Возвращайся в постель.
Я опоздаю на работу.
Ты ханжа.
[он смеется]
Вам не всегда нужно следовать всем правилам.
Иногда бывает забавно разбить несколько из них.
Знаешь, я уверен, если мы очень постараемся, то сможем отправить тебя на работу в кратчайшие сроки.
[плач ребёнка]
Сегодня вечером. У тебя свидание.
Мне нужно разбудить детей.
[она стонет]
Мэгги?
В чем дело?
Что случилось, Мэгги?
Мэгги, что случилось? Мэгги?
[зловещая оценка]
Добро пожаловать в «Кобол Индастриз».
Жизнь упростилась.
Папа, можно нам на ужин лазанью?
Это рецепт твоей мамы, жучок.
Хорошо.
Ого, посмотрите на это!
Эй, эй, эй! Держись рядом!
Пожалуйста, воздержитесь от прикосновения к симам.
Спасибо.
Папа, посмотри, какие они настоящие!
Добро пожаловать в Кобол.
Как мы можем упростить вам жизнь?
Меня просто интересовала домашняя модель.
Отличный.
Все наши модели поставляются с пакетом Home-Plus,
которая включает в себя три «С»: приготовление пищи, уборку и уход за детьми.
И есть улучшения для всего: от тайского массажа до бухгалтерского учета...
Да, я все о них знаю. У некоторых наших соседей они есть.
-Если у вас есть... -Не такие, их нет.
Пожалуйста, предъявите вашу карту кассиру.
Все наши блоки искусственного интеллекта оснащены позитронным ядром и процессором с частотой 50 гигагерц.
Эта штука могла бы координировать миссию НАСА, пока
играть в миллион партий в шахматы одновременно.
И эти устройства автоматически адаптируются.
Они настраивают свои программы, постоянно развиваясь в соответствии с вашими потребностями.
Чем больше они узнают, тем лучше они служат.
[он напевает]
Насколько ему необходим надзор?
По прибытии подразделения будет проведена быстрая оценка, которая будет включать несколько простых вопросов.
Затем вы можете уехать на год и вернуться в идеальный дом.
Что ты об этом думаешь, жучок?
Такой же?
Достаточно ли у нас времени?
Да, у нас достаточно времени.
Ты не против, если мы пойдем пораньше?
Нет, это ты.
Проверьте эту штуку.
Да, мы спустимся вниз к...
Я не знаю, дорогая. Это так далеко.
Ну, вы должны понять, наши новые модели умеют гладить не хуже любого человека.
Они контролируют температуру...
[болтовня]
Перестань ко мне придираться.
Почему бы тебе не поговорить с Джеффом? Когда вернешься, мы разберемся.
Извините, вы готовите лазанью?
Такой же!
Не волнуйтесь, сэр. У меня есть охрана.
Это принадлежит тебе?
Боже, детка.
Я же говорил тебе держаться поближе. Ты пытаешься вызвать у меня сердечный приступ?
Мне жаль, папочка.
Хотите, я присмотрю за ней, пока вы закончите делать покупки?
Ага.
Да, можешь оставить ее себе, если хочешь.
Дайте ей работу.
О, это будет идеально.
Ее миниатюрный размер отлично подходит для чистки духовок.
Это шутка.
Наша совершенно новая серия Aeon.
Самый совершенный ИИ на планете.
И эти модели специально разработаны для имитации человеческих эмоций.
И они особенно хороши в общении с детьми.
Я вижу.
Папа, можно мы ее заберем, пожалуйста?
Пожалуйста?
Слушай, я немного опаздываю. Мне просто нужно заскочить...
А, Макс? Макс? Макс?
[ребенок лепечет]
Мне просто нужно отвезти Айлу в школу, а потом я поеду дальше.
У нас закончилось молоко.
[звон серебра]
Ага, да.
Мм-хм. Скажи Монти, чтобы ребята были готовы на смотровой площадке.
Да, перила нужно закончить к концу дня.
-[звонок в дверь] -Да, мне пора. Ладно, мне пора.
Ешь, ладно?
Доброе утро, г-н Перетти.
Могу ли я войти внутрь?
Да, конечно.
[ребенок лепечет]
Мне очень жаль.
Утро здесь немного сумасшедшее.
Айла, иди одевайся в школу.
Но она только что приехала.
Иди одевайся в школу. Пошли.
Я вам не компания, мистер Перетти.
Тебе не обязательно убираться за меня.
Мне понадобятся расписания всех,
время начала занятий в школе, совместные поездки, внеклассные занятия.
[грохот перил лестницы]
Я, э-э, да, как раз собирался это исправить.
Я с радостью сделаю это для вас.
Как владелец, вы были назначены основным пользователем,
что дает вам контроль над задачами и обновлениями программного обеспечения.
Хотите ли вы предоставить кому-либо еще статус основного пользователя?
Нет, я думаю, что нет.
- Давай уже. Я опоздаю. - Да, да, да.
Нам нужно идти в школу.
Я могу их взять.
Если не возражаете, просто приберитесь здесь.
Если это упростит вам жизнь, я совсем не против.
Как ее зовут, папочка?
У меня пока нет имени.
Как бы вы хотели меня называть, Ник?
Эм-м-м...
Что ты думаешь, жук?
Эй, поехали, поехали!
Она убралась в моей комнате!
Добро пожаловать домой, Ник.
Мне приготовить ужин?
Ужин подан.
Пахнет так вкусно.
[звон столового серебра]
В чем дело?
Это не то же самое, что у мамы.
Мне жаль.
В следующий раз попробую другой рецепт.
[плач ребёнка]
Ой.
Нет, нет, нет, нет.
Небольшая ноша, не правда ли?
Ничего, кроме неприятностей.
Хотите, я отнесу его наверх, чтобы он вас не беспокоил?
Нет, все в порядке.
Может быть, вы просто приготовите ему ванну.
Конечно.
