[gemidos]
¡Mierda, eso se siente bien!
[gemidos]
¡Es tan bueno!
[gemidos]
[gemidos sordos]
[gemidos]
[música de introducción]
[fin de la música de introducción]
Te extrañaré.
¿A mí? ¿O sólo mi cuerpo?
¿No pueden ser ambas cosas?
Pero en serio...
Te extrañaré cuando esté en Kanlaon.
Es sólo temporal, lo prometo.
Es sólo que mi padre me necesita ahora porque...
Porque está enfermo.
Y lo entiendo, OTAN.
Volveré pronto, ¿vale?
Vuelvo enseguida.
Y cuando vuelva.
Finalmente comenzaremos nuestras vidas juntos.
Nos casaremos, tendremos nuestro propio lugar.
Nuestros propios hijos.
Ya sabes, la OTAN...
Hay algunas cosas en las que debemos centrarnos primero.
Llegaremos allí antes de que te des cuenta.
Nuestro momento llegará, Xan.
Espera un poco más.
Sólo un poquito más.
Ey.
Ah...
Yo también te extrañaré.
[gemidos]
Oye, ¿estás bien?
Sí, estoy bien. Lo siento.
Lo siento mucho.
Relajarse.
Te la chuparé.
Hola, nena. Está bien, ven aquí.
Pero nena...
Sólo quiero que tengas un recuerdo feliz antes de irte.
¿Quién dijo que no me estoy divirtiendo?
¿Realmente tienes que hacer esto?
Tengo que hacerlo, Rian.
Lo sé.
Pero es muy difícil, Tim.
Lo sé, cariño, y tú también lo sabes.
Necesito encontrarme a mí mismo.
Y además, hay cosas que debo priorizar.
¿Por qué tiene que ser tan lejos?
¿Por qué no puedes simplemente volar a Siargao o algo así?
¿Por qué tiene que ser Europa?
Ya sabes mis razones, ¿verdad?
Bien.
Pero, ¿puedes prometerme algo?
¿Qué es eso?
Prométeme que pase lo que pase mientras te encuentres...
Aún encontrarás el camino de regreso a mí.
Prométemelo.
Promesa.
Él me ama.
Él no me ama.
Él me ama.
Él me ama... no.
Entonces, ¿Tim realmente va a Europa?
Sí.
¿Pero pensé que ibas a intentar hacerle cambiar de opinión?
Kan.
Realmente lo intenté.
Me esforcé mucho.
¿Pero él? No fue duro.
[risas]
¡Ah, ya lo entiendo!
¡Tim se va porque eres muy malo en la cama!
Púdrete.
¡Oye, estoy bromeando!
No te enojes.
La OTAN ya se fue, así que no puedes enfadarte conmigo.
Está bien, está bien.
Eres tan dramático que todo lo que tienes que hacer es pedir perdón.
Pero en serio, ¿cómo estás?
No lo sé, Xan.
Tim dijo...
quiere encontrarse a sí mismo pero...
¿Por qué siento que me está perdiendo en el proceso?
Así es.
A veces, cuando la gente cambia,
también lo hacen sus prioridades.
Pero ni siquiera sé si volverá de Europa.
Y ahora estáis tú y la OTAN.
Simplemente no puedo imaginar que todo encaje en su lugar.
Es como...
Todo parecía tan seguro antes.
¿Pero ahora?
Es como si estuviéramos flotando en el aire.
Me siento tan perdida, Xan.
Sabes...
A veces
Necesitamos alejarnos de la certeza para poder encontrarnos a nosotros mismos.
Y es por eso que creo que no es sólo Tim quien necesita tiempo.
para encontrarse a sí mismo.
¿Quizás tú también lo necesites, Ri?
¿Por qué no intentas encontrarte a ti mismo también?
Disfruta de estar soltero.
¿Bien?
Eres la última persona que esperaba que me diera ese consejo.
¿Cómo?
Bien,
Me dirías que aguante un poco.
Y sabes,
al igual que tú y la OTAN,
Ustedes dos han estado juntos desde que estaban en sexto grado.
Si no se iba,
Estoy bastante seguro de que ya tendrías un anillo en el dedo.
