[стонет]
Черт, это приятно!
[стонет]
Это так хорошо!
[стонет]
[тупые стоны]
[стонет]
[вступительная музыка]
[конец вступительной музыки]
Я буду скучать по тебе.
Мне? Или только мое тело?
Разве не может быть и то, и другое?
А если серьезно...
Я буду скучать по тебе, когда буду в Канлаоне.
Это только временно, я обещаю.
Просто я сейчас нужен отцу, потому что...
Потому что он болен.
И я это понимаю, НАТО.
Я скоро вернусь, ладно?
Я вернусь.
И когда я вернусь.
Мы наконец-то начнем нашу совместную жизнь.
Мы поженимся, у нас будет свое жилье.
Наши собственные дети.
Знаешь, НАТО...
Есть некоторые вещи, на которых нам нужно сосредоточиться в первую очередь.
Мы доберемся туда прежде, чем ты это узнаешь.
Наше время придет, Ксан.
Просто подожди еще немного.
Еще немного.
Привет.
Ах...
Я тоже буду скучать по тебе.
[стонет]
Эй, ты в порядке?
Да, я в порядке. Извини.
Мне очень жаль.
Расслабляться.
Я тебя отсосу.
Эй, детка. Все в порядке, иди сюда.
Но, детка...
Я просто хочу, чтобы перед твоим отъездом у тебя остались счастливые воспоминания.
Кто сказал, что мне не весело?
Вам действительно нужно это делать?
Я должен, Райан.
Я знаю.
Но это так тяжело, Тим.
Я знаю, детка, и ты это тоже знаешь.
Мне нужно найти себя.
И кроме того, есть вещи, которые мне нужно расставить по приоритетам.
Почему это должно быть так далеко?
Почему ты не можешь просто улететь в Сиаргао или куда-нибудь еще?
Почему это обязательно должна быть Европа?
Ты ведь уже знаешь мои причины, да?
Отлично.
Но можешь ли ты пообещать мне кое-что?
Что это такое?
Пообещай мне, что что бы ни случилось, пока ты окажешься...
Ты все равно найдешь дорогу обратно ко мне.
Обещай мне.
Обещать.
Он любит меня.
Он меня не любит.
Он любит меня.
Он любит меня... нет.
Так Тим действительно собирается в Европу?
Ага.
Но я думал, ты собираешься попытаться изменить его мнение?
Хан.
Я действительно старался.
Я очень старался.
Но он? Он не был трудным.
[смеется]
Ах, теперь я понял!
Тим уходит, потому что ты так плох в постели!
Пошел ты.
Эй, я шучу!
Не злись.
НАТО уже ушла, так что ты не можешь на меня злиться.
Хорошо, хорошо.
Ты такой драматичный, что все, что тебе нужно сделать, это извиниться.
А если серьезно, как твои дела?
Я не знаю, Ксан.
Тим сказал...
он хочет найти себя, но...
почему я чувствую, что он теряет меня в процессе?
Вот так оно и есть.
Иногда, когда люди меняются,
так же, как и их приоритеты.
Но я даже не знаю, вернется ли он из Европы.
А теперь есть вы и НАТО.
Я просто не могу себе представить, чтобы все встало на свои места.
Это как...
Раньше все казалось таким определенным.
Но сейчас?
Мы словно плывем по воздуху.
Я просто чувствую себя потерянным, Ксан.
Ты знаешь...
Иногда
нам нужно отойти от определенности, чтобы найти себя.
И поэтому я думаю, что не только Тиму нужно время.
найти себя.
Может быть, тебе это тоже нужно, Ри?
Почему бы и тебе не попробовать найти себя?
Наслаждайтесь одиночеством.
Верно?
Вы последний человек, от которого я ожидал дать мне такой совет.
Почему?
Хорошо,
Ты бы посоветовал мне немного потерпеть.
И ты знаешь,
так же, как вы и НАТО,
вы двое были вместе с шестого класса.
Если бы он не уходил,
Я почти уверен, что на твоем пальце уже было бы кольцо.
Если бы он не уходил.
Но это не наша реальность.
Он уходит.
И это все.
Значит, ты не высовываешься?
Стоит ли мне ждать чего-то, в чем я не уверен?
Ух ты!
Ксан, это ты?
Чувствую ли я некоторое развитие характера?
[смеется]
Как я уже говорил ранее...
Люди меняются.
Поскольку твое сердце внезапно изменилось,
почему бы тебе не присоединиться ко мне в одинокой жизни?
Ждать.
Зачем ты втягиваешь меня в это?
Привет, Ксан!
Вы должны следовать своему собственному совету!
Не будьте просто разговорами!
Вы должны практиковать то, что проповедуете.
Вы идете гулять.
Я не говорю, что я подавлен,
но если я скажу да,
что ты имел в виду?
Я на самом деле не уверен.
Все, что я знаю, это то, что ты должен присоединиться ко мне.
Невероятный! Ты хочешь, чтобы я присоединился к тебе, но у тебя даже нет плана!
Привет! Я серьезно говорю об этом!
Ну давай же!
Давайте найдём себя...
Вместе.
[хихикает]
Никто не останется без внимания?
Несмотря ни на что.
Ага!
Привет! Успокоиться!
[смеется]
Итак, куда собираемся?
Я не знаю.
Я что-нибудь придумаю.
Но я буду здесь, чтобы забрать тебя утром.
Хорошо.
Какого черта?
[Лукас плачет]
О, Лукас.
Ты в порядке?
Сэр, вы в порядке?
Тебе больно? Вас ограбили?
Должны ли мы позвонить в полицию?
