[lamenti]
Merda, è bello!
[lamenti]
È così bello!
[lamenti]
[lamento sordo]
[lamenti]
[musica introduttiva]
[fine della musica introduttiva]
Mi mancherai.
Me? O solo il mio corpo?
Non possono essere entrambi?
Ma sul serio...
Mi mancherai quando sarò a Kanlaon.
È solo temporaneo, lo prometto.
È solo che mio padre ha bisogno di me adesso perché...
Perché è malato.
E lo capisco, NATO.
Torno presto, ok?
Tornerò.
E quando torno.
Finalmente inizieremo la nostra vita insieme.
Ci sposeremo, avremo una casa nostra.
I nostri figli.
Sai, la Nato...
Ci sono alcune cose su cui dobbiamo concentrarci prima.
Arriveremo lì prima che tu te ne accorga.
Verrà il nostro momento, Xan.
Aspetta ancora un po'.
Ancora un po'.
EHI.
Ah...
Mi mancherai anche tu.
[lamenti]
[gemiti]
Ehi, stai bene?
Sì, sto bene. Scusa.
Mi dispiace tanto.
Relax.
Te lo succhierò.
Ehi, tesoro. Va tutto bene, vieni qui.
Ma tesoro...
Voglio solo che tu abbia un ricordo felice prima di partire.
Chi ha detto che non mi sto divertendo?
Devi davvero farlo?
Devo farlo, Rian.
Lo so.
Ma è così difficile, Tim.
Lo so, tesoro, e lo sai anche tu.
Ho bisogno di ritrovare me stesso.
E inoltre, ci sono cose a cui devo dare priorità.
Perché deve essere così lontano?
Perché non puoi semplicemente volare a Siargao o qualcosa del genere?
Perché deve essere l’Europa?
Conosci già le mie ragioni, vero?
Bene.
Ma puoi promettermi una cosa, per favore?
Che cos'è?
Promettimi che qualunque cosa accada mentre ti ritrovi...
Troverai comunque la strada per tornare da me.
Promettimelo.
Promessa.
Lui mi ama.
Non mi ama.
Lui mi ama.
Lui mi ama... no.
Quindi Tim andrà davvero in Europa?
Sì.
Ma pensavo che avresti provato a fargli cambiare idea?
Khan.
Ci ho davvero provato.
Ci ho provato veramente tanto.
Ma lui? Non era duro.
[ridacchia]
Ah, ho capito adesso!
Tim se ne va perché sei così pessima a letto!
Fottiti.
Ehi, sto scherzando!
Non arrabbiarti.
La NATO se n'è già andata, quindi non puoi essere arrabbiata con me.
Ok, va bene.
Sei così drammatico che tutto ciò che devi fare è chiedere scusa.
Ma sul serio, come stai?
Non lo so, Xan.
Tim ha detto...
vuole ritrovare se stesso ma...
perché ho la sensazione che mi stia perdendo nel processo?
E' così.
A volte, quando le persone cambiano,
così fanno le loro priorità.
Ma non so nemmeno se tornerà dall'Europa.
E ora ci siete tu e la NATO.
Non riesco proprio a immaginare che tutto vada a posto.
È come...
Prima tutto sembrava così certo.
Ma adesso?
È come se stessimo fluttuando nell'aria.
Mi sento così perso, Xan.
Sai...
A volte
dobbiamo allontanarci dalla certezza, così possiamo ritrovare noi stessi.
Ed è per questo che penso che non sia solo Tim ad aver bisogno di tempo
per ritrovare se stesso.
Forse ne hai bisogno anche tu, Ri?
Perchè non provi anche tu a trovare te stesso?
Divertiti a essere single.
Giusto?
Sei l'ultima persona da cui mi aspettavo che mi desse quel consiglio.
Come mai?
BENE,
Mi diresti di resistere per un po'.
E lo sai,
proprio come te e la NATO,
voi due state insieme da quando eravate in prima media.
Se non se ne fosse andato,
Sono abbastanza sicuro che a quest'ora avrai un anello al dito.
Se non se ne fosse andato.
Ma questa non è la nostra realtà.
Se ne sta andando.
E questo è tutto.
Quindi non tieni duro allora?
Dovrei aspettare qualcosa che non è sicuro?
Oh!
Xan, sei tu?
Sto avvertendo uno sviluppo del personaggio?
[ride]
Come ho detto prima...
Le persone cambiano.
Dal momento che hai un improvviso cambiamento di cuore,
perché non ti unisci a me nella vita da single?
Aspettare.
Perché mi stai trascinando in tutto questo?
Ehi, Xan!
Dovresti seguire il tuo stesso consiglio!
Non essere solo chiacchiere!
Devi mettere in pratica ciò che predichi.
Vai a fare la passeggiata.
Non sto dicendo che sono giù,
ma, se dico di sì,
cosa avevi in ​​mente?
In realtà non ne sono sicuro.
Tutto quello che so è che devi unirti a me.
Incredibile! Vuoi che mi unisca a te, ma non hai nemmeno un piano!
EHI! Sono serio su questo!
Dai!
Ritroviamoci...
Insieme.
[ridacchia]
Nessuno viene lasciato indietro?
Non importa cosa.
Sì!
EHI! Calmati!
[ridacchia]
Allora, dove stiamo andando?
Non lo so.
Troverò una soluzione.
Ma sarò qui a prenderti domattina.
Bene.
Che diavolo?
[Lucas piange]
Oh, Luca.
Stai bene?
Signore, sta bene?
Sei ferito? Sei stato derubato?
Dovremmo chiamare la polizia?
Ci sono agenti nelle vicinanze o qualcosa del genere?
