[gémissant]
Merde, ça fait du bien !
[gémissant]
C'est tellement bon !
[gémissant]
[gémissement sourd]
[gémissant]
[musique d'introduction]
[fin de la musique d'introduction]
Tu vas me manquer.
Moi? Ou juste mon corps ?
Cela ne peut-il pas être les deux ?
Mais sérieusement...
Tu vas me manquer quand je serai à Kanlaon.
Ce n'est que temporaire, je le promets.
C'est juste que mon père a besoin de moi maintenant parce que...
Parce qu'il est malade.
Et je comprends cela, OTAN.
Je reviens bientôt, d'accord ?
Je reviendrai.
Et quand je reviens.
Nous allons enfin commencer notre vie ensemble.
Nous nous marierons, nous aurons notre propre logement.
Nos propres enfants.
Vous savez, l'OTAN...
Il y a certaines choses sur lesquelles nous devons nous concentrer en premier.
Nous y arriverons avant que vous vous en rendiez compte.
Notre heure viendra, Xan.
Attendez encore un peu.
Juste un peu plus.
Hé.
Ah...
Tu vas me manquer aussi.
[gémissant]
[gémissements]
Hé, ça va ?
Ouais, je vais bien. Désolé.
Je suis vraiment désolé.
Se détendre.
Je vais te sucer.
Hé, bébé. C'est bon, viens ici.
Mais bébé...
Je veux juste que tu gardes un bon souvenir avant de partir.
Qui a dit que je ne m'amusais pas ?
Est-ce que tu dois vraiment faire ça ?
Je dois le faire, Rian.
Je sais.
Mais c'est tellement dur, Tim.
Je sais, bébé, et tu le sais aussi.
J'ai besoin de me retrouver.
Et en plus, il y a des choses que je dois prioriser.
Pourquoi faut-il que ce soit si loin ?
Pourquoi tu ne peux pas simplement t'envoler pour Siargao ou quelque chose comme ça ?
Pourquoi faut-il que ce soit l'Europe ?
Vous connaissez déjà mes raisons, n'est-ce pas ?
Bien.
Mais peux-tu me promettre quelque chose, s'il te plaît ?
Qu'est ce que c'est?
Promets-moi que quoi qu'il arrive pendant que tu te retrouves...
Vous retrouverez toujours votre chemin vers moi.
Promets-moi.
Promesse.
Il m'aime.
Il ne m'aime pas.
Il m'aime.
Il m'aime... non.
Alors, Tim va vraiment en Europe ?
Ouais.
Mais je pensais que tu allais essayer de le faire changer d'avis ?
Khan.
J'ai vraiment essayé.
Mais lui ? Il n'était pas dur.
[rires]
Ah, je comprends maintenant !
Tim s'en va parce que tu es si mauvais au lit !
Va te faire voir.
Hé, je plaisante !
Ne vous fâchez pas.
L'OTAN est déjà partie, donc tu ne peux pas m'en vouloir.
D'accord, très bien.
Vous êtes tellement dramatique, tout ce que vous avez à faire c'est de dire pardon.
Mais sérieusement, comment vas-tu ?
Je ne sais pas, Xan.
Tim a dit...
il veut se retrouver mais...
pourquoi ai-je l'impression qu'il me perd dans le processus ?
C'est comme ça.
Parfois, quand les gens changent,
leurs priorités aussi.
Mais je ne sais même pas s'il revient d'Europe.
Et maintenant, il y a vous et l'OTAN.
Je ne peux tout simplement pas imaginer que tout se mette en place.
C'est comme...
Tout semblait si certain avant.
Mais maintenant ?
C'est comme si nous flottions dans les airs.
Je me sens tellement perdu, Xan.
Tu sais...
Parfois
nous devons nous éloigner de la certitude pour pouvoir nous retrouver.
Et c'est pourquoi je pense qu'il n'y a pas que Tim qui a besoin de temps
pour se retrouver.
Peut-être que tu en as besoin aussi, Ri ?
Pourquoi n'essayes-tu pas de te retrouver toi aussi ?
Profitez d'être célibataire.
Droite?
Vous êtes la dernière personne à laquelle je m'attendais à me donner ce conseil.
Comment ça se fait?
Bien,
Vous me diriez de tenir le coup un peu.
Et tu sais,
tout comme toi et l'OTAN,
vous êtes ensemble depuis que vous êtes en sixième.
S'il ne partait pas,
Je suis presque sûr que tu auras déjà une bague à ton doigt.
S'il ne partait pas.
Mais ce n'est pas notre réalité.
Il s'en va.
Et c'est tout.
Alors tu ne tiens pas le coup ?
Dois-je attendre quelque chose d'incertain ?
Ouah!
Xan, c'est toi ?
Est-ce que je ressens une certaine évolution du personnage ?
[rires]
Comme je l'ai dit plus tôt...
Les gens changent.
Puisque tu as soudainement changé d'avis,
pourquoi ne me rejoins-tu pas dans la vie de célibataire ?
Attendez.
Pourquoi m'entraînes-tu là-dedans ?
Hé, Xan !
Vous êtes censé suivre vos propres conseils !
Ne vous contentez pas de parler !
Vous devez mettre en pratique ce que vous prêchez.
Vous allez faire la promenade.
Je ne dis pas que je suis déprimé,
mais si je dis oui,
qu'avais-tu en tête ?
En fait, je ne suis pas sûr.
Tout ce que je sais, c'est que tu dois me rejoindre.
Incroyable! Tu veux que je te rejoigne, mais tu n'as même pas de plan !
Hé! Je suis sérieux à ce sujet !
Allez!
Retrouvons-nous...
Ensemble.
[rires]
Personne n’est laissé pour compte ?
Quoi qu’il en soit.
Ouais!
Hé! Calme-toi!
[rires]
Alors, où vas-tu ?
Je ne sais pas.
Je vais trouver une solution.
Mais je serai là pour venir te chercher demain matin.
Bien.
Que diable?
[Lucas pleure]
Ah Lucas.
Êtes-vous d'accord?
Monsieur, ça va ?
Êtes-vous blessé ? Avez-vous été volé ?
Devons-nous appeler la police ?