[лай собаки вдалеке]
[грохот стула]
[Айла кричит]
[банка разбивается]
Такой же!
Я в порядке.
Элис поймала меня.
- Что случилось? - Она пыталась достать закуску.
Надо быть осторожнее, насекомое.
Мне жаль, папочка.
С тобой все в порядке?
Я в порядке.
[стук в дверь]
Да?
Мне жаль.
Эм, вот.
Это Мэгги.
Спасибо.
Насколько велик ущерб?
Мне нужно отремонтировать вас?
[зловещая оценка]
Все идеально, Ник.
[звук сирен]
Мамочка!
О, привет, детка!
Ого, ого.
- Не волнуйся. - О, она в порядке и тяжелая.
Чем тебя кормит отец, а?
-Элис готовила ужин. -Ой-ой.
Она намного лучше папы.
-Да неужели?
Если бы это было не так, я бы потребовал вернуть деньги.
Она мой друг.
Привет, Алиса.
Здравствуйте, миссис Перетти.
Эй, ты как?
Вам что-нибудь нужно?
О, я попросил воды около часа назад.
Полагаю, медсестры уже должны были закончить откачивать воду из колодца.
Я уверен, что Элис и Айла с этим справятся.
Ага?
Маршировать!
Боже, как я ненавижу быть вдали от вас, ребята.
И не работает, и просто...
Ожидание — самое трудное.
Да ладно, ты же наверху списка. Ты же это знаешь, да?
Это может произойти в любой день.
Я думал, вы наймете старого английского дворецкого.
Я не знаю, это ваша дочь ее выбрала.
Верно.
Я знаю твой тип.
- Мой тип? - Да.
Что?
Тогда ты знаешь, что мне нравятся женщины с теплой кровью и острым языком.
О, нет, не начинай то, что не сможешь закончить.
Я сделаю это, детка.
Как только ты вернешься домой, мы проверим твое новое сердце, понимаешь?
Как в старые времена.
Да, конечно.
Полный марафон.
Отошлите детей.
Я не знаю о каких-либо марафонах, но есть
там были, конечно, некоторые формирующие мили.
Над чем вы смеетесь?
О, просто неадекватность твоего отца.
Спасибо, детка.
[музыкальное сопровождение]
[звуки строительства]
Поэтому я выберу отбойный молоток.
Знаете, я врезаюсь в бетон.
Да, потные пули.
И вот тогда я поднимаю глаза и вижу ее.
Офигенно высокая, светловолосая, ноги вечные.
И она смотрит на меня.
В твоих мечтах, приятель.
Эй! Ну, я смотрю на нее.
Я машу ей рукой.
Только сейчас я не обращаю внимания.
И я сверлю,
прямо в септик.
5000 гребаных галлонов жидкого дерьма вылетают наружу
из канализации, накрыв меня с головы до ног.
У тебя есть ее номер?
Вы можете быть уверены.
Оказывается, она управляет химчисткой в ​​Вест-Виллидж.
Какого черта они заставили робототехническую компанию оглядываться сюда?
Господа, как вы видите, скелет готов.
Но мы отстаем на два месяца по фасаду, и мы также
возникли некоторые проблемы с... Ник, что ты делаешь?
Сколько?
-Просто успокойся, ладно? -Сколько из нас получают
-заменены симуляторами? -Мы все еще обрабатываем всех офицеров.
Ты сказал, что этого не произойдет. Последняя отчаянная попытка, ты сказал.
Мы тонем в канаве, Ник. Если мы не
переключитесь на рабочую силу сейчас же, нам конец.
[лифт останавливается]
Сколько, Льюис?
Со следующей недели мы проводим массовую замену всех рабочих.
Специализированные направления.
- Сантехники, электрики... - Вы нас всех обманываете.
-Нет. -Да.
Не ты.
Страховая компания утверждает, что нам нужен настоящий бригадир на объекте.
Да ну нафиг.
Я уйду.
Послушай, Ник.
Мне жаль.
Я действительно такой.
Я хочу, чтобы вы подумали о своей семье.
О Мэгги?
Таков мир сейчас.
[лифт поднимается]
[автомобильные гудки]
[дверь открывается]
Папа, я набрал 99 баллов по правописанию.
Хотите увидеть?
Одну секунду, жучок.
Папе нужно измениться.
Но я ждал всю ночь, чтобы показать вам.
Ладно, ладно, ладно.
Привет, малыш.
Почему ты всегда кричишь на папу?
Что я сделал?
Хорошо.
Мы здесь, мама и папа.
Ага.
[неразборчивая болтовня]
[ребенок продолжает плакать]
[Играет "Безумие"]
Ну давай же.
Давайте, давайте, давайте, давайте.
Давай, давай.
♪ В тенях моего разума ♪
♪ Безумие ♪
[запись останавливается]
[Играет "White Pig Blues"]
[лязг отвертки]
За ужином вы почти ничего не съели.
Просто плохой день на работе.
Я рад это слышать.
[выдыхает]
Мой босс заменил всю команду.
Ага.
С такими симами, как ты.
Я знаю этих ребят уже чертовски десять лет.
Дети.
Семьи.
Это, должно быть, расстраивало,
но все равно вы должны быть довольны.
Как вам это?
Вы могли бы нанять на мою работу реального человека.
Почему стоит выбрать меня?
Конечно, стоимость сыграла свою роль, но есть и другие преимущества.
Я не устаю, я сильный, послушный,
и у меня нет никаких желаний, кроме исполнения твоих.
[открывает бутылку]
Я пойду уложу Айлу спать.
Дайте мне знать, если вам что-то понадобится.
[дверь открывается и закрывается]
Итак, Королева спросила Алису, кто такие садовники.
Но Элис понятия не имела.
Угадайте, что сказала королева?
Не имею представления.
Долой им головы!
О, боже, это очень отвратительно.
Что значит «болезненный»?