Si no se iba.
Pero esa no es nuestra realidad.
Él se va.
Y eso es todo.
¿Entonces no vas a aguantar?
¿Debo esperar por algo que no está seguro?
¡Guau!
Xan, ¿eres tú?
¿Estoy sintiendo algún desarrollo de carácter?
[risas]
Como dije antes...
La gente cambia.
Dado que tienes un cambio repentino de opinión,
¿Por qué no te unes a mí en la vida de soltera?
Esperar.
¿Por qué me arrastras a esto?
¡Hola, Xan!
¡Se supone que debes seguir tus propios consejos!
¡No te quedes sólo con palabras!
Tienes que practicar lo que predicas.
Vas a recorrer el camino.
No estoy diciendo que esté deprimido,
pero, si digo que sí,
¿Qué tenías en mente?
En realidad no estoy seguro.
Todo lo que sé es que tienes que unirte a mí.
¡Increíble! ¡Quieres que me una a ti, pero ni siquiera tienes un plan!
¡Ey! ¡Lo digo en serio!
¡Vamos!
Encontrémonos...
Juntos.
[risas]
¿Nadie se queda atrás?
No importa qué.
¡Sí!
¡Ey! ¡Cálmate!
[risas]
Entonces, ¿adónde vamos?
No sé.
Ya se me ocurrirá algo.
Pero estaré aquí para recogerte por la mañana.
Está bien.
¿Qué demonios?
[Lucas llorando]
Ah, Lucas.
¿Estás bien?
Señor, ¿se encuentra bien?
¿Estás herido? ¿Te robaron?
¿Deberíamos llamar a la policía?
¿Hay algún oficial cerca o algo así?
Lucas, respira, ¿vale?
Está bien.
Ey.
[Lucas llorando]
Espera, quédate quieto.
[Lucas llorando]
¿Es él?
¿OMS?
El misterioso hijo de tu vecino.
[Lucas llorando]
Ese es él, está bien.
Para ser justos, es lindo.
[Lucas llorando]
Está bien, supongo.
Supongo que si no estuviera siempre tan perdido en sus pensamientos.
Es un poco raro.
- Lo raro puede ser divertido. - [hace clic con la lengua]
Maldita sea, Ri.
Ni se te ocurra hacerlo con él.
¡Oye, es verdad!
Ya sabes, volvamos a él.
Quiero decir, él simplemente está ahí.
[Lucas llorando]
¿Así que cómo estás?
¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy bien. Lo siento, Xan.
¿Estás seguro de que estás bien?
Dices que estás bien, pero estás sollozando.
Realmente estoy bien.
No es nada.
Entonces ¿por qué lloras?
Nada.
Mi familia está pasando por muchas cosas en este momento.
Está bien, está bien.
Pero...
Si necesitas alguien con quien hablar,
Estamos aquí y estamos listos para escuchar.
Gracias Xan.
¿Y?
Rian.
Gracias, Rian.
Perdón por molestarte.
Bueno...
Voy a regresar adentro.
¡Oye, chico triste!
¿Por qué no vienes con nosotros?
¿Dónde?
Bueno... todavía no lo sabemos...
No te preocupes por eso. No queremos molestarte.
No escuches a Xan.
¡Vamos!
Será una gran distracción.
de lo que sea que estés llorando.
Y además, lo que cuenta es el viaje.
¡Vamos, vámonos!
Tal vez la próxima vez.
Podría arruinar tu viaje.
Pero gracias por la oferta.
Bueno.
Si cambias de opinión, estaré aquí mañana.
¿Bueno?
[respirando pesadamente]
[gemidos]
[bocina del auto]
¿Aún tienes espacio para uno más?
¡Sí! ¡Cuantos más, mejor!
¿Qué es esto?
Vas a conducir.
¿A mí?
¡Ni siquiera sabemos hacia dónde nos dirigimos!
¿No fue idea tuya todo esto de “yo también me encuentro a mí mismo”?
¡Entonces ayúdame a encontrarme a mí mismo!
Vamos.
Te amo.
Sí, lo que sea. ¿De verdad me hiciste tu conductor?