Y a-t-il des officiers à proximité ou quoi ?
Lucas, respire, d'accord ?
C'est bon.
Hé.
[Lucas pleure]
Attends, reste sur place.
[Lucas pleure]
C'est lui ?
OMS?
Le fils mystérieux de votre voisin.
[Lucas pleure]
C'est lui, d'accord.
En toute honnêteté, il est mignon.
[Lucas pleure]
Il va bien, je suppose.
Je suppose que s'il n'était pas toujours aussi perdu dans ses pensées.
Il est plutôt bizarre.
- Bizarre peut être amusant. - [clique sur la langue]
Bon sang, Ri.
Ne pense même pas à t'entendre avec lui.
Hé, c'est vrai !
Vous savez, revenons à lui.
Je veux dire, il est juste là.
[Lucas pleure]
Alors comment vas-tu?
Êtes-vous d'accord?
Je vais bien.
Je vais bien. Je suis désolé, Xan.
Tu es sûr que tu vas bien ?
Tu dis que tu vas bien, mais tu sanglotes.
Je vais vraiment bien.
Ce n'est rien.
Alors pourquoi tu pleures ?
Rien.
Ma famille traverse beaucoup de choses en ce moment.
D'accord, d'accord.
Mais...
Si tu as besoin de parler à quelqu'un,
nous sommes là et nous sommes prêts à écouter.
Merci Xan.
Et?
Rian.
Merci, Rian.
Désolé de vous déranger.
D'accord...
Je vais rentrer à l'intérieur.
Hé, triste garçon !
Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ?
Où?
Eh bien... nous ne savons toujours pas...
Ne vous inquiétez pas. Nous ne voulons pas vous déranger.
N'écoute pas Xan.
Allez!
Ce sera une grande distraction
de tout ce pour quoi tu pleures.
Et en plus, c'est le voyage qui compte.
Allez, c'est parti !
La prochaine fois peut-être.
Je pourrais gâcher ton voyage.
Mais merci pour l'offre.
D'accord.
Si tu changes d'avis, je serai là demain.
D'accord?
[respirant lourdement]
[gémissant]
[voiture klaxonnant]
Avez-vous encore de la place pour un autre ?
Oui! Plus on est de fous, plus on est de fous !
Qu'est-ce que c'est ça?
Vous allez conduire.
Moi?
Nous ne savons même pas où nous allons !
Cette histoire de « moi me trouvant aussi » n'était-elle pas votre idée ?
Alors aide-moi à me retrouver !
Allez.
Je t'aime.
Ouais, peu importe. Tu as vraiment fait de moi ton chauffeur ?
Alors, où allons-nous ?
En fait, je ne sais pas.
J'ai une idée.
Parfait! Merci Lucas!
- Où allons-nous ? - Attends une seconde.
Lucas.
Vous devez d'abord promettre que vous ne serez pas un buzzkill pendant tout le voyage.
En fait, ouais.
Selon Xan, vous êtes un peu introverti.
Promesse. Je ne serai pas un buzzkill.
Oui! Bon, allons-y !
Allez.
Lucas, tu peux me passer la boîte au fond ?
Lequel? Celui-ci?
Ouais.
Merci.
Qu'est-ce qu'il y a avec ça ?
- Merci. - Regardez à l'intérieur.
Il n'y a rien là-dedans.
Faux. C'est rempli de possibilités infinies.
Bizarre.
Alors, à quoi ça sert ?
Écoute, je veux ce voyage
être la meilleure chose que chacun d'entre nous ait jamais vécue.
Notre objectif est donc de remplir cette boîte
avec autant de souvenirs que possible.
Est-ce que ça va, Lucas ?
Tu as raison.
Lucas, ça va ?
Tout va bien.
Je réfléchis juste.
Plutôt… trop réfléchir !
Envie de partager ?
Cela n'a rien d'important.
Bon, alors...
Pourquoi ne donnons-nous pas nos raisons
pourquoi sommes-nous dans ce voyage d'introspection de 2024 ?
Ok Xan, tu y vas en premier.
Pourquoi moi ?
C'est votre idée, vous y allez en premier.
Hum, ok, très bien.
Je suis ici parce que je veux me retrouver.
C'est ça.
Khan?
J'avais juste besoin d'une pause avant d'affronter mes problèmes.
D'accord.
Lucas ?
Quoi?
Lucas !
[gémissements]
Allons-y.
Tu n'écoutais même pas...
Arrêtez la voiture !
Ri!
J'ai dit d'arrêter la voiture !
J'ai toujours voulu dire ça.
C'est tellement cinématographique, non ?
[rires]
Avez-vous perdu la tête ?
Salut, Lucas.
N'avez-vous pas promis de ne pas gâcher l'ambiance pendant notre voyage ?
Alors, qu'est-ce que tu fais ?
Asseyez-vous dessus.
Hé.
Écoute-moi.
Montez sur la voiture !
Ici?
Euh-huh.
Faites-moi confiance.
D'accord?
Maintenant, ferme les yeux...
Respirez profondément...
Inspirer...
Expirer...
Maintenant, prends tout ça en compte...
Xan, conduis maintenant.
Il pourrait tomber.
Il ne le fera pas.
Tenez bon !
- Waouh ! Hé! - [les filles rient]
Vous savez quoi, pourquoi ne faites-vous pas de mes taquineries une réalité ?
[Rian rigole]
Elle a un énorme béguin pour toi.
Le saviez-vous ?
- Elle a juste faim. - [rires]
Alors, allons dîner ?
Oui s'il vous plait.
Trouvons un endroit pour manger.
Là! Je suis sûr que nous pouvons manger un morceau là-bas.
Je me fiche de l'endroit où nous mangeons, j'ai juste besoin de nourriture.
Bien. C'est le délice de Diva !
[applaudissement]
Veuillez accueillir notre prochain artiste.
Soirée Bélier !
[acclamant, applaudissant]
[le public applaudit]
Tu as vraiment choisi de manger ici, parmi tous les autres, hein ?
Vous avez dit que tout vous convenait !
Est-ce que tu pleures ?
Êtes-vous homophobe?
[Rian pleure]
Est-ce que voir des drag queens vous a fait pleurer ?
