[Stöhnen]
Scheiße, das fühlt sich gut an!
[Stöhnen]
Es ist so gut!
[Stöhnen]
[dumpfes Stöhnen]
[Stöhnen]
[Intromusik]
[Ende der Intromusik]
Ich werde dich vermissen.
Ich? Oder nur mein Körper?
Kann es nicht beides sein?
Aber im Ernst...
Ich werde dich vermissen, wenn ich in Kanlaon bin.
Es ist nur vorübergehend, das verspreche ich.
Es ist nur so, dass mein Vater mich jetzt braucht, weil …
Weil er krank ist.
Und ich verstehe das, Nato.
Ich bin bald zurück, okay?
Ich komme wieder.
Und wenn ich zurückkomme.
Wir werden endlich unser gemeinsames Leben beginnen.
Wir werden heiraten und unsere eigene Wohnung haben.
Unsere eigenen Kinder.
Weißt du, die NATO ...
Es gibt einige Dinge, auf die wir uns zuerst konzentrieren müssen.
Wir sind da, bevor Sie es merken.
Unsere Zeit wird kommen, Xan.
Warte einfach noch ein bisschen.
Nur noch ein bisschen.
Hey.
Ah...
Ich werde dich auch vermissen.
[Stöhnen]
[stöhnt]
Hey, geht es dir gut?
Ja, mir geht’s gut. Tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Entspannen.
Ich werde dir einen blasen.
Hey, Baby. Es ist okay, komm her.
Aber Baby ...
Ich möchte nur, dass Sie eine schöne Erinnerung haben, bevor Sie gehen.
Wer hat gesagt, dass es mir keinen Spaß macht?
Musst du das wirklich tun?
Ich muss, Rian.
Ich weiß.
Aber es ist so schwer, Tim.
Ich weiß, Baby, und du weißt es auch.
Ich muss mich selbst finden.
Und außerdem gibt es Dinge, die ich priorisieren muss.
Warum muss es so weit sein?
Warum kannst du nicht einfach nach Siargao oder so fliegen?
Warum muss es Europa sein?
Meine Gründe kennen Sie doch schon, oder?
Bußgeld.
Aber können Sie mir bitte etwas versprechen?
Was ist das?
Versprich mir, dass, was auch immer passiert, während du dich selbst findest ...
Du wirst schon wieder den Weg zu mir zurück finden.
Versprich es mir.
Versprechen.
Er liebt mich.
Er liebt mich nicht.
Er liebt mich.
Er liebt mich... nicht.
Also, Tim fährt wirklich nach Europa?
Ja.
Aber ich dachte, Sie würden versuchen, ihn umzustimmen?
Khan.
Ich habe es wirklich versucht.
Ich habe mir wirklich Mühe gegeben.
Aber er? Er war nicht hart.
[lacht]
Ah, jetzt verstehe ich es!
Tim geht, weil du so schlecht im Bett bist!
Scheiß auf dich.
Hey, ich mache Witze!
Werde nicht böse.
Die NATO ist schon weg, also kannst du mir nicht böse sein.
Okay, gut.
Du bist so dramatisch, alles was du tun musst, ist, dich zu entschuldigen.
Aber im Ernst, wie geht es dir?
Ich weiß nicht, Xan.
Tim sagte…
er möchte sich selbst finden, aber ...
warum habe ich das Gefühl, dass er mich dabei verliert?
So ist das.
Manchmal, wenn sich Menschen ändern,
ebenso ihre Prioritäten.
Aber ich weiß nicht einmal, ob er aus Europa zurückkommt.
Und jetzt gibt es Sie und die NATO.
Ich kann mir einfach nicht vorstellen, dass alles seinen Platz findet.
Es ist wie...
Vorher schien alles so sicher.
Aber jetzt?
Es ist, als würden wir auf Luft schweben.
Ich fühle mich einfach so verloren, Xan.
Du weisst...
Manchmal
wir müssen uns von der Gewissheit lösen, um uns selbst zu finden.
Und deshalb glaube ich, dass nicht nur Tim Zeit braucht
um sich selbst zu finden.
Vielleicht brauchst du es auch, Ri?
Warum versuchen Sie nicht auch, sich selbst zu finden?
Genieße das Single-Dasein.
Rechts?
Von Ihnen hätte ich am wenigsten einen solchen Rat erwartet.
Wie kommts?
Also,
Sie würden mir sagen, dass ich noch ein bisschen durchhalten soll.
Und du weißt,
genau wie du und die NATO,
ihr seid seit der sechsten Klasse zusammen.
Wenn er nicht ginge,
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie jetzt einen Ring an Ihrem Finger tragen würden.
Wenn er nicht gehen würde.
Aber das ist nicht unsere Realität.
Er geht.
Und das ist alles.
Du hältst also nicht durch?
Soll ich auf etwas warten, das unsicher ist?
Wow!
Xan, bist du das?
Spüre ich da eine gewisse Charakterentwicklung?
[lacht]
Wie ich bereits sagte …
Menschen ändern sich.
Da Sie Ihre Meinung plötzlich ändern,
warum führst du mit mir nicht auch noch ein Single-Leben?
Warten.
Warum ziehst du mich da hinein?
Hallo, Xan!
Sie sollten Ihren eigenen Rat befolgen!
Seien Sie nicht nur ein Schwätzer!
Sie müssen das, was Sie predigen, auch in die Tat umsetzen.
Sie gehen den Weg, den Sie gehen.
Ich sage nicht, dass ich niedergeschlagen bin,
aber wenn ich ja sage,
was hast du dir dabei vorgestellt?
Ich bin mir eigentlich nicht sicher.
Ich weiß nur, dass du mitkommen musst.
Unglaublich! Du willst, dass ich mitkomme, aber du hast nicht einmal einen Plan!
Hey! Das meine ich ernst!
Aufleuchten!
Lasst uns zu uns selbst finden...
Zusammen.
[kichert]
Wird niemand zurückgelassen?
Egal, was.
Ja!
Hey! Beruhige dich!
[lacht]
Also, wohin gehen wir?
Ich weiß nicht.
Ich werde mir etwas einfallen lassen.
Aber ich werde morgen früh hier sein und dich abholen.
In Ordnung.
Was zur Hölle?
[Lucas weint]
Oh, Lucas.
Geht es dir gut?
Sir, geht es Ihnen gut?
Sind Sie verletzt? Wurden Sie ausgeraubt?
Sollen wir die Polizei rufen?
Sind irgendwelche Polizisten in der Nähe oder so etwas?