Entonces, ¿hacia dónde nos dirigimos?
En realidad no lo sé.
Tengo una idea.
¡Perfecto! ¡Gracias Lucas!
- ¿Hacia dónde nos dirigimos? - Espera un segundo.
lucas.
Primero debes prometer que no serás un alborotador durante todo el viaje.
En realidad, sí.
Según Xan, eres un poco introvertido.
Promesa. No seré un tonto.
¡Sí! ¡Está bien, vámonos!
Vamos.
Lucas, ¿puedes pasarme la caja de atrás?
¿Cuál? ¿Éste?
Sí.
Gracias.
¿Qué pasa con eso?
- Gracias. - Mira dentro.
No hay nada ahí dentro.
Equivocado. Está lleno de infinitas posibilidades.
Bicho raro.
Entonces, ¿para qué sirve?
Mira, quiero este viaje.
ser lo mejor que cualquiera de nosotros haya experimentado.
Entonces nuestro objetivo es llenar este cuadro.
con tantos recuerdos como sea posible.
¿Está bien, Lucas?
Tienes razón.
Lucas, ¿estás bien?
Todo está bien.
Sólo estoy pensando.
Más bien... ¡pensar demasiado!
¿Te importaría compartir?
No es nada importante.
Vale, entonces...
¿Por qué no exponemos nuestras razones?
¿Por qué estamos en este viaje de introspección del 2024?
Está bien Xan, tú ve primero.
¿Por qué yo?
Es tu idea, tú vas primero.
Mmm, está bien, está bien.
Estoy aquí porque quiero encontrarme a mí mismo.
Eso es todo.
¿Kan?
Sólo necesitaba un respiro antes de asumir mis problemas.
Bueno.
¿Lucas?
¿Qué?
¡Lucas!
[gemidos]
Vamos.
Ni siquiera estabas escuchando...
¡Detén el auto!
¡Rhode Island!
¡Dije que detengas el auto!
Siempre quise decir eso.
Es tan cinematográfico, ¿verdad?
[risas]
¿Has perdido la cabeza?
Hola Lucas.
¿No prometiste no arruinar el ambiente durante nuestro viaje?
Entonces, ¿qué estás haciendo?
Siéntate encima.
Ey.
Sólo escúchame.
¡Sube al auto!
¿Aquí?
Ajá.
Sólo confía en mí.
¿Bueno?
Ahora cierra los ojos...
Respira hondo...
Aspirar...
Exhalar...
Ahora, asimila todo...
Xan, conduce ahora.
Podría caerse.
No lo hará.
¡Agárrate fuerte!
- ¡Vaya! ¡Ey! - [chicas riendo]
¿Saben qué? ¿Por qué no hacen realidad mis bromas?
[Rian riendo]
Ella está muy enamorada de ti.
¿Sabías eso?
- Sólo tiene hambre. - [risas]
Entonces, ¿vamos a cenar?
Sí, por favor.
Busquemos un lugar para comer.
¡Allá! Estoy seguro de que podemos comer algo allí.
No me importa dónde comemos, sólo necesito comida.
Está bien. ¡El deleite de la diva lo es!
[aplausos]
Démosle la bienvenida a nuestro próximo artista.
¡Noche de Aries!
[vítores, aplausos]
[audiencia aplaudiendo]
Realmente elegiste comer aquí, entre todos los lugares, ¿eh?
¡Dijiste que estabas bien con cualquier cosa!
¿Estás llorando?
¿Eres homofóbico?
[Rian llorando]
¿Ver drag queens te hizo llorar?
[audiencia vitoreando, aplaudiendo]
[Rian llorando]
Vamos, salgamos.
Lucas, espera aquí, ¿vale?
[Rian llorando]
¡Chica, estuviste increíble! ¡Trabajo!
Gracias, querido.
Ve, ve a cepillarte los dientes primero.
Seguir.
¡Ey!
Oye, guapo.
¡Hola!
¡Ey!
¡Pst!
- Ven aquí. - ¿A mí?
Sí.
Ven aquí.
¿Por qué estás solo en este reino de diosas?
¡Oh!
Mis amigos simplemente están hablando afuera.