[le public applaudit, applaudit]
[Rian pleure]
Allez, sortons.
Lucas, attends ici, d'accord ?
[Rian pleure]
Fille, tu étais incroyable ! Travaillez !
Merci, chérie.
Allez, va d'abord te brosser les dents.
Continue.
Hé!
Hé, beau.
Salut!
Hé!
Psst !
- Venez ici. - Moi?
Ouais.
Venez ici.
Pourquoi es-tu tout seul dans ce royaume de déesses ?
Oh!
Mes amis parlent juste dehors.
J'ai pensé qu'ils pourraient avoir besoin d'espace.
Bien!
Il y a une scène dehors ? Et tu es coincé ici avec moi ?
Suis-je des nouilles instantanées ?
Parce que...
Heureusement pour moi !
Chance!
[clique sur la langue]
Pourquoi as-tu l'air si triste ?
Vous êtes dans une barre de dragage !
C'est l'endroit le plus heureux sur terre !
Nous faisons juste notre truc ici.
Je ne sais pas, vous semblez tous si confiants.
Et je suis un peu jaloux parce que...
J'aurais aimé être aussi courageux que toi.
[expire]
Confiance?!
Allez, viens avec moi.
Laissez-moi vous aider... Je plaisante !
- Allez! - Où?
J'ai une idée. Allez!
- Ri. - [Rian pleure]
Qu'est-ce qui ne va pas?
Les drag queens étaient géniales là-dedans !
[Rian pleure]
Tim est gay, Xan.
Qu'est-ce que c'est ?
[Rian pleure]
Je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire quand il disait
qu'il veut se retrouver.
[Rian pleure]
Il voulait juste être réel avec lui-même et je ne comprenais pas.
Parce que nous sommes ensemble depuis si longtemps.
Cela ne m'a pas traversé l'esprit que cela puisse arriver.
Ce n’est pas le cas.
[Rian pleure]
[le public applaudit, applaudit]
D'accord, mesdames, messieurs et tout le monde entre les deux...
S'il vous plaît, bienvenue sur scène pour ses débuts...
Quel est ton nom déjà ?
Hé!
Moi?
Non, ta mère ! Bien sûr, vous !
- Quel est ton nom? - C'est Lucas.
Lucas....
Mesdames et Messieurs...
Et tout le monde entre les deux, bienvenue sur scène...
C'est Lucas !
[le public applaudit, applaudit]
- Venez ici. - Pourquoi moi ?
Allez, monte ici !
Danse! Allez!
Danse!
Aller!
Bougez vos hanches ! Danse!
[le public murmure]
Il y a foule !
[le public murmure en signe de désapprobation]
Il y a trop de monde ! C'est humiliant !
Allez! Vous pouvez le faire !
[le public applaudit, applaudit]
Énergie! Énergie!
[le public applaudit, applaudit]
C'est Lucas ! C'est Lucas !
[Rian pleure]
Je suis désolé, Ri.
C'est nul.
Mais si tu l’aimes vraiment, tu dois le laisser partir.
[Rian pleure]
Au moins, tu sais que tu n'es pas en faute, n'est-ce pas ?
Peut-être que vous n'êtes tout simplement pas celui qu'il recherche.
[Rian pleure]
Vous savez quoi?
Je ne pense pas que l'OTAN revienne.
Quoi?
Il ne pourra revenir que lorsque son père sera rétabli.
Ou bien...
Si son père décède.
C'est pourquoi...
J'ai essayé de rompre la dernière fois que nous nous sommes vus.
Mais Ri,
Je ne pense pas pouvoir le faire.
Vous ne pouvez pas rester simplement parce que vous êtes à l'aise.
Je sais, Ri.
Mais tu mérites mieux que ça.
J'ai juste peur parce que...
C'est si dur d'être seul.
Surtout en ce moment, avec toutes les choses que je vis.
Je ne sais même pas si je peux tout gérer.
Khan...
Peu importe à quel point je veux terminer l'école,
ce n'est même plus possible.
Pourquoi?
Ma famille.
Ils comptent tous sur moi.
C'est pourquoi...
Je ne peux pas terminer mes études parce que je dois travailler pour subvenir à leurs besoins.
Tu ne seras jamais seul, d'accord ?
Vous le savez.
Personne n’est laissé pour compte.
Quoi qu’il en soit.
Personne n’est laissé pour compte quoi qu’il arrive.
C'est Lucas !
Ne demandez pas.
J'ai tout payé.
Mais c'est une longue histoire. L'important c'est que tout est payé.
D'ailleurs,
Je t'ai acheté quelque chose.
Les faux cils de Bélier Nuit !
- Pour votre boîte à souvenirs. - Ouah.
- Oh, pour ta boîte à souvenirs. - Tout va bien ?
Xan, je vais conduire.
- D'accord, très bien. Merci. - Vous avez besoin de vous reposer.
- D'accord? Allez. - Allons-y.
- Je ne pleure plus. - Suis-moi.
[gémissements]
[gémits]
Ce qui s'est passé?
Je ne sais pas.
La voiture vient de s'arrêter.
Merde!
Ne vous fâchez pas contre moi.
Merde!
J'ai oublié de faire le plein
quand je suis venu vous chercher plus tôt.
- [gémits] - Tu es sérieux ?
- Je suis vraiment désolé, les gars ! - Bon sang, Ri !
Nous sommes au milieu de nulle part !
Je suis désolé!
Rien ne se passera si nous attendons !
Bon sang!
Vous savez quoi?
Faisons du stop !
Non!
On ne peut pas laisser la voiture de mon père ici !
- Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ici ? - Tais-toi, Xan, d'accord ?
Laissez-moi réfléchir un peu.
Attendez.
Et si on poussait simplement la voiture ?
- Pousser! Il suffit de pousser ! - [gémissements]
Je ne veux plus faire ça, je suis tellement en sueur.
- Juste un peu plus. - Nous pouvons le faire.
Il suffit de pousser !
Là! Il y a une maison !
Oh, Dieu merci !
- Allons-y! - Oh, allons-y !
Attendez.
Khan!
Vous frappez à leur porte.
[Xan frappe à la porte]
Il y a quelqu'un à la maison ?
