684
سأحصل على زوجتي، دونا!

991
01:08:44,381 --> 01:08:45,512
لا بد لي من الحصول على زوجتي.

992
01:08:45,686 --> 01:08:46,687
<i>دونا!</i>

993
01:08:47,384 --> 01:08:49,516
هوارد! هوارد!

994
01:08:49,690 --> 01:08:51,518
دونا!
أين كنت يا دونا؟

995
01:08:51,692 --> 01:08:52,954
نحن في ورطة.

996
01:08:53,129 --> 01:08:54,652
لا يمكننا الخروج من هنا.

997
01:08:54,826 --> 01:08:56,871
نحن محاصرون يا عزيزتي.
نحن محاصرون.

998
01:08:57,045 --> 01:08:59,874
ماذا تفعل؟
أين كنت؟
هل تشرب؟

999
01:09:00,048 --> 01:09:01,180
لا، أنا لا أشرب.

1000
01:09:01,354 --> 01:09:03,095
هؤلاء الرجال أعطوني هذا.

1001
01:09:03,269 --> 01:09:05,663
اسكت. حسنًا، أنت سكران.
تعال إلى السرير الآن.

1002
01:09:05,837 --> 01:09:08,100
لا تصرخ علي
أمام أصدقائي، حسنًا؟

1003
01:09:08,274 --> 01:09:10,755
- إنهم أصدقائي.
- لا، إنهم ليسوا
أصدقائك اللعينين.

1004
01:09:10,929 --> 01:09:12,322
أنت تحرجني
الآن.

1005
01:09:12,496 --> 01:09:14,150
[هوارد يضحك]

1006
01:09:14,324 --> 01:09:16,456
هيا، يمكننا أن نقيم حفلة.

1007
01:09:16,630 --> 01:09:20,243
رجل يحمل مسدسًا
والرجل الآخر لديه
طفل صغير.

1008
01:09:20,417 --> 01:09:23,333
لا يهمني من
هم. عليك العودة
إلى الغرفة الآن.

1009
01:09:23,507 --> 01:09:25,770
[لوكوود أون بنسلفانيا] <i>مساء الخير،
سيداتي وسادتي.</i>

1010
01:09:25,944 --> 01:09:30,122
أنا متأكد من أنكم جميعًا تتساءلون،
"ما الذي يحدث؟"

1011
01:09:30,818 --> 01:09:34,170
لحسن الحظ، أنا هنا
لأخبرك بكل شيء.

1012
01:09:34,692 --> 01:09:38,435
<i>اثنان من ضيوفنا،
السيد كينان والسيد بيرنهام،</i>

1013
01:09:38,609 --> 01:09:40,959
<i>لقد كان لدي بداية صغيرة
في المرح.</i>

1014
01:09:41,481 --> 01:09:44,745
<i>ولكن بالنسبة لبقية منكم،
أرجو أن تسمحوا لي
أن أنيركم.</i>

1015
01:09:45,703 --> 01:09:50,273
<i>في هذه الليلة، سنقوم
بلعبة من نوع ما.</i>

1016
01:09:50,447 --> 01:09:54,364
<i>لعبة
اشترك فيها كل منكم دون علمه</i>

1017
01:09:54,538 --> 01:09:58,019
عند تسجيل الوصول
في هذه المنشأة الجميلة.

1018
01:09:58,194 --> 01:10:00,718
يجب عليك قراءة هذه
الشروط والأحكام.

1019
01:10:01,762 --> 01:10:03,460
[الرجل]
ماذا يحدث هنا؟

1020
01:10:04,548 --> 01:10:06,158
كنت أحاول النوم.

1021
01:10:06,332 --> 01:10:07,551
من أنت بحق الجحيم؟

1022
01:10:08,073 --> 01:10:10,206
أنا جون، من أنت بحق الجحيم؟

1023
01:10:10,510 --> 01:10:13,644
أخرج هذا الشيء اللعين
من وجهي
إذا كنت تعرف ما هو جيد لك.

1024
01:10:14,340 --> 01:10:18,170
<i>أعترف أن لعبتنا
غير عادية إلى حد ما،</i>

1025
01:10:18,344 --> 01:10:21,913
<i>لكنني أستطيع أن أؤكد لك أن
الأمر سيكون أكثر تسلية</i>

1026
01:10:22,087 --> 01:10:26,700
من أي شيء كنت
جزءًا منه من قبل.

1027
01:10:26,874 --> 01:10:32,010
<i>أيضًا، سأكون مقصرًا
إذا لم أرحب</i>

1028
01:10:32,184 --> 01:10:36,406
<i>نجومنا الأربعة
في احتفالات الليلة</i>

1029
01:10:36,580 --> 01:10:39,496
<i>إنه لشرف عظيم حقًا</i>

1030
01:10:39,670 --> 01:10:42,150
أن يكونوا هنا
معنا الليلة،

1031
01:10:42,325 --> 01:10:46,590
<i>وأنا لا أستطيع الانتظار
حتى تلتقيوا بهم جميعًا</i>

1032
01:10:47,895 --> 01:10:50,202
<i>لذا، اربط حزام الأمان.</i>

1033
01:10:50,376 --> 01:10:52,987
<i>انتهت عمليات الإحماء،
سيداتي وسادتي.</i>

1034
01:10:53,161 --> 01:10:55,860
دعونا نلعب الكرة!

1035
01:10:57,644 --> 01:10:59,255
- يسوع.
- اللعنة.

1036
01:11:01,779 --> 01:11:03,868
- ماذا يحدث؟
- لست متأكدًا.

1037
01:11:04,042 --> 01:11:06,218
الجميع، ينبغي علينا أن نبقى قريبين.

1038
01:11:06,392 --> 01:11:07,915
حسنًا،
على الجميع البقاء قريبين من بعضهم البعض.

1039
01:11:08,089 --> 01:11:09,308
[تصرخ دونا]

1040
01:11:09,482 --> 01:11:12,268
- [هوارد] دونا، لا!
- اهدأي.

1041
01:11:12,442 --> 01:11:14,270
- [يتكسر الزجاج]
- هناك شخص هنا.

1042
01:11:14,444 --> 01:11:16,533
- أطلق النار عليه.
- أطلق النار على ماذا؟ لا أستطيع رؤية أي شيء.

1043
01:11:16,707 --> 01:11:18,274
[يبكي]
لا أستطيع فعل هذا. من فضلك.

1044
01:11:19,275 --> 01:11:20,624
لا أستطيع فعل هذا.

1045
01:11:26,847 --> 01:11:28,371
[هوارد يتأوه]

1046
01:11:48,739 --> 01:11:50,218
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1047
01:11:55,180 --> 01:11:57,617
أطلق النار عليهم!
أطلق النار عليهم من أجل المسيح!

1048
01:11:59,532 --> 01:12:00,620
[صراخ]

1049
01:12:02,274 --> 01:12:03,449
لعنة على هذا الهراء!