Lucas, respira, ok?
Va bene.
EHI.
[Lucas piange]
Aspetta, resta lì.
[Lucas piange]
E' lui?
Chi?
Il figlio misterioso del tuo vicino.
[Lucas piange]
E' lui, va bene.
In tutta onestà, è carino.
[Lucas piange]
Sta bene, immagino.
Immagino che se non fosse sempre così perso nei suoi pensieri.
E' un po' strano.
- Lo strano può essere divertente. - [fa clic sulla lingua]
Dannazione, Ri.
Non pensare nemmeno di farcela con lui.
Ehi, è vero!
Sai, torniamo a lui.
Voglio dire, è semplicemente lì.
[Lucas piange]
Allora, come stai?
Stai bene?
Sto bene.
Sto bene. Mi dispiace, Xan.
Sei sicuro di stare bene?
Dici che stai bene, ma stai singhiozzando.
Sto davvero bene.
Non è niente.
Allora perché piangi?
Niente.
La mia famiglia sta attraversando un periodo difficile in questo momento.
Va bene, va bene.
Ma...
Se hai bisogno di qualcuno con cui parlare,
noi siamo qui e siamo pronti ad ascoltare.
Grazie, Xan.
E?
Rian.
Grazie, Rian.
Scusa se ti disturbo.
Va bene...
Torno dentro.
Ehi, ragazzo triste!
Perché non vieni con noi?
Dove?
Beh... ancora non lo sappiamo...
Non preoccuparti. Non vogliamo disturbarti.
Non ascoltare Xan.
Dai!
Sarà una grande distrazione
da qualunque cosa tu stia piangendo.
E poi è il viaggio che conta.
Dai, andiamo!
Magari la prossima volta.
Potrei semplicemente rovinarti il ​​viaggio.
Ma grazie per l'offerta.
Va bene.
Se cambi idea, sarò qui domani.
Va bene?
[respirando pesantemente]
[lamenti]
[suono del clacson]
Hai ancora spazio per un altro?
SÌ! Più siamo, meglio è!
Che cos'è questo?
Guiderai tu.
Me?
Non sappiamo nemmeno dove stiamo andando!
Tutta questa storia del "trovare me stesso anch'io" non è stata una tua idea?
Allora aiutami a ritrovare me stesso!
Dai.
Ti amo.
Sì, qualunque cosa. Mi hai davvero scelto come autista?
Allora, dove stiamo andando?
In realtà non lo so.
Ho un'idea.
Perfetto! Grazie, Lucas!
- Dove stiamo andando? - Aspetta un secondo.
Luca.
Devi prima promettermi che non sarai un guastafeste per tutto il viaggio.
In realtà sì.
Secondo Xan sei un po' introverso.
Promessa. Non sarò un guastafeste.
SÌ! Ok, andiamo!
Dai.
Lucas, puoi passarmi la scatola sul retro?
Quale? Questo?
Sì.
Grazie.
Che succede?
- Grazie. - Guarda dentro.
Non c'è niente lì dentro.
Sbagliato. È pieno di infinite possibilità.
Strano.
Allora, a cosa serve?
Senti, voglio questo viaggio
essere la cosa migliore che ognuno di noi abbia mai sperimentato.
Quindi il nostro obiettivo è riempire questa casella
con quanti più ricordi possibili.
Va bene, Lucas?
Hai ragione.
Luca, stai bene?
Tutto bene.
Sto solo pensando.
Più come... pensare troppo!
Vuoi condividere?
Non è niente di importante.
Ok, allora...
Perché non esprimiamo le nostre ragioni?
perché siamo in questo viaggio di ricerca dell'anima del 2024?
Ok Xan, vai tu per primo.
Perché io?
È una tua idea, vai tu per primo.
Hmm, va bene, va bene.
Sono qui perché voglio ritrovare me stessa.
Questo è tutto.
Khan?
Avevo solo bisogno di una pausa prima di affrontare i miei problemi.
Va bene.
Luca?
Che cosa?
Luca!
[gemiti]
Andiamo.
Non stavi nemmeno ascoltando...
Ferma la macchina!
Ri!
Ho detto di fermare la macchina!
Ho sempre voluto dirlo.
È così cinematografico, vero?
[ridacchia]
Hai perso la testa?
Ehi, Lucas.
Non avevi promesso di non rovinare l'atmosfera durante il nostro viaggio?
Allora, cosa stai facendo?
Siediti sopra.
EHI.
Ascoltami e basta.
Sali sulla macchina!
Qui?
Uh-eh.
Fidati di me e basta.
Va bene?
Ora chiudi gli occhi...
Fai un respiro profondo...
Respira...
Espirare...
Ora, prendi tutto...
Xan, guida adesso.
Potrebbe cadere.
Non lo farà.
Tieni duro!
- Ehi! EHI! - [ragazze che ridono]
Sapete una cosa, perché voi ragazzi non trasformate le mie prese in giro in realtà?
[Rian ridacchia]
Ha una cotta enorme per te.
Lo sapevi?
- Ha solo fame. - [ride]
Allora, andiamo a cenare?
Sì, per favore.
Troviamo un posto dove mangiare.
Là! Sono sicuro che potremo mangiare qualcosa laggiù.
Non mi interessa dove mangiamo, ho solo bisogno di cibo.
Bene. La delizia di Diva lo è!
[applauso]
Diamo il benvenuto al nostro prossimo artista.
Notte dell'Ariete!
[applauso, applauso]
[il pubblico applaude]
Hai davvero scelto di mangiare qui, tra tutti i posti possibili, eh?
Hai detto che stavi bene con qualsiasi cosa!
Stai piangendo?
Sei omofobo?