Qu'est-ce que c'est?
Salut, je m'appelle Xan, voici Rian et voilà Lucas.
- Ce sont mes amis. - Bonne soirée.
Bien...
Nous sommes tombés en panne d'essence.
Et nous nous demandions si vous pouviez nous aider.
Notre voiture est juste là.
Il est déjà assez tard, je ne sais pas s'il y a des stations-service ouvertes en ville.
Pouvez-vous attendre une minute ?
Laissez-moi demander à mon mari.
Bien.
-Abel ? - Quoi?
Pourquoi?
Oh, qui sont ces gens ?
Ils sont tombés en panne d'essence.
Mon amour, peut-être pouvons-nous les aider ?
Oh, toutes les stations-service sont fermées maintenant.
Est-ce ainsi?
Désolé, nous devons attendre demain avant de pouvoir régler votre problème.
Entrez.
Passez simplement la nuit ici.
- Reposez-vous. - Baume.
Amour.
C'est bon.
Nous ne voulons pas vous déranger.
On va juste dormir dans la voiture.
C'est trop dangereux de dormir dans sa voiture à cette heure.
Allez, entrez.
- Merci beaucoup. - Merci.
Ne sont-ils pas beaux ?
Mon mari les a fait.
Abel veut célébrer la beauté des organes génitaux féminins
et le pouvoir qu'il détient.
Celui-là ressemble au vôtre.
- C'est la même forme. - Hé!
Ne touchez pas à ça !
Désolé.
Je suis désolé pour mon mari.
Il est vraiment particulier quand il s'agit de ses œuvres.
Je suis désolé aussi.
Je ne voulais pas élever la voix.
Je tiens juste mes œuvres d’art près de mon cœur.
Tiens, prends de l'eau.
Je suis sûr que vous êtes tous assez fatigués.
Merci.
Donne-moi un moment, je vais juste te mettre des serviettes dans la salle de bain.
pour que vous puissiez tous vous installer.
- Bien. - Merci.
Prenez soin d'eux.
Je viens de le toucher...
Vous êtes en difficulté...
Stupide.
Hé, sommes-nous vraiment en sécurité ici ?
Laissez-le être.
Nous n'avons pas le choix.
- Qu'est ce que c'est? - [en riant]
Hé.
Pourquoi es-tu si timide ?
Venez nous rejoindre !
Ne soyez pas timide !
L'eau coule !
Levez les bras.
Que diable.
On dirait que tu commences à bander.
[en riant]
Puis-je jeter un oeil ?
[fou rire]
Juste ici, juste ici.
Il fait froid! [fou rire]
Ceux-ci ressemblent aussi à des seins.
[en riant]
Voir? Nous ne gaspillons pas d'eau ici.
[hurlement]
[en riant]
Venez ici.
[en riant]
[bavarder, rire]
[hurlement]
[faible gémissement venant de l'autre pièce]
[gémissant]
Khan...
Êtes-vous d'accord?
Ri?
J'ai besoin de quelque chose.
Qu'est-ce que c'est?
Êtes-vous d'accord?
Es-tu excitée ?
Ouais, je suis désolé.
Ils sont si bruyants.
Je suis tellement excité.
Où?
Est-ce ici ?
Tu es tellement mouillé.
S'il te plaît?
[gémissant]
[gémissements]
[gémissant]
[respirant lourdement]
Hé, tu vas prendre du temps ?
Pouvez-vous vous dépêcher ? J'ai mal au ventre !
Je viens!
Eh bien... c'était différent.
C'était bien.
Très bien.
Je veux dire...
C'était bien, ne vous méprenez pas.
Tu es génial au lit.
Mais je ne pense pas que j'aime la chatte.
Oh, Lucas est là.
Reposons-nous.
Allez vous installer ici au milieu.
Hé.
- Qu'est-ce que tu attends ? - Dormons !
- Tu es si belle, mon amour ! - Devons-nous vraiment partir si tôt ?
Bien entendu, nous avons encore un long chemin à parcourir.
Hé, vous êtes enfin réveillés.
Bonjour!
Au fait, j'ai déjà acheté de l'essence pour ta voiture.
Je voulais que vous dormiez dedans
puisqu'il semble que vous ayez vraiment besoin de repos.
Merci beaucoup, monsieur Abel.
Merci beaucoup également, Madame Salve.
Vous nous avez été d'une grande aide.
Pas de soucis. Assurez-vous simplement de faire attention lors de votre voyage.
- Nous allons! - Merci encore pour votre hospitalité.
Nous allons de l'avant.
Allons-y.
En toute honnêteté, ils étaient plutôt gentils.
C'est juste qu'ils sont un peu bizarres.
Ouais, et super excitée !
- [riant] - [gémissant]
[en riant]
Pourquoi ris-tu, Lucas ?
Peut-être la raison pour laquelle il a disparu la nuit dernière...
[en riant]
Avez-vous au moins pu terminer ?
Hé! Ce n'est pas comme ça.
Nous ne vous croyons pas.
Pourquoi sortirais-tu au milieu de la nuit pour chier ?
Quel est le problème? Je ne suis parti qu'un instant.
Je t'ai manqué ?
Wow, tu es tellement imbu de toi-même.
Bon sang...
Quoi qu'il en soit, faisons une escale pour pouvoir manger.
Oh attends, avant que j'oublie...
Surprendre!
Hé! C'est la pièce que j'ai touchée hier soir !
Ouais, c'est celui que tu as touché.
Et maintenant, tu peux le toucher quand tu veux,
et vous pouvez même jouer avec.
- Oui! -Espèce d'idiot !
Abel va paniquer quand il découvrira qu'une de ses pièces a disparu.
Je m'en fiche du tout.
Abel va dire : « Hé ! Pourquoi tu touches à ça ! ? »
Non, non, c'est plutôt ça...
"Hé! Vous n'êtes pas censé y toucher ! »
[en riant]
Arrêtez la voiture !
- Hé, c'est ma réplique ! - C'est juste une plaisanterie!
Je dois vraiment faire pipi. Attendez ici.
Va pisser, ma fille.
Salut! Puis-je utiliser les toilettes ?
Bien sûr!
Merci, mademoiselle.