Lucas, atme, okay?
Es ist okay.
Hey.
[Lucas weint]
Warte, bleib einfach hier.
[Lucas weint]
Ist er das?
WHO?
Der mysteriöse Sohn Ihres Nachbarn.
[Lucas weint]
Das ist er, ganz genau.
Ehrlich gesagt ist er süß.
[Lucas weint]
Ihm geht es gut, denke ich.
Ich schätze, wenn er nicht immer so in Gedanken versunken wäre.
Er ist irgendwie komisch.
- Seltsam kann Spaß machen. - [schnalzt mit der Zunge]
Verdammt, Ri.
Denken Sie nicht einmal daran, mit ihm etwas anzufangen.
Hey, es ist wahr!
Wissen Sie, kommen wir einfach auf ihn zurück.
Ich meine, er ist einfach da.
[Lucas weint]
Also wie geht's?
Geht es dir gut?
Mir geht es gut.
Mir geht’s gut. Es tut mir leid, Xan.
Bist du sicher, dass es dir gut geht?
Du sagst, es geht dir gut, aber du schluchzt.
Mir geht es wirklich gut.
Schon gut.
Warum weinst du dann?
Nichts.
Meine Familie macht im Moment eine Menge durch.
Okay, okay.
Aber...
Wenn Sie jemanden zum Reden brauchen,
wir sind hier und bereit, zuzuhören.
Danke, Xan.
Und?
Rian.
Danke, Rian.
Entschuldigen Sie die Störung.
Okay...
Ich gehe wieder hinein.
Hey, trauriger Junge!
Warum kommst du nicht mit uns?
Wo?
Nun... wir wissen es noch nicht...
Machen Sie sich keine Sorgen. Wir möchten Sie nicht belästigen.
Hören Sie nicht auf Xan.
Aufleuchten!
Es wird eine tolle Ablenkung sein
von was auch immer du weinst.
Und außerdem ist es der Weg, der zählt.
Komm, lass uns gehen!
Vielleicht beim nächsten Mal.
Ich könnte Ihnen die Reise verderben.
Aber danke für das Angebot.
Okay.
Wenn Sie es sich anders überlegen, bin ich morgen hier.
Okay?
[schwer atmend]
[Stöhnen]
[Auto hupt]
Ist noch Platz für eines mehr?
Ja! Je mehr, desto besser!
Was ist das?
Du wirst fahren.
Mich?
Wir wissen noch nicht einmal, wohin wir gehen!
War diese ganze „Ich finde auch mich selbst“-Sache nicht Ihre Idee?
Dann hilf mir, mich selbst zu finden!
Aufleuchten.
Liebe dich.
Ja, was soll's. Du hast mich wirklich zu deinem Fahrer gemacht?
Also, wohin gehen wir?
Ich weiß es eigentlich nicht.
Ich habe eine Idee.
Perfekt! Danke, Lucas!
- Wohin gehen wir? - Moment mal.
Lucas, das ist alles.
Sie müssen zunächst versprechen, dass Sie während der gesamten Reise kein Spielverderber sein werden.
Eigentlich ja.
Laut Xan bist du eher introvertiert.
Versprochen. Ich werde kein Spielverderber sein.
Ja! Okay, los gehts!
Aufleuchten.
Lucas, kannst du mir die Kiste da hinten reichen?
Welches? Dieses hier?
Ja.
Danke schön.
Was ist damit los?
– Danke. – Schauen Sie hinein.
Da ist nichts drin.
Falsch. Es gibt unendlich viele Möglichkeiten.
Spinner.
Also, wofür ist es?
Schau, ich will diese Reise
das Beste zu sein, was jeder von uns je erlebt hat.
Unser Ziel ist es, diese Kiste zu füllen
mit so vielen Erinnerungen wie möglich.
Ist das okay, Lucas?
Sie haben Recht.
Lucas, geht es dir gut?
Alles gut.
Ich denke nur nach.
Eher ... zu viel nachdenken!
Möchten Sie es teilen?
Es ist nichts Wichtiges.
Okay, dann...
Warum nennen wir nicht unsere Gründe
warum sind wir auf dieser Reise der Selbstfindung im Jahr 2024?
Okay, Xan, du gehst zuerst.
Warum ich?
Es ist Ihre Idee, Sie machen den Anfang.
Hmm, okay, gut.
Ich bin hier, weil ich mich selbst finden möchte.
Das ist das.
Khan?
Ich brauchte einfach eine Verschnaufpause, bevor ich mich meinen Problemen widme.
Okay.
Lucas?
Was?
Lucas!
[stöhnt]
Lass uns gehen.
Du hast nicht einmal zugehört ...
Halt das Auto an!
Ja, das stimmt!
Ich sagte, halt das Auto an!
Das wollte ich schon immer sagen.
Es ist so filmisch, nicht wahr?
[lacht]
Hast du den Verstand verloren?
Hey, Lucas.
Hast du nicht versprochen, uns während der Fahrt nicht die Laune zu verderben?
Und was machst du dann?
Setzen Sie sich oben hin.
Hey.
Hör mir einfach zu.
Steigen Sie auf das Auto!
Hier?
Äh, ja.
Vertrau mir einfach.
Okay?
Jetzt schließe deine Augen...
Atmen Sie tief durch ...
Einatmen...
Ausatmen...
Und jetzt nehmen Sie einfach alles in sich auf ...
Xan, fahr jetzt.
Er könnte fallen.
Er wird es nicht tun.
Halt dich gut fest!
- Boah! Hey! - [Mädchen lachen]
Wisst ihr was, warum macht ihr meine Neckereien nicht einfach wahr?
[Rian kichert]
Sie ist total in dich verknallt.
Wussten Sie das?
– Sie hat einfach Hunger. – [lacht]
Also, lass uns etwas zu Abend essen?
Ja, bitte.
Lass uns einen Platz zum Essen suchen.
Da! Ich bin sicher, wir können dort drüben etwas essen.
Es ist mir egal, wo wir essen, ich brauche einfach nur etwas zu essen.
Alles klar. Es ist Diva's Delight!
[Jubel]
Bitte begrüßen Sie unseren nächsten Künstler.
Widder-Nacht!
[Jubel, Klatschen]
[Publikum klatscht]
Sie haben sich wirklich entschieden, ausgerechnet hier zu essen, nicht wahr?
Du hast gesagt, für dich wäre alles in Ordnung!
Weinst du?
Bist du homophob?
[Rian weint]
Mussten Sie beim Anblick von Drag Queens weinen?