Есть ли поблизости какие-нибудь офицеры или что-то в этом роде?
Лукас, дыши, ладно?
Все нормально.
Привет.
[Лукас плачет]
Подожди, просто оставайся на месте.
[Лукас плачет]
Это он?
ВОЗ?
Таинственный сын твоего соседа.
[Лукас плачет]
Это он, ладно.
Честно говоря, он милый.
[Лукас плачет]
Я думаю, он в порядке.
Я думаю, если бы он не был всегда таким погруженным в свои мысли.
Он какой-то странный.
- Странное может быть веселым. - [щелкает языком]
Черт возьми, Ри.
Даже не думай с ним встречаться.
Эй, это правда!
Знаешь, давай вернемся к нему.
Я имею в виду, он просто здесь.
[Лукас плачет]
Ну и как ты?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Я в порядке. Мне очень жаль, Ксан.
Ты уверен, что с тобой все в порядке?
Ты говоришь, что с тобой все в порядке, но рыдаешь.
Я действительно в порядке.
Ничего.
Тогда почему ты плачешь?
Ничего.
Моя семья сейчас переживает многое.
Хорошо, хорошо.
Но...
Если тебе нужно с кем-то поговорить,
мы здесь и готовы слушать.
Спасибо, Ксан.
И?
Райан.
Спасибо, Риан.
Извините, что беспокою вас.
Хорошо...
Я собираюсь вернуться внутрь.
Эй, грустный мальчик!
Почему бы тебе не пойти с нами?
Где?
Ну... Мы еще не знаем...
Не беспокойтесь об этом. Мы не хотим вас беспокоить.
Не слушай Ксана.
Ну давай же!
Это будет отличным отвлечением
от того, о чем ты плачешь.
И кроме того, важно путешествие.
Давай, поехали!
Возможно, в следующий раз.
Я могу просто испортить тебе поездку.
Но спасибо за предложение.
Хорошо.
Если передумаешь, я буду здесь завтра.
Хорошо?
[тяжело дыша]
[стонет]
[машина сигналит]
У вас еще есть место для еще одного?
Да! Чем больше, тем лучше!
Что это?
Ты будешь водить машину.
Мне?
Мы даже не знаем, куда направляемся!
Разве вся эта идея «я тоже нашла себя» не была твоей идеей?
Тогда помоги мне найти себя!
Ну давай же.
Люблю тебя.
Да, что угодно. Ты действительно сделал меня своим водителем?
Итак, куда мы направляемся?
Я на самом деле не знаю.
У меня есть идея.
Идеальный! Спасибо, Лукас!
- Куда мы направляемся? - Подожди секунду.
Лукас.
Сначала вы должны пообещать, что не будете раздражать всю поездку.
На самом деле, да.
По словам Ксана, ты немного интроверт.
Обещать. Я не буду болтуном.
Да! Хорошо, поехали!
Ну давай же.
Лукас, можешь передать мне коробку сзади?
Который из? Вот этот?
Ага.
Спасибо.
Что с этим случилось?
- Спасибо. - Загляни внутрь.
Там ничего нет.
Неправильный. Он наполнен безграничными возможностями.
Чудак.
Итак, для чего это нужно?
Слушай, я хочу эту поездку
быть лучшим, что когда-либо испытывал любой из нас.
Итак, наша цель — заполнить эту коробку.
с как можно большим количеством воспоминаний.
Это нормально, Лукас?
Ты прав.
Лукас, ты в порядке?
Все хорошо.
Просто думаю.
Больше похоже на... переосмысление!
Хотите поделиться?
Ничего важного.
Хорошо, тогда...
Почему бы нам не указать наши причины
почему мы находимся в этом поиске души в 2024 году?
Хорошо, Ксан, ты идешь первым.
Почему я?
Это твоя идея, ты идешь первым.
Хм, окей, ладно.
Я здесь, потому что хочу найти себя.
Вот и все.
Хан?
Мне просто нужна была передышка, прежде чем я возьмусь за свои проблемы.
Хорошо.
Лукас?
Что?
Лукас!
[стонет]
Пойдем.
Ты даже не слушал...
Остановите машину!
Ри!
Я сказал, останови машину!
Я всегда хотел это сказать.
Это так кинематографично, правда?
[смеется]
Вы потеряли рассудок?
Привет, Лукас.
Разве ты не обещал не портить настроение во время нашей поездки?
Тогда что ты делаешь?
Садитесь сверху.
Привет.
Просто послушай меня.
Залезайте на машину!
Здесь?
Угу.
Просто поверь мне.
Хорошо?
А теперь закрой глаза...
Сделайте глубокий вдох...
Вдохните...
Выдохните...
Теперь просто примите все это в себя...
Ксан, поезжай сейчас.
Он может упасть.
Он не будет.
Держитесь крепче!
- Ого! Привет! - [девочки смеются]
Знаете что, почему бы вам, ребята, просто не воплотить мои поддразнивания в реальность?
[Райан хихикает]
Она безумно влюблена в тебя.
Вы это знали?
- Она просто голодна. - [смеется]
Итак, давайте поужинаем?
Да, пожалуйста.
Давай найдём место, где можно поесть.
Там! Я уверен, что мы сможем перекусить там.
Мне все равно, где мы едим, мне просто нужна еда.
Хорошо. Восторг Дивы это!
[аплодисменты]
Поприветствуйте нашего следующего исполнителя.
Ночь Овна!
[аплодисменты, хлопки]
[аудитория аплодирует]
Ты действительно решил поесть здесь, из всех мест, да?
Ты сказал, что тебя устраивает все!
Ты плачешь?
Вы гомофоб?