- Allons-y, allons-y. - Où allons-nous ?
Dépêchez-vous, allons-y ! Cela inclut toi, Lucas !
- Bien. - D'accord.
Dépêche-toi! Allons-y!
Euh, monsieur...
C'est un endroit réservé aux femmes, vous n'êtes pas autorisé à entrer.
Mais Madame...
Il est gay.
Oh, très bien, entre.
Merci.
Allons-y.
Un bar lesbien ?
Vraiment, Xan ?
Que faisons-nous ici ?
Je ne cherche pas de bite, évidemment.
Tu as dit que tu voulais te retrouver, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi ne pas essayer ici ?
Allez!
Tu me déranges vraiment.
Sérieusement, essayez-le.
Alors si ce n'est pas pour vous, alors ce n'est pas grave !
Et je sais pertinemment que cela s’ajoute à votre liste d’expériences, n’est-ce pas ?
Ouah.
Êtes-vous déprimé ?
Bien! D'accord! Je vais le faire !
Serveuse!
Faire la fête!
[applaudissement]
[les dames bavardent]
[bavarder]
Acclamations!
[les dames bavardent]
[applaudissement]
Acclamations!
[les dames rient, bavardent]
Acclamations!
[applaudissement]
Aux chattes !
[applaudissement]
On dirait que tu n'as plus besoin de mon aide.
Ne t'inquiète pas pour moi, je peux me débrouiller, d'accord ?
Salut. Je m'appelle Rian.
Je m'appelle Sab.
Je vous ai vu de l'autre côté de la pièce plus tôt.
Es-tu tout seul ?
Non, je suis avec mes amis,
et je pense que tu vas les aimer.
Voici mes amis.
Miles et Ara.
- Salut, je m'appelle Ara. - Là.
- Ravi de vous rencontrer. - Tu es si jolie.
Merci, vous aussi !
Je m'appelle Rian.
[fou rire]
Vous souhaitez nous rejoindre ?
Ouais, bien sûr ! Pourquoi pas?
[les dames rient]
Bonne chance!
Hé!
Mon meilleur ami a un très bon jeu !
Trois filles en une nuit ?!
J'aurais aimé que ce soit moi.
Allez, buvons.
[gémissant]
Hé!
Espèce de pervers !
Pourquoi ne viens-tu pas avec moi ?
Et voilà.
Tu sais, j'ai en quelque sorte envie de te donner un bain.
Enlève ta chemise.
Mon amour? Pourquoi est-il courbé ?
Ce n'est pas censé faire ça.
Hé...
Que fais-tu?
Que fais-tu? J'essaye de dormir !
[Xan marmonnant]
Hey comment allez-vous?
Avez-vous pu ressentir quelque chose ?
Peut-être vous êtes-vous retrouvé ?
J'ai apprécié.
Mais je ne pense pas être autant venu en une nuit.
Attends, j'ai la nausée.
- [hauts-le-cœur] - Mais je pense que je vais m'en tenir aux pénis.
D'accord, d'accord ! Si c'est ce que vous pensez !
Mais la question est : avez-vous pu récupérer un souvenir ?
Cochez la case !
- [rires] - Espèce d'idiot !
[rires] Toi aussi !
[en riant]
Elle ne va pas manquer ça à cause de ce qu'on a fait hier soir.
Donc?
Encore un retour aux bites ?
En fait...
J'ai trouvé la distraction parfaite.
Je veux dire, si ça te va.
OMS?
Lucas ?!
[rires]
Il est à toi ! Mon Dieu.
J'ai tellement de choses à faire et je ne peux plus en ajouter dans mon assiette.
D'accord?
[en riant]
- Merci. - Allons-y.
[rires]
Dieu merci, nous avons trouvé un endroit où séjourner.
C'est à ça que ressemble un motel ?
Vous n'êtes jamais entré dans un motel ?
[rires]
Tu sais,
tu es un tel mystère.
Hé, hé ! Dibs sur la salle de bain!
Ça va ?
Voici ma veste, prends-la.
Merci.
Que fais-tu?
Voulez-vous que votre veste soit trempée ?
Je ne peux pas le mettre sur mes vêtements mouillés.
Vous pouvez regarder maintenant.
Tu sais...
Je sens le poids de tes bagages.
Pourquoi?
Est-ce si évident ?
Je pense que je connais exactement ce qu'il faut pour te détendre.
Khan!
Nous allons partir.
Aller!
Allez.
Où allons-nous ?
Allons-y! Faites-moi confiance !
OTAN : Je t'aime, Xan. Attendez-moi.
[gémissant]
- Où allons-nous ? - Fais-moi confiance !
Où allons-nous ?!
Hé!
Rian !
Je n'ai pas l'intention de mourir ce soir.
S'il te plaît.
Du moins pas encore.
Tu es tellement morbide.
[rire]
Nous ne sommes pas là pour sauter.
Nous sommes là pour crier.
Crier?
Pourquoi?
Aucune question posée.
Lucas, tu dois libérer tes inhibitions !
Vos peurs, vos inquiétudes !
Ça va t'alourdir
si vous gardez tout à l'intérieur.
D'accord? Donc...
Crier!
Très bien, regarde-moi.
[hurlement]
Hé! Chut !
- [hurlant] - Chut ! Arrêtez ça !
[hurlement]
Je ne m'arrêterai pas !
Hé!
- [hurlant] - Chut !
[hurlement]
[rires]
Ca c'était quoi?
Un autre !
Vous pouvez faire mieux que ça ! Allez!
[hurlement]
[en riant]
Tu as raison.
Cela a aidé.
Voir? Je te l'ai dit! Tu devrais juste me faire confiance.
D'accord?
Ce qui se passe?
[rire]
[en riant]
C'est la seule danse que je connais.
Ah, celui-là ? Connaissez-vous les étapes ?
[en riant]
Rotation!
Tournez à nouveau !
[en riant]
Salut Lucas, je...
Je voulais te demander quelque chose.
Cette nuit où on t'a trouvé en train de pleurer devant la maison de Xan...
Pourquoi pleurais-tu ?
Hé.
Vous m'avez tous vu, vous n'avez plus besoin d'être timide.
Allez.