Pensé que podrían necesitar algo de espacio.
¡Bien!
¿Hay una escena afuera? ¿Y estás atrapado aquí conmigo?
¿Soy fideos instantáneos?
Porque...
¡Qué suerte tengo!
¡Oportunidad!
[hace clic con la lengua]
¿Por qué te ves tan triste?
¡Estás en una barra de arrastre!
¡Es el lugar más feliz del mundo!
Aquí simplemente estamos haciendo lo nuestro.
No lo sé, todos ustedes parecen tan confiados.
Y estoy un poco celoso porque...
Ojalá fuera tan valiente como tú.
[exhala]
¡¿Confianza?!
Vamos, ven conmigo.
Déjame ayudarte... ¡Es broma!
- ¡Vamos! - ¿Dónde?
Tengo una idea. ¡Vamos!
-Ri. - [Rian llorando]
¿Qué ocurre?
¡Las drag queens estuvieron geniales allí!
[Rian llorando]
Tim es gay, Xan.
¿Qué diablos?
[Rian llorando]
No pude entender lo que quiso decir cuando dijo
que quiere encontrarse a sí mismo.
[Rian llorando]
Él sólo quería ser sincero consigo mismo y yo no podía entenderlo.
Porque hemos estado juntos durante tanto tiempo.
No se me pasó por la cabeza que pudiera pasar.
No fue así.
[Rian llorando]
[audiencia animando, aplaudiendo]
Bien, damas, caballeros y todos los demás...
Por favor, bienvenido al escenario en su debut...
¿Cuál es tu nombre otra vez?
¡Ey!
¿A mí?
¡No, tu mamá! ¡Por supuesto que tú!
- ¿Cómo te llamas? - Es Lucas.
lucas...
Damas y caballeros...
Y todos los demás, bienvenidos al escenario...
¡Es Lucas!
[audiencia animando, aplaudiendo]
- Ven aquí. - ¿Por qué yo?
¡Vamos, sube aquí!
¡Bailar! ¡Vamos!
¡Bailar!
¡Ir!
¡Mueve tus caderas! ¡Bailar!
[murmullos de la audiencia]
¡Hay una multitud!
[audiencia murmurando con desaprobación]
¡Hay demasiada gente! ¡Es humillante!
¡Vamos! ¡Puedes hacerlo!
[audiencia animando, aplaudiendo]
¡Energía! ¡Energía!
[audiencia animando, aplaudiendo]
¡Es Lucas! ¡Es Lucas!
[Rian llorando]
Lo siento, Ri.
Eso apesta.
Pero si realmente lo amas, debes dejarlo ir.
[Rian llorando]
Al menos sabes que no tienes la culpa, ¿verdad?
Tal vez simplemente no eres a quien está buscando.
[Rian llorando]
¿Sabes que?
No creo que la OTAN vaya a regresar.
¿Qué?
Sólo podrá regresar una vez que su padre se recupere.
O, bueno...
Si su padre muere.
Es por eso...
Intenté romperlo la última vez que nos vimos.
Pero Ri,
No creo que pueda hacerlo.
No puedes quedarte simplemente porque te sientes cómodo.
Lo sé, Ri.
Pero te mereces algo mejor que eso.
Sólo tengo miedo porque...
Es tan difícil estar solo.
Especialmente ahora, con todas las cosas por las que estoy pasando.
Ni siquiera sé si puedo soportarlo todo.
Kan...
No importa cuanto quiera terminar la escuela,
ya ni siquiera es posible.
¿Por qué?
Mi familia.
Todos confían en mí.
Es por eso...
No puedo terminar la escuela porque necesito trabajar para poder mantenerlos.
Nunca estarás solo, ¿vale?
Ya lo sabes.
Nadie se queda atrás.
No importa qué.
Nadie se queda atrás pase lo que pase.
¡Es Lucas!
No preguntes.
Pagué por todo.
Pero es una larga historia. Lo importante es que está todo pagado.
Por cierto,
Te traje algo.
¡Las pestañas postizas de la Noche de Aries!
- Para tu caja de recuerdos. - Guau.
- Oh, para tu caja de recuerdos. - ¿Todo está bien?