1050
01:12:08,324 --> 01:12:10,064
[صراخ]

1051
01:12:11,849 --> 01:12:13,807
من فضلك توقف لا تفعل ذلك

1052
01:12:13,981 --> 01:12:16,506
من فضلك! من فضلك! توقف!

1053
01:12:16,680 --> 01:12:17,942
[صراخ]

1054
01:12:18,116 --> 01:12:19,813
[ايمي تصرخ]

1055
01:12:20,814 --> 01:12:22,338
[تكسر العظام]

1056
01:12:22,512 --> 01:12:24,209
ماذا تفعل؟
علينا أن نساعده.

1057
01:12:24,383 --> 01:12:26,603
هل فقدت عقلك؟
لديك أطفال يا رجل.

1058
01:12:28,648 --> 01:12:30,694
[أصوات الأجراس المبهجة
تعزف على مكبرات الصوت]

1059
01:13:17,044 --> 01:13:18,959
[أصوات الأجراس المبهجة
تعزف على مكبرات الصوت]

1060
01:13:19,569 --> 01:13:20,918
[صفير]

1061
01:13:27,098 --> 01:13:28,969
نقاط...

1062
01:13:29,143 --> 01:13:30,275
ثلاثمائة.

1063
01:13:30,623 --> 01:13:31,842
[يستمر في الصفير]

1064
01:13:32,016 --> 01:13:33,365
[صوت إنذار الكمبيوتر]

1065
01:13:38,414 --> 01:13:39,676
ما هذا؟

1066
01:13:44,289 --> 01:13:46,117
- [يتوقف المنبه]
- [نقرات لوحة المفاتيح]

1067
01:13:51,514 --> 01:13:53,298
بحق الجحيم؟

1068
01:14:19,237 --> 01:14:21,152
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

1069
01:14:34,165 --> 01:14:35,253
[لويس] ماذا بحق الجحيم؟

1070
01:14:36,950 --> 01:14:37,864
[لويس يتأوه]

1071
01:14:54,185 --> 01:14:55,491
[يصرخ]

1072
01:14:59,364 --> 01:15:00,365
ماذا بحق الجحيم؟

1073
01:15:01,584 --> 01:15:03,020
لا! لا!

1074
01:15:04,021 --> 01:15:05,022
قف!

1075
01:15:06,110 --> 01:15:07,241
[لويس يتأوه]

1076
01:15:10,593 --> 01:15:11,724
[تكسر العظام]

1077
01:15:13,552 --> 01:15:14,597
[سعال]

1078
01:15:17,382 --> 01:15:18,775
[صراخ]

1079
01:15:30,613 --> 01:15:31,657
[نقرة لوحة المفاتيح]

1080
01:15:38,795 --> 01:15:40,405
أوه. [يضحك]

1081
01:15:42,668 --> 01:15:43,887
تمام.

1082
01:15:45,802 --> 01:15:47,455
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1083
01:15:50,546 --> 01:15:51,547
مسكتك.

1084
01:16:02,558 --> 01:16:03,950
<i>مرحبا، كيفن</i>

1085
01:16:04,124 --> 01:16:05,996
- السيد لوكوود؟
<i>- نعم</i>

1086
01:16:07,040 --> 01:16:09,652
واو، أنت طفل صغير ذكي،
أليس كذلك؟

1087
01:16:09,826 --> 01:16:12,524
لا أحد يخترق نظامي.

1088
01:16:12,698 --> 01:16:17,050
أعتقد أنني يجب أن أقوم بتدوين ملاحظة
حول الأطفال الصغار الذين لم يبلغوا سن البلوغ بعد
مثلك.

1089
01:16:17,224 --> 01:16:19,183
ماذا يحدث؟
أين عائلتي؟

1090
01:16:19,357 --> 01:16:20,576
[يضحك]

1091
01:16:21,794 --> 01:16:23,535
هناك مقولة قديمة، كيفن.

1092
01:16:24,014 --> 01:16:27,974
"الفضول قتل القطة."
ربما سمعت هذه المقولة.

1093
01:16:28,845 --> 01:16:31,412
على الرغم من أنه لا ينطبق حقًا
في هذا الموقف

1094
01:16:31,587 --> 01:16:35,416
لأن فضولك
ليس له أي تأثير على الإطلاق

1095
01:16:35,591 --> 01:16:38,071
سواء كنت تعيش أو تموت،

1096
01:16:38,245 --> 01:16:40,334
كم
سيكون الأمر مؤلمًا.

1097
01:16:40,508 --> 01:16:41,988
أين والدي؟

1098
01:16:42,162 --> 01:16:44,512
<i>مرة أخرى، مع الفضول.</i>

1099
01:16:44,687 --> 01:16:47,211
أنت فضولي دائمًا،
أليس كذلك؟

1100
01:16:47,385 --> 01:16:49,692
العالم يحتاج إلى المزيد من ذلك.

1101
01:16:50,301 --> 01:16:53,260
لكنك تسأل
الأسئلة الخاطئة.

1102
01:16:53,434 --> 01:16:59,397
ما يجب أن تسأل عنه يا ابني هو ما إذا
كانت أمك آمنة
أم لا .

1103
01:16:59,571 --> 01:17:01,051
[تشغيل موسيقى درامية]

1104
01:17:12,845 --> 01:17:14,630
حسنًا، دعنا نعود
إلى الغرفة.

1105
01:17:14,804 --> 01:17:16,719
أعتقد أنهم توصلوا إلى
وضع الطاقة.

1106
01:17:16,893 --> 01:17:18,590
[موسيقى هادئة
تُعزف على مسافة]

1107
01:17:18,764 --> 01:17:20,026
ما هذا الضجيج؟

1108
01:17:24,683 --> 01:17:26,946
يا شباب، انظروا.

1109
01:17:32,212 --> 01:17:34,562
واو، ماذا بحق الجحيم
كنا نشرب؟

1110
01:17:35,912 --> 01:17:38,001
- [توقف الموسيقى]
- [الجميع يضحكون]

1111
01:17:38,871 --> 01:17:40,264
نوع من المنحرف.

1112
01:17:41,265 --> 01:17:42,832
لقد حصلت على ذلك بشكل صحيح.

1113
01:17:44,703 --> 01:17:46,749
أنتم الاثنان مثل هؤلاء العاهرات.

1114
01:17:46,923 --> 01:17:48,533
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

1115
01:17:58,543 --> 01:18:00,110
[استئناف الموسيقى]

1116
01:18:02,112 --> 01:18:02,982
شباب...

1117
01:18:03,766 --> 01:18:06,769
<i>♪ لا، لا، لا، لا ♪ لا
، لا... ♪</i>

1118
01:18:06,943 --> 01:18:08,509
لا أعتقد
أنهم هنا للاحتفال.

1119
01:18:08,684 --> 01:18:11,164
<i>♪ لا، لا، لا لا
، لا-لا، لا ♪</i>

1120
01:18:11,338 --> 01:18:14,254
<i>♪ لا، لا، لا، لا، لا ♪</i>

1121
01:18:14,951 --> 01:18:16,735
<i>- ♪ لا، لا، لا.. ♪</i>
- [رنين المنبه]

1122
01:18:17,649 --> 01:18:18,519
ماذا بحق الجحيم؟

1123
01:18:19,869 --> 01:18:21,958
يا شباب، دعونا نبقى قريبين.