Tu peux tout me dire.
Je ne te jugerai pas.
Je le promets.
Cette nuit-là,
J'ai découvert que
une des personnes les plus proches de moi
est en phase terminale.
Ils ont dit qu'il ne leur restait plus beaucoup de temps.
Je suis vraiment désolé, Lucas.
Madame ? Monsieur? Vous n'êtes pas autorisé à monter ici.
S'il vous plaît, retournez simplement dans votre chambre.
Très bien, nous sommes désolés, monsieur.
Nous descendons.
- Allons-y. - Allez.
Ri, étais-tu le dernier à détenir la clé ?
Non, c'est peut-être avec Lucas.
Lucas, tu as la clé ?
Non, ce n'est pas avec moi.
Je n'y ai jamais touché.
Oh non, madame, monsieur...
Il y a des frais supplémentaires si vous perdez la clé.
Tu ne peux pas simplement renoncer aux frais ?
Nous n'avons plus de place dans notre budget.
Je m'excuse, mais ce n'est plus mon problème.
Et c'est seulement 300 pesos.
Ce motel est vraiment radin.
Xan, je vais juste payer pour ça.
- Merci. - Merci, madame.
- Revenez bientôt ! - Hé, ça va.
Je ne sais pas où nous avons pu perdre la clé.
Merci, monsieur! Revenez bientôt!
Salut monsieur, prévoyez-vous de vous enregistrer ?
Ils sont partis il y a quelques minutes.
Oh, qu'est-ce que c'est ?
[en riant]
Salut Rian !
Tu es un tel menteur !
Vous nous avez fait croire que vous n'aviez pas la clé !
Maintenant, nous n'avons rien payé !
Xan, calme-toi !
Je ne voulais tout simplement pas gâcher un bon souvenir.
Arrêtez, l’argent était plus important.
Merde. Il s’est passé tellement de choses au cours de ce voyage.
Et nous n'avons toujours pas atteint notre destination.
J'espère que ça vaut le coup.
Hé, ça vaudra le coup. D'accord?
Faites simplement confiance à l'univers. Au fait, je suis l'univers.
[fou rire]
Salut Lucas, quel est ton plat préféré ?
- Des cornichons ? - Des cornichons ?!
Tu es tellement basique.
Eh bien, alors.
Quelle est votre couleur préférée ?
- Rouge. - Rouge?
Intéressant...
D'accord...
Quelle est votre position sexuelle préférée ?
Pourquoi posez-vous cette question ?
Hé, c'est mon tour et je suis le seul à pouvoir poser des questions !
Eh bien, cela fait un moment que vous vous posez des questions !
Vous avez déjà posé plus de 21 questions !
Vous réagissez de manière excessive ! Il n'est pas plus de 21 ans !
- Très bien, c'est mon tour. - D'accord, jeu.
Xan, si tu étais un animal, qu'est-ce que ce serait ?
De quel genre de question s'agit-il ?
[en riant]
Hé Xan, ça va ?
Désolé, quelle était la question déjà ?
Vous n'écoutez pas !
J'ai dit, si tu étais un animal, qu'est-ce que ce serait ?
Un oiseau.
Je vole toute la journée.
Toujours gratuit, c'est tout.
D'accord, très bien.
Mais quelle est votre couleur préférée ?
Hé, Lucas ! Maintenant, vous ne faites que copier mes questions.
Je repose les questions !
D'accord.
Xan, pourquoi tu ne réponds pas à ton téléphone ?
Rien, c'est juste l'appel de l'OTAN.
Khan.
Si tu ne l'aimes plus, tu pourrais au moins lui dire.
Tu ne vas vraiment pas lui dire ?
Ri, je ne suis pas prêt.
Je vais poser une question différente.
Voyons...
Je ne veux plus jouer.
Xan, tu boudes déjà.
- Bon sang, Xan. - Jouons à un jeu différent.
En voici un.
Le jeu tranquille !
Personne ne parle.
Xan, je suis désolé, d'accord ?
Bien.
J'ai dit le jeu tranquille !
J'ai dit de ne pas parler !
Allons-y!
- [rires] - Tellement cool !
Ce qui s'est passé?
Euh...
Monsieur?
Excusez-moi...
Ce qui s'est passé?
Mon tricycle est tombé en panne.
Y a-t-il quelque chose que nous puissions faire ?
J'ai bien peur que non.
Est-ce que ça va être long ?
Je ne suis pas sûr.
Attendons. J'ai déjà appelé les autorités locales à l'aide.
Ils vont tout réparer dans un moment.
Très bien, merci.
Mais nous allons juste laisser la voiture ici et attendre.
D'accord, madame. Je m'excuse pour l'inconvénient.
Pas de soucis, prenez soin de ma voiture s'il vous plaît.
- Mon père va me tuer. - D'accord, madame.
- Pas besoin de s'inquiéter. - Bien. Merci!
Allez, Xan. Ce sera bon pour vous.
[fou rire]
[toux]
[fou rire]
[toux]
[fou rire]
Le coup de gorge est assez intense.
[toux]
- [Rian en riant] - Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ?
Dors, bébé.
Je t'aime!
- Merde, Rian - Quoi ?
Je suis trop haut, je n'arrive pas à le relever.
[en riant]
Puis-je vous dire quelque chose, les gars ?
La raison pour laquelle j'ai fait tout ce voyage pour me retrouver
c'est parce que je pensais que
quand nous rentrerons à la maison, tout redeviendra normal.
Pas de Tim qui se retrouve.
Pas de petit ami gay.
Comme si rien n'avait jamais changé.
Pour moi, je veux le contraire.
J'espère que peut-être tout changera.
Notre situation financière,
le fait que je ne peux pas continuer mes études,
et le truc avec moi et l'OTAN.
J'espère qu'à notre retour
mes parents révéleraient que tout n'est qu'une farce
Que nous sommes réellement riches.
Que je suis une héritière.
Lucas ?
À votre tour.
- Moi? - Ouais.
Quand j'étais enfant,
ma famille et moi sommes allés nager à Camarines Norte.
Nous étions encore complets à l’époque.
Aucune lutte.
Je pense que c'était le moment le plus heureux de ma vie.