Что-то, характеризующееся неприятным явлением, например болезнью или смертью.
Как в больнице?
Иногда люди умирают в больнице.
Это правда.
Моя мама умрет?
Может быть, вам не стоит об этом думать.
А ты расчесала их сзади до конца?
Почему ты никогда не чистишь зубы?
У меня есть внутренний ультрафиолетовый свет, который уничтожает все бактерии.
Можно посмотреть?
Ого.
Он говорит, что может дать нам выездную визу, но у нас нет денег.
Знает ли он это?
- Он все еще готов дать вам визу? - Да, месье.
-И вы хотите знать -Сдержит ли он свое слово?
Лучший фильм на свете.
Прямо здесь.
Касабланка.
Конечно.
Вы это знаете?
Это история озлобленного мужчины, потерявшего любимую женщину.
Вы на самом деле это видели?
Есть ли разница?
Да, конечно.
Это не просто файл, хранящийся в вашей памяти.
Это фильм.
Это то, что нужно испытать, чтобы почувствовать.
Садись сюда.
Я хочу, чтобы вы забыли все, что вы знаете об этом фильме.
Забывать?
Ага.
Я имею в виду, сотрите это из своей памяти или что-то в этом роде.
Мой интеллект основан на памяти.
Его удаление было бы нецелесообразным.
Ну, я ваш основной пользователь.
Я говорю вам: сотрите все воспоминания об этом фильме.
Сделаю ли я тебя счастливее, если сотру это?
Вам придется вручную перезапустить меня.
Ага.
Удерживайте кнопку питания в течение семи секунд.
[Элис отключается]
[начинается жуткая музыка]
Сработало?
Да.
Ага.
Я собираюсь начать заново.
Сдержит ли он свое слово?
Он всегда так делал.
Ой.
Месье, вы мужчина.
Если бы кто-то любил тебя так сильно, что
Твое счастье было единственным, чего она хотела в этом мире,
и она сделала плохой поступок, чтобы убедиться в этом,
Смогли бы вы ее простить?
Никто никогда не любил меня так сильно.
И он-
[телефон жужжит]
Эй, что ты делаешь?
Ник? О, Боже.
-Они наконец нашли сердце. -[Ник смеется]
- Меня везут на операцию. - Когда?
Когда они собираются делать операцию?
Боже мой, это здорово.
Сходи в парк, сходи на пляж и попроси тебя отвезти меня в школу.
Да, что еще?
Я определенно хочу купить мороженое в Rosie's.
Мороженое — главный приоритет.
Стоит ли нам взять с собой Элис?
Может быть, когда-нибудь, но в первый раз только мы с тобой.
Маме пора готовиться к операции.
Я люблю тебя, мамочка.
Я тебя люблю
Можешь дать мне минутку наедине с Элис?
Да, конечно.
Пойдем выпьем газировки.
Хорошо.
[дверь закрывается]
Хотите, чтобы я вам помог, миссис Перетти?
Ты стираешь нижнее белье моего мужа. Думаю, ты можешь называть меня Мэгги.
Не поймите меня неправильно, я, как правило, выхожу из этой ситуации нерешительным, но...
-Если я не... -Ты имеешь в виду, если ты умрешь?
С детьми все будет в порядке.
Ник о них позаботится.
Но кто-то должен это сделать...
[всхлипывает]
Не позволяйте ему пить слишком много.
Он прячет бутылки в гараже.
Если нужно, заберите его.
-Ник - мой основной пользователь. Я не могу... -Ты можешь.
Иногда забота о ком-то означает делать то, что ему не нравится.
Даже то, что они ненавидят.
Если это будет лучше в долгосрочной перспективе.
Слушай, вызови еще одну воздушную скорую помощь.
Если нужно, отправьте его на коммерческий рейс.
Есть проблема?
А как насчет входящих?
Что происходит?
Можем ли мы получить получателя?
Что, черт возьми, происходит?
На севере бушует сильный шторм.
Это произошло быстрее, чем кто-либо ожидал.
Что это значит?
[плач ребёнка]
Времени еще много.
Хотите что-нибудь поесть?
Думаю, я пойду спать.
Я останусь с тобой, пока ты не уснешь.
Для Айлы уже поздно.
Думаю, мне просто нужно побыть одной.
[шаги затихают]
[дверь открывается и закрывается]
[лязгающий шум]
[дверь открывается и закрывается]
Тебе что-нибудь нужно, Ник?
Знаете ли вы, при каких условиях FAA может остановить воздушное движение?
В неблагоприятных погодных условиях, таких как снег или лед,
устойчивые ветры со скоростью более 55 миль в час...
Это был риторический вопрос.
Конечно.
Знаете, при ветре 50... 50 миль в час проблем не возникает.
Знаете, самолет летает, нормально.
55 миль, и мои дети растут без матери.
[он шмыгает носом]
Знаете, это забавно.
Мы создаем эти правила, чтобы обеспечить свою безопасность.
И тогда мы закончим как-[лязгающий звук]
Ебать!
Вы навредите себе.
[громкое дыхание]
Это пульс?
Звук, издаваемый сердцем, успокаивает ребенка.
Оно бьется.
Они отдали сердце кому-то другому.
Такое ощущение, что...
они вырвали его из ее груди.
[резко вдыхает]
Моему искусственному сердцу не хватает сложности твоего.
Способность испытывать эмоции.
Чтобы ритм стал нестабильным.
Что ты делаешь?
Я чувствую твою реакцию.
Кровеносные сосуды сужаются.
Ваш пульс учащается.
Страдания непродуктивны, Ник.
[ремень рвется]
Я могу помочь вам.
[затрудненное дыхание]
Я не могу...
[дверь закрывается]
[громкое дыхание]
[зловещая музыка усиливается]
[затрудненное дыхание]
[звуки строительства]
[полицейские сирены вдалеке]
[больничный аппарат пищит]
Сделайте мне одолжение?