[Publikum jubelt, klatscht]
[Rian weint]
Komm, lass uns rausgehen.
Lucas, warte hier, ok?
[Rian weint]
Mädchen, du warst unglaublich! Arbeit!
Danke liebe.
Geh, geh und putz dir zuerst die Zähne.
Mach weiter.
Hey!
Hey, Hübscher.
Hallo!
Hey!
Psst!
- Komm her. - Ich?
Ja.
Komm her.
Warum bist du ganz allein in diesem Königreich der Göttinnen?
Oh!
Meine Freunde unterhalten sich gerade draußen.
Ich dachte, sie bräuchten vielleicht etwas Platz.
Also!
Draußen spielt sich eine Szene ab? Und du steckst hier mit mir fest?
Bin ich Instantnudeln?
Weil...
Ich Glückspilz!
Chance!
[schnalzt mit der Zunge]
Warum siehst du so traurig aus?
Du bist in einer Drag-Bar!
Es ist der glücklichste Ort der Welt!
Wir machen hier einfach unser Ding.
Ich weiß nicht, Sie wirken alle so zuversichtlich.
Und ich bin ein bisschen neidisch, weil …
Ich wünschte, ich wäre so mutig wie du.
[atmet aus]
Vertrauen?!
Komm, komm mit mir.
Lassen Sie mich Ihnen helfen ... Nur ein Scherz!
- Komm schon! - Wo?
Ich habe eine Idee. Komm schon!
- Ri. - [Rian weint]
Was ist los?
Die Drag Queens dort waren großartig!
[Rian weint]
Tim ist schwul, Xan.
Was zum Teufel?
[Rian weint]
Ich konnte nicht verstehen, was er meinte, als er sagte
dass er sich selbst finden will.
[Rian weint]
Er wollte einfach ehrlich zu sich selbst sein und ich konnte das nicht verstehen.
Weil wir schon so lange zusammen sind.
Mir kam nicht in den Sinn, dass so etwas passieren könnte.
Das ist nicht der Fall.
[Rian weint]
[Publikum jubelt, applaudiert]
Okay, meine Damen und Herren und alle dazwischen …
Bitte begrüßen Sie ihn auf der Bühne bei seinem Debüt …
Wie heißt du noch mal?
Hey!
Mich?
Nein, deine Mama! Natürlich du!
- Wie heißt du? - Ich heiße Lucas.
Lucas ...
Meine Damen und Herren...
Und alle dazwischen, herzlich willkommen auf der Bühne …
Es ist Lucas!
[Publikum jubelt, applaudiert]
- Komm her. - Warum ich?
Komm, komm herauf!
Tanz! Komm schon!
Tanzen!
Gehen!
Bewege deine Hüften! Tanze!
[Publikum murmelt]
Da ist eine Menschenmenge!
[Publikum murmelt missbilligend]
Es sind zu viele Leute da! Das ist demütigend!
Komm schon! Du schaffst das!
[Publikum jubelt, applaudiert]
Energie! Energie!
[Publikum jubelt, applaudiert]
Es ist Lucas! Es ist Lucas!
[Rian weint]
Es tut mir leid, Ri.
Das ist echt Mist.
Aber wenn du ihn wirklich liebst, musst du ihn gehen lassen.
[Rian weint]
Zumindest wissen Sie, dass Sie nicht schuld sind, oder?
Vielleicht sind Sie einfach nicht diejenige, die er sucht.
[Rian weint]
Weißt du was?
Ich glaube nicht, dass die NATO zurückkommt.
Was?
Er kann erst zurückkehren, wenn sein Vater genesen ist.
Oder, naja...
Wenn sein Vater stirbt.
Deshalb...
Ich habe versucht, damit Schluss zu machen, als wir uns das letzte Mal gesehen haben.
Aber Ri,
Ich glaube nicht, dass ich das schaffe.
Sie können nicht einfach bleiben, weil Sie sich wohl fühlen.
Ich weiß, Ri.
Aber Sie haben Besseres verdient.
Ich habe nur Angst, weil …
Es ist so schwer, allein zu sein.
Besonders jetzt, mit all den Dingen, die ich durchmache.
Ich weiß nicht einmal, ob ich das alles bewältigen kann.
Khan...
Egal wie sehr ich die Schule beenden möchte,
es ist nicht einmal mehr möglich.
Warum?
Meine Familie.
Sie alle verlassen sich auf mich.
Deshalb...
Ich kann die Schule nicht beenden, weil ich arbeiten muss, um sie zu unterstützen.
Du wirst nie allein sein, okay?
Das weißt du.
Niemand wird zurückgelassen.
Egal, was.
Niemand wird zurückgelassen, egal was passiert.
Es ist Lucas!
Frag nicht.
Ich habe alles bezahlt.
Aber das ist eine lange Geschichte. Wichtig ist, dass alles bezahlt ist.
Übrigens,
Ich habe dir etwas mitgebracht.
Künstliche Wimpern von Aries Night!
– Für Ihre Erinnerungsbox. – Wow.
– Oh, für deine Erinnerungsbox. – Alles gut?
Xan, ich fahre.
- Okay, gut. Danke. - Ihr beide müsst euch ausruhen.
- Okay? Komm. - Lass uns gehen.
- Hör auf zu weinen. - Folge mir.
[stöhnt]
Was ist passiert?
Ich weiß nicht.
Das Auto blieb einfach stehen.
Scheiße!
Sei mir nicht böse.
Scheiße!
Ich habe vergessen zu tanken
als ich euch vorhin abgeholt habe.
– [stöhnt] – Ist das dein Ernst?
– Es tut mir so leid, Leute! – Verdammt, Ri!
Wir sind mitten im Nirgendwo!
Es tut mir Leid!
Wenn wir warten, passiert nichts!
Verdammt!
Weißt du was?
Lass uns einfach per Anhalter fahren!
NEIN!
Wir können das Auto meines Vaters nicht einfach hier stehen lassen!
– Was sollen wir dann hier tun? – Halt die Klappe, Xan, okay?
Lass mich kurz nachdenken.
Warten.
Und wenn wir das Auto einfach schieben?
- Drücken! Nur drücken! - [stöhnt]
Ich will das nicht mehr machen, ich bin so verschwitzt.
– Nur noch ein bisschen. – Wir schaffen das.
Einfach drücken!
Da! Da ist ein Haus!
Oh, Gott sei Dank!
- Lass uns gehen! - Oh, lass uns gehen!
Warten.
Khan!
Sie klopfen an ihre Tür.
[Xan klopft an die Tür]
Ist jemand zu Hause?