Tout ce que je veux, c'est ressentir à nouveau ce genre de bonheur.
Excusez-moi, les gars.
Lucas ?
Je vais m'en occuper, Ri.
Vous attendez ici.
Que t'est-il arrivé, Lucas ?
Êtes-vous d'accord?
Khan...
Il ne me reste plus beaucoup de temps.
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
Je suis malade, Xan.
Je suis en phase terminale.
Le médecin a dit que je n'avais pas beaucoup de temps.
[Lucas sanglotant]
Je suis désolé, Lucas.
Je ne savais pas.
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.
Ce moment semble scintillant.
Je pense que j'ai besoin de chaussures plus brillantes.
Où sont passés ces deux-là ?
Ri et moi sommes là pour toi.
Allons-y, Ri nous attend.
Khan!
Xan, je suis désolé !
Khan!
Je pensais que ce connard allait quitter la voiture de mon père.
Pourquoi tu te précipites ?!
Montez simplement dans la voiture.
Nous sommes là, calmez-vous !
Elle a dit de monter dans la voiture !
D'accord.
Argh !
Hé.
Que se passe-t-il entre vous deux ?
Sortez, Xan.
Reste là, Lucas.
Qu'est-ce que c'est?
Je vous ai vu.
M'a vu quoi ?
Quoi?
J'ai vu ce que tu faisais, Xan !
Je pensais que c'était la dernière chose à laquelle tu pensais !
Droite...
Ri, calme-toi.
Rien ne s'est passé.
Il ne s'est rien passé ?!
- Vous vous embrassiez tous les deux ! - Je vois.
D'accord, il m'a embrassé.
Mais j'ai reculé avant que quoi que ce soit n'arrive.
Tu as dit que je pouvais agir !
Vous avez dit que vous ne vous intéressiez pas à lui !
Mon Dieu, Ri.
C'est la vérité !
Je ne l'aime pas du tout !
Il est à toi !
Wow, tu es si généreux.
Vous savez quoi? Va te faire voir!
Mon Dieu, Ri ! Tu es si difficile !
Dit la lâche qui ne sait même pas parler à son copain !
Vous avez franchi la ligne !
Je t'ai déjà dit qu'il ne s'était rien passé !
Tu es encore un gamin !
Ouah.
Peut-être que je suis un gosse mais au moins je ne suis pas de classe inférieure !
Tu n'es arrivé là où tu es que grâce à moi !
Allez au diable! Vous l'avez même enrobé de sucre.
Vous auriez pu dire que je suis très pauvre !
Et oui, je suis pauvre,
mais au moins, je fais quelque chose de ma vie !
Tout ce que tu fais, c'est demander à ton père !
Alors tu vas dire que ta vie est dure ?
Juste parce que ton copain n'est plus attiré par toi
Parce qu'il aime la bite aussi, imbécile !
Hé!
- [coup de feu] - [cris]
Espèce de merde !
Arrête de crier !
Je sais que tu as volé mon chef-d'œuvre !
Rendez-le-moi !
Je suis désolé, je suis désolé !
Nous allons juste payer pour cela !
Nous sommes vraiment désolés !
Je vous ai clairement dit de ne pas toucher à mon travail !
Mais qu'as-tu fait ?
C'est là !
Prends-le ! Mais s'il vous plaît, ne nous faites pas de mal !
Aie pitié de nous, s'il te plaît !
Toi, prends-le !
- [pleurant] - C'est dans la boîte à souvenirs !
- Tu m'as même volé ! - Ne nous faites pas de mal, s'il vous plaît !
- S'il te plaît! - Tu l'as emporté avec toi !
[pleurs]
Monsieur, tirez-moi dessus !
- Non! - Vraiment maintenant ?
- Tu veux que je te tire dessus ? - Lucas, qu'est-ce que tu dis ?
Tire-moi dessus !
S'il vous plaît, monsieur, tirez-moi dessus ! Je vais mourir de toute façon !
Qu'est-ce qui se passe, Lucas ? Qu'est-ce que tu dis?
Tout le monde se tait !
Je ne veux pas de drame !
Je veux juste récupérer mon chef-d'œuvre !
Alors rends-le,
avant de changer d'avis !
Donnez-le-lui !
[Rian et Xan sanglotant]
La prochaine fois, tu ferais mieux de savoir avec qui tu joues.
[sanglotant]
Allez vous faire foutre tous les trois.
[sanglotant]
Putain de merde, il avait une arme à feu.
Je suis tellement désolé.
J'ai l'impression que tout est de ma faute, tu sais...
- Désolé. - Je suis vraiment désolé.
Désolé.
Ugh, pourquoi ai-je fait ça ?
Je vais me diriger vers la voiture.
Je pense que vous devez parler.
Rian...
Tu te souviens de ce que je t'ai dit sur le toit ?
La personne qui était proche de moi ?
Celui qui est atteint d'une maladie en phase terminale ?
Rian, c'est moi.
Qu'est-ce que tu dis?
Tu es en train de mourir ?
Il ne me reste que quelques mois, Rian.
Non...
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
Je veux dire, tu ne ressembles pas à quelqu'un qui est en train de mourir.
J'ai un cancer du rein métastatique de stade IV.
Souvent, c'est la chimio qui donne l'impression que les gens comme moi sont malades.
Mais parce que je ne veux pas souffrir lentement et douloureusement, si à la fin...
Je mourrai de toute façon.
J'ai décidé de faire tout ce que je voulais avant que mon temps ne soit écoulé.
Attends, tu ne veux pas dire...
Ouais.
Lucas, je ne m'attendais pas à ce que tu nous transformes en complices d'un crime.
Parce que d'une manière étrange et tordue, vous nous utilisez pour vous suicider.
Ce n'est pas comme ça.
En êtes-vous sûr ?
J'y pense depuis longtemps.
Mais en fin de compte, c’est ce que je veux vraiment.
On ferait mieux d'y aller alors.
Pas encore.
Je pense que tu dois faire quelque chose.
Vas-y, Rian.
Parlez à Xan
avant de partir.
Salut.
Pouvons-nous parler ?
Allez.
S'il te plaît?
Khan?
Écoute, je suis vraiment désolé
pour tout ce que j'ai dit plus tôt.