[Райан плачет]
Вид трансвеститов заставил вас плакать?
[аудитория аплодирует, аплодирует]
[Райан плачет]
Давай, выйдем.
Лукас, подожди здесь, ладно?
[Райан плачет]
Детка, ты была великолепна! Верк!
Спасибо, дорогой.
Иди, сначала почисти зубы.
Продолжать.
Привет!
Эй, красавчик.
Привет!
Псст!
- Идите сюда. - Мне?
Ага.
Идите сюда.
Почему ты совсем один в этом царстве богинь?
Ой!
Мои друзья просто разговаривают снаружи.
Я подумал, что им может понадобиться немного места.
Хорошо!
Есть сцена снаружи? И ты застрял здесь со мной?
Я лапша быстрого приготовления?
Потому что...
Мне повезло!
Шанс!
[щелкает языком]
Почему ты выглядишь таким грустным?
Ты в дрэг-баре!
Это самое счастливое место на земле!
Мы здесь просто делаем свое дело.
Я не знаю, вы все выглядите такими уверенными.
И я немного завидую, потому что...
Мне бы хотелось быть таким же храбрым, как ты.
[выдыхает]
Уверенность?!
Давай, пойдем со мной.
Позвольте мне помочь вам... Шучу!
- Ну давай же! - Где?
У меня есть идея. Ну давай же!
- Ри. - [Райан плачет]
В чем дело?
Трансвеститы там были великолепны!
[Райан плачет]
Тим гей, Ксан.
Какого черта?
[Райан плачет]
Я не мог понять, что он имел в виду, когда сказал
что он хочет найти себя.
[Райан плачет]
Он просто хотел быть честным с самим собой, и я не мог этого понять.
Потому что мы так долго были вместе.
Мне и в голову не приходило, что такое может случиться.
Это не так.
[Райан плачет]
[аудитория аплодирует, аплодирует]
Итак, дамы, господа и все, кто между ними...
Пожалуйста, добро пожаловать на сцену во время его дебюта...
Как тебя еще раз зовут?
Привет!
Мне?
Нет, твоя мама! Конечно, ты!
- Как тебя зовут? - Это Лукас.
Лукас...
Дамы и господа...
А всех, кто между ними, пожалуйста, добро пожаловать на сцену...
Это Лукас!
[аудитория аплодирует, аплодирует]
- Идите сюда. - Почему я?
Давай, поднимайся сюда!
Танцуй! Ну давай же!
Танцуй!
Идти!
Двигай бедрами! Танцуй!
[аудитория бормочет]
Там толпа!
[аудитория ропщет неодобрительно]
Слишком много людей! Это унизительно!
Ну давай же! Вы можете это сделать!
[аудитория аплодирует, аплодирует]
Энергия! Энергия!
[аудитория аплодирует, аплодирует]
Это Лукас! Это Лукас!
[Райан плачет]
Мне очень жаль, Ри.
Это отстой.
Но если ты действительно любишь его, тебе придется отпустить его.
[Райан плачет]
По крайней мере, ты знаешь, что ты не виноват, да?
Возможно, ты просто не тот, кого он ищет.
[Райан плачет]
Знаешь что?
Я не думаю, что НАТО вернется.
Что?
Он сможет вернуться только после того, как его отец выздоровеет.
Или, ну...
Если его отец умрет.
Вот почему...
Я пыталась разорвать отношения, когда мы виделись в последний раз.
Но Ри,
Я не думаю, что смогу это сделать.
Ты не можешь просто остаться, потому что тебе удобно.
Я знаю, Ри.
Но ты заслуживаешь большего.
Я просто боюсь, потому что...
Так тяжело быть одному.
Особенно сейчас, со всем тем, через что я прохожу.
Я даже не знаю, смогу ли я со всем этим справиться.
Хан...
Как бы сильно я ни хотел закончить школу,
это уже даже невозможно.
Почему?
Моя семья.
Они все полагаются на меня.
Вот почему...
Я не могу закончить школу, потому что мне нужно работать, чтобы их содержать.
Ты никогда не будешь одинок, ясно?
Вы это знаете.
Никто не остается позади.
Несмотря ни на что.
Никто не останется позади, несмотря ни на что.
Это Лукас!
Не спрашивай.
Я заплатил за все.
Но это долгая история. Главное, что все это оплачено.
Кстати,
Я принес тебе кое-что.
Накладные ресницы Ночи Овна!
- Для твоей шкатулки памяти. - Ух ты.
- О, для твоей коробки памяти. - Все хорошо?
Ксан, я поведу.
- Хорошо, хорошо. Спасибо. - Вам двоим нужно отдохнуть.
- Хорошо? Ну давай же. - Пойдем.
- Больше не плачь. - Подписывайтесь на меня.
[стонет]
Что случилось?
Я не знаю.
Машина просто остановилась.
Дерьмо!
Не злись на меня.
Дерьмо!
Я забыл заправиться
когда я забрал вас, ребята, раньше.
- [стонет] - Ты серьёзно?
- Мне очень жаль, ребята! - Черт возьми, Ри!
Мы находимся в глуши!
Мне жаль!
Ничего не произойдет, если мы подождём!
Блин!
Знаешь что?
Давайте просто путешествовать автостопом!
Нет!
Мы не можем просто оставить здесь машину моего отца!
- Тогда что нам здесь делать? - Заткнись, Ксан, ладно?
Дай мне немного подумать.
Ждать.
А что, если мы просто толкнем машину?
- Толкать! Просто нажмите! - [стонет]
Я больше не хочу этого делать, я такой потный.
- Еще немного. - Мы можем это сделать.
Просто нажмите!