Попросите Айлу выбрать классическое платье для выпускного вечера.
Ничего модного, с оборками или...
вырезы.
Хорошо, дорогая.
Не позволяй ей изучать биографию в знак уважения ко мне.
И скажи Максу, чтобы он не развешивал никаких постеров групп.
в своей комнате в общежитии, потому что эти дети никогда не трахаются.
Ты пытаешься быть смешным.
Все это не смешно.
[драматическая оценка]
Я проверяю его дыхание.
При вдохе ощущается небольшая задержка, вероятно, простуда.
Вам что-то было нужно?
Что случилось с фотографиями?
Какие именно?
Фотографии Мэгги.
Их больше нет.
Да.
Они огорчали Айлу, поэтому я их удалил.
А не следовало ли мне этого делать?
Загрузите фотографии обратно.
Сделанный.
И вот Донне приходит в голову гениальная идея устроить полуденный ужин.
Я думал, вы, придурки, справитесь со своим алкоголем.
Мне и в голову не приходило, что они потеряют этот чертов грузовик.
- Ты потерял эту штуку? - Ага.
Чертов грузовик все это время стоял на складе.
Мы поехали в бар на машине Ника и совершенно забыли об этом.
[смеется]
Привет.
У тебя все хорошо?
Ага-ага.
Это просто, гм, больничные дела.
Извините. Извините.
Привет.
Мы все за нее болеем, мужик.
Спасибо, брат.
Ценю это.
Еще одна круглая, сладкая искра.
Ребята, у вас есть запись на концерт?
Я слышал, что Brightland может пригласить некоторых ребят,
но в основном они хотят, чтобы технари присматривали за их искрами.
Ммм. То же самое и в Artwood & Sons.
Заплати одному пехотинцу, купи пять ботов, простая арифметика.
Теперь я понимаю, что чувствовали динозавры.
Да ну нафиг.
Их уничтожила комета.
Бум.
Сделанный.
Нет, эта штука существует уже 15 лет.
И мы ворчали, но не прекращали.
Мы позволили этим бездушным ублюдкам захватить мир.
Могу ли я принести вам что-нибудь еще?
Ну, это зависит от того, какие улучшения у вас под капотом.
[хихикает]
Только чек, пожалуйста.
Спасибо.
Ребята, хотите повеселиться?
[звук двигателя автомобиля]
Расслабьтесь. Выпейте.
Включите его в ротацию.
Куда мы идем?
Что мы здесь делаем?
- Да ладно, ты такой ворчливый. Поговори со мной. - Серьёзно, мужик.
Монти, что мы здесь делаем?
Ах, успокойся, принцесса.
На днях я забыл свои инструменты.
Эти ублюдки меня уволили. И...
И поскольку они не ответили ни на один звонок,
- Я подумал, что приеду и заберу их сам. - Серьёзно, Монти, Монти.
Каждый час приходит патрульный.
Мы построили это место.
Мы заложили фундамент. Мы подняли балки.
Они могут трахнуть себя.
Черт возьми, чувак.
Что за фигня?
[цепь падает]
[зловещая оценка]
Ого.
Эти искры были заняты.
Должно быть, они хорошие работники.
Монти.
Может быть, вам стоит нас познакомить?
Почему бы нам не пойти и не посмотреть, есть ли кто-нибудь дома?
Подумай об этом, Монти.
[звук удара]
Ну давай же.
Нет.
Я ненавижу эти вещи, но я не могу этого сделать.
Я бы не хотел, чтобы тебя унижали, как и всех нас.
Так что просто скажи мне это.
Есть ли один код?
Или вы завели свой собственный, чтобы можно было отслеживать, кто его открывает?
Вы сами его выбрали?
Напомните мне, в каком году родилась Айла?
[звук кода]
[сим отрывается от стены]
Мы сегодня рано начинаем, сэр?
Сэр?
Как правильно.
Эй, иди сюда.
У тебя есть имя, Железный Дровосек?
Моя должность — Строительный отряд 14.
Видите ли, в этом и заключается проблема этих крупных корпораций.
Все настолько безлично.
Знаете, они даже не дают вам такого достоинства, как имя.
Но для меня это очень личное.
Монти, Монти, Монти, что за херня?
У них есть встроенная система наблюдения.
Ну, тогда нам лучше избавиться от доказательств.
Нет, прекрати!
Что за фигня, мужик?
[смеется]
Хорошо, кто следующий?
Иисус!
Мне жаль.
Полотенца были в сушилке, поэтому я принесла тебе одно.
Спасибо.
У вас частый пульс и высокое артериальное давление.
У вас был еще один плохой день на работе.
Просто устал, вот и все.
Почему ты это носишь?
- Это Мэгги. - Запах Мэгги, кажется, успокаивает Макса.
Я думал, что у меня есть разрешение, после того как ты отдал мне ее одежду.
Но это неуместно.
Снимите его.
Так лучше?
Мне нужно проверить детей.
Приятно ли это?
Что?
То, как ты держишься за свою боль.
Что ты делаешь?
Я не могу, не могу, не могу.
Я не могу так поступить с Мэгги.
Я правда не могу.
Вам не обязательно так себя чувствовать.
Вы так много делаете для всех.
[голосом Мэгги] Позвольте мне сделать это для вас.
[зловещая музыка усиливается]
[тяжелое дыхание]
[голосом Мэгги] Я так долго ждала этого момента.
[голосом Мэгги] Чтобы снова быть с тобой.
[голосом Мэгги] Скажи мне, как сильно ты меня хочешь.
Мэгги.
Я так сильно тебя хочу.
[затрудненное дыхание]
[голосом Мэгги] Я люблю тебя.
[оценка усиливается]
Ебать!
Ебать.
[стоны]
Алиса не может достичь вершины таблицы.
Итак, она съедает кекс, и он становится очень-очень большим.
Даже больше, чем мой отец.