1124
01:18:24,874 --> 01:18:26,397
[الجميع يصرخون]

1125
01:18:41,586 --> 01:18:42,979
[لف صندوق الموسيقى]

1126
01:18:47,984 --> 01:18:50,116
[موسيقى هادئة
تعزف على صندوق الموسيقى]

1127
01:18:54,338 --> 01:18:55,731
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1128
01:18:55,905 --> 01:18:57,341
- ماذا بحق الجحيم؟
- [يصرخ]

1129
01:18:59,256 --> 01:19:00,431
ميشيل!

1130
01:19:14,967 --> 01:19:15,838
[صراخ]

1131
01:19:17,709 --> 01:19:21,844
[يبكي]
ميشيل! تعالي! من فضلك!

1132
01:19:26,500 --> 01:19:27,327
لو سمحت...

1133
01:19:27,501 --> 01:19:28,807
[امرأة تصرخ]

1134
01:19:40,906 --> 01:19:42,038
[صراخ]

1135
01:19:42,429 --> 01:19:43,430
[صافرات]

1136
01:19:44,562 --> 01:19:45,650
[صافرات]

1137
01:19:48,696 --> 01:19:50,220
من فضلك لا تقتلني.

1138
01:19:50,960 --> 01:19:52,048
لو سمحت.

1139
01:20:01,492 --> 01:20:03,668
من فضلك، من فضلك.

1140
01:20:05,409 --> 01:20:06,802
لو سمحت.

1141
01:20:10,675 --> 01:20:12,503
من فضلك لا تتوقف.

1142
01:20:27,474 --> 01:20:28,649
[بكاء]

1143
01:20:30,434 --> 01:20:31,478
[صراخ]

1144
01:20:33,959 --> 01:20:36,005
من فضلك، من فضلك، لا، من فضلك.

1145
01:20:37,528 --> 01:20:38,703
[صراخ]

1146
01:21:08,864 --> 01:21:11,867
من فضلك. من فضلك...

1147
01:21:13,129 --> 01:21:14,304
لو سمحت...

1148
01:21:16,219 --> 01:21:18,047
- صه.
- [سيباستيان] توقف.

1149
01:21:18,221 --> 01:21:20,179
لو سمحت...

1150
01:21:22,573 --> 01:21:24,705
لا، لا، لا.

1151
01:21:24,880 --> 01:21:26,011
[صراخ]

1152
01:21:26,185 --> 01:21:27,534
لو سمحت.

1153
01:21:27,708 --> 01:21:28,927
[خرخر]

1154
01:21:36,195 --> 01:21:38,545
من فضلك، من فضلك.

1155
01:21:44,116 --> 01:21:45,465
يا بني، يا إلهي.

1156
01:21:45,639 --> 01:21:47,903
- أين والديك؟
- أمي في الطابق العلوي.

1157
01:21:48,077 --> 01:21:49,817
أريد أن أجدها.

1158
01:21:49,992 --> 01:21:52,168
لا، لن نذهب إلى هناك،
علينا أن نخرج من هنا.

1159
01:21:54,518 --> 01:21:56,433
أوه، اللعنة علي!

1160
01:21:56,607 --> 01:21:58,304
من ذاك؟

1161
01:22:00,132 --> 01:22:01,046
هيا، أسرع يا فتى!

1162
01:22:04,920 --> 01:22:07,357
- مهلا، إنه قادم!
- اذهب، اذهب!

1163
01:22:07,966 --> 01:22:10,926
هيا يا فتى، تحرك بسرعة!

1164
01:22:18,934 --> 01:22:21,893
- افتح الباب!
- إنه قادم! إنه قادم!

1165
01:22:22,067 --> 01:22:23,155
يذهب!

1166
01:22:24,417 --> 01:22:26,942
- افتح من فضلك!
- إنه قادم! علينا أن نذهب!

1167
01:22:29,205 --> 01:22:31,033
لو سمحت!

1168
01:22:31,207 --> 01:22:32,686
إنه قادم! إنه هناك!

1169
01:22:34,688 --> 01:22:37,691
- ساعدونا!
- إنه هناك! علينا أن نذهب!

1170
01:22:38,214 --> 01:22:39,737
هيا، أسرع!

1171
01:22:40,694 --> 01:22:41,565
يجري!

1172
01:22:44,263 --> 01:22:45,830
[سيباستيان يتأوه]

1173
01:22:47,658 --> 01:22:48,964
[غرغرة]

1174
01:22:55,492 --> 01:22:57,059
[سيباستيان يتأوه
ويصرخ]

1175
01:23:33,486 --> 01:23:35,575
[أصوات الأجراس المبهجة
تعزف على مكبرات الصوت]

1176
01:23:37,534 --> 01:23:40,145
هيا! افتح! افتح!

1177
01:23:40,319 --> 01:23:42,539
يا إلهي! افتح!

1178
01:23:42,713 --> 01:23:45,977
تعال! يا إلهي!
من فضلك افتح!

1179
01:23:48,458 --> 01:23:49,850
[صراخ]

1180
01:23:50,851 --> 01:23:51,809
من فضلك ابتعد!

1181
01:23:54,072 --> 01:23:55,160
ابقى في الخلف!

1182
01:23:58,511 --> 01:24:01,862
- لا، من فضلك.
- أنا أحذرك، ابق بعيدًا!

1183
01:24:02,037 --> 01:24:03,734
- ابقى في الخلف!
- من فضلك، لا!

1184
01:24:03,908 --> 01:24:05,475
[رنين جرس المصعد]

1185
01:24:08,434 --> 01:24:09,653
[صراخ]

1186
01:24:10,741 --> 01:24:12,134
[سارة] لا!

1187
01:24:19,489 --> 01:24:21,578
[موسيقى البوب ​​المبهجة التي يتم تشغيلها
عبر مكبرات الصوت]

1188
01:24:25,234 --> 01:24:26,583
[لوكوود يضحك]

1189
01:24:34,417 --> 01:24:40,249
لقد أحضر الثنائي الأخ والأخت
لعبتهم القشية الليلة.

1190
01:24:41,467 --> 01:24:43,208
الكثير من الذوق.

1191
01:24:44,035 --> 01:24:50,650
إنهم في الواقع يجمعون
تلك النقاط الأسلوبية.

1192
01:24:50,824 --> 01:24:55,002
قد يكون هذا بمثابة اضطراب كبير.

1193
01:24:56,613 --> 01:24:57,831
[يضحك]

1194
01:25:13,238 --> 01:25:14,892
انا لا ارى احدا

1195
01:25:15,066 --> 01:25:16,328
نعم، دعنا نذهب.

1196
01:25:16,502 --> 01:25:18,635
أنا لست متأكدة
من أن هذه فكرة جيدة.