Was ist das?
Hallo, ich bin Xan, das ist Rian und das ist Lucas.
- Sie sind meine Freunde. - Guten Abend.
Also...
Uns ist das Benzin ausgegangen.
Und wir haben uns gefragt, ob Sie uns helfen könnten.
Unser Auto steht genau da draußen.
Es ist schon ziemlich spät und ich bin nicht sicher, ob in der Stadt eine Tankstelle geöffnet hat.
Können Sie einen Moment warten?
Lassen Sie mich meinen Mann fragen.
In Ordnung.
- Abel? - Was?
Warum?
Oh, wer sind diese Leute?
Ihnen ging das Benzin aus.
Liebling, vielleicht können wir ihnen helfen?
Oh, alle Tankstellen sind mittlerweile geschlossen.
Ist das so?
Tut uns leid, wir müssen bis morgen warten, bevor wir uns um euch kümmern können.
Komm herein!
Übernachten Sie einfach hier.
- Mach eine Pause. - Salbe.
Liebe.
Es ist okay.
Wir möchten Sie nicht stören.
Wir schlafen einfach im Auto.
Es ist zu gefährlich, zu dieser Uhrzeit im Auto zu schlafen.
Komm schon, komm rein.
- Vielen Dank. - Danke.
Sind sie nicht wunderschön?
Mein Mann hat sie gemacht.
Abel möchte die Schönheit der weiblichen Genitalien feiern
und die Macht, die es besitzt.
Das sieht deinem ähnlich.
– Es hat die gleiche Form. – Hey!
Fass das nicht an!
Entschuldigung.
Das mit meinem Mann tut mir leid.
Er ist sehr eigen, wenn es um seine Kunstwerke geht.
Es tut mir auch leid.
Ich wollte meine Stimme nicht erheben.
Meine Kunstwerke liegen mir einfach am Herzen.
Hier, nimm etwas Wasser.
Ich bin sicher, Sie sind alle ziemlich müde.
Danke schön.
Gib mir einen Moment, ich lege dir gleich ein paar Handtücher im Badezimmer bereit
damit Sie sich alle beruhigen können.
– Alles klar. – Danke.
Kümmere dich um sie.
Ich habe es nur berührt ...
Sie sind in Schwierigkeiten ...
Dumm.
Hey, sind wir hier überhaupt sicher?
Lass es einfach sein.
Wir haben keine Wahl.
- Was ist das? - [lacht]
Hey.
Warum bist du so schüchtern?
Kommen Sie zu uns!
Seien Sie nicht schüchtern!
Das Wasser läuft!
Heben Sie die Arme.
Was zum Teufel.
Es scheint, als ob du einen Ständer kriegst.
[Lachen]
Kann ich mal nachschauen?
[kichert]
Genau hier, genau hier.
Es ist kalt! [kichert]
Diese sehen auch wie Brüste aus.
[Lachen]
Sehen Sie? Wir verschwenden hier kein Wasser.
[quietscht]
[Lachen]
Komm her.
[Lachen]
[plappernd, lachend]
[quietscht]
[leises Stöhnen aus dem anderen Zimmer]
[Stöhnen]
Khan...
Geht es dir gut?
Ja, oder?
Ich brauche etwas.
Was ist das?
Geht es dir gut?
Bist du geil?
Ja, das tut mir leid.
Sie sind so laut.
Ich bin so erregt.
Wo?
Ist es hier?
Du bist so nass.
Bitte?
[Stöhnen]
[stöhnt]
[Stöhnen]
[schwer atmend]
Hey, wirst du lange brauchen?
Kannst du dich beeilen? Mein Bauch tut weh!
Ich komme!
Nun ja... das war anders.
Es war ok.
Einfach okay.
Ich meine...
Es war gut, verstehen Sie mich nicht falsch.
Du bist großartig im Bett.
Aber ich glaube nicht, dass ich auf Pussys stehe.
Oh, Lucas ist hier.
Lass uns ausruhen.
Setz dich hier in die Mitte.
Hey.
- Worauf wartest du? - Lass uns schlafen!
- Du siehst so wunderschön aus, mein Liebling! - Müssen wir wirklich schon so früh los?
Natürlich haben wir noch einen langen Weg vor uns.
Hey, Leute, ihr seid endlich wach.
Guten Morgen!
Übrigens, ich habe schon Benzin für dein Auto besorgt.
Ich wollte, dass ihr ausschlaft
denn es sieht so aus, als ob Sie wirklich etwas Ruhe brauchten.
Vielen Dank, Sir Abel.
Vielen Dank auch, Ma’am Salve.
Sie waren uns eine große Hilfe.
Keine Sorge. Passen Sie auf Ihrer Reise einfach gut auf sich auf.
- Das werden wir! - Nochmals vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Wir machen weiter.
Lass uns gehen.
Ehrlich gesagt waren sie ziemlich nett.
Es ist nur so, dass sie ein bisschen komisch sind.
Ja, und supergeil!
– [lacht] – [stöhnt]
[Lachen]
Warum lachst du, Lucas?
Vielleicht ist das der Grund, warum er letzte Nacht verschwunden ist …
[Lachen]
Konntest du es wenigstens zu Ende bringen?
Hey! So ist es nicht.
Wir glauben Ihnen nicht.
Warum gehst du mitten in der Nacht raus, um zu scheißen?
Was ist los? Ich war nur kurz weg.
Hast du mich vermisst?
Wow, du bist so von dir selbst eingenommen.
Herrgott...
Wie auch immer, lass uns einen Zwischenstopp einlegen, damit wir essen können.
Oh, warte, bevor ich es vergesse …
Überraschung!
Hey! Das ist das Stück, das ich letzte Nacht berührt habe!
Ja, es ist das, das du berührt hast.
Und jetzt können Sie es berühren, wann immer Sie wollen.
und Sie können sogar damit spielen.
- Ja! - Du Idiot!
Abel wird ausflippen, wenn er feststellt, dass eines seiner Teile fehlt.
Es ist mir völlig egal.
Abel wird sagen: „Hey! Warum berührst du das?!“
Nein, nein, es ist eher so …
„Hey! Du darfst es nicht anfassen!“
[Lachen]
Halt das Auto an!
- Hey, das ist mein Spruch! - Ich mache nur Spaß!
Ich muss dringend pinkeln. Warte hier.
Geh pissen, Mädchen.
Hallo! Darf ich die Toilette benutzen?
Sicher!
Vielen Dank, Fräulein.
- Los geht‘s, los geht‘s. - Wohin gehen wir?