[Rian piange]
Vedere le drag queen ti ha fatto piangere?
[il pubblico esulta, applaude]
[Rian piange]
Dai, usciamo.
Lucas, aspetta qui, ok?
[Rian piange]
Ragazza, sei stata fantastica! Lavoro!
Grazie, caro.
Vai, vai prima a lavarti i denti.
Vai avanti.
EHI!
Ehi, bello.
CIAO!
EHI!
Psst!
- Vieni qui. - Me?
Sì.
Vieni qui.
Perché sei tutto solo in questo regno delle dee?
OH!
I miei amici stanno semplicemente parlando fuori.
Ho pensato che potessero aver bisogno di un po' di spazio.
BENE!
C'è una scena fuori? E tu sei bloccato qui con me?
Sono spaghetti istantanei?
Perché...
Fortunato me!
Opportunità!
[fa clic sulla lingua]
Perché sembri così triste?
Sei in un drag bar!
È il posto più felice della terra!
Stiamo solo facendo le nostre cose qui.
Non lo so, sembrate tutti così fiduciosi.
E sono un po' geloso perché...
Vorrei essere coraggioso come te.
[espira]
Fiducia?!
Avanti, vieni con me.
Lascia che ti aiuti... Scherzo!
- Dai! - Dove?
Ho un'idea. Dai!
-Ri. - [Rian piange]
Cosa c'è che non va?
Le drag queen erano fantastiche lì dentro!
[Rian piange]
Tim’s gay, Xan.
Che diavolo?
[Rian piange]
Non riuscivo a capire cosa intendesse quando lo disse
che vuole ritrovare se stesso.
[Rian piange]
Voleva solo essere sincero con se stesso e non riuscivo a capirlo.
Perché stiamo insieme da così tanto tempo.
Non mi passava per la mente che potesse succedere.
Non è stato così.
[Rian piange]
[il pubblico esulta e applaude]
Ok, signore, signori e tutti quelli in mezzo...
Diamo il benvenuto sul palco al suo debutto...
Qual è il tuo nome, di nuovo?
EHI!
Me?
No, tua mamma! Certo, tu!
- Come ti chiami? - Sono Luca.
Luca...
Signore e signori...
E a tutti quelli in mezzo, benvenuti sul palco...
È Lucas!
[il pubblico esulta e applaude]
- Vieni qui. - Perché io?
Avanti, vieni quassù!
Ballare! Dai!
Ballare!
Andare!
Muovi i fianchi! Ballare!
[mormorio del pubblico]
C'è una folla!
[il pubblico mormora in segno di disapprovazione]
C'è troppa gente! È umiliante!
Dai! Puoi farlo!
[il pubblico esulta e applaude]
Energia! Energia!
[il pubblico esulta e applaude]
È Lucas! È Lucas!
[Rian piange]
Mi dispiace, Ri.
Fa schifo.
Ma se lo ami davvero, devi lasciarlo andare.
[Rian piange]
Almeno sai di non avere colpa, vero?
Forse semplicemente non sei quello che sta cercando.
[Rian piange]
Sai cosa?
Non credo che la NATO tornerà.
Che cosa?
Potrà tornare solo una volta che suo padre si sarà ripreso.
Oppure, beh...
Se suo padre muore.
Ecco perché...
Ho provato a interrompere la relazione l'ultima volta che ci siamo visti.
Ma Ri,
Non penso di poterlo fare.
Non puoi restare solo perché ti senti a tuo agio.
Lo so, Ri.
Ma meriti di meglio.
Ho solo paura perché...
È così difficile essere soli.
Soprattutto adesso, con tutte le cose che sto attraversando.
Non so nemmeno se riuscirò a gestire tutto ciò.
Khan...
Non importa quanto io voglia finire la scuola,
non è nemmeno più possibile.
Perché?
La mia famiglia.
Contano tutti su di me.
Ecco perché...
Non posso finire la scuola perché devo lavorare per mantenerli.
Non sarai mai solo, ok?
Lo sai.
Nessuno viene lasciato indietro.
Non importa cosa.
Nessuno viene lasciato indietro, qualunque cosa accada.
È Lucas!
Non chiedere.
Ho pagato tutto.
Ma è una lunga storia. L'importante è che sia tutto pagato.
A proposito,
Ti ho preso qualcosa.
Le ciglia finte di Aries Night!
- Per la tua scatola dei ricordi. - Oh.
- Oh, per la tua scatola dei ricordi. - Tutto bene?
Xan, guiderò io.
- Va bene, va bene. Grazie. - Voi due avete bisogno di riposarvi.
- Va bene? Dai. - Andiamo.
- Basta piangere. - Seguimi.
[gemiti]
Quello che è successo?
Non lo so.
L'auto si è appena fermata.
Merda!
Non arrabbiarti con me.
Merda!
Ho dimenticato di fare benzina
quando sono venuto a prendervi prima.
- [geme] - Dici sul serio?
- Mi dispiace tanto, ragazzi! - Dannazione, Ri!
Siamo in mezzo al nulla!
Mi dispiace!
Se aspettiamo non succederà nulla!
Accidenti!
Sai cosa?
Facciamo l'autostop!
NO!
Non possiamo lasciare qui la macchina di mio padre!
- Allora cosa dovremmo fare qui? - Stai zitto, Xan, ok?
Fammi pensare un po'.
Aspettare.
E se spingessimo semplicemente la macchina?
- Spingere! Basta spingere! - [geme]
Non voglio più farlo, sono così sudato.
- Ancora un po'. - Possiamo farlo.
Basta spingere!
Là! C'è una casa!
Oh, grazie a Dio!
- Andiamo! -Oh, andiamo!