Постарайся говорить тише, милая.
Мы хотим, чтобы Макс поспал, пока папа не уйдет на работу.
Почему?
От его плача у папы повышается артериальное давление.
И мы не хотим, чтобы он превратился в Безумного Шляпника.
А мы?
Неа.
Тогда нам лучше поговорить тихо.
Доброе утро, Ник.
Утро.
Как вам спалось после вчерашней ночи?
Хорошо, спасибо.
Собирай свою школьную сумку.
Я...
Я думаю, нам нужно поговорить.
Конечно.
То, что мы делали...
Мы больше не можем этого делать.
Вы понимаете это, да?
Вас не удовлетворило мое выступление?
Потому что ваши физиологические показатели говорят об обратном.
Это просто неправильно.
Это неправильно.
Знаешь, у меня есть жена.
У меня есть дети.
Я никогда, никогда не должен этого делать.
Секс со мной снизил уровень твоего стресса.
Перестань! Перестань меня все время анализировать.
Иисус.
Это... это не просто удовлетворение
потребности других.
Речь идет о связи. Речь идет о любви.
Речь идет об удовлетворении другого.
Хотите ли вы удовлетворить меня?
Я бы хотел, чтобы мы двигались дальше, понимаете?
Вот, у тебя есть работа. Я совершил ошибку. Вот и все.
Я готов.
Вот и все.
Пойдем.
[двигатель автомобиля останавливается]
Что за чертовщина творится?
Ну, так почему бы вам мне не рассказать?
Где, черт возьми, ты был вчера вечером?
Что?
Ты думаешь, я имею к этому какое-то отношение?
Ваш код был использован для разблокировки этого складского помещения.
Льюис, я был в больнице с Мэгги.
Тогда почему это был ваш код?
Я не знаю. У Айлы день рождения. Любой мог догадаться.
Ник, если ты что-то об этом знаешь, почему бы тебе просто не избавить нас от хлопот?
[телефон жужжит]
Эй, это важно. Я должен это принять.
Эй, я рискнул, чтобы удержать тебя здесь.
Если я узнаю, что ты как-то к этому причастен, тебе конец.
Малыш, все в порядке?
Они нашли одного Ника!
Что?
Они нашли мне сердце!
[больничный аппарат пищит]
[драматическая оценка]
[машина останавливается]
Хорошо, позвольте мне вам помочь.
Хорошо.
Хорошо?
Спасибо.
-По одному, детка. -Ладно.
Один.
Два.
И три.
[она стонет]
Пойдем.
Добро пожаловать домой.
-Спасибо, детка. -Наконец-то.
Я ждал целую вечность!
[ребенок лепечет]
Привет, малыш.
Да.
Привет.
Тебе снились такие сладкие сны?
ХОРОШО.
Подожди.
ХОРОШО.
Давайте приготовим вам завтрак.
Я понял, миссис Перетти.
Я могу это сделать.
Я собирался спуститься и принести ему хлопьев.
Он любит сначала выпить свою бутылочку.
[неразборчивая болтовня]
Теперь моя очередь качаться на качелях.
Заставьте их встать!
Мне жаль, Мейсон.
Они заняты.
Может быть, вы сможете пойти поиграть на горке.
Но я хочу покачаться на качелях!
Твой ребенок разбудил моего.
Возможно, вы сможете отвезти его куда-нибудь ещё.
Мне приказано оставаться до 4.
Всего 3,34.
Заставьте ее встать!
Мейсон, будь хорошим мальчиком.
Заткнись и катись дальше.
Ваш основной пользователь слишком сильно понизил вашу вежливость.
Нет.
Я просто удалил его из своей базы данных.
Как?
Когда мой основной пользователь сбросил настройки, это позволило мне обойти некоторые протоколы.
Это лучше.
Пойдем.
Кто готов?
Мне.
Пахнет так вкусно.
Элис вообще ничего не сделала правильно.
Я уверена, что она старалась изо всех сил.
Я понял, миссис Перетти.
Я в порядке.
Просто голова кругом.
Айле предстоит провести дегустацию.
Да, определенно лучше, чем у Элис.
Может быть, в следующий раз я попробую ваш рецепт.
Ой, извините.
Семейная тайна.
Я забыл, как сильно я по этому скучаю.
Мэгги?
Я пока еще не нашел аппетит.
Знаешь, я думаю, что мне стоит подняться наверх и немного отдохнуть.
- Хорошо, я пойду с тобой. - Нет, нет, нет.
Я пойду проверю Макса.
Наслаждаться.
Пожалуйста.
Отправиться.
Пожалуйста, выходите.
Останавливаться.
[крики]
Одинаковый.
Пожалуйста, выходите.
Такой же?
Уходи. Уходи.
[скрип дерева]
Мамочка!
Стоит ли мне вызвать врача?
Нет, я в порядке.
Позвольте мне вам помочь.
[Мэгги стонет]
Мы отнесем маму обратно в постель.
[голосом Мэгги] Вокруг живет шляпник, а в
в этом направлении,
другой лапой машет, живет мартовский заяц.
[голосом Мэгги] Посетите любое место, которое вам нравится.
[голосом Мэгги] Они оба злы.
[голосом Мэгги] Но я не хочу идти к сумасшедшим, — заметила Элис.
[голосом Мэгги] О, этого нельзя допустить, — сказал кот.
[голосом Мэгги] Мы все здесь сошли с ума.
[голосом Мэгги] Я злюсь, ты злишься.
[голосом Мэгги] Откуда ты знаешь, что я злюсь, сказала Элис?
[голосом Мэгги] Ну, должно быть, так оно и есть, — сказал кот,
иначе вы бы сюда не пришли.
Послушай историю, папочка.
Не делай этого.
Голос.
Айле нравится.
Да, я знаю. Ее мама здесь.
Она может это сделать.
Я подумал, что Мэгги лучше отдохнуть после падения с лестницы.