1197
01:25:18,809 --> 01:25:21,681
لن أكتفي بالجلوس هنا بينما
يتم قتل
بقية أفراد عائلتي .

1198
01:25:22,682 --> 01:25:24,380
أريد أن أجد ابني.

1199
01:25:46,010 --> 01:25:48,360
هل تمانع إذا احتفظت بهذا؟

1200
01:25:48,534 --> 01:25:50,971
إذا حاول أي من هؤلاء الأشرار
إيذاء أطفالي، فأنا أريد
أن أكون الشخص الذي يقتلهم.

1201
01:25:51,146 --> 01:25:53,148
- نعم، تناسب نفسك.
- جيد.

1202
01:25:55,541 --> 01:25:57,021
[رنين جرس المصعد]

1203
01:25:58,675 --> 01:25:59,763
[خرخرات]

1204
01:26:09,686 --> 01:26:11,470
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

1205
01:26:16,649 --> 01:26:18,085
[صراخ]

1206
01:26:22,351 --> 01:26:23,439
[يصرخ]

1207
01:26:29,009 --> 01:26:30,185
[صراخ]

1208
01:27:01,390 --> 01:27:02,608
إبتعد عني!

1209
01:27:39,471 --> 01:27:40,603
يا إلهي.

1210
01:28:23,559 --> 01:28:24,429
[خرخر]

1211
01:28:31,175 --> 01:28:32,481
[صراخ]

1212
01:28:48,366 --> 01:28:49,367
إبتعد عني!

1213
01:28:50,542 --> 01:28:51,587
ترجل!

1214
01:29:01,161 --> 01:29:02,380
[نشيج]

1215
01:29:22,879 --> 01:29:25,229
- [يلهث ثم يصرخ]
- [تقطيع اللحم]

1216
01:29:28,058 --> 01:29:29,189
كيفن!

1217
01:29:31,409 --> 01:29:34,064
هيا! 207، 208، 209! كيفن!

1218
01:29:37,589 --> 01:29:39,156
- أين هو؟
- لا أعلم.

1219
01:29:39,330 --> 01:29:41,376
لقد طلبت منه البقاء هنا،
اللعنة،
لقد طلبت منه ألا يغادر!

1220
01:29:41,550 --> 01:29:42,420
[تشققات اللوح]

1221
01:29:44,161 --> 01:29:47,207
يا إلهي! كيفن! كيفن!

1222
01:29:50,210 --> 01:29:51,516
[تشغيل موسيقى درامية]

1223
01:30:08,794 --> 01:30:10,187
[لهث]

1224
01:30:25,289 --> 01:30:26,246
[آهات]

1225
01:30:26,421 --> 01:30:28,031
[روي يسعل]

1226
01:30:52,882 --> 01:30:54,100
[تأوه]

1227
01:31:02,761 --> 01:31:03,675
[سعال]

1228
01:31:09,768 --> 01:31:12,815
- لا، لا تفعل! لا، لا، لا تفعل!
- [طلقات نارية]

1229
01:31:23,608 --> 01:31:24,870
[روي يتأوه]

1230
01:31:31,181 --> 01:31:33,139
ماذا لو
وقع ذلك علي؟

1231
01:31:33,966 --> 01:31:36,665
اعتقدت أنها مخاطرة
قد تكون على استعداد لخوضها.

1232
01:31:38,231 --> 01:31:39,624
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1233
01:33:18,114 --> 01:33:19,289
[صراخ]

1234
01:33:36,045 --> 01:33:37,612
[الكمبيوتر]
<i>محاولة خرق أمني.</i>

1235
01:33:37,786 --> 01:33:40,397
يجب على جميع اللاعبين الإبلاغ
عن أي اضطراب.

1236
01:33:40,571 --> 01:33:42,791
<i>تم تنشيط مسار الضوء الكهرماني.</i>

1237
01:33:46,708 --> 01:33:48,187
[يفتح الباب]

1238
01:33:57,153 --> 01:34:00,417
من الغريب
أنك تضع أقفالك
على أبواب مكتبك في الليل.

1239
01:34:00,591 --> 01:34:02,724
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد
العودة إلى هنا.

1240
01:34:02,898 --> 01:34:04,987
لا أستطيع أن أصدق حقًا
أنني أحضرتك بالفعل.

1241
01:34:05,988 --> 01:34:09,295
نعم، حسنًا،
كانت الليلة الماضية مليئة بالمفاجآت،
أليس كذلك؟

1242
01:34:09,469 --> 01:34:10,383
أنا أعرف.

1243
01:34:11,428 --> 01:34:12,734
ما الأمر مع الأضواء؟

1244
01:34:12,908 --> 01:34:14,866
- ماذا يحدث؟
- [موسيقى مشؤومة تعزف]

1245
01:34:16,302 --> 01:34:19,871
أوه، أوه، يا إلهي! أوه، يا إلهي!
ما هذا؟

1246
01:34:21,525 --> 01:34:23,701
- يا إلهي!
- يجب علينا الخروج من هنا.

1247
01:34:24,397 --> 01:34:26,269
أوه، اللعنة! اللعنة!

1248
01:34:26,443 --> 01:34:28,053
[تشغيل موسيقى درامية]

1249
01:34:53,862 --> 01:34:57,866
- واو! قتل مزدوج.
- [أصوات أجراس مبتهجة
تُعزف على مكبرات الصوت]

1250
01:35:04,873 --> 01:35:06,352
مستبعد.

1251
01:35:09,529 --> 01:35:11,096
[صوت إنذار]

1252
01:35:18,713 --> 01:35:21,716
كيفن! [سعال] كيفن!

1253
01:35:21,890 --> 01:35:23,848
ششش، هل تعلم
أن الجميع يعلمون أننا هنا؟

1254
01:35:25,154 --> 01:35:27,373
أعرف ذلك،
لكن هؤلاء أطفالي، ديف.

1255
01:35:27,547 --> 01:35:30,246
وأفضل أن
يعرف هؤلاء الأوغاد مكاني بدلاً من أن يعرفوا مكاني.

1256
01:35:35,294 --> 01:35:36,426
ماذا؟

1257
01:35:43,346 --> 01:35:46,131
أطلق النار عليه! ديف، أطلق النار عليه!

1258
01:35:47,306 --> 01:35:50,875
- ماذا تفعل؟
- لقد ضمنت فوزي.

1259
01:35:51,049 --> 01:35:53,095
عملي هنا انتهى.

1260
01:35:53,269 --> 01:35:56,359
آسف يا روي،
لقد حان الوقت لكي أخرج
من هذا المكان.

1261
01:35:57,099 --> 01:35:58,448
لا يتوجب عليك فعل هذا.

1262
01:35:58,622 --> 01:36:00,276
أوه، ولكنني أفعل.

1263
01:36:00,450 --> 01:36:02,539
كما ترى،
يمكنك وضع سعر للحياة.

1264
01:36:02,713 --> 01:36:05,020
في هذه الحالة،
السعر مرتفع جدًا.

1265
01:36:09,111 --> 01:36:10,242
حمل.