Там! Есть дом!
О, Слава Богу!
- Пойдем! - Ой, поехали!
Ждать.
Хан!
Ты стучишься в их дверь.
[Ксан стучит в дверь]
Кто-нибудь дома?
Что это такое?
Привет, я Ксан, это Райан, а это Лукас.
- Они мои друзья. - Добрый вечер.
Хорошо...
У нас кончился бензин.
И мы подумали, не могли бы вы нам помочь.
Наша машина как раз там.
Уже довольно поздно, я не уверен, открыты ли в городе заправки.
Можешь подождать минутку?
Позвольте мне спросить моего мужа.
Хорошо.
- Авель? - Что?
Почему?
О, кто эти люди?
У них кончился бензин.
Любовь, может быть, мы сможем им помочь?
Ой, все заправки уже закрыты.
Это так?
Извините, нам придется подождать до завтра, прежде чем мы сможем разобраться с вами, ребята.
Войдите.
Просто переночуй здесь.
- Отдохни. - Сальве.
Любовь.
Все нормально.
Мы не хотим вас беспокоить.
Мы просто будем спать в машине.
Слишком опасно спать в машине в такой час.
Давай, зайди внутрь.
- Большое спасибо. - Спасибо.
Разве они не прекрасны?
Их сделал мой муж.
Авель стремится прославить красоту женских гениталий
и власть, которой он обладает.
Этот похож на твой.
- Это та же форма. - Привет!
Не трогай это!
Извини.
Мне жаль моего мужа.
Он очень разборчив в своих работах.
Мне тоже жаль.
Я не хотел повышать голос.
Я просто держу свои произведения искусства близко к сердцу.
Вот, возьми воды.
Я уверен, что вы все очень устали.
Спасибо.
Дай мне минутку, я просто разложу для тебя полотенца в ванной.
чтобы вы все могли успокоиться.
- Хорошо. - Спасибо.
Позаботьтесь о них.
Я просто прикоснулся к нему...
У тебя проблемы...
Глупый.
Эй, мы вообще здесь в безопасности?
Просто позвольте этому быть.
У нас нет выбора.
- Что это такое? - [смеется]
Привет.
Почему ты такой застенчивый?
Присоединяйтесь к нам!
Не стесняйся!
Вода течет!
Поднимите руки.
Какого черта.
Кажется, у тебя напрягается.
[смеется]
Могу ли я взглянуть?
[хихикает]
Прямо здесь, прямо здесь.
Холодно! [хихикает]
Они тоже похожи на сиськи.
[смеется]
Видеть? Мы не тратим зря воду.
[визг]
[смеется]
Идите сюда.
[смеется]
[болтовня, смех]
[визг]
[слабый стон, доносящийся из другой комнаты]
[стонет]
Хан...
Ты в порядке?
Ри?
Мне нужно кое-что.
Что это такое?
Ты в порядке?
Ты возбужден?
Да, мне очень жаль.
Они такие громкие.
Я так возбужден.
Где?
Это здесь?
Ты такой мокрый.
Пожалуйста?
[стонет]
[тяжело дыша]
Эй, ты собираешься долго?
Можешь поторопиться? У меня болит живот!
Я иду!
Ну... это было другое.
Все было в порядке.
Просто окей.
Я имею в виду...
Это было хорошо, не поймите меня неправильно.
Ты великолепен в постели.
Но я не думаю, что мне нравится киска.
О, Лукас здесь.
Давайте отдохнем.
Иди и поселись здесь, посередине.
Привет.
- Чего ты ждешь? - Давай спать!
- Ты так красиво выглядишь, любовь моя! - Нам действительно нужно уйти так рано?
Конечно, нам еще предстоит пройти долгий путь.
Эй, ребята, вы наконец проснулись.
Доброе утро!
Кстати, у меня уже есть бензин для твоей машины.
Я хотел, чтобы вы, ребята, спали
потому что, похоже, тебе действительно нужен отдых.
Большое вам спасибо, сэр Абель.
Вам также большое спасибо, мэм Сальве.
Вы нам очень помогли.
Не беспокойся. Просто будьте осторожны в поездке.
- Мы будем! - Еще раз спасибо за гостеприимство.
Мы пойдем вперед.
Пойдем.
Честно говоря, они были довольно любезны.
Просто они немного странные.
Да, и очень возбужден!
- [смеется] - [стонет]
[смеется]
Почему ты смеешься, Лукас?
Возможно, причина, по которой он исчез прошлой ночью...
[смеется]
Ты смог хотя бы закончить?
Привет! Это не так.
Мы вам не верим.
Зачем тебе выходить посреди ночи, чтобы срать?
В чем дело? Меня не было всего на мгновение.
Скучали по мне?
Ух ты, ты такой самодовольный.
Боже...
В любом случае, давай сделаем остановку, чтобы поесть.
Ой, подожди, пока я не забыл...
Сюрприз!
Привет! Вот к этой штуке я прикасался вчера вечером!
Да, это тот, которого ты коснулся.
И теперь ты можешь прикоснуться к нему, когда захочешь,
и вы даже можете играть с ним.
- Да! - Ты идиот!
Авель взбесится, когда узнает, что одна из его частей пропала.
Мне все равно.
Авель будет такой: «Эй! Почему ты трогаешь это?!
Нет-нет, это больше похоже на это...
"Привет! Ты не должен его трогать!»
[смеется]
Остановите машину!
- Эй, это моя линия! - Я просто шучу!
Мне правда пора в туалет. Подожди здесь.
Иди посси, девочка.
Привет! Могу ли я воспользоваться туалетом?
Конечно!
Спасибо, мисс.