Xan, yo conduciré.
- Está bien, está bien. Gracias. - Ustedes dos necesitan descansar.
- ¿Bueno? Vamos. - Vamos.
- No más llantos. - Sígueme.
[gemidos]
¿Qué pasó?
No sé.
El auto simplemente se detuvo.
¡Mierda!
No te enojes conmigo.
¡Mierda!
Me olvidé de poner gasolina
cuando los recogí antes.
- [gemidos] - ¿Hablas en serio?
- ¡Lo siento mucho, chicos! - ¡Maldita sea, Ri!
¡Estamos en medio de la nada!
¡Lo lamento!
¡No pasará nada si esperamos!
¡Maldita sea!
¿Sabes que?
¡Hagamos autostop!
¡No!
¡No podemos simplemente dejar el auto de mi papá aquí!
- Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer aquí? - Cállate, Xan, ¿vale?
Déjame pensar un poco.
Esperar.
¿Y si simplemente empujamos el coche?
- ¡Empujar! ¡Solo empuja! - [gemidos]
Ya no quiero hacer esto, estoy tan sudado.
- Sólo un poquito más. - Podemos hacer esto.
¡Solo empuja!
¡Allá! ¡Hay una casa!
¡Ay, gracias a Dios!
- ¡Vamos! - ¡Ay, vámonos!
Esperar.
¡Kan!
Llamas a su puerta.
[Xan llama a la puerta]
¿Hay alguien en casa?
¿Qué es?
Hola, soy Xan, este es Rian y ese es Lucas.
- Son mis amigos. - Buenas noches.
Bien...
Nos quedamos sin gasolina.
Y nos preguntábamos si podrías ayudarnos.
Nuestro coche está justo ahí fuera.
Ya es bastante tarde, no estoy seguro de si hay gasolineras abiertas en la ciudad.
¿Puedes esperar un minuto?
Déjame preguntarle a mi marido.
Está bien.
- ¿Abel? - ¿Qué?
¿Por qué?
Oh, ¿quiénes son estas personas?
Se quedaron sin gasolina.
Amor, ¿tal vez podamos ayudarlos?
Oh, todas las gasolineras ya están cerradas.
¿Es eso así?
Lo sentimos, tenemos que esperar hasta mañana antes de poder solucionarlos.
Adelante.
Pasa la noche aquí.
- Descansa. - Salve.
Amar.
Está bien.
No queremos molestarte.
Dormiremos en el auto.
Es demasiado peligroso dormir en el coche a esta hora.
Anda, entra.
- Muchas gracias. - Gracias.
¿No son hermosos?
Mi marido los hizo.
Abel pretende celebrar la belleza de los genitales femeninos
y el poder que tiene.
Ese se parece al tuyo.
- Tiene la misma forma. - ¡Ey!
¡No toques eso!
Lo siento.
Lo siento por mi marido.
Es muy particular cuando se trata de sus obras de arte.
Yo también lo siento.
No quise alzar la voz.
Simplemente mantengo mis obras de arte cerca de mi corazón.
Toma, toma un poco de agua.
Estoy seguro de que estáis todos bastante cansados.
Gracias.
Dame un momento, te prepararé algunas toallas en el baño.
para que todos podáis sentaros.
- Está bien. - Gracias.
Cuídalos.
acabo de tocarlo...
Estás en problemas...
Estúpido.
Oye, ¿estamos a salvo aquí?
Déjalo ser.
No tenemos otra opción.
- ¿Qué es eso? - [reír]
Ey.
¿Por qué eres tan tímido?
¡Únase a nosotros!
¡No seas tímido!
¡El agua corre!
Levanta los brazos.
Qué diablos.
Parece que te estás poniendo duro.
[reír]
¿Puedo echar un vistazo?
[risas]
Aquí mismo, aquí mismo.
¡Hace frío! [risas]
Estas también parecen tetas.
[reír]
¿Ver? Aquí no desperdiciamos agua.
[chillidos]
[reír]
Ven aquí.
[reír]
[charlando, riendo]
[chillidos]
[débil gemido proveniente de la otra habitación]
[gemidos]
Kan...