1266
01:36:22,515 --> 01:36:23,386
[صراخ]

1267
01:36:30,610 --> 01:36:31,611
[سعال]

1268
01:36:53,416 --> 01:36:54,634
هذا كل شيء.

1269
01:37:03,165 --> 01:37:05,558
أوه نعم. [يضحك] هذا هو.

1270
01:37:06,037 --> 01:37:07,343
[سعال]

1271
01:37:30,627 --> 01:37:32,455
نعم انا موافق

1272
01:37:33,630 --> 01:37:36,589
حسنًا، الآن، كيف يمكنني
الخروج من هنا؟

1273
01:37:37,068 --> 01:37:40,550
رمز الوصول الأمني.
لابد أنه موجود
في مكان ما هنا.

1274
01:37:40,724 --> 01:37:42,247
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1275
01:37:43,553 --> 01:37:46,208
لا توجد طريقة
يمكن لهذا الرجل العجوز أن يتذكر بها بمفرده.

1276
01:37:50,777 --> 01:37:51,778
[روي يتذمر]

1277
01:38:04,835 --> 01:38:05,836
هيا يا روي.

1278
01:38:06,750 --> 01:38:08,970
عائلتك ماتت بالفعل،
استسلم.

1279
01:38:10,710 --> 01:38:12,669
دعني أفوز بهذا الشيء، روي.

1280
01:38:13,539 --> 01:38:15,324
هيا،
ليس هناك سبب للقتال.

1281
01:38:19,284 --> 01:38:20,329
لا تخذلني.

1282
01:38:26,683 --> 01:38:27,945
تعال.

1283
01:38:35,692 --> 01:38:36,562
ماذا...؟

1284
01:38:41,611 --> 01:38:42,742
أين ذهب؟

1285
01:38:46,921 --> 01:38:47,791
اه.

1286
01:38:51,621 --> 01:38:54,058
اه نعم! [يضحك]

1287
01:38:54,232 --> 01:38:56,669
أوه، كنت أعلم أنك لن
تخذلني، روي!

1288
01:38:56,843 --> 01:38:59,716
سأفوز بهذا الشيء!
حسنًا!

1289
01:39:00,891 --> 01:39:02,545
لقد حصلت أخيرا على ما أستحقه!

1290
01:39:02,719 --> 01:39:04,416
قالوا بأنني مجنونة.

1291
01:39:04,590 --> 01:39:07,289
أوه، من يضحك الآن، أيها الأوغاد؟

1292
01:39:19,866 --> 01:39:21,129
لوكوود.

1293
01:39:22,086 --> 01:39:26,177
لا يمكنك فعل هذا يا رجل.
لقد انتهت اللعبة. لقد راهنت. لقد فزت.

1294
01:39:26,351 --> 01:39:28,397
على العكس من ذلك، السيد بورنهام.

1295
01:39:28,875 --> 01:39:31,530
أنت، يا صديقي العزيز،
لا تزال على قيد الحياة.

1296
01:39:35,273 --> 01:39:38,842
لقد غششت يا ديف، لقد حاولت
التلاعب باللعبة.

1297
01:39:39,799 --> 01:39:42,367
لدينا النزاهة هنا.

1298
01:39:42,541 --> 01:39:45,892
لا يُسمح للمراهنين
بالتدخل في العملية مطلقًا.

1299
01:39:46,067 --> 01:39:48,591
كان ينبغي عليك
أن تدع اللعبة تستمر، ديف.

1300
01:39:48,765 --> 01:39:51,115
لكنك لم
تستطع فعل ذلك، أليس كذلك؟

1301
01:39:51,289 --> 01:39:53,509
هل تعلم أنني كنت أراقبك

1302
01:39:53,683 --> 01:39:57,208
منذ اللحظة التي تم فيها تعيينك في
هذه القضية منذ سنوات عديدة.

1303
01:39:57,382 --> 01:39:59,384
هل تعلم ذلك؟

1304
01:39:59,558 --> 01:40:03,040
لا أستطيع أن أصدق أنك كنت تعتقد
أنني لن ألاحظ
عندما قمت بالتسجيل.

1305
01:40:03,214 --> 01:40:04,999
- [تقطيع السكين]
- [ديف يصرخ]

1306
01:40:11,092 --> 01:40:15,444
و أنت تعلم ماذا يفعلون
بالجرذان، أليس كذلك يا ديف؟

1307
01:40:21,928 --> 01:40:23,626
إنهم يبيدونهم.

1308
01:40:26,150 --> 01:40:28,370
- [صوت صفير الكمبيوتر]
- [صوت المثقاب]

1309
01:40:31,503 --> 01:40:32,939
[يتم إيقاف الحفر]

1310
01:40:34,767 --> 01:40:35,899
انتظر دقيقة.

1311
01:40:38,641 --> 01:40:39,685
[لوكوود يضحك]

1312
01:40:42,340 --> 01:40:45,169
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1313
01:40:45,865 --> 01:40:47,563
ماذا عن ذلك؟

1314
01:40:48,607 --> 01:40:50,696
مهلا، ديف!

1315
01:40:52,002 --> 01:40:54,483
ديف، عليك أن ترى هذا.

1316
01:40:55,005 --> 01:40:57,181
انظر انظر!

1317
01:41:01,229 --> 01:41:05,189
على ما يبدو، أنك لن
تفوز على أية حال.

1318
01:41:07,670 --> 01:41:10,586
لقد قللت من شأن الطفل.

1319
01:41:12,805 --> 01:41:13,850
اذهب للجحيم.

1320
01:41:15,852 --> 01:41:16,809
لا.

1321
01:41:17,288 --> 01:41:18,507
اذهب للجحيم.

1322
01:41:20,509 --> 01:41:21,814
[ديف يصرخ]

1323
01:41:40,703 --> 01:41:41,878
[تشغيل موسيقى درامية]

1324
01:41:44,663 --> 01:41:46,012
حسنًا، استمع.

1325
01:41:46,187 --> 01:41:48,580
<i>بقي لدينا ضيف واحد،
ووفقًا لحساباتي،</i>

1326
01:41:48,754 --> 01:41:50,974
<i>هناك لاعبين اثنين فقط
قادرين على إنهاء هذه اللعبة.</i>

1327
01:41:51,453 --> 01:41:54,673
لقد أصبحت الآن
منافسة بين شخصين.

1328
01:41:54,847 --> 01:41:58,590
اللاعب الذي يقتل الصبي
سيحصل على ثلاث نقاط.

1329
01:41:59,548 --> 01:42:00,940
صيد سعيد!

1330
01:42:06,381 --> 01:42:09,645
<i>الدم على الأرض
يعني نقاطًا على اللوحة.</i>

1331
01:42:23,441 --> 01:42:24,921
[رنين جرس المصعد]

1332
01:43:01,044 --> 01:43:02,219
[تأوه]

1333
01:43:19,845 --> 01:43:21,456
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1334
01:43:23,545 --> 01:43:26,852
[لوكوود] <i>يا إلهي.
شخص ما ودود للغاية.</i>

1335
01:43:27,026 --> 01:43:29,115
وهذا ليس أنت، اللاعب الثاني.