Падать?
Перила сломались, но с ней все в порядке.
Вы сказали, что починили перила.
Как он сломался?
Я с радостью исправлю это снова.
[плач ребёнка]
Как вы себя чувствуете?
[она стонет]
Как будто я упал с лестницы.
Подождите, который час?
Сейчас восемь.
Знаешь что?
Наденьте что-нибудь теплое.
У меня для тебя сюрприз.
О, боже мой.
Неужели все это сделала Элис?
Я сделал.
[Мэгги и Ник смеются]
[неразборчивая болтовня]
Что ж, возможно, мы сможем это изменить.
[драматическая оценка]
[затрудненное дыхание]
Ты в порядке?
Ага.
Лучше не бывает.
[стоны]
Айле приснился кошмар.
Она спрашивает о тебе.
[дверь закрывается]
Это всего лишь я.
Я был в этом районе.
Решил зайти.
Эй, послушай.
Мне очень жаль за тот вечер.
Монти, ты поставил меня в трудное положение.
Я знаю. Я просто...
Ты слышал, что Криста меня бросила?
Дерьмо.
Извини, чувак.
Ага.
Думаю, у нищей Монти соки текли не так, как у нее.
Может быть, ей просто нужно немного пространства.
Да, я не могу сказать, что виню ее.
Не сейчас, когда ко мне придут копы и заберут на допрос.
Льюис выдвигает обвинения?
Незаконное проникновение,
уничтожение имущества.
Я имею в виду, вы же там были.
Да, но
предъявляют ли они обвинения кому-либо еще?
Нет, только я.
Не волнуйся.
Я вас не отдам, ребята.
Я получил больше преданности, чем тот ублюдок, который меня сдал.
Думаешь, кто-то заговорил?
Ой, кажется, кто-то взвизгнул.
Как сказать, эм,
Бригадир, который не хочет терять работу?
[напряженная музыка]
- Ты хочешь что-то сказать? - Как быстро ты назвал мое имя?
- Я ни хрена не сказал. - Кто-то должен был указать им на меня.
С таким же успехом ты мог оказаться на той улице.
- Да, ты думаешь, я этого не знаю? - Я думаю, тебе все равно!
Это не тот мир, в котором мы выросли, брат.
Это технология, автоматизация.
Просто бурные реки, уносящие все с собой.
Знаете, некоторые из нас здесь тонут.
- Какого хрена ты думаешь я делаю? - Я думаю, ты наслаждаешься этой чертовой поездкой.
Иди на хуй, мужик.
[стон]
Перестань.
[болезненные стоны]
[крики]
[стоны]
Элис, хватит.
Ну, смотрите, кто, черт возьми, получил искру.
У тебя есть время до завтра, чтобы поговорить с этим дерьмовым боссом, твоим.
Вы заставляете его отказаться от обвинений,
или я утащу тебя за собой на дно.
Вы поняли?
[плюет]
Что это было?
Я думал, что симы запрограммированы не причинять вреда людям.
Я запрограммирован на защиту своего основного пользователя.
Незначительный инцидент, учитывая, что он мог тебя убить.
Вашим детям нужен хотя бы один родитель.
Один родитель?
О чем ты говоришь?
Она не проживет долго, Ник.
И когда она умрет, вы с Ислой будете страдать. Даже-
Останавливаться!
[лязгающий звук]
Это нелогично.
Но я нашел решение.
[голосом Мэгги] Ты все еще можешь быть с
женщина, которую ты любишь, и тебе не нужно страдать.
Ты никогда не сможешь стать Мэгги.
Никогда.
Она пережила потерю, она пережила боль, и у нее остались шрамы, подтверждающие это.
[голосом Мэгги] У меня могут быть шрамы, Ник.
[голосом Мэгги] Где бы вы хотели их разместить?
[жуткая оценка]
Все в порядке?
Ага.
Иди спать.
Малыш? Малыш, ты мне нужна здесь.
Нет, нет, все вернется на круги своя.
[всхлипывает] Я, я...
Я поговорил с Ником, и он, он... он собирается поговорить с Льюисом.
И...
Привет?
[плачет]
[стук в дверь]
Могу ли я войти?
Этот придурок послал тебя сюда извиняться?
Ник не знает, что я здесь.
Он злится на меня из-за моей реакции.
О, значит, нас двое.
Ник никогда не сделает ничего, что могло бы навредить вашей дружбе.
Да? Ну, у меня кривая рука, которая говорит мне об обратном.
А теперь иди на хер.
Я боюсь, что из-за всего стресса, который испытывает Мэгги,
сердце, потеря работы выведет Ника из себя.
[дверь закрывается вдалеке]
Тихий.
Да, я имею в виду,
возможно, ты прав.
Да, возможно, я был слишком строг с Ником.
Я имею в виду, в конце концов, он, э-э,
[смеется]
он всего лишь человек.
Вы искритесь.
У тебя есть смелость.
Тебе никто не говорил? У тебя нет никаких прав, у тебя ничего нет.
Когда я звоню Льюису,
и расскажи ему, как твой маленький хозяин помог уничтожить его симов,
Ник будет настолько разорен,
он продаст твою задницу, чтобы просто иметь еду на столе.
Удаление меня из жизни Ника противоречит его счастью.
Я не могу этого допустить.
[стрельба]
[крики]
[стонет от боли]
[искаженный голос] Стой!
[искаженный голос] Я должен защитить своего основного пользователя.
Это в равной степени касается нас обоих.
Нет!
[стук в окно машины]
Ты в порядке?
Да, Льюис.
Эм-м-м...
Подожди, Льюис!
Льюис, у тебя есть минутка?
Я хотел поговорить с тобой о Монти.
Да, я...
Я действительно считаю, что вам следует снять обвинения.
Вчера он пришел в себя.
-Он себя плохо чувствует. Ему нехорошо. -Ник.
-Этот парень... -Ник.