Aspettare.
Khan!
Bussi alla loro porta.
[Xan bussa alla porta]
C'è qualcuno in casa?
Che cos'è?
Ciao, sono Xan, questo è Rian e quello è Lucas.
- Sono miei amici. - Buonasera.
BENE...
Abbiamo finito la benzina.
E ci chiedevamo se potessi aiutarci.
La nostra macchina è proprio là fuori.
È già abbastanza tardi, non sono sicuro che ci siano distributori di benzina aperti in città.
Puoi aspettare un minuto?
Lasciami chiedere a mio marito.
Bene.
- Abele? - Che cosa?
Perché?
Oh, chi sono queste persone?
Sono rimasti senza benzina.
Amore, forse possiamo aiutarli?
Oh, ormai tutte le stazioni di servizio sono chiuse.
È così?
Mi dispiace, dobbiamo aspettare fino a domani prima di potervi sistemare.
Si accomodi.
Passa semplicemente la notte qui.
- Riposati. - Salve.
Amore.
Va bene.
Non vogliamo disturbarti.
Dormiremo semplicemente in macchina.
È troppo pericoloso dormire in macchina a quest'ora.
Vai avanti, vieni dentro.
- Grazie mille. - Grazie.
Non sono belli?
Li ha fatti mio marito.
Abel mira a celebrare la bellezza dei genitali femminili
e il potere che detiene.
Quello sembra simile al tuo.
- Ha la stessa forma. - EHI!
Non toccarlo!
Scusa.
Mi dispiace per mio marito.
È davvero particolare quando si tratta delle sue opere.
Mi dispiace anche io.
Non volevo alzare la voce.
Tengo semplicemente le mie opere d'arte vicino al mio cuore.
Ecco, prendi un po' d'acqua.
Sono sicuro che siete tutti piuttosto stanchi.
Grazie.
Dammi un attimo, ti sistemo degli asciugamani in bagno
affinché tutti possiate sistemarvi.
- Bene. - Grazie.
Prenditi cura di loro.
l'ho appena toccato...
Sei nei guai...
Stupido.
Ehi, siamo al sicuro qui?
Lascia che sia.
Non abbiamo scelta.
- Che cos'è? - [ridendo]
EHI.
Perché sei così timido?
Unisciti a noi!
Non essere timido!
L'acqua scorre!
Alza le braccia.
Che diamine.
Sembra che tu stia diventando duro.
[ridendo]
Posso dare un'occhiata?
[ridacchiando]
Proprio qui, proprio qui.
Fa freddo! [ridacchiando]
Anche queste sembrano tette.
[ridendo]
Vedere? Non stiamo sprecando acqua qui.
[grida]
[ridendo]
Vieni qui.
[ridendo]
[chiacchierando, ridendo]
[grida]
[flebile gemito proveniente dall'altra stanza]
[lamenti]
Khan...
Stai bene?
Ri?
Ho bisogno di qualcosa.
Che cos'è?
Stai bene?
Sei arrapato?
Sì, mi dispiace.
Sono così rumorosi.
Sono così eccitato.
Dove?
E' qui?
Sei così bagnato.
Per favore?
[lamenti]
[gemiti]
[lamenti]
[respirando pesantemente]
Ehi, ci metterai molto tempo?
Puoi sbrigarti? Mi fa male lo stomaco!
Sto arrivando!
Beh... quello era diverso.
Andava bene.
Va bene.
Intendo...
È stato bello, non fraintendermi.
Sei bravissimo a letto.
Ma non credo che mi piaccia la figa.
Oh, Lucas è qui.
Riposiamoci.
Vai a stabilirti qui nel mezzo.
EHI.
- Cosa stai aspettando? - Dormiamo!
- Sei così bella, amore mio! - Dobbiamo davvero partire così presto?
Naturalmente abbiamo ancora molta strada da fare.
Ehi, ragazzi, finalmente siete svegli.
Buongiorno!
A proposito, ho già preso la benzina per la tua macchina.
Volevo che dormiste fino a tardi
visto che sembra che tu abbia davvero bisogno di un po' di riposo.
Grazie mille, Sir Abel.
Grazie mille anche a me, signora Salve.
Ci sei stato di grande aiuto.
Nessun problema. Assicurati solo di prenderti cura del tuo viaggio.
- Noi! - Grazie ancora per la vostra ospitalità.
Andremo avanti.
Andiamo.
In tutta onestà, sono stati piuttosto gentili.
È solo che sono un po' strani.
Sì, e super eccitato!
- [ridendo] - [gemendo]
[ridendo]
Perché ridi, Lucas?
Forse il motivo per cui è scomparso ieri notte...
[ridendo]
Sei riuscito a finire almeno?
EHI! Non è così.
Non ti crediamo.
Perché usciresti nel cuore della notte a cagare?
Qual è il problema? Me ne sono andato solo per un momento.
Mi sono mancato?
Wow, sei così pieno di te stesso.
Cavolo...
Comunque facciamo una sosta per mangiare.
Oh aspetta, prima che mi dimentichi...
Sorpresa!
EHI! Questo è il pezzo che ho toccato ieri sera!
Sì, è quello che hai toccato.
E ora puoi toccarlo quando vuoi,
e puoi anche giocarci.
- SÌ! - Idiota!
Abel andrà fuori di testa quando scoprirà che manca uno dei suoi pezzi.
Non mi interessa affatto.
Abel sarà tutto “Ehi! Perché lo tocchi!?"
No, no, è più così...
"EHI! Non dovresti toccarlo!
[ridendo]
Ferma la macchina!
- Ehi, questa è la mia battuta! - Sto scherzando!
Devo davvero fare pipì. Aspetta qui.