1336
01:43:33,598 --> 01:43:36,906
[يصرخ] من فضلك لا تفعل ذلك!
ساعدني أحد!

1337
01:43:38,473 --> 01:43:40,605
- ششش!
- توقف! انزل!

1338
01:43:40,779 --> 01:43:42,433
- ششش!
- ابتعد عني!

1339
01:43:42,607 --> 01:43:44,043
إنه أنا، إنه أبي.

1340
01:43:44,218 --> 01:43:45,306
أب!

1341
01:43:45,784 --> 01:43:48,483
يا صديقي، هل أنت بخير؟ نعم،
حسنًا، استمع إليّ.

1342
01:43:48,657 --> 01:43:51,181
أحتاج إلى الفتى الكبير كيفن
الآن. حسنًا؟

1343
01:43:51,355 --> 01:43:53,052
أنت وأنا،
سنخرج من هنا.

1344
01:43:54,184 --> 01:43:55,446
أين تايلور؟

1345
01:43:55,620 --> 01:43:58,275
لا أعلم،
آمل أن تكون قد تسللت للخارج.

1346
01:43:58,754 --> 01:44:01,409
إنها المرة الأولى
التي أسمعك تقول ذلك.

1347
01:44:01,583 --> 01:44:05,151
نعم، نعم، صحيح. انظر،
الأمر لا يتعدى أن نكون أنا وأنت
الآن، أليس كذلك؟

1348
01:44:15,423 --> 01:44:18,817
إلى متى تستطيع حبس
أنفاسك؟ أريدك
أن تتظاهر بالموت.

1349
01:44:18,991 --> 01:44:21,342
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي؟ نعم؟

1350
01:44:21,516 --> 01:44:22,778
حسنًا، استمر.

1351
01:44:24,345 --> 01:44:25,433
ششش.

1352
01:45:11,783 --> 01:45:12,958
يا إلهي.

1353
01:45:15,396 --> 01:45:17,006
لاعب 2! لاعب 2!

1354
01:45:17,180 --> 01:45:21,184
اللاعب رقم 1 مزيف! هل تقرأ؟
اللاعب رقم 1 مزيف!

1355
01:45:21,358 --> 01:45:22,403
اقتلوهما كلاهما!

1356
01:45:23,273 --> 01:45:24,492
[تشغيل موسيقى درامية]

1357
01:45:52,433 --> 01:45:53,825
- [طعن بالسكين]
- [صراخ]

1358
01:45:56,567 --> 01:45:57,438
[آهات]

1359
01:46:12,409 --> 01:46:13,628
[اللاعب 2 يصرخ]

1360
01:46:39,871 --> 01:46:42,265
لا، لا، لا، لا، لا!

1361
01:46:44,310 --> 01:46:45,529
مصاص القضيب.

1362
01:46:47,575 --> 01:46:49,185
لمس، روي.

1363
01:46:50,273 --> 01:46:51,143
تمام.

1364
01:46:52,362 --> 01:46:54,146
نحن ذاهبون إلى الوقت الإضافي.

1365
01:46:55,539 --> 01:46:56,932
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1366
01:47:04,635 --> 01:47:06,811
تعال. تعال،
تعال، تعال، تعال.

1367
01:47:07,725 --> 01:47:08,900
[خرخر]

1368
01:47:18,954 --> 01:47:20,346
أبي العربة!

1369
01:47:20,521 --> 01:47:23,219
العربة.
تحرك. تحرك، تحرك، تحرك، تحرك.

1370
01:47:25,134 --> 01:47:26,352
[صراخ]

1371
01:47:27,005 --> 01:47:27,876
عليك اللعنة!

1372
01:47:35,753 --> 01:47:37,059
أب؟

1373
01:47:38,364 --> 01:47:41,542
روي، روي، روي.

1374
01:47:44,022 --> 01:47:45,023
أنت...

1375
01:47:47,243 --> 01:47:50,681
لقد دمرت كل شيء.

1376
01:47:52,683 --> 01:47:54,729
- هل تعلم ذلك؟
- ابقى خلفي يا كيفن.

1377
01:47:55,381 --> 01:47:57,427
كان من المفترض
أن تخسر هذه اللعبة.

1378
01:47:59,168 --> 01:48:05,914
لقد كلفت الكثير من الناس
الكثير من المال الليلة، روي.

1379
01:48:07,045 --> 01:48:10,222
وهم ليسوا سعداء بذلك.

1380
01:48:11,659 --> 01:48:14,183
وأنا أيضا لست كذلك.

1381
01:48:15,271 --> 01:48:18,143
من فضلك، دعني أنا
وابني نرحل.

1382
01:48:18,317 --> 01:48:21,930
هل ستغادر؟ لا، أنت وابنك
لن تغادرا هذا المكان أبدًا.

1383
01:48:22,104 --> 01:48:24,498
لديك جمهور، روي. انظر.

1384
01:48:24,976 --> 01:48:26,630
<i>هل ترى؟ هناك؟</i>

1385
01:48:27,326 --> 01:48:28,371
<i>هاه؟</i>

1386
01:48:29,590 --> 01:48:30,895
أنت رجل مريض.

1387
01:48:31,069 --> 01:48:33,158
أوه، هيا.

1388
01:48:33,332 --> 01:48:35,639
الألعاب قديمة قدم العالم.

1389
01:48:35,813 --> 01:48:36,945
[روي] <i>اركض، كيفن!</i>

1390
01:48:37,598 --> 01:48:39,121
ماذا تتحدث
عن اللعبة؟

1391
01:48:39,295 --> 01:48:41,079
هذه هي حياة الناس،
بالله عليك.

1392
01:48:41,253 --> 01:48:43,081
[لوكوود] أوه، هيا.

1393
01:48:43,255 --> 01:48:46,389
الخنازير، القطط، الكلاب، الدجاج،
القرود، الناس.

1394
01:48:46,563 --> 01:48:48,870
ما الفرق؟
إنها رياضة.

1395
01:48:49,044 --> 01:48:51,699
إنها أقدم رياضة،
وهي جزء من طبيعتنا.

1396
01:48:51,873 --> 01:48:56,573
اليونانيون، والرومان، والأزتيك،
والمغول، كلهم ​​فعلوا ذلك.

1397
01:48:56,747 --> 01:48:58,706
نحن نفعل ذلك، والآن أنت.

1398
01:48:59,533 --> 01:49:01,056
ها ها ها ها ها.

1399
01:49:02,274 --> 01:49:03,841
الان انت.

1400
01:49:04,538 --> 01:49:12,110
الانضمام إلى هذا التاريخ الطويل
لأنه الليلة، روي،
أنت مصارع.

1401
01:49:14,199 --> 01:49:19,988
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء
عن زوجتك

1402
01:49:20,728 --> 01:49:23,382
أو ابنتك الصغيرة الجميلة
.