- Пойдем, пойдем. - Куда мы идем?
Скорее, поехали! В том числе и ты, Лукас!
- Хорошо. - Хорошо.
Торопиться! Пойдем!
Э-э, сэр...
Это место только для женщин, вход воспрещен.
Но мэм...
Он гей.
Ой, ладно, заходи.
Спасибо.
Пойдем.
Лесбийский бар?
Правда, Ксан?
Что мы здесь делаем?
Не ищу члена, очевидно.
Ты сказал, что хочешь найти себя, да?
Так почему бы не попробовать здесь?
Ну давай же!
Ты действительно издеваешься надо мной.
Серьезно, просто попробуйте.
Тогда если это не для вас, то ничего страшного!
И я точно знаю, что это дополняет ваш список переживаний, верно?
Ух ты.
Ты упал?
Отлично! Хорошо! Я сделаю это!
Официантка!
Вечеринка!
[аплодисменты]
[дамы болтают]
[болтовня]
Ваше здоровье!
[дамы болтают]
[аплодисменты]
Ваше здоровье!
[дамы смеются, болтают]
Ваше здоровье!
[аплодисменты]
К кискам!
[аплодисменты]
Кажется, моя помощь тебе больше не нужна.
Не волнуйся обо мне, я справлюсь сам, ладно?
Привет. Я Райан.
Я Саб.
Я видел тебя с другого конца комнаты раньше.
Ты совсем один?
Нет, я с друзьями,
и я думаю, они тебе понравятся.
Вот мои друзья.
Майлз и Ара.
- Привет, я Ара. - Там.
- Рад встрече. - Ты такая красивая.
Спасибо, и вам!
Меня зовут Риан.
[хихикает]
Хотите присоединиться к нам?
Да, конечно! Почему нет?
[дамы хихикают]
Удачи!
Привет!
У моего лучшего друга есть действительно хорошая игра!
Три девушки за одну ночь?!
Мне бы хотелось, чтобы это был я.
Давай, выпьем.
[стонет]
Привет!
Ты извращенец!
Почему бы тебе просто не пойти со мной?
Вот и все.
Знаешь, я вроде как хочу тебя искупать.
Сними рубашку.
Моя любовь? Почему он изогнутый?
Этого делать не следует.
Привет...
Что ты делаешь?
Что ты делаешь? Я пытаюсь уснуть!
[Ксан бормочет]
Эй, ты как?
Смогли ли вы что-нибудь почувствовать?
Может, нашел себя?
Мне это понравилось.
Но я не думаю, что я пришел так много за одну ночь.
Подожди, меня тошнит.
- [рвет] - Но я думаю, что остановлюсь на членах.
Хорошо, хорошо! Если ты так думаешь!
Но вопрос в том, удалось ли вам прихватить сувенир?
Поставьте галочку!
- [смеется] - Ты тупой!
[смеется] Ты тоже!
[смеется]
Она не пропустит это из-за того, что мы сделали вчера вечером.
Так?
Опять вернулся к хуям?
На самом деле...
Я нашел идеальное развлечение.
Я имею в виду, если тебя это устраивает.
ВОЗ?
Лукас?!
[смеется]
Он твой! Боже мой.
У меня столько всего происходит, и я больше не могу добавить к своей тарелке.
Хорошо?
[смеется]
- Спасибо. - Пойдем.
[хихикает]
Слава богу, мы нашли, где остановиться.
Так выглядит мотель?
Ты никогда не был в мотеле?
[смеется]
Ты знаешь,
ты такая загадка.
Эй, эй! Чёрт в ванную!
Ты в порядке?
Вот моя куртка, возьми.
Спасибо.
Что ты делаешь?
Хотите, чтобы ваша куртка промокла?
Я не могу просто положить его на мокрую одежду.
Вы можете посмотреть сейчас.
Ты знаешь...
Я чувствую, насколько тяжел твой багаж.
Почему?
Это настолько очевидно?
Думаю, я знаю, как тебя расслабить.
Хан!
Мы собираемся выйти.
Идти!
Ну давай же.
Куда мы идем?
Пойдем! Просто поверь мне!
НАТО: Я люблю тебя, Ксан. Подожди меня.
[стонет]
- Куда мы идем? - Просто поверь мне!
Куда мы идем?!
Привет!
Райан!
У меня нет никаких планов умереть сегодня вечером.
Пожалуйста.
По крайней мере, пока.
Ты такой болезненный.
[посмеиваясь]
Мы здесь не для того, чтобы прыгать.
Мы здесь, чтобы кричать.
Крик?
Почему?
Никаких вопросов не задавалось.
Лукас, тебе нужно освободиться от своих запретов!
Твои страхи, твои заботы!
Это будет отягощать тебя
если ты держишь все это внутри.
Хорошо? Так...
Крик!
Хорошо, наблюдай за мной.
[кричит]
Привет! Тсс!
- [кричит] - Шшш! Прекрати это!
[кричит]
Я не остановлюсь!
Привет!
- [кричит] - Шшш!
[кричит]
[смеется]
Что это было?
Еще один!
Вы можете добиться большего! Ну давай же!
[кричит]
[смеется]
Ты прав.
Это действительно помогло.
Видеть? Я говорил тебе! Тебе следует просто довериться мне.
Хорошо?
Что происходит?
[посмеиваясь]
[смеется]
Это единственный танец, который я знаю.
О, этот? Знаете ли вы шаги?
[смеется]
Вращаться!
Крутись еще раз!
[смеется]
Привет, Лукас, я...
Я хотел спросить тебя кое о чем.
Той ночью, когда мы нашли тебя плачущей перед домом Ксана...