Vai a pisciare, ragazza.
CIAO! Posso usare il bagno?
Sicuro!
Grazie, signorina.
- Andiamo, andiamo. - Dove stiamo andando?
Presto, andiamo! Questo include te, Lucas!
- Bene. - Va bene.
Affrettarsi! Andiamo!
Ehm, signore...
Questo è un posto per sole donne, non ti è permesso entrare.
Ma signora...
E' gay.
Oh, va bene, entra.
Grazie.
Andiamo.
Un bar lesbico?
Davvero, Xan?
Cosa stiamo facendo qui?
Non cerco il cazzo, ovviamente.
Hai detto che volevi ritrovare te stesso, vero?
Allora perché non provare qui?
Dai!
Mi stai davvero prendendo in giro.
Sul serio, provaci e basta.
Poi se non fa per te, allora va bene!
E so per certo che questo si aggiunge alla tua lista di esperienze, giusto?
Oh.
Sei giù?
Bene! Va bene! Lo farò!
Cameriera!
Festa!
[applauso]
[signore che chiacchierano]
[chiacchierando]
Saluti!
[signore che chiacchierano]
[applauso]
Saluti!
[signore che ridono, chiacchierano]
Saluti!
[applauso]
Alle fighe!
[applauso]
Sembra che tu non abbia più bisogno del mio aiuto.
Non preoccuparti per me, posso gestirmi da solo, ok?
CIAO. Sono Rian.
Sono Sab.
Ti ho visto dall'altra parte della stanza prima.
Sei tutto solo?
No, sono con i miei amici,
e penso che ti piaceranno.
Ecco i miei amici.
Miles e Ara.
- Ciao, sono Ara. - Là.
- Piacere di conoscerti. - Sei così carina.
Grazie, anche tu!
Mi chiamo Rian.
[ridacchiando]
Vuoi unirti a noi?
Sì, certo! Perché no?
[le signore ridacchiano]
Buona fortuna!
EHI!
Il mio migliore amico ha dei giochi davvero belli!
Tre ragazze in una notte?!
Vorrei che fossi io.
Dai, beviamo.
[lamenti]
EHI!
Pervertito!
Perché non vieni con me?
Eccoci qua.
Sai, vorrei farti un bagno.
Togliti la maglietta.
Amore mio? Perché è curvo?
Non dovrebbe farlo.
EHI...
Cosa fai?
Cosa fai? Sto cercando di dormire!
[Xan borbotta]
Ehi, come stai?
Sei riuscito a sentire qualcosa?
Forse hai trovato te stesso?
Mi è piaciuto.
Ma non credo di essere venuto così tanto in una notte.
Aspetta, ho la nausea.
- [conati di vomito] - Ma penso che mi limiterò ai peni.
Va bene, va bene! Se è questo che pensi!
Ma la domanda è: sei riuscito a prendere un souvenir?
Seleziona la casella!
- [ridacchia] - Imbecille!
[ride] Anche tu!
[ridendo]
Non se lo perderà, visto quello che abbiamo fatto ieri sera.
COSÌ?
Torniamo di nuovo ai cazzi?
In realtà...
Ho trovato la distrazione perfetta.
Voglio dire, se per te va bene.
Chi?
Luca?!
[ridacchia]
Lui è tuo! Mio Dio.
Ho così tante cose da fare e non posso aggiungere altro al mio piatto.
Va bene?
[ridendo]
- Grazie. - Andiamo.
[ridacchia]
Grazie a Dio, abbiamo trovato un posto dove stare.
È questo l'aspetto di un motel?
Non sei mai stato in un motel?
[ride]
Sai,
sei un tale mistero.
Ehi, ehi! Dibs in bagno!
Stai bene?
HEcco la mia giacca, prendila.
Grazie.
Cosa fai?
Vuoi che la tua giacca si inzuppi?
Non posso semplicemente metterlo sopra i vestiti bagnati.
Puoi guardare adesso.
Sai...
Sento quanto è pesante il tuo bagaglio.
Perché?
È così ovvio?
Penso di sapere esattamente cosa farti sciogliere.
Khan!
Stiamo andando fuori.
Andare!
Dai.
Dove stiamo andando?
Andiamo! Fidati di me!
NATO: Ti amo, Xan. Aspettami.
[lamenti]
- Dove stiamo andando? - Fidati di me!
Dove stiamo andando?!
EHI!
Rian!
Non ho intenzione di morire stasera.
Per favore.
Almeno non ancora.
Sei così morboso.
[ridacchiando]
Non siamo qui per saltare.
Siamo qui per urlare.
Grido?
Perché?
Nessuna domanda.
Lucas, devi liberare le tue inibizioni!
Le tue paure, le tue preoccupazioni!
Ti peserà
se ti tieni tutto dentro
Va bene? COSÌ...
Grido!
Va bene, guardami.
[urlando]
EHI! Shh!
- [urlando] - Shhh! Smettila!
[urlando]
Non mi fermerò!
EHI!
- [urlando] - Shhh!
[urlando]
[ridacchia]
Che cos 'era questo?
Un altro!
Puoi fare di meglio! Dai!
[urlando]
[ridendo]
Hai ragione.
Ha aiutato.
Vedere? Te l'avevo detto! Dovresti semplicemente fidarti di me.
Va bene?
Cosa sta succedendo?
[ridacchiando]
[ridendo]
Questo è l'unico ballo che conosco.
Oh, questo? Conosci i passaggi?
[ridendo]
Rotazione!
Gira ancora!
[ridendo]
Ehi Lucas, io...
Volevo chiederti una cosa.
Quella notte in cui ti abbiamo trovato piangere davanti a casa di Xan...