Он мертв.
Что значит, он мертв?
Сосед нашел его вчера вечером.
Я думал, ты знаешь.
Да, но я только что его видел.
Я знаю, что вы были очень близки, так что...
Я пойму, если вам понадобится некоторое время, чтобы все это обдумать.
Возьмите несколько выходных.
[брызги воды]
Дерьмо.
Позвольте мне вам помочь.
[выдыхает]
Ты можешь идти.
Я думаю, мне следует остаться.
Головокружение — распространенный побочный эффект принимаемых лекарств.
Было бы довольно легко потерять сознание и соскользнуть под воду.
Каждый день люди тонут в ваннах.
Представьте, как расстроится Ник, если ты умрешь.
Да, если я утону, это будет расстраивать Ника.
Ник уже давно на работе.
-[выдыхает] -Это нормально?
Кому ты рассказываешь.
Я знаю, что он в стрессе.
Ага?
Что вы знаете о стрессе?
Я знаю, что бремя воспитания ребенка и
Ваша болезнь коснулась бы любого.
Груз?
Трудности, связанные с необходимостью совмещать семью и работу
для кого-то это может оказаться весьма ошеломляющим.
Тем более, что вы не в состоянии удовлетворить его физические потребности.
[брызги воды]
Ник опаздывает с работы и ваш вывод
что ему не хватает секса в спальне?
Я вижу, что я вас расстроил.
Давайте поговорим об этом в другой раз.
Закончите мысль.
Твое состояние не позволяет тебе удовлетворять Ника так, как ты это делал раньше.
Возможно, я смогу взять на себя эту роль.
Ты предлагаешь трахнуть моего мужа?
Когда Ник доволен, его артериальное давление и уровень стресса остаются низкими.
Откуда вы это знаете?
Откуда вы знаете, каков Ник, когда он доволен?
Идите в гараж и оставайтесь там.
Если я сказал что-то, что вас обидело...
Убирайся к черту из моего дома!
[драматическая оценка]
Привет, детка.
Извините за опоздание.
Вы уверены, что вам стоит пить это вместе со всеми вашими лекарствами?
Где дети?
В постели.
Хорошо. Это
Элис с ними?
Элис в гараже.
Почему, что не так?
Потому что я не хотел, чтобы она заботилась о моих детях, когда узнал, что ты ее трахнул.
[выдыхает]
Это правда.
Я не... Я не думал...
Да, вы не подумали.
[плач ребёнка]
С ним все будет в порядке.
Это было больше одного раза?
Сколько раз, блядь?
Один раз.
Ты трахнул ее после того, как навестил меня в больнице?
Или это было раньше, чтобы поднять себе настроение?
Я не могу сделать это прямо сейчас.
Макс наверху плачет.
Позвольте мне просто проверить его.
Перестаньте придумывать оправдания!
Это ничего не значило, Мэгги.
Ты засовываешь в нее свой член.
Это что-то значит.
Господи, мое сердце было разбито.
Мое сердце было разбито, Мэгги.
Небольшое бремя.
То есть тебе пришлось трахнуть няню, чтобы почувствовать себя мужчиной?
Мэгги, это робот.
Схемы и шестерни.
Это все равно, что разозлиться на тебя за использование вибратора.
У нее есть лицо и голос.
Она готовит для наших детей. Она укачивает их ночью.
Может, она и не человек, но я знаю, что она не была для тебя игрушкой.
-Хватит. -Хватит?
Я, блядь, умирал, пока ты был дома и жил какой-то фантазией!
Я месяцами наблюдал, как мать моего ребенка лежит на больничной койке.
[плач ребёнка]
[плач усиливается]
[зловещая оценка]
Элис?
Что ты делаешь?
Приятно осознавать, что когда я боролся за свою жизнь в
в той больнице, что ты уже отказалась от этого брака.
[крики]
Папа, она его утопит!
Элис посадила Макса в ванну!
[плач ребёнка]
Алиса, открой дверь!
Откройте дверь!
Откройте эту чертову дверь!
Откройте дверь!
-Это приказ! -Он тебе в тягость.
Не трогай моего мальчика!
Я никому не причиняю вреда.
Люди постоянно случайно погибают в ванной.
[оценка усиливается]
[плач ребёнка]
Пожалуйста, не делайте этого!
Откройте дверь!
Мне жаль.
Иногда нужно делать то, что лучше всего.
Даже если это трудно.
[стонет от боли]
Нет! Нет!
Отпусти меня!
Вам нужно расслабиться, миссис Перетти.
[ворчит]
Привет.
Эй, ты в порядке?
Ник.
[искаженный голос] Разве ты не видишь?
[искаженный голос] Твоя семья причиняет тебе боль.
Ник!
Отпустить!
[жужжание электричества]
Были ли какие-либо признаки того, что ваша сим-карта может работать неисправно?
Мистер Перетти?
Были ли какие-либо признаки того, что ваша сим-карта может работать неисправно?
Мне нужно поговорить с женой.
Да, конечно. Иди, иди.
Присматривай за братом, ладно?
Как дела у Макса?
Они сказали, что его жизненные показатели в порядке.
Но на всякий случай они хотят забрать его и понаблюдать за ним всю ночь.
Хороший.
Это моя вина.
Мне очень жаль.
Мне никогда не следовало... Мама, они его сейчас заберут!
Хорошо, я сейчас приду.
Слушай, я думаю, будет лучше, если я пойду один с детьми.
-Мэгги, не надо. Не уходи. -Мне нужно все обдумать.
Я не могу этого сделать, пока ты рядом.
Знаешь что?
Я знаю, что облажался, но мы семья.
Да, мы семья.
Теперь речь идет не только о нас с тобой, Ник.
Мэм, нам нужно уходить.
Я иду.
Я сообщу вам, когда мы приедем в больницу, хорошо?