¿Estás bien?
¿Rhode Island?
Necesito algo.
¿Qué es?
¿Estás bien?
¿Estás cachondo?
Sí, lo siento.
Son tan ruidosos.
Estoy tan excitada.
¿Dónde?
¿Está aquí?
Estás tan mojado.
¿Por favor?
[gemidos]
[respirando pesadamente]
Oye, ¿vas a tardar?
¿Puedes darte prisa? ¡Me duele el estómago!
¡Ya voy!
Bueno... eso fue diferente.
Estuvo bien.
Simplemente bien.
Quiero decir...
Fue bueno, no me malinterpretes.
Eres genial en la cama.
Pero no creo que me gusten las vaginas.
Oh, Lucas está aquí.
Descansemos.
Ve a instalarte aquí en el medio.
Ey.
- ¿Qué estás esperando? - ¡Vamos a dormir!
- ¡Te ves tan hermosa, mi amor! - ¿Realmente tenemos que irnos tan temprano?
Por supuesto, todavía nos queda un largo camino por recorrer.
Oigan, finalmente están despiertos.
¡Buen día!
Por cierto, ya tengo gasolina para tu auto.
Quería que durmieran hasta tarde
ya que parece que realmente necesitabas un poco de descanso.
Muchas gracias señor Abel.
Muchas gracias también, señora Salve.
Nos has sido de gran ayuda.
No hay problema. Solo asegúrate de tener cuidado en tu viaje.
- ¡Lo haremos! - Gracias de nuevo por su hospitalidad.
Seguiremos adelante.
Vamos.
Para ser justos, fueron bastante amables.
Es sólo que son un poco raros.
¡Sí, y súper cachonda!
- [risas] - [gemidos]
[reír]
¿Por qué te ríes, Lucas?
Quizás la razón por la que desapareció anoche...
[reír]
¿Pudiste terminar al menos?
¡Ey! No es así.
No te creemos.
¿Por qué saldrías a cagar en mitad de la noche?
¿Qué pasa? Sólo me fui por un momento.
¿Me extrañaste?
Vaya, estás tan lleno de ti mismo.
Dios...
De todas formas, hagamos una parada para poder comer.
Oh, espera, antes de que lo olvide...
¡Sorpresa!
¡Ey! ¡Esta es la pieza que toqué anoche!
Sí, es el que tocaste.
Y ahora puedes tocarlo cuando quieras,
e incluso puedes jugar con él.
- ¡Sí! - ¡Idiota!
Abel entrará en pánico cuando descubra que le falta una de sus piezas.
No me importa en absoluto.
Abel va a decir “¡Oye! ¿¡Por qué tocas eso!?
No, no, es más bien así...
"¡Ey! ¡Se supone que no debes tocarlo!
[reír]
¡Detén el auto!
- ¡Oye, esa es mi línea! - ¡Estoy bromeando!
Realmente tengo que orinar. Espera aquí.
Ve a mear, niña.
¡Hola! ¿Puedo usar el baño?
¡Seguro!
Gracias, señorita.
- Vámonos, vámonos. - ¿Adónde vamos?
¡Date prisa, vámonos! ¡Eso te incluye a ti, Lucas!
- Está bien. - Bueno.
¡Apresúrate! ¡Vamos!
Eh, señor...
Este es un lugar sólo para mujeres, no se les permite entrar.
Pero señora...
El es gay.
Ah, está bien, entra.
Gracias.
Vamos.
¿Un bar de lesbianas?
¿En serio, Xan?
¿Qué estamos haciendo aquí?
No busco una polla, obviamente.
Dijiste que querías encontrarte a ti mismo, ¿verdad?
Entonces, ¿por qué no intentarlo aquí?
¡Vamos!
Realmente estás jugando conmigo.
En serio, inténtalo.
Entonces, si no es para ti, ¡está bien!
Y sé con certeza que esto se suma a tu lista de experiencias, ¿verdad?
Guau.
¿Estás deprimido?
¡Bien! ¡Bueno! ¡Lo haré!
¡Camarera!
¡Fiesta!
[aplausos]
[mujeres charlando]
[charla]
¡Salud!