Beeil dich, los gehts! Das gilt auch für dich, Lucas!
– Alles klar. – Okay.
Beeil dich! Los geht's!
Äh, Sir …
Dies ist ein Ort nur für Damen, der Zutritt ist Ihnen nicht gestattet.
Aber Ma'am ...
Er ist schwul.
Oh, alles klar, komm rein.
Danke schön.
Lass uns gehen.
Eine Lesbenbar?
Wirklich, Xan?
Was machen wir hier?
Offensichtlich bin ich nicht auf der Suche nach einem Schwanz.
Du hast gesagt, du wolltest dich selbst finden, richtig?
Warum also nicht hier versuchen?
Aufleuchten!
Du verarschst mich echt.
Im Ernst, probieren Sie es einfach aus.
Wenn es dann nichts für Sie ist, dann ist es in Ordnung!
Und ich weiß, dass dies Ihre Liste an Erfahrungen erweitert, nicht wahr?
Wow.
Bist du dabei?
Gut! Okay! Ich werde es tun!
Kellnerin!
Party!
[Jubel]
[Damen schwatzen]
[Geschwätz]
Prost!
[Damen schwatzen]
[Jubel]
Prost!
[Damen lachen, schwatzen]
Prost!
[Jubel]
Auf die Weicheier!
[Jubel]
Es scheint, als bräuchten Sie meine Hilfe nicht mehr.
Mach dir keine Sorgen um mich, ich komme schon alleine klar, okay?
Hallo. Ich bin Rian.
Ich bin Sab.
Ich habe Sie vorhin von der anderen Seite des Zimmers aus gesehen.
Bist du ganz allein?
Nein, ich bin mit meinen Freunden zusammen,
und ich glaube, sie werden Ihnen gefallen.
Hier sind meine Freunde.
Miles und Ara.
- Hallo, ich bin Ara. - Dort.
– Nett, Sie kennenzulernen. – Sie sind so hübsch.
Danke, dir auch!
Mein Name ist Rian.
[kichert]
Möchten Sie sich uns anschließen?
Ja, sicher! Warum nicht?
[Damen kichern]
Viel Glück!
Hey!
Mein bester Freund hat ein wirklich gutes Spiel!
Drei Mädchen in einer Nacht?!
Ich wünschte, das wäre ich.
Komm, lass uns trinken.
[Stöhnen]
Hey!
Du Perverser!
Warum kommst du nicht einfach mit?
Da gehen wir.
Weißt du, ich würde dir am liebsten ein Bad geben.
Zieh dein Hemd aus.
Meine Liebe? Warum ist es gekrümmt?
Das sollte es nicht tun.
Hey...
Was machst du?
Was machst du? Ich versuche zu schlafen!
[Xan murmelt]
Hey, wie geht es dir?
Konnten Sie etwas spüren?
Vielleicht haben Sie sich selbst gefunden?
Ich habe es genossen.
Aber ich glaube nicht, dass ich in einer Nacht so oft gekommen bin.
Warte, mir ist übel.
– [würgt] – Aber ich glaube, ich bleibe bei Penissen.
Okay, okay! Wenn du das denkst!
Aber die Frage ist: Konnten Sie ein Souvenir ergattern?
Aktivieren Sie das Kontrollkästchen.
– [lacht] – Du Blödmann!
[lacht] Du auch!
[Lachen]
Aufgrund dessen, was wir letzte Nacht gemacht haben, wird sie es nicht vermissen.
Also?
Wieder zurück zu Schwänzen?
Eigentlich...
Ich habe die perfekte Ablenkung gefunden.
Ich meine, wenn es für dich okay ist.
WHO?
Lucas?!
[lacht]
Er gehört dir! Mein Gott.
Bei mir ist so viel um die Ohren, ich kann nicht noch mehr dazutun.
Okay?
[Lachen]
– Danke. – Lass uns gehen.
[kichert]
Gott sei Dank haben wir eine Unterkunft gefunden.
Sieht so ein Motel aus?
Sie waren noch nie in einem Motel?
[lacht]
Du weisst,
du bist so ein Mysterium.
Hey, hey! Ich beanspruche das Badezimmer für mich!
Alles klar?
Hier ist meine Jacke, nimm sie.
Danke.
Was machst du?
Möchten Sie, dass Ihre Jacke nass wird?
Ich kann es nicht einfach über meine nassen Klamotten ziehen.
Sie können jetzt nachschauen.
Du weisst...
Ich kann spüren, wie schwer Ihr Gepäck ist.
Warum?
Ist das so offensichtlich?
Ich glaube, ich weiß genau, was Sie auflockern wird.
Khan!
Wir machen uns jetzt auf den Weg.
Gehen!
Aufleuchten.
Wohin gehen wir?
Los geht‘s! Vertrau mir einfach!
NATO: Ich liebe dich, Xan. Warte auf mich.
[Stöhnen]
- Wohin gehen wir? - Vertrau mir einfach!
Wohin gehen wir?!
Hey!
Danke, Rian.
Ich habe nicht vor, heute Nacht zu sterben.
Bitte.
Zumindest noch nicht.
Du bist so morbide.
[lacht]
Wir sind nicht hier, um zu springen.
Wir sind hier, um zu schreien.
Schreien?
Warum?
Keine Fragen gestellt.
Lucas, du musst deine Hemmungen fallen lassen!
Deine Ängste, Deine Sorgen!
Es wird dich belasten
wenn du alles in dir behältst.
Okay? Also...
Schreien!
Okay, schau mir zu.
[schreiend]
Hey! Psst!
- [schreit] - Pssst! Hör auf damit!
[schreiend]
Ich werde nicht aufhören!
Hey!
– [schreit] – Pssst!
[schreiend]
[lacht]
Was war das?
Noch einer!
Das kannst du besser! Komm schon!
[schreiend]
[Lachen]
Sie haben Recht.
Es hat geholfen.
Siehst du? Ich habe es dir gesagt! Du solltest mir einfach vertrauen.
Okay?
Was passiert?
[lacht]
[Lachen]
Das ist der einzige Tanz, den ich kenne.
Oh, dieses hier? Kennen Sie die Schritte?
[Lachen]
Drehen!
Dreh noch mal!
[Lachen]
Hey Lucas, ich …
Ich wollte dich etwas fragen.
In der Nacht, als wir dich weinend vor Xans Haus fanden ...
Warum hast du geweint?
Hey.
Du hast mich ganz und gar gesehen, du musst nicht mehr schüchtern sein.
Aufleuchten.