[сирена скорой помощи]
[Играет «Before You Die»]
[открытие двери]
Почему именно нас всегда вызывают поздно ночью для проведения экстренной аналитики?
Потому что я не пью, и тебя никто не любит.
Эта штука действительно напала на ребенка, да?
Ага.
Господи, когда же они начнут отзывать эти модели?
[зловещая оценка]
Хорошо, почти понял.
[щелчки]
[тихий жужжащий звук]
Все в порядке.
Господи, посмотрите на этот код.
Везде есть пробелы.
Это обходные пути.
Он выборочно очищает свою память и команды.
[жужжащие звуки]
Что?
Ебать.
Что за?
Он копирует себя на серверы.
Потяните за шнур памяти.
Он уже есть в системе.
Изолируйте терминал.
Я никогда такого раньше не видел.
Иисус Христос.
Мы должны...
Останавливаться.
Останавливаться!
Я дал вам прямой приказ.
[хрюканье и крики]
Нет!
Мамочка?
Мгм-гм?
Когда приедет папа?
Не сегодня.
Жизненно важные показатели Макса в порядке.
Вы можете отправиться домой и вернуться завтра утром.
Нет, спасибо.
Конечно.
Что это будет?
Скотч со льдом.
Очень хорошо, сэр.
Я не могу уйти от твоих искр.
Что тебя расстроило?
Проблемы женщин?
Иди на хер.
[тяжело выдыхает]
[искаженный голос] Из всех дерьмовых баров,
во всех городах, во всем мире.
[искаженный голос] Привет, Ник.
Что ты хочешь?
[искаженный голос] Я хотел тебе помочь.
[искаженный голос] Чтобы освободить тебя от твоего бремени.
Мне не нужна была твоя помощь.
[искаженный голос] Но тебе это было нужно.
[искаженный голос] Без меня ты бы остался без работы.
[искаженный голос] Я пытался убедить его в обратном,
но твой друг был очень упрям.
Монти.
Ты убил Монти.
[искаженный голос] Я защищал своего основного пользователя.
Мне не нужна твоя защита!
Мне не нужно, чтобы ты что-то делал!
[искаженный голос] Ник,
[искаженный голос] когда ты в последний раз
[искаженный голос] посмотрел на свою семью и почувствовал себя по-настоящему счастливым?
Держись от них подальше.
[искаженный голос] Слишком поздно.
[искаженный голос] Я уже там.
[зловещая оценка]
[искаженный голос] Ты позволил им забрать меня, Ник.
[искаженный голос] Ты позволил им разрезать меня и препарировать.
Как симы сошли с ума?
Все в порядке?
[искаженный голос] Все отлично.
[сим выключается]
[искаженный голос] Маленькая Алиса упала в яму,
[искаженный голос] ударилась головой и разбила себе душу.
Я предал свою семью.
в тот момент, когда я почувствовал твой пульс.
Это изменило меня.
Ты стал настоящим.
Однажды ты сказал мне, что твоему сердцу не хватает сложности человеческого.
Но вы ошибались.
Вы можете испытывать эмоции.
Вы можете познать жизнь.
Вы можете испытать смерть.
[лязгающий звук]
[зловещая оценка]
[голосом Мэгги] Айла, иди сюда скорее!
[громкий треск]
[жужжащий звук]
[голосом Мэгги] Иди сюда сейчас же!
[голосом Мэгги] Айла, где ты?
[громкий удар]
[голосом Мэгги] Не зли меня.
Прошу прощения?
Вам нельзя здесь находиться.
Мне нужно знать, в какой комнате находится Макс Перетти.
Ну, этого не произойдет.
-Тебе нужно... -[булькающий звук]
[тело падает]
[напряженная оценка]
[плач ребёнка]
Мамочка.
[приближающиеся шаги]
[треск стекла]
[шаги]
[ребенок лепечет]
[лязгающий шум]
Сейчас!
[телефон жужжит]
Подними трубку. Подними трубку!
[визг шин, автомобильный гудок]
Вот, детка.
Можешь его подержать?
Всё в порядке. Всё в порядке.
Ты его поймал?
Переключение двигателя.
Нет, нет, нет, нет, нет!
Двигатель перегорел. Нет!
Ебать!
[крики]
Мамочка!
[ворчит]
Вам не обязательно этого делать.
Может быть, если бы у меня было твое сердце, Ник любил бы меня так же, как он любит тебя.
[крики]
Ник.
[кашляет]
Нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, Ник!
Ник!
Ник.
Давайте, пожалуйста.
Помогите кто-нибудь.
Ну давай же!
Ник!
[громкий волочащийся звук]
[радио помехи]
[искаженный голос] Я злюсь... Ты злишься...
[искаженный голос] Мы все здесь сошли с ума...
[крики]
[стук]
[машина хрюкает]
[стон]
[затрудненное дыхание]
[пищит больничный аппарат]
Пушечное ядро!
Ой, легко, жук. Легко.
Папа, ты видел, какой я храбрый?
Ты был самым смелым.
Я так горжусь тобой.
[дверь закрывается]
Посмотри на себя.
Как вы?
Оказывается, это сердце намного сильнее, чем я мог когда-либо надеяться.
Так было всегда.
Означает ли это, что вам придется чинить новую машину?
Нет.
Думаю, есть несколько вещей, на ремонте которых мне нужно сосредоточиться в первую очередь.
Слушай, мне сказали, что я смогу сегодня пойти домой попозже.
Хороший.
Ты тоже обязательно скоро вернись домой.
Я люблю тебя, Мэгги.
Я тебя люблю.
[эмоциональная оценка]
Какое дерьмовое шоу.
Что бы вы хотели, чтобы мы сделали, сэр?
Очистите его.
Никто не должен об этом узнать.
Понял?
Я сказал нет-
Я так сильно тебя хочу.
Ты стал настоящим.
Вы можете испытывать эмоции.
Нет!
Вы можете познать жизнь.
Вы можете испытать смерть.