1403
01:49:25,297 --> 01:49:30,085
أوه، حسنًا، سنعتبر ذلك بمثابة
بقاء الأقوى،
أليس كذلك؟

1404
01:49:30,259 --> 01:49:31,303
ماذا تقول؟

1405
01:49:32,522 --> 01:49:37,309
أعلم أنك
رجل عاطفي يا روي،
لذا فمن العار

1406
01:49:37,483 --> 01:49:41,923
أنك لن ترى
الفيديو أبدًا عندما:

1407
01:49:42,488 --> 01:49:44,708
[يلهث ثم يضحك]

1408
01:49:46,710 --> 01:49:47,755
اوه حسناً.

1409
01:49:48,886 --> 01:49:51,019
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1410
01:50:09,472 --> 01:50:10,821
انتهت اللعبة.

1411
01:50:16,566 --> 01:50:20,657
- أبي، هل أنت بخير؟
- نعم. نعم يا صديقي. أنا بخير.

1412
01:50:20,831 --> 01:50:22,964
هل انت بخير؟نعم؟

1413
01:50:23,138 --> 01:50:24,139
أوه، تعال هنا.

1414
01:50:28,273 --> 01:50:30,711
أنا فخور بك جدًا.

1415
01:50:34,236 --> 01:50:36,325
أنت فتى شجاع جدًا.

1416
01:50:40,242 --> 01:50:42,026
ماذا تقول أن نذهب إلى المنزل، أليس كذلك؟

1417
01:50:42,505 --> 01:50:43,680
- نعم
نعم؟

1418
01:50:43,854 --> 01:50:44,899
دعنا نذهب.

1419
01:50:47,205 --> 01:50:48,946
[طعنة الرمح]

1420
01:50:50,469 --> 01:50:52,254
- كيفن!
- لا!

1421
01:50:52,428 --> 01:50:53,777
- لا بأس، نحن بأمان.
- أبي!

1422
01:50:54,517 --> 01:50:56,084
[تايلور] يا إلهي. أبي!

1423
01:50:56,737 --> 01:50:58,869
أبي! أبي!

1424
01:51:00,958 --> 01:51:02,133
أنت بخير، أنت بخير.

1425
01:51:02,917 --> 01:51:03,787
أنت بخير.

1426
01:51:03,961 --> 01:51:06,137
سيكون كل شيء على ما يرام، عزيزتي.

1427
01:51:06,311 --> 01:51:07,878
لا، أبي. أبي. أبي.

1428
01:51:08,052 --> 01:51:10,141
لقد كنت تبحث فقط
عن أخيك.

1429
01:51:10,315 --> 01:51:11,795
لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1430
01:51:11,969 --> 01:51:14,232
أنت بخير. لا تتركني.
لا تتركني.

1431
01:51:14,972 --> 01:51:16,800
- لا بأس، لا بأس.
- [تايلور تبكي]

1432
01:51:17,366 --> 01:51:18,497
لا بأس.

1433
01:51:19,020 --> 01:51:20,717
أبي، من فضلك، من فضلك،
لا تتركني.

1434
01:51:21,979 --> 01:51:23,502
[روي] خذ--

1435
01:51:23,677 --> 01:51:25,722
- اعتني ببعضكما البعض جيدًا.
- [تايلور] أبي، لا!

1436
01:51:26,723 --> 01:51:27,811
أحبك.

1437
01:51:28,856 --> 01:51:29,944
أنا آسف جدا.

1438
01:51:30,118 --> 01:51:31,859
أنا آسف جدًا على كل شيء.

1439
01:51:37,691 --> 01:51:39,040
أحبك أيضًا.

1440
01:51:39,214 --> 01:51:40,432
[تشغيل موسيقى حزينة]

1441
01:52:06,415 --> 01:52:07,416
كيفن!

1442
01:52:17,731 --> 01:52:19,167
[تشغيل موسيقى مشوقة]

1443
01:52:32,789 --> 01:52:36,445
البيت يفوز دائمًا، يا عزيزتي.

1444
01:52:39,491 --> 01:52:40,666
[لهث]

1445
01:52:46,498 --> 01:52:47,369
ششش!

1446
01:52:48,674 --> 01:52:49,675
[صراخ]

1447
01:52:55,769 --> 01:52:56,944
لا مزيد من الرهانات.

1448
01:53:04,734 --> 01:53:06,257
[موسيقى تأملية تعزف]

1449
01:53:15,223 --> 01:53:16,790
[صافرات الشرطة تدوي]

1450
01:53:21,577 --> 01:53:25,450
أنا آسف لأن عائلتك
اضطرت إلى المرور بهذه
الليلة التي لا توصف.

1451
01:53:25,624 --> 01:53:28,802
لا أستطيع إلا أن أتخيل
ما تمر به.

1452
01:53:29,933 --> 01:53:32,675
فقط اعلم أن والدك بطل.

1453
01:53:33,241 --> 01:53:34,938
أنتم جميعا أبطال.

1454
01:53:35,678 --> 01:53:37,636
المحقق! المحقق!

1455
01:53:38,159 --> 01:53:39,813
سأتحدث معك مرة أخرى قريبا.

1456
01:53:50,084 --> 01:53:53,000
إليكم الأمر يا رفاق.
إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء آخر،
فأخبروني، حسنًا؟

1457
01:53:53,174 --> 01:53:55,002
- شكرا لك.
- تفضل يا صديقي.

1458
01:53:58,614 --> 01:54:00,485
[نغمات مبهجة
تُعزف على الهاتف]

1459
01:54:22,899 --> 01:54:24,553
[تشغيل موسيقى مشؤومة]

1460
01:54:34,389 --> 01:54:36,391
تغيير الوردية في خمس دقائق.

1461
01:54:36,565 --> 01:54:37,696
[رجل] جيد.

1462
01:54:37,871 --> 01:54:39,655
كل شيء في الموعد المحدد، سيدي.

1463
01:54:39,829 --> 01:54:41,613
دعونا نبقي الأمر على هذا النحو.

1464
01:54:42,266 --> 01:54:43,137
نعم سيدي.

1465
01:54:52,581 --> 01:54:57,673
<i>حسنًا، كان ذلك
مثيرًا حقًا، أليس كذلك؟</i>

1466
01:54:58,369 --> 01:55:03,287
<i>أفضل أشكال الترفيه
التي يمكن شراؤها بالمال</i>

1467
01:55:03,461 --> 01:55:05,942
<i>روي قدم حقا
قتالا قويا</i>

1468
01:55:06,116 --> 01:55:09,903
<i>من العار أننا لن نتمكن من
استضافته مرة أخرى.</i>

1469
01:55:10,077 --> 01:55:11,426
<i>ولكن لا تقلق</i>

1470
01:55:11,600 --> 01:55:15,517
<i>لدي شيء
غير عادي حقًا</i>

1471
01:55:15,691 --> 01:55:21,001
<i>في انتظاركم، أيها المشاهدون</i>

1472
01:55:21,784 --> 01:55:26,093
<i>لقد وجدت دائمًا
أن المستشفيات محبطة بشكل خاص.</i>

1473
01:55:26,267 --> 01:55:28,530
أقول أننا يجب أن نفعل شيئا
حيال ذلك.