Du kannst mir alles erzählen.
Ich werde dich nicht verurteilen.
Ich verspreche es.
In dieser Nacht,
Ich habe herausgefunden, dass
einer der Menschen, die mir am nächsten stehen
ist unheilbar krank.
Sie sagten, ihnen bliebe nicht mehr viel Zeit.
Es tut mir so leid, Lucas.
Ma'am? Sir? Sie dürfen hier nicht hoch.
Gehen Sie bitte einfach wieder in Ihr Zimmer zurück.
Okay, es tut uns leid, Sir.
Wir gehen nach unten.
- Lass uns gehen. - Komm schon.
Ri, warst du der Letzte, der den Schlüssel hatte?
Nein, vielleicht liegt es an Lucas.
Lucas, hast du den Schlüssel?
Nein, bei mir ist es nicht.
Ich habe es nie berührt.
Oh nein, Ma'am, Sir ...
Bei Verlust des Schlüssels fallen zusätzliche Kosten an.
Können Sie nicht einfach auf die Gebühr verzichten?
Wir haben keinen Spielraum mehr in unserem Budget.
Es tut mir leid, aber es ist nicht mehr mein Problem.
Und es kostet nur 300 Pesos.
Dieses Motel ist so ein Geizhals.
Xan, ich werde einfach dafür bezahlen.
– Danke. – Danke, Ma’am.
- Komm bald wieder! - Hey, es ist alles okay.
Ich habe keine Ahnung, wo wir den Schlüssel verloren haben könnten.
Vielen Dank, Sir! Kommen Sie bald wieder!
Hallo, Sir, planen Sie einzuchecken?
Sie haben erst vor ein paar Minuten ausgecheckt.
Oh, was ist das?
[Lachen]
Hey Rian!
Du bist so ein Lügner!
Sie haben uns glauben lassen, dass Sie den Schlüssel nicht hätten!
Jetzt haben wir für nichts bezahlt!
Xan, beruhige dich einfach!
Ich wollte einfach keine schöne Erinnerung verschwenden.
Hören Sie auf, das Geld war wichtiger.
Mist. Auf dieser Reise ist so viel passiert.
Und wir sind noch immer nicht am Ziel.
Ich hoffe, es ist das wert.
Hey, das wird sich lohnen. Okay?
Vertraue einfach dem Universum. Ich bin übrigens das Universum.
[kichert]
Hey Lucas, was ist dein Lieblingsessen?
- Gurken? - Gurken?!
Du bist so einfach.
Na dann.
Was ist deine Lieblingsfarbe?
- Rot. - Rot?
Interessant...
Okay...
Was ist deine liebste Sexstellung?
Warum fragst du danach?
Hey, ich bin dran und ich bin der Einzige, der Fragen stellen darf!
Nun, Sie stellen jetzt schon seit einer Weile Fragen!
Sie haben bereits mehr als 21 Fragen gestellt!
Du übertreibst! Es ist nicht über 21!
- Okay, ich bin dran. - Okay, Spiel.
Xan, wenn du ein Tier wärst, welches wäre es?
Was ist das für eine Frage?
[Lachen]
Hey Xan, alles gut?
Entschuldigen Sie, wie war die Frage noch mal?
Du hörst nicht zu!
Ich sagte: Wenn Sie ein Tier wären, welches wäre es?
Ein Vogel.
Fliege einfach den ganzen Tag herum.
Immer kostenlos, das ist alles.
Okay, gut.
Aber was ist deine Lieblingsfarbe?
Hey, Lucas! Du kopierst doch nur meine Fragen.
Ich werde die Fragen noch einmal stellen!
Okay.
Xan, warum gehst du nicht ans Telefon?
Nichts, es ist nur ein Anruf der NATO.
Khan.
Wenn er dir nicht mehr gefällt, kannst du es ihm zumindest sagen.
Wirst du es ihm wirklich nicht sagen?
Ri, ich bin nicht bereit.
Ich stelle eine andere Frage.
Mal sehen...
Ich will nicht mehr spielen.
Xan, du schmollst schon.
– Herrgott, Xan. – Lass uns ein anderes Spiel spielen.
Hier ist einer.
Das ruhige Spiel!
Niemand redet.
Xan, es tut mir leid, okay?
In Ordnung.
Ich sagte, das ruhige Spiel!
Ich sagte: nicht reden!
Lass uns gehen!
– [lacht] – So cool!
Was ist passiert?
Äh...
Herr?
Verzeihung...
Was ist passiert?
Mein Dreirad ist kaputt gegangen.
Können wir etwas tun?
Ich fürchte nein.
Wird es lange dauern?
Ich bin mir nicht sicher.
Warten wir einfach ab. Ich habe die örtlichen Behörden bereits um Hilfe gebeten.
Sie werden das Ganze in Kürze in Ordnung bringen.
Alles klar, danke.
Aber wir lassen das Auto einfach hier stehen und warten.
Okay, Ma'am. Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
Keine Sorge, passen Sie bitte auf mein Auto auf.
- Mein Vater wird mich umbringen. - Okay, Ma'am.
- Kein Grund zur Sorge. - Alles klar. Danke!
Komm schon, Xan. Das wird dir gut tun.
[kichert]
[hustet]
[kichert]
[hustet]
[kichert]
Der Throat Hit ist ziemlich intensiv.
[hustet]
– [Rian lacht] – Was ist so lustig?
Schlaf, Baby.
Liebe dich!
– Scheiße, Rian – Was?
Ich bin zu high, ich kriege es nicht hoch.
[Lachen]
Kann ich euch etwas sagen?
Der ganze Grund, warum ich diese Reise unternommen habe, um mich selbst zu finden
ist, weil ich dachte, dass
wenn wir nach Hause kommen, wird alles wieder normal sein.
Kein Tim, der sich selbst findet.
Kein schwuler Freund.
Als ob sich nie etwas geändert hätte.
Ich für meinen Teil möchte das Gegenteil.
Ich wünsche mir, dass sich vielleicht alles ändert.
Unsere finanzielle Situation,
die Tatsache, dass ich mein Studium nicht fortsetzen kann,
und die Sache mit mir und der NATO.
Ich hoffe, wenn wir zurückkommen
Meine Eltern würden sagen, dass alles ein Streich ist
Dass wir tatsächlich reich sind.
Dass ich eine Erbin bin.
Lucas?
Du bist dran.
- Ich? - Ja.
Als ich ein Kind war,
Meine Familie und ich machten einen Badeausflug in Camarines Norte.
Damals waren wir noch komplett.