Почему ты плакала?
Привет.
Ты видел меня всю, тебе больше не нужно стесняться.
Ну давай же.
Ты можешь сказать мне что угодно.
Я не буду судить тебя.
Я обещаю.
В ту ночь,
Я узнал это
один из самых близких мне людей
смертельно болен.
Они сказали, что у них осталось мало времени.
Мне очень жаль, Лукас.
Мэм? Сэр? Вам сюда не разрешено.
Пожалуйста, просто вернитесь в свою комнату.
Хорошо, нам очень жаль, сэр.
Мы направляемся вниз.
- Пойдем. - Ну давай же.
Ри, ты была последней, у кого был ключ?
Нет, возможно, это с Лукасом.
Лукас, у тебя есть ключ?
Нет, это не со мной.
Я никогда не трогал его.
О нет, мэм, сэр...
Если вы потеряете ключ, взимается дополнительная плата.
Неужели нельзя просто отказаться от платы?
В нашем бюджете больше нет места.
Прошу прощения, но это больше не моя проблема.
И это всего 300 песо.
Этот мотель такой скряга.
Ксан, я просто заплачу за это.
- Спасибо. - Спасибо, мэм.
- Приходи скорее! - Эй, все в порядке.
Понятия не имею, где мы могли потерять ключ.
Спасибо, сэр! Приходите скорее!
Привет, сэр, вы планируете зарегистрироваться?
Они выехали всего пару минут назад.
О, что это?
[смеется]
Привет, Риан!
Ты такой лжец!
Вы заставили нас поверить, что у вас нет ключа!
Теперь мы заплатили ни за что!
Ксан, просто успокойся!
Я просто не хотел терять хорошие воспоминания.
Брось, деньги были важнее.
Дерьмо. Столько всего произошло за время этой поездки.
И мы до сих пор не достигли пункта назначения.
Я надеюсь, что оно того стоит.
Эй, оно того стоит. Хорошо?
Просто доверьтесь Вселенной. Я, кстати, вселенная.
[хихикает]
Привет, Лукас, какая твоя любимая еда?
- Соленья? - Соленья?!
Ты такой простой.
Ну что ж.
Какой твой любимый цвет?
- Красный. - Красный?
Интересный...
Хорошо...
Какая твоя любимая поза в сексе?
Почему вы об этом спрашиваете?
Эй, сейчас моя очередь, и только мне разрешено задавать вопросы!
Ну, вы уже давно задаете вопросы!
Вы уже задали более 21 вопроса!
Вы слишком остро реагируете! Это не старше 21!
- Хорошо, моя очередь. - Хорошо, игра.
Ксан, если бы ты был животным, что бы это было?
Что это за вопрос?
[смеется]
Эй, Ксан, ты в порядке?
Простите, еще раз, в чем был вопрос?
Ты не слушаешь!
Я спросил: если бы вы были животным, что бы это было?
Птица.
Просто летал целый день.
Всегда бесплатно, вот и все.
Хорошо, хорошо.
Но какой твой любимый цвет?
Эй, Лукас! Вы просто копируете мои вопросы.
Я задам вопросы еще раз!
Хорошо.
Ксан, почему ты не отвечаешь на звонок?
Ничего, это просто звонит НАТО.
Хан.
Если он тебе больше не нравится, ты могла бы хотя бы сказать ему об этом.
Ты правда не собираешься ему говорить?
Ри, я не готов.
Я задам другой вопрос.
Давайте посмотрим...
Я больше не хочу играть.
Ксан, ты уже дуешься.
- Боже, Ксан. - Давай поиграем в другую игру.
Вот один.
Тихая игра!
Никто не говорит.
Ксан, прости, ладно?
Хорошо.
Я сказал тихая игра!
Я сказал, не разговаривай!
Пойдем!
- [смеется] - Так круто!
Что случилось?
Эм-м-м...
Сэр?
Прошу прощения...
Что случилось?
Мой трехколесный велосипед сломался.
Мы можем что-нибудь сделать?
Боюсь, что нет.
Это займет много времени?
Я не уверен.
Давайте просто подождем. Я уже обратился за помощью к местным властям.
Скоро они все исправят.
Хорошо, спасибо.
Но мы просто оставим машину здесь и подождем.
Хорошо, мэм. Приношу извинения за неудобства.
Не беспокойтесь, позаботьтесь о моей машине, пожалуйста.
- Мой отец убьет меня. - Хорошо, мэм.
- Не стоит волноваться. - Хорошо. Спасибо!
Давай, Ксан. Это будет хорошо для вас.
[хихикает]
[кашель]
[хихикает]
[кашель]
[хихикает]
Удар в горло довольно сильный.
[кашель]
- [Райан смеется] - Что смешного?
Спи, детка.
Люблю тебя!
- Черт, Райан. - Что?
Я слишком высоко, я не могу подняться.
[смеется]
Ребята, могу я вам кое-что сказать?
Вся причина, по которой я отправился в это путешествие в поисках себя
это потому что я так думал
когда мы приедем домой, все вернется на круги своя.
Ни один Тим не нашел себя.
Нет парня-гея.
Как будто ничего не изменилось.
Что касается меня, то я хочу обратного.
Я желаю, чтобы, возможно, все изменилось.
Наше финансовое положение,
тот факт, что я не могу продолжить учебу,
и дело со мной и НАТО.
Я надеюсь, когда мы вернемся
мои родители сказали бы, что все это шутка
Что мы на самом деле богаты.
Что я наследница.
Лукас?
Ваша очередь.
- Мне? - Ага.
Когда я был ребенком,
моя семья и я отправились в плавание в Камаринс-Норте.