D'accord? Rien de tout cela n’est réel. Je ne pensais rien de tout ça.
C'était juste mes émotions.
Je suis désolé aussi.
D'accord.
Pouvons-nous s'il vous plaît conclure un pacte ?
Je veux qu'on promette que quoi qu'il arrive,
nous ne laisserons jamais un gars s'interposer entre nous.
Cela semble être une bonne idée.
Bien sûr. J'y ai pensé.
Mais très sérieusement,
tu es mon meilleur ami, d'accord ?
Je t'aime.
Tellement dramatique.
Ouais, ouais, je t'aime aussi.
Celui-la!
Es-tu prêt?
Pour quoi?
Être complice d'un meurtre ?
- [Rian en riant] - D'accord, d'accord.
- Allons-y! - Très bien, allons-y !
Khan?
- Hmm? - On y est déjà ?
Non!
Cela prend une éternité !
Khan!
Sommes-nous déjà là ?
Pas encore.
Khan?
Sommes-nous déjà là ?
Oui!
Vraiment?!
Non!
Attends, là ! Regarder!
- C'est ça! - [hurlement]
Allons-y!
Et voilà ! Nous sommes là !
- Êtes-vous heureux? - Allons-y!
[hurlement]
Allons-y!
[hurlement]
- C'est tellement beau ! - C'est tellement sympa ici !
Je ne suis pas allé à la plage depuis une éternité !
Voir?
Je te l'ai dit! Cela en vaudra la peine.
Dieu merci, nous y sommes enfin !
C'est génial !
Je pense qu'un feu de joie serait parfait, hein ?
Ouais! Ouais!
Vous vous souvenez quand vous m'avez laissé au bar ?
- Euh-huh. - C'est ce que j'ai fait.
C'est Lucas ! C'est Lucas !
- J'ai même fait ce mouvement. - Sérieusement?
Bien sûr!
Ouais!
Lucas, je peux poser une question ?
Allez-y.
Qu’est-ce qui vous a décidé à ne pas suivre de traitement ?
Ouais, comment se fait-il ?
Qu’est-ce qui vous a décidé à abandonner ?
Je n'ai pas abandonné.
Qui t'a dit que j'avais abandonné ?
Pour moi, il vaut mieux mettre fin à mes jours
selon la façon dont je veux y mettre fin,
plutôt que d'attendre que ma maladie me tue.
C'est pour ça que je voulais venir avec vous.
Parce que je voulais que mon histoire se termine ici.
Ici, où j'étais autrefois heureux.
Pourquoi sommes-nous si tristes ? Tu as promis de ne pas être un buzzkill, tu te souviens ?
Essayez-le !
Acclamations!
Khan?
Quoi?
- Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? - Lequel?
Quand toi et Nato avez fait l'amour à la chapelle ?
Espèce de salope ! C'est un secret !
Et toi? Tu as fait l'amour sur le lit de ton père !
- Quoi? Quoi? - Fermez-la!
- Il pourrait t'entendre ! - Non!
[rires] Attends, il n'est pas là.
Au moins le mien est sur un lit.
Pas sous l'autel.
Pourquoi es-tu si silencieux ?
Vous continuez à manger.
Ouais!
Ok Lucas, j'ai une question pour toi.
Quel est l'endroit le plus fou où tu as fait l'amour ?
- Ouais! - [rires]
Nulle part.
Ouais, pourquoi vous riez les gars ?
Je suis vierge.
- Tu ne veux pas être vierge ? - Tu veux qu'on se batte à nouveau ?
Dites-le simplement.
Je jure.
- Regardez-le ! - Je le jure, je suis toujours vierge.
C'est vrai, je suis toujours vierge.
- Sérieusement? - Ouais.
Sérieusement?
C'est en fait sur ma bucket list.
Malheureusement, je ne pense pas que cela arrivera.
Lucas....
On ne peut pas mourir sans avoir de relations sexuelles.
Nous prendrons soin de vous.
[gémissant]
Bravo! Tu n'es plus vierge.
Merci! Comment était-ce?
Est-ce que ça allait ?
C'était bien, environ quatre sur dix.
Hé, tu es si méchant !
Ce n'était pas si mal.
Peut-être 4,5 sur dix ?
Je suis désolé.
C'était ma première fois.
Nous plaisantons juste.
Vous avez très bien fait.
Et tu as laissé des souvenirs impérissables.
Je pense qu'il a assez d'énergie pour faire ses preuves.
Khan?
Où vas-tu?
Pour faire face à ma réalité.
Souhaitez-moi bonne chance, vous deux !
Bonne chance!
Bonjour, OTAN ?
Xan ? Mon amour!
Pourquoi tu m'appelles maintenant ?
- OTAN... - Comment vas-tu ?
As-tu mangé?
L'OTAN...
Y a-t-il un problème ?
Xan ? Mon amour?
OTAN, finissons-en.
Qu'est-ce que tu dis?
Je ne peux pas rester là à t'attendre,
je ne sais pas quand vous reviendrez.
Je ne sais même pas si tu reviendras.
Xan, je t'ai déjà dit que je revenais.
- Attends-moi. - Combien de temps?
Un an ?
Cinq ans ?
Dix ans ?
Et si nous nous séparions ?
Et si nous n'étions plus les mêmes personnes que nous aimions avant à votre retour ?
Mais Xan...
Je ne suis plus content, OTAN.
L'OTAN ?
Je comprends.
Je sais que ce que je te demande n'est pas facile.
Si tu n'es plus heureux, je ne peux pas te forcer.
Je t'aime trop pour que je fasse ça.
Je suis désolé.
Je suis désolé aussi, Xan.
Au revoir, OTAN.
Au revoir, Xan.
[gémissant]
Rian. Merci beaucoup.
C'est la nuit la plus heureuse de ma vie.
Khan...
- Quoi? -Lucas...
Où est Lucas ?
Pourquoi tu me demandes ? Vous avez couché ensemble !
Khan.
Hé!
Attends, mets des vêtements !
Lucas !
[sanglotant]
Ne pleure pas...
Personne n’est laissé pour compte.
Quoi qu’il en soit.
[sanglotant]