Keine Kämpfe.
Ich glaube, das war der glücklichste Moment meines Lebens.
Ich möchte dieses Glück einfach nur wieder spüren.
Entschuldigt, Leute.
Lucas?
Ich werde mich um ihn kümmern, Ri.
Du wartest hier.
Was ist mit dir passiert, Lucas?
Geht es dir gut?
Khan...
Mir bleibt nicht mehr viel Zeit.
Hey, was sagst du?
Mir ist schlecht, Xan.
Ich bin unheilbar krank.
Der Arzt sagte, ich habe nicht viel Zeit.
[Lucas schluchzt]
Es tut mir leid, Lucas.
Ich wusste es nicht.
Keine Sorge, alles wird gut.
Dieser Moment fühlt sich prickelnd an.
Ich glaube, ich brauche funkelndere Schuhe.
Wo sind die beiden hin?
Ri und ich sind für dich da.
Lass uns gehen, Ri wartet auf uns.
Khan!
Xan, es tut mir leid!
Khan!
Ich dachte, dieser Arsch würde das Auto meines Vaters verlassen.
Warum beeilst du dich?!
Steigen Sie einfach ins Auto.
Wir sind da, beruhige dich!
Sie sagte, steig ins Auto!
Okay.
Argh!
Hey.
Was ist los mit euch beiden?
Raus, Xan.
Bleib dort, Lucas.
Was ist das?
Ich sah dich.
Was habe ich gesehen?
Was?
Ich habe gesehen, was du getan hast, Xan!
Ich dachte, das wäre das Letzte, woran du denkst!
Rechts...
Ri, beruhige dich.
Es ist nichts passiert.
Nichts passiert?!
- Ihr beide habt rumgemacht! - Ich verstehe.
Okay, er hat mich geküsst.
Aber ich habe einen Rückzieher gemacht, bevor etwas passiert ist.
Du hast gesagt, ich könnte etwas unternehmen!
Du hast gesagt, du hast kein Interesse an ihm!
Mein Gott, Ri.
Es ist die Wahrheit!
Er gefällt mir überhaupt nicht!
Er gehört dir!
Wow, Sie sind so großzügig.
Weißt du was? Fick dich!
Mein Gott, Ri! Du bist so schwierig!
Sagt der Feigling, der nicht einmal mit seinem Freund reden kann!
Du hast die Grenze überschritten!
Ich habe dir doch gesagt, dass nichts passiert ist!
Du bist schon wieder eine Göre!
Wow.
Vielleicht bin ich eine Göre, aber wenigstens gehöre ich nicht zur Unterschicht!
Nur durch mich bist du da, wo du jetzt bist!
Verdammt! Du hast es sogar beschönigt.
Sie hätten einfach sagen können, dass ich bettelarm bin!
Und ja, ich bin arm,
aber zumindest mache ich etwas aus meinem Leben!
Du musst nur deinen Vater fragen!
Dann willst du also sagen, dass dein Leben hart ist?
Nur weil Ihr Freund sich nicht mehr zu Ihnen hingezogen fühlt
Weil er auch auf Schwänze steht, du Blödmann!
Hey!
- [Schuss] - [Schreie]
Du Stück Scheiße!
Hör auf zu schreien!
Ich weiß, dass du mein Meisterwerk gestohlen hast!
Gib es mir zurück!
Es tut mir leid, es tut mir leid!
Wir zahlen einfach dafür!
Es tut uns leid!
Ich habe dir deutlich gesagt, dass du meine Arbeit nicht anfassen sollst!
Aber was hast du getan?
Es ist da!
Nimm es einfach! Aber bitte tu uns nicht weh!
Hab bitte Erbarmen mit uns!
Du, verstehst es!
– [weint] – Es ist in der Erinnerungskiste!
- Du hast sogar mich bestohlen! - Tu uns bitte nicht weh!
- Bitte! - Du hast es mitgenommen!
[Weinen]
Sir, erschießen Sie mich einfach!
- Nein! - Wirklich jetzt?
- Soll ich dich erschießen? - Lucas, was sagst du?
Erschieß mich!
Bitte, Sir, erschießen Sie mich einfach! Ich werde sowieso sterben!
Was zur Hölle, Lucas? Was sagst du?
Alle halten die Klappe!
Ich will kein Drama!
Ich will einfach nur mein Meisterwerk zurück!
Also gib es zurück,
bevor ich es mir anders überlege!
Gib es ihm einfach!
[Rian und Xan schluchzen]
Das nächste Mal solltest du besser wissen, mit wem du dich anlegst.
[Schluchzen]
Scheiß auf euch drei.
[Schluchzen]
Heilige Scheiße, er hatte eine Waffe.
Es tut mir so leid.
Ich habe das Gefühl, es ist alles meine Schuld, wissen Sie ...
– Entschuldigen Sie. – Es tut mir so leid.
Entschuldigung.
Ugh, warum habe ich das getan?
Ich gehe zum Auto.
Ich glaube, ihr müsst reden.
Rian ...
Erinnerst du dich, was ich dir auf dem Dach erzählt habe?
Die Person, die mir nahe stand?
Der mit der unheilbaren Krankheit?
Rian, ich bin’s.
Was sagst du?
Du stirbst?
Mir bleiben nur noch wenige Monate, Rian.
NEIN...
Das ist ein Witz, oder?
Ich meine, Sie sehen nicht aus wie jemand, der im Sterben liegt.
Ich habe metastasierten Nierenkrebs im Stadium IV.
Oft ist es die Chemotherapie, die Menschen wie mich krank aussehen lässt.
Aber weil ich nicht langsam und qualvoll leiden möchte, wenn am Ende...
Ich werde trotzdem sterben.
Ich habe beschlossen, alles zu tun, was ich tun möchte, bevor meine Zeit abläuft.
Warte, du meinst doch nicht …
Ja.
Lucas, ich hätte nicht gedacht, dass Sie uns zu Mittätern eines Verbrechens machen würden.
Denn auf eine seltsame, verdrehte Art und Weise benutzen Sie uns im Grunde dazu, sich selbst umzubringen.
So ist es nicht.
Sind Sie sich sicher?
Ich habe lange darüber nachgedacht.
Aber letztendlich ist es das, was ich wirklich will.
Dann sollten wir besser los.
Noch nicht.
Ich glaube, Sie müssen etwas tun.
Mach es, Rian.
Sprich mit Xan
bevor wir gehen.
Hallo.
Können wir reden?
Aufleuchten.
Bitte?
Khan?