Тогда мы еще были целостными.
Никакой борьбы.
Я думаю, что это был самый счастливый момент в моей жизни.
Все, что я хочу, это снова почувствовать такое счастье.
Извините, ребята.
Лукас?
Я с ним разберусь, Ри.
Ты подожди здесь.
Что с тобой случилось, Лукас?
Ты в порядке?
Хан...
У меня осталось не так уж много времени.
Эй, что ты говоришь?
Я болен, Ксан.
Я неизлечимо болен.
Доктор сказал, что у меня мало времени.
[Лукас рыдает]
Мне очень жаль, Лукас.
Я не знал.
Не волнуйтесь, все будет хорошо.
Этот момент кажется блестящим.
Думаю, мне нужны более блестящие туфли.
Куда пошли эти двое?
Мы с Ри здесь ради тебя.
Пошли, Ри нас ждёт.
Хан!
Ксан, прости!
Хан!
Я думал, этот засранец выйдет из машины моего отца.
Почему ты торопишься?!
Просто садись в машину.
Мы здесь, успокойся!
Она сказала садись в машину!
Хорошо.
Ааа!
Привет.
Что происходит с вами двумя?
Уйди, Ксан.
Оставайся там, Лукас.
Что это такое?
Я видел тебя.
Видел меня что?
Что?
Я видел, что ты делал, Ксан!
Я думал, это последнее, о чем ты думаешь!
Верно...
Ри, успокойся.
Ничего не произошло.
Ничего не случилось?!
- Вы двое целовались! - Я понимаю.
Хорошо, он поцеловал меня.
Но я отступил прежде, чем что-то произошло.
Ты сказал, что я могу сделать ход!
Ты сказал, что он тебя не интересует!
Боже мой, Ри.
Это правда!
Мне он вообще не нравится!
Он твой!
Вау, ты такой щедрый.
Знаешь что? Пошел ты!
Боже мой, Ри! Ты такой трудный!
Говорит трусиха, которая не может даже поговорить со своим парнем!
Вы перешли черту!
Я уже говорил тебе, что ничего не произошло!
Ты снова веду себя как пацан!
Ух ты.
Может, я и ненормальный, но, по крайней мере, я не из низшего класса!
Ты оказался там, где ты есть, только благодаря мне!
Будь ты проклят! Вы даже приукрасили это.
Можно было бы просто сказать, что я чертовски беден!
И да, я беден,
но, по крайней мере, я что-то делаю со своей жизнью!
Все, что тебе нужно сделать, это попросить у своего отца!
Тогда ты собираешься сказать, что твоя жизнь трудна?
Просто потому, что ты больше не привлекаешь твоего парня
Потому что ему тоже нравятся члены, придурок!
Привет!
- [выстрел] - [кричит]
Ты кусок дерьма!
Перестань кричать!
Я знаю, ты украл мой шедевр!
Верни его мне!
Мне очень жаль, мне очень жаль!
Мы просто заплатим за это!
Нам очень жаль!
Я же тебе ясно говорил, не трогай мою работу!
Но что ты сделал?
Это там!
Просто возьми это! Но, пожалуйста, не причиняйте нам вреда!
Помилуйте нас, пожалуйста!
Ты, пойми!
- [плачет] - Это в шкатулке воспоминаний!
- Ты даже у меня украл! - Не делайте нам больно, пожалуйста!
- Пожалуйста! - Ты взял его с собой!
[плачет]
Сэр, просто пристрелите меня!
- Нет! - Правда сейчас?
- Хочешь, чтобы я тебя застрелил? - Лукас, что ты говоришь?
Стреляй в меня!
Пожалуйста, сэр, просто пристрелите меня! Я все равно умру!
Какого черта, Лукас? Что вы говорите?
Все заткнитесь!
Я не хочу никакой драмы!
Я просто хочу вернуть свой шедевр!
Так верните его,
прежде чем я передумаю!
Просто отдайте ему это!
[Райан и Ксан рыдают]
В следующий раз тебе лучше знать, с кем ты связываешься.
[рыдает]
Пошлите вас троих.
[рыдает]
Господи, у него был пистолет.
Мне очень жаль.
Мне кажется, что это я во всем виноват, понимаешь...
- Извини. - Мне очень жаль.
Извини.
Ох, зачем я это сделал?
Я пойду к машине.
Я думаю, вам, ребята, нужно поговорить.
Райан...
Помнишь, что я сказал тебе на крыше?
Человек, который был мне близок?
Тот, у кого неизлечимая болезнь?
Райан, это я.
Что вы говорите?
Ты умираешь?
Мне осталось всего несколько месяцев, Райан.
Нет...
Ты шутишь, да?
Я имею в виду, ты не похож на умирающего.
У меня метастатический рак почки IV стадии.
Часто именно химиотерапия заставляет таких людей, как я, выглядеть больными.
А потому что я не хочу страдать медленно и мучительно, если в конце концов...
Я все равно умру.
Я решил сделать все, что хочу, прежде чем истечет мое время.
Подожди, ты не имеешь в виду...
Ага.
Лукас, я не ожидал, что ты превратишь нас в соучастников преступления.
Потому что каким-то странным и извращенным образом вы используете нас, чтобы убить себя.
Это не так.
Вы уверены в этом?
Я думал об этом уже давно.
Но, в конце концов, это то, чего я действительно хочу.
Тогда нам лучше идти.
Еще нет.
Я думаю, тебе нужно кое-что сделать.
Действуй, Райан.
Поговорите с Ксаном
прежде чем мы уйдем.
Привет.
Мы можем поговорить?
Ну давай же.