Perché stavi piangendo?
EHI.
Mi hai visto tutto, non devi più essere timido.
Dai.
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Non ti giudicherò.
Prometto.
Quella notte,
L'ho scoperto
una delle persone a me più vicine
è un malato terminale.
Hanno detto che non gli resta molto tempo.
Mi dispiace tanto, Lucas.
Signora? Signore? Non ti è permesso stare quassù.
Per favore, torna nella tua stanza.
Va bene, ci dispiace, signore.
Stiamo andando giù.
- Andiamo. - Dai.
Ri, sei stato l'ultimo a detenere la chiave?
No, forse è con Lucas.
Lucas, hai la chiave?
No, non è con me.
Non l'ho mai toccato.
Oh no, signora, signore...
C'è un costo aggiuntivo se hai perso la chiave.
Non puoi semplicemente rinunciare alla tariffa?
Non abbiamo più spazio nel nostro budget.
Mi scuso, ma non è più un mio problema.
E sono solo 300 pesos.
Questo motel è davvero un tirchio.
Xan, pagherò e basta.
- Grazie. - Grazie, signora.
- Torna presto! - Ehi, va tutto bene.
Non ho idea di dove potremmo aver perso la chiave.
Grazie, signore! Torna presto!
Salve signore, ha intenzione di fare il check-in?
Sono andati via solo un paio di minuti fa.
Oh, cos'è questo?
[ridendo]
Ehi Rian!
Sei un tale bugiardo!
Ci hai fatto credere che non avevi la chiave!
Ora non abbiamo pagato nulla!
Xan, calmati!
Non volevo sprecare un bel ricordo.
Tagliatela, i soldi erano più importanti.
Merda. Sono successe così tante cose durante questo viaggio.
E non siamo ancora arrivati ​​a destinazione.
Spero che ne valga la pena.
Ehi, ne varrà la pena. Va bene?
Abbi fiducia nell'universo. A proposito, sono l'universo.
[ridacchiando]
Ehi Lucas, qual è il tuo cibo preferito?
- Sottaceti? - Sottaceti?!
Sei così semplice.
Bene, allora.
Qual è il tuo colore preferito?
- Rosso. - Rosso?
Interessante...
Va bene...
Qual è la tua posizione sessuale preferita?
Perché me lo chiedi?
Ehi, è il mio turno e sono l'unico autorizzato a fare domande!
Beh, è ​​da un po' che fai domande!
Hai già fatto più di 21 domande!
Stai esagerando! Non sono passate le 21!
- Va bene, tocca a me. - Ok, gioco.
Xan, se fossi un animale, quale sarebbe?
Che razza di domanda è questa?
[ridendo]
Ehi Xan, tutto bene?
Scusa, qual era di nuovo la domanda?
Non stai ascoltando!
Ho detto, se tu fossi un animale, quale sarebbe?
Un uccello.
Volando in giro tutto il giorno.
Sempre gratis, questo è tutto.
Ok, va bene.
Ma qual è il tuo colore preferito?
Ehi, Lucas! Ora stai solo copiando le mie domande.
Rifarò le domande!
Va bene.
Xan, perché non rispondi al telefono?
Niente, è solo la chiamata della Nato.
Khan.
Se non ti piace più, potresti almeno dirglielo.
Davvero non glielo dirai?
Ri, non sono pronto.
Farò una domanda diversa.
Vediamo...
Non voglio più giocare.
Xan, sei già imbronciato.
- Cavolo, Xan. - Facciamo un gioco diverso.
Eccone uno.
Il gioco tranquillo!
Nessuno parla.
Xan, mi dispiace, ok?
Bene.
Ho detto il gioco tranquillo!
Ho detto di non parlare!
Andiamo!
- [ridendo] - Che bello!
Quello che è successo?
Ehm...
Signore?
Mi scusi...
Quello che è successo?
Il mio triciclo si è rotto.
C'è qualcosa che possiamo fare?
Temo di no.
Ci vorrà molto tempo?
Non sono sicuro.
Aspettiamo e basta. Ho già chiamato le autorità locali per chiedere aiuto.
Tra un po' risolveranno tutto.
Va bene, grazie.
Ma lasceremo qui la macchina e aspetteremo.
Ok, signora. Mi scuso per l'inconveniente.
Non preoccuparti, prenditi cura della mia macchina, per favore.
- Mio padre mi ucciderà. - Va bene, signora.
- Non c'è bisogno di preoccuparsi. - Bene. Grazie!
Andiamo, Xan. Questo ti farà bene.
[ridacchiando]
[tosse]
[ridacchiando]
[tosse]
[ridacchiando]
Il colpo alla gola è piuttosto intenso.
[tosse]
- [Rian ridendo] - Cosa c'è di così divertente?
Dormi, tesoro.
Ti amo!
- Merda, Rian. - Cosa?
Sono troppo in alto, non riesco a rialzarmi.
[ridendo]
Posso dirvi una cosa ragazzi?
L'intera ragione per cui ho intrapreso questo viaggio alla ricerca di me stessa
è perché lo pensavo
quando torneremo a casa tutto tornerà alla normalità.
Nessun Tim che ritrova se stesso.
Nessun fidanzato gay.
Come se nulla fosse mai cambiato.
Per quanto mi riguarda, voglio il contrario.
Spero che forse tutto cambi.
La nostra situazione finanziaria,
il fatto di non poter continuare gli studi,
e la cosa tra me e la NATO.
Spero che quando torneremo
i miei genitori rivelerebbero che è tutto uno scherzo
Che in realtà siamo ricchi.
Che sono un'ereditiera.
Luca?
Il tuo turno.