[mujeres charlando]
[aplausos]
¡Salud!
[mujeres riendo, charlando]
¡Salud!
[aplausos]
¡A los coños!
[aplausos]
Parece que ya no necesitas mi ayuda.
No te preocupes por mí, puedo cuidarme solo, ¿vale?
Hola. Soy Rian.
Soy sab.
Te vi desde el otro lado de la habitación antes.
¿Estás solo?
No, estoy con mis amigos.
y creo que te van a gustar.
Aquí están mis amigos.
Miles y Ara.
- Y, Yme Ahora. - Hi.
- Encantado de conocerlo. - Eres tan bonita.
¡Gracias a ti también!
Mi nombre es Rian.
[risas]
¿Quieres unirte a nosotros?
¡Sí, claro! ¿Por qué no?
[las damas se ríen]
¡Buena suerte!
¡Ey!
¡Mi mejor amigo tiene un juego realmente bueno!
¿Tres chicas en una noche?
Ojalá fuera yo.
Vamos, bebamos.
[gemidos]
¡Ey!
¡Pervertido!
¿Por qué no vienes conmigo?
Ahí vamos.
Sabes, tengo ganas de darte un baño.
Quítate la camisa.
¿Mi amor? ¿Por qué es curvo?
Se supone que no debe hacer eso.
Ey...
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? ¡Estoy tratando de dormir!
[Xan murmura]
¿Hola, qué tal?
¿Pudiste sentir algo?
¿Quizás te encontraste a ti mismo?
Lo disfruté.
Pero no creo que haya corrido tanto en una noche.
Espera, tengo náuseas.
- [arqueadas] - Pero creo que me quedaré con los penes.
¡Está bien, está bien! ¡Si eso es lo que piensas!
Pero la pregunta es, ¿pudiste llevarte un souvenir?
¡Marcar la casilla!
- [risas] - ¡Idiota!
[risas] ¡Tú también!
[reír]
Ella no se lo va a perder por lo que hicimos anoche.
¿Entonces?
¿Volver a las pollas otra vez?
De hecho...
Encontré la distracción perfecta.
Quiero decir, si te parece bien.
¿OMS?
¡¿Lucas?!
[risas]
¡Él es tuyo! Dios mío.
Tengo tantas cosas que hacer y no puedo agregar más a mi plato.
¿Bueno?
[reír]
- Gracias. - Vamos.
[risas]
Gracias a dios, encontramos un lugar donde quedarnos.
¿Es así como luce un motel?
¿Nunca has estado dentro de un motel?
[risas]
Sabes,
Eres todo un misterio.
¡Oye, oye! ¡Dibs en el baño!
¿Estás bien?
Aquí está mi chaqueta, tómala.
Gracias.
¿Qué estás haciendo?
¿Quieres que tu chaqueta se empape?
No puedo simplemente ponerlo sobre mi ropa mojada.
Puedes mirar ahora.
Sabes...
Puedo sentir lo pesado que es tu equipaje.
¿Por qué?
¿Es tan obvio?
Creo que sé exactamente lo que necesitas para relajarte.
¡Kan!
Vamos a salir.
¡Ir!
Vamos.
¿A dónde vamos?
¡Vamos! ¡Solo confía en mí!
OTAN: Te amo, Xan. Espérame.
[gemidos]
- ¿Adónde vamos? - ¡Confía en mí!
¿A dónde vamos?
¡Ey!
¡Rian!
No tengo ningún plan de morir esta noche.
Por favor.
Al menos no todavía.
Eres tan morboso.
[riendo]
No estamos aquí para saltar.
Estamos aquí para gritar.
¿Gritar?
¿Por qué?
No se hicieron preguntas.
¡Lucas, necesitas liberar tus inhibiciones!
¡Tus miedos, tus preocupaciones!
Te pesará
si lo guardas todo dentro.
¿Bueno? Entonces...
¡Gritar!
Muy bien, mírame.
[estridente]
¡Ey! ¡Shh!
- [gritando] - ¡Shhh! ¡Detén eso!
[estridente]
¡No pararé!
¡Ey!
- [gritando] - ¡Shhh!