Пожалуйста?
Хан?
Слушай, мне очень жаль
за все, что я сказал ранее.
Хорошо? Ничего из этого не реально. Я ничего из этого не имел в виду.
Это были просто мои эмоции.
Мне тоже жаль.
Хорошо.
Можем ли мы заключить договор?
Я хочу, чтобы мы пообещали, что что бы ни случилось,
мы никогда не позволим парню встать между нами.
Звучит как хорошая идея.
Конечно. Я думал об этом.
Но, если серьезно,
ты мой лучший друг, ясно?
Я тебя люблю.
Так драматично.
Да, да, я тоже тебя люблю.
Вон тот!
Вы готовы?
За что?
Стать соучастником убийства?
- [Райан смеется] - Ладно, ладно.
- Пойдем! - Хорошо, поехали!
Хан?
- Хм? - Мы уже приехали?
Неа!
Это занимает целую вечность!
Хан!
Мы уже там?
Еще нет.
Хан?
Мы уже там?
Да!
Действительно?!
Нет!
Подожди, вот! Смотреть!
- Вот и все! - [визжит]
Пойдем!
Вот и все! Мы здесь!
- Вы счастливы? - Пойдем!
[кричит]
Пойдем!
[кричит]
- Это так красиво! - Здесь так хорошо!
Я не был на пляже целую вечность!
Видеть?
Я говорил тебе! Это того стоит.
Слава богу, мы наконец здесь!
Это здорово!
Думаю, костер был бы идеален, да?
Ага! Ага!
Помнишь, ребята, как вы оставили меня в баре?
- Угу. - Вот что я сделал.
Это Лукас! Это Лукас!
- Я даже сделал этот ход. - Серьезно?
Конечно!
Ага!
Лукас, могу я задать вопрос?
Действуй.
Что заставило вас отказаться от лечения?
Да, а как так?
Что заставило вас решить сдаться?
Я не сдался.
Кто тебе сказал, что я сдался?
Для меня лучше покончить с собой
в зависимости от того, как я хочу это закончить,
вместо того, чтобы ждать, пока моя болезнь убьет меня.
Вот почему я хотел пойти с вами, ребята.
Потому что я хотел, чтобы моя история закончилась здесь.
Здесь, где я когда-то был счастлив.
Почему так грустно? Ты обещал не быть болтуном, помнишь?
Имейте шанс!
Ваше здоровье!
Хан?
Что?
- Ты помнишь, что ты мне сказал? - Который из?
Когда вы с Нато занимались сексом в часовне?
Ты сука! Это секрет!
А вы? Ты занимался сексом на кровати своего отца!
- Что? Что? - Замолчи!
- Он может тебя услышать! - Нет!
[смеется] Подожди, его здесь нет.
По крайней мере, мой на кровати.
Не под алтарем.
Почему ты такой тихий?
Ты продолжаешь есть.
Ага!
Хорошо, Лукас, у меня к тебе вопрос.
Где самое сумасшедшее место, где вы когда-либо занимались сексом?
- Ага! - [хихикает]
Никуда.
Да, почему вы, ребята, смеетесь?
Я девственник.
- Хочешь не быть девственницей? - Хочешь, чтобы мы снова подрались?
Просто скажи это.
Я клянусь.
- Посмотри на него! - Клянусь, я еще девственник.
Это правда, я все еще девственник.
- Серьезно? - Ага.
Серьезно?
На самом деле это в моем списке желаний.
К сожалению, я не думаю, что это произойдет.
Лукас...
Невозможно умереть, не занимаясь сексом.
Мы позаботимся о тебе.
[стонет]
Поздравляю! Ты больше не девственница.
Спасибо! Как это было?
Все было в порядке?
Это было нормально, примерно четыре из десяти.
Эй, ты такой злой!
Это было не так уж и плохо.
Может быть, 4,5 из десяти?
Мне жаль.
Это был мой первый раз.
Мы просто шутим.
Ты отлично справился.
И ты оставил неизгладимые воспоминания.
Я думаю, у него достаточно энергии, чтобы проявить себя.
Хан?
Куда ты идешь?
Чтобы встретиться лицом к лицу со своей реальностью.
Пожелайте мне удачи, вы двое!
Удачи!
Привет, Нато?
Ксан? Моя любовь!
Почему ты звонишь мне только сейчас?
- Нато... - Как дела?
Ты поел?
НАТО...
Есть ли проблема?
Ксан? Моя любовь?
НАТО, давайте покончим с этим.
Что вы говорите?
Я не могу просто ждать тебя здесь,
не уверен, когда ты вернешься.
Я даже не знаю, вернешься ли ты вообще.
Ксан, я уже сказал тебе, что возвращаюсь.
- Просто подожди меня. - Сколько?
Год?
Пять лет?
Десять лет?
Что, если мы разойдемся?
Что, если мы уже не те люди, которых мы любили раньше, когда ты вернешься?
Но Ксан...
Я больше не счастлив, Нато.
НАТО?
Я понимаю.
Я знаю, что то, что я прошу у тебя, непросто.
Если ты больше не счастлив, я не могу заставить тебя.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы сделать это.
Мне жаль.
Мне тоже жаль, Ксан.
До свидания, Нато.
До свидания, Ксан.
[стонет]
Райан. Большое спасибо.
Это самая счастливая ночь в моей жизни.
Хан...
- Что? - Лукас...
Где Лукас?
Почему ты спрашиваешь меня? Ребята, вы спали вместе!
Хан.
Привет!
Подожди, оденься!
Лукас!
[рыдает]
Не плачь...
Никто не остается позади.
Несмотря ни на что.
[рыдает]