Schau, es tut mir so leid
für alles, was ich zuvor gesagt habe.
Okay? Nichts davon ist wahr. Ich habe nichts davon so gemeint.
Es waren nur meine Gefühle.
Es tut mir auch leid.
Okay.
Können wir bitte einen Pakt schließen?
Ich möchte, dass wir versprechen, dass, egal was passiert,
wir werden niemals zulassen, dass ein Kerl zwischen uns kommt.
Klingt nach einer guten Idee.
Natürlich. Ich habe darüber nachgedacht.
Aber im Ernst,
du bist mein bester Freund, okay?
Ich liebe dich.
So dramatisch.
Ja, ja, ich liebe dich auch.
Das hier!
Sind Sie bereit?
Wofür?
Beihilfe zu einem Mord?
– [Rian lacht] – Okay, okay.
- Los geht‘s! - Also gut, los geht‘s!
Khan?
– Hmm? – Sind wir schon da?
Nein!
Es dauert ewig!
Khan!
Sind wir schon da?
Noch nicht.
Khan?
Sind wir schon da?
Ja!
Wirklich?!
NEIN!
Warte, da! Schau!
- Das ist es! - [quietscht]
Lass uns gehen!
Na bitte! Wir sind da!
- Bist du glücklich? - Los geht's!
[schreiend]
Lass uns gehen!
[schreiend]
- Es ist so schön! - Es ist so nett hier!
Ich war ewig nicht am Strand!
Sehen?
Ich habe es dir gesagt! Es wird sich lohnen.
Gott sei Dank, wir sind endlich da!
Das ist großartig!
Ich denke, ein Lagerfeuer wäre perfekt, oder?
Ja ja!
Weißt du noch, als ihr mich in der Bar zurückgelassen habt?
– Äh-ja. – Das habe ich getan.
Es ist Lucas! Es ist Lucas!
– Ich habe diese Bewegung sogar gemacht. – Im Ernst?
Natürlich!
Ja!
Lucas, kann ich eine Frage stellen?
Tue es.
Warum haben Sie sich gegen eine Behandlung entschieden?
Ja, wie kommt das?
Was hat Sie dazu bewogen, aufzugeben?
Ich habe nicht aufgegeben.
Wer hat dir gesagt, dass ich aufgegeben habe?
Für mich ist es besser, mein Leben zu beenden
je nachdem, wie ich es beenden möchte,
anstatt zu warten, bis meine Krankheit mich tötet.
Aus diesem Grund wollte ich mit euch gehen.
Weil ich wollte, dass meine Geschichte hier endet.
Hier, wo ich einst glücklich war.
Warum bist du so traurig? Du hast versprochen, kein Spielverderber zu sein, weißt du noch?
Probieren Sie es aus!
Prost!
Khan?
Was?
- Weißt du noch, was du mir erzählt hast? - Welches?
Als Sie und Nato in der Kapelle Sex hatten?
Du Schlampe! Das ist ein Geheimnis!
Und du? Du hattest Sex im Bett deines Vaters!
- Was? Was? - Halt die Klappe!
- Er könnte dich hören! - Nein!
[lacht] Warte, er ist nicht hier.
Zumindest liegt meines auf einem Bett.
Nicht unter dem Altar.
Warum bist du so still?
Du isst weiter.
Ja!
Okay, Lucas, ich habe eine Frage an dich.
Was ist der verrückteste Ort, an dem Sie je Sex hatten?
- Ja! - [kichert]
Nirgends.
Ja, warum lacht ihr, Leute?
Ich bin Jungfrau.
- Willst du keine Jungfrau mehr sein? - Willst du, dass wir wieder streiten?
Sag es einfach.
Ich schwöre.
- Schau ihn dir an! - Ich schwöre, ich bin noch Jungfrau.
Es stimmt, ich bin noch Jungfrau.
- Im Ernst? - Ja.
Ernsthaft?
Es steht tatsächlich auf meiner Löffelliste.
Leider glaube ich nicht, dass das passieren wird.
Lucas ...
Ohne Sex kann man nicht sterben.
Wir kümmern uns um Sie.
[Stöhnen]
Glückwunsch! Du bist keine Jungfrau mehr.
Vielen Dank! Wie war es?
War es okay?
Es war ok, ungefähr vier von zehn.
Hey, du bist so gemein!
Es war nicht so schlimm.
Vielleicht 4,5 von 10?
Es tut mir Leid.
Es war mein erstes Mal.
Das war nur ein Scherz.
Du hast das großartig gemacht.
Und Sie haben bleibende Erinnerungen hinterlassen.
Ich denke, er hat genug Energie, um sich zu beweisen.
Khan?
Wo gehst du hin?
Um meiner Realität ins Auge zu blicken.
Wünscht mir Glück, ihr zwei!
Viel Glück!
Hallo, Nato?
Mein Liebling!
Warum rufst du mich erst jetzt an?
- Nato... - Wie geht es dir?
Hast du gegessen?
Nato...
Gibt es ein Problem?
Xan? Mein Liebling?
Nato, lasst uns dem ein Ende setzen.
Was sagst du?
Ich kann nicht einfach hier sein und auf dich warten,
unsicher, wann Sie zurückkommen.
Ich weiß nicht einmal, ob du überhaupt zurückkommst.
Xan, ich habe dir bereits gesagt, dass ich zurückkomme.
- Warte einfach auf mich. - Wie lange?
Pro Jahr?
Fünf Jahre?
Zehn Jahre?
Was ist, wenn wir uns auseinanderleben?
Was, wenn wir bei Deiner Rückkehr nicht mehr dieselben Menschen sind, die wir geliebt haben?
Aber Xan ...
Ich bin nicht mehr glücklich, Nato.
Nato?
Ich verstehe.
Ich weiß, dass das, was ich von Ihnen verlange, nicht einfach ist.
Wenn du nicht mehr glücklich bist, kann ich dich nicht zwingen.
Ich liebe dich zu sehr, als dass ich das tun könnte.
Es tut mir Leid.
Es tut mir auch leid, Xan.
Auf Wiedersehen, Nato.
Auf Wiedersehen, Xan.
[Stöhnen]
Rian. Vielen Dank.
Das ist die glücklichste Nacht meines Lebens.
Khan...
– Was? – Lucas …
Wo ist Lucas?
Warum fragst du mich? Ihr habt miteinander geschlafen!
Khan.
Hey!
Warte, zieh dir was an!
Lucas!
[Schluchzen]
Weine nicht...
Niemand wird zurückgelassen.
Egal, was.
[Schluchzen]