1474
01:55:28,704 --> 01:55:31,881
حان الوقت
لإضافة بعض الإثارة إلى الأمور.

1475
01:55:32,664 --> 01:55:36,712
<i>كما تعلمون، يقولون أن
الشخصية الحقيقية للإنسان</i>

1476
01:55:36,886 --> 01:55:39,541
يمكن الكشف عنها في مواجهة
الشدائد.

1477
01:55:39,715 --> 01:55:43,675
ويوفر برنامجنا
الكثير من الشدائد

1478
01:55:43,849 --> 01:55:46,678
<i>مع عواقب حقيقية</i>

1479
01:55:47,157 --> 01:55:51,205
<i>القرارات التي نتخذها
تستمر معنا مدى الحياة</i>

1480
01:55:51,683 --> 01:55:55,731
<i>ونظل نتذكرهم
لفترة طويلة بعد رحيلنا</i>

1481
01:55:56,601 --> 01:55:58,690
نحن جميعا نحب المنافسة،

1482
01:55:58,864 --> 01:56:01,693
ونحن نحب هذه المنافسة
أكثر من أي منافسة أخرى.

1483
01:56:01,867 --> 01:56:03,478
<i>هذا ما يبيع</i>

1484
01:56:03,652 --> 01:56:06,307
<i>ستكون هذه اللعبة هي
الأولى من نوعها</i>

1485
01:56:06,481 --> 01:56:10,180
ونحن نقدم
مقاعد بجوار الحلبة

1486
01:56:10,354 --> 01:56:12,182
<i>مع إمكانية وصول غير مسبوقة</i>

1487
01:56:12,356 --> 01:56:15,142
<i>وكل وسائل الراحة المتوفرة في المنزل</i>

1488
01:56:19,276 --> 01:56:22,714
نحن جميعا ناجون متجهمون

1489
01:56:22,888 --> 01:56:25,326
البحث عن طريقة
للوصول إلى المنزل.

1490
01:56:26,370 --> 01:56:32,246
<i>أحيانًا نختبئ في الظل،
في انتظار اللحظة الذهبية.</i>

1491
01:56:37,512 --> 01:56:38,817
[صراخ]

1492
01:56:39,993 --> 01:56:44,084
الرجال والنساء، كبار السن والشباب،

1493
01:56:44,258 --> 01:56:47,043
من الذي يستطيع أن يقول
أن حياة من أكثر قيمة؟

1494
01:56:47,609 --> 01:56:51,743
<i>أقول، فلنبدأ النضال</i>

1495
01:56:52,570 --> 01:56:56,226
<i>أم ينبغي لي أن أقول،
"دع الأمر يستمر"؟</i>

1496
01:57:05,714 --> 01:57:07,324
[تشغيل موسيقى البوب ​​المبهجة]

1497
01:58:08,907 --> 01:58:10,300
[تشغيل موسيقى درامية]

1498
01:58:21,050 --> 01:58:22,443
يسوع المسيح!

1499
01:58:22,617 --> 01:58:25,794
- سيدي! من فضلك ساعدني!
- حسنًا! حسنًا!

1500
01:58:25,968 --> 01:58:27,143
[صراخ]

1501
01:58:30,364 --> 01:58:31,626
اوقفها!

1502
01:58:32,322 --> 01:58:34,672
[الرجل المتحدث] <i>مرحبًا بك.
كيف يمكنني مساعدتك، صوفيا؟</i>

1503
01:58:34,846 --> 01:58:37,545
- [رجل يضحك]
- اللعنة! اللعنة!

1504
01:58:38,981 --> 01:58:40,069
[صراخ]

1505
01:58:49,557 --> 01:58:52,603
- [يئن]
- أوه، أحسنت.

1506
01:58:53,778 --> 01:58:55,650
- ماذا الآن؟
- لماذا تفعل هذا؟

1507
01:58:57,217 --> 01:58:58,740
من أنتم أيها الناس؟

1508
01:58:58,914 --> 01:59:01,960
[لوكوود] أنا مدير حلبة
السيرك هذه،

1509
01:59:02,135 --> 01:59:04,398
رئيس الحفرة في لعبتنا الصغيرة.

1510
01:59:04,572 --> 01:59:09,185
لكنك، يا عزيزتي،
تستطيعين أن تناديني لوكوود.

1511
01:59:09,359 --> 01:59:10,839
لكن كفى من الحديث عني.

1512
01:59:11,013 --> 01:59:13,842
نحن لا نريد
أن نطغى على الموهبة.

1513
01:59:14,016 --> 01:59:15,060
[صوت صفارة الإنذار]

1514
01:59:16,061 --> 01:59:18,194
أنا أعرف كيف يمكن للممثلين أن يكونوا.

1515
01:59:22,633 --> 01:59:23,852
ما كل هذا؟

1516
01:59:25,070 --> 01:59:26,246
النهر موجود في كل مكان.

1517
01:59:26,724 --> 01:59:28,248
ليس لديك أي خصوصية.

1518
01:59:28,726 --> 01:59:30,989
في هذه المرحلة، بالكاد لديك إرادة حرة .

1519
01:59:31,555 --> 01:59:36,212
يتم جمع وتقييم جميع تفاصيلك الحميمة ،

1520
01:59:36,386 --> 01:59:38,780
يتم استخدامها للتلاعب بك
لتحقيق مكاسبهم.

1521
01:59:38,954 --> 01:59:44,220
[لوكوود] حياتك موجودة على الإنترنت،
ويمكنك أن تفقدها كلها
بنقرة زر واحدة على الماوس.

1522
01:59:44,394 --> 01:59:45,830
مصاصي القضيب.

1523
01:59:47,223 --> 01:59:48,790
- أطلق سراحي!
- [لوكوود] هذا يكفي!

1524
01:59:48,964 --> 01:59:50,400
أحلوا قيدي أيها الأوغاد!

1525
01:59:50,574 --> 01:59:52,750
[لوكوود]
ماذا تعتقد أنني أحمق؟

1526
01:59:52,924 --> 01:59:54,839
أنا لست مهرجًا.

1527
01:59:55,710 --> 01:59:57,712
أنت تعرف ما يجب القيام به.

1528
01:59:58,582 --> 02:00:02,804
لقد أصبح الضوء في متناولك أخيرًا،
لذا انحني احترامًا.

1529
02:00:02,978 --> 02:00:05,459
- [طقطقة الكهرباء]
- [أنين]

1530
02:00:06,851 --> 02:00:08,201
[لوكوود يضحك]

1531
02:00:15,033 --> 02:00:17,210
والآن أين كنت؟

1532
02:00:18,428 --> 02:00:20,996
أوه، الفعل النهائي.

1533
02:00:22,171 --> 02:00:23,564
[لوكوود يضحك]

1534
02:00:27,263 --> 02:00:29,091
[تشغيل موسيقى البوب ​​المبهجة]