- Me? - Sì.
Quando ero bambino,
io e la mia famiglia siamo andati a fare una nuotata a Camarines Norte.
Allora eravamo ancora completi.
Nessuna lotta.
Penso che quello sia stato il momento più felice della mia vita.
Tutto quello che voglio è provare di nuovo quel tipo di felicità.
Scusate, ragazzi.
Luca?
Mi occuperò di lui, Ri.
Aspetta qui.
Cosa ti è successo, Luca?
Stai bene?
Khan...
Non mi resta molto tempo.
Ehi, cosa stai dicendo?
Sono malato, Xan.
Sono un malato terminale.
Il dottore ha detto che non ho molto tempo.
[Lucas singhiozza]
Mi dispiace, Luca.
Non lo sapevo.
Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Questo momento sembra scintillante.
Penso di aver bisogno di scarpe più scintillanti.
Dove sono finiti quei due?
Io e Ri siamo qui per te.
Andiamo, Ri ci aspetta.
Khan!
Xan, mi dispiace!
Khan!
Immaginavo che quello stronzo avrebbe lasciato l'auto di mio padre.
Perchè vai di fretta?!
Sali in macchina e basta.
Ci siamo, calmati!
Ha detto: sali in macchina!
Va bene.
Argh!
EHI.
Cosa sta succedendo tra voi due?
Esci, Xan.
Resta lì, Luca.
Che cos'è?
Ti ho visto.
Mi hai visto cosa?
Che cosa?
Ho visto cosa stavi facendo, Xan!
Pensavo fosse l'ultima cosa che avevi in ​​mente!
Giusto...
Ri, calmati.
Non è successo niente.
Non è successo niente?!
- Voi due stavate pomiciando! - Vedo.
Ok, mi ha baciato.
Ma ho fatto marcia indietro prima che accadesse qualcosa.
Hai detto che potevo fare una mossa!
Hai detto che non sei interessato a lui!
Mio Dio, Ri.
E' la verità!
Non mi piace affatto!
Lui è tuo!
Wow, sei così generoso.
Sai cosa? Fottiti!
Mio Dio, Ri! Sei così difficile!
Dice il codardo che non riesce nemmeno a parlare con il suo ragazzo!
Hai oltrepassato il limite!
Ti ho già detto che non è successo niente!
Sei di nuovo un monello!
Oh.
Forse sono un monello ma almeno non sono di bassa classe!
Sei arrivato dove sei solo grazie a me!
Accidenti a te! L'hai addirittura addolcito.
Avresti potuto semplicemente dire che sono poverissimo!
E sì, sono povero,
ma almeno sto facendo qualcosa nella mia vita!
Tutto quello che fai è chiedere a tuo padre!
Allora dirai che la tua vita è dura?
Solo perché il tuo ragazzo non è più attratto da te
Perché anche a lui piace il cazzo, idiota!
EHI!
- [sparo] - [urla]
Pezzo di merda!
Smettila di urlare!
So che hai rubato il mio capolavoro!
Ridammilo!
Mi dispiace, mi dispiace!
Lo pagheremo e basta!
Siamo così spiacenti!
Ti avevo detto chiaramente di non toccare il mio lavoro!
Ma cosa hai fatto?
È lì!
Prendilo e basta! Ma per favore non farci del male!
Abbi pietà di noi, per favore!
Tu, prendilo!
- [piangendo] - È nella scatola dei ricordi!
- Mi hai persino derubato! - Non farci del male, per favore!
- Per favore! - L'hai portato con te!
[pianto]
Signore, sparami e basta!
- NO! - Davvero adesso?
- Vuoi che ti spari? -Lucas, cosa stai dicendo?
Sparami!
Per favore, signore, sparami e basta! Morirò comunque!
Che diavolo, Lucas? Cosa stai dicendo?
Tutti zitti!
Non voglio nessun dramma!
Rivoglio solo indietro il mio capolavoro!
Quindi restituiscimelo,
prima che cambi idea!
Dateglielo e basta!
[Rian e Xan singhiozzano]
La prossima volta sarà meglio che tu sappia con chi stai scherzando.
[singhiozzando]
Fanculo voi tre.
[singhiozzando]
Santo cielo, aveva una pistola.
Mi dispiace tanto.
Sento che è tutta colpa mia, sai...
- Scusa. - Mi dispiace tanto.
Scusa.
Ugh, perché l'ho fatto?
Vado alla macchina.
Penso che voi ragazzi dobbiate parlare.
Rian...
Ricordi cosa ti ho detto sul tetto?
La persona che mi era vicina?
Quello con la malattia terminale?
Rian, sono io.
Cosa stai dicendo?
Stai morendo?
Mi restano solo pochi mesi, Rian.
NO...
Stai scherzando, vero?
Voglio dire, non sembri qualcuno che sta morendo.
Ho un cancro al rene metastatico allo stadio IV.
Spesso è la chemio che fa sembrare malate le persone come me.
Ma perché non voglio soffrire lentamente e dolorosamente, se alla fine...
Morirò comunque.
Ho deciso di fare tutto quello che voglio fare prima che scada il tempo.
Aspetta, non intendi...
Sì.
Lucas, non mi aspettavo che ci rendessi complici di un crimine.
Perché in qualche modo strano e contorto ci stai usando praticamente per ucciderti.
Non è così.
Ne sei sicuro?
Ci sto pensando da molto tempo.
Ma alla fine, questo è ciò che voglio veramente.
Allora sarà meglio andare.
Non ancora.
Penso che ci sia qualcosa che devi fare.
Provaci, Rian.
Parla con Xan
prima di partire.
CIAO.
Possiamo parlare?
Dai.
Per favore?
Khan?
Guarda, mi dispiace tanto
per tutto quello che ho detto prima.
Va bene? Niente di tutto ciò è reale. Non intendevo niente di tutto ciò.
Erano solo le mie emozioni.
Mi dispiace anche io.
Va bene.
Possiamo per favore fare un patto?
Voglio che promettiamo che, qualunque cosa accada,
non lasceremo mai che un ragazzo si metta tra noi.
Sembra una buona idea.
Ovviamente. Ci ho pensato.
Ma in tutta serietà,
sei il mio migliore amico, ok?
Ti amo.
Così drammatico.
Sì, sì, ti amo anch'io.
Quello!
Sei pronto?
Per quello?
Essere complice di un omicidio?
- [Rian ridendo] - Okay, okay.
- Andiamo! - Va bene, andiamo!
Khan?
- Hmm? - Siamo già arrivati?
No!
Ci vuole un'eternità!
Khan!
Siamo già arrivati?
Non ancora.
Khan?
Siamo già arrivati?
SÌ!
Veramente?!
NO!
Aspetta, ecco! Aspetto!
- Questo è tutto! - [grida]
Andiamo!
Ecco qua! Siamo qui!
- Sei felice? - Andiamo!
[urlando]
Andiamo!
[urlando]
- È così bello! - È così bello qui!
Non vado al mare da una vita!
Vedere?
Te l'avevo detto! Ne varrà la pena.
Grazie a Dio, finalmente ci siamo!
Questo è fantastico!
Penso che un falò sarebbe perfetto, eh?
Sì! Sì!
Vi ricordate quando mi avete lasciato al bar?
- Uh-eh. - Questo è quello che ho fatto.
È Lucas! È Lucas!
- Ho fatto anche questa mossa. - Sul serio?
Ovviamente!
Sì!
Luca, posso farti una domanda?
Fallo.
Cosa ti ha fatto decidere di non sottoporti al trattamento?
Già, come mai?
Cosa ti ha fatto decidere di arrenderti?
Non mi sono arreso.
Chi ti ha detto che mi sono arreso?
Per me è meglio porre fine alla mia vita
a seconda di come voglio finirlo,
piuttosto che aspettare che la mia malattia mi uccida.
Questo è il motivo per cui volevo venire con voi, ragazzi.
Perché volevo che la mia storia finisse qui.
Qui, dove una volta ero felice.
Perché sono così triste? Avevi promesso di non fare il guastafeste, ricordi?
Provaci!
Saluti!
Khan?
Che cosa?
- Ti ricordi cosa mi hai detto? - Quale?
Quando tu e la NATO avete fatto sesso nella cappella?
Stronza! Questo è un segreto!
E tu? Hai fatto sesso sul letto di tuo padre!
- Che cosa? Che cosa? - Stai zitto!
- Potrebbe sentirti! - NO!
[ride] Aspetta, non è qui.
Almeno il mio è su un letto.
Non sotto l'altare.
Perché sei così silenzioso?
Continui a mangiare.
Sì!
Ok Lucas, ho una domanda per te.
Qual è il posto più pazzo in cui hai mai fatto sesso?
- Sì! - [ridacchia]
Luogo inesistente.
Già, perché ridete?
Sono vergine.
- Vuoi non essere vergine? - Vuoi che litighiamo ancora?
Dillo e basta.
Lo giuro.
- Guardalo! - Lo giuro, sono ancora vergine.
È vero, sono ancora vergine.
- Sul serio? - Sì.
Sul serio?
In realtà è nella mia lista dei desideri.
Purtroppo non credo che accadrà.
Luca...
Non puoi morire senza fare sesso.
Ci prenderemo cura di te.
[lamenti]
Congratulazioni! Non sei più vergine.
Grazie! Come è stato?
Andava bene?
Andava bene, circa quattro su dieci.
Ehi, sei così cattivo!
Non è stato poi così male.
Forse 4,5 su dieci?
Mi dispiace.
Era la mia prima volta.
Stiamo solo scherzando.
Sei stato bravissimo.
E hai lasciato ricordi indelebili.
Penso che abbia abbastanza energia per mettersi alla prova.
Khan?
Dove stai andando?
Per affrontare la mia realtà.
Auguratemi buona fortuna, voi due!
Buona fortuna!
Pronto, Nato?
Xan? Amore mio!
Perché mi chiami proprio adesso?
- Nato... - Come stai?
Hai mangiato?
Nato...
C'è un problema?
Xan? Amore mio?
Nato, finiamola.
Cosa stai dicendo?
Non posso semplicemente essere qui ad aspettarti,
incerto su quando tornerai.
Non so nemmeno se tornerai.
Xan, ti ho già detto che tornerò.
- Aspettami e basta. - Per quanto?
Un anno?
Cinque anni?
Dieci anni?
E se ci allontanassimo?
E se non fossimo le stesse persone che amavamo prima quando tornerai?
Ma Xan...
Non sono più felice, Nato.
Nato?
Capisco.
So che quello che ti sto chiedendo non è facile.
Se non sei più felice, non posso obbligarti.
Ti amo troppo per poterlo fare.
Mi dispiace.
Mi dispiace anche io, Xan.
Addio, Nato.
Addio, Xan.
[lamenti]
Rian. Grazie mille.
Questa è la notte più felice della mia vita.
Khan...
- Che cosa? - Luca...
Dov'è Luca?
Perché me lo chiedi? Ragazzi, avete dormito insieme!
Khan.
EHI!
Aspetta, mettiti dei vestiti!
Luca!
[singhiozzando]
Non piangere...
Nessuno viene lasciato indietro.
Non importa cosa.
[singhiozzando]