[estridente]
[risas]
¿Qué fue eso?
¡Otro!
¡Puedes hacerlo mejor que eso! ¡Vamos!
[estridente]
[reír]
Tienes razón.
Eso ayudó.
¿Ver? ¡Te dije! Deberías confiar en mí.
¿Bueno?
¿Lo que está sucediendo?
[riendo]
[reír]
Este es el único baile que conozco.
Ah, ¿éste? ¿Conoces los pasos?
[reír]
¡Girar!
¡Gira de nuevo!
[reír]
Hola Lucas, yo...
Quería preguntarte sobre algo.
Esa noche cuando te encontramos llorando frente a la casa de Xan...
¿Por qué llorabas?
Ey.
Ya me has visto todo, ya no tienes que ser tímido.
Vamos.
Puedes decirme cualquier cosa.
No te juzgaré.
Prometo.
Esa noche,
Descubrí que
una de las personas más cercanas a mí
tiene una enfermedad terminal.
Dijeron que no les queda mucho tiempo.
Lo siento mucho Lucas.
¿Señora? ¿Señor? No tienes permitido subir aquí.
Por favor, regresa a tu habitación.
Muy bien, lo sentimos, señor.
Nos dirigimos hacia abajo.
- Vamos. - Vamos.
Ri, ¿fuiste el último en tener la llave?
No, tal vez sea con Lucas.
Lucas, ¿tienes la llave?
No, no es conmigo.
Nunca lo toqué.
Ay no, señora, señor...
Hay un cargo extra si pierdes la llave.
¿No puedes simplemente renunciar a la tarifa?
No tenemos más espacio en nuestro presupuesto.
Pido disculpas, pero ya no es mi problema.
Y son sólo 300 pesos.
Este motel es un tacaño.
Xan, solo pagaré por ello.
- Gracias. - Gracias, señora.
- ¡Vuelve pronto! - Oye, está bien.
No tengo idea de dónde pudimos haber perdido la llave.
¡Gracias señor! ¡Vuelve pronto!
Hola señor, ¿planea registrarse?
Se marcharon hace un par de minutos.
¿Qué es esto?
[reír]
Hola Rian!
¡Eres un mentiroso!
¡Nos hiciste creer que no tenías la llave!
¡Ahora no pagamos por nada!
¡Xan, cálmate!
Simplemente no quería desperdiciar un buen recuerdo.
Ya basta, el dinero era más importante.
Mierda. Han pasado muchas cosas durante este viaje.
Y todavía no hemos llegado a nuestro destino.
Espero que valga la pena.
Oye, valdrá la pena. ¿Bueno?
Simplemente confía en el universo. Soy el universo, por cierto.
[risas]
Hola Lucas, ¿cuál es tu comida favorita?
- ¿Pepinillos? - ¡¿Pepinillos?!
Eres tan básico.
Bueno, entonces.
¿Cuál es tu color favorito?
- Rojo. - ¿Rojo?
Interesante...
Bueno...
¿Cuál es tu posición sexual favorita?
¿Por qué preguntas sobre eso?
¡Oye, es mi turno y soy el único autorizado a hacer preguntas!
Bueno, ¡has estado haciendo preguntas desde hace un tiempo!
¡Ya has hecho más de 21 preguntas!
¡Estás exagerando! ¡No son más de 21!
- Muy bien, es mi turno. - Está bien, juego.
Xan, si fueras un animal, ¿cuál sería?
¿Qué clase de pregunta es esa?
[reír]
Hola Xan, ¿estás bien?
Perdón, ¿cuál fue la pregunta nuevamente?
¡No estás escuchando!
Dije, si fueras un animal, ¿cuál sería?
Un pájaro.
Simplemente volando todo el día.
Siempre gratis, eso es todo.
Está bien, está bien.
¿Pero cuál es tu color favorito?
¡Hola, Lucas! Ahora, sólo estás copiando mis preguntas.
¡Volveré a hacer las preguntas!
Bueno.
Xan, ¿por qué no contestas tu teléfono?
Nada, es sólo la llamada de la OTAN.
Kan.
Si ya no te gusta, al menos podrías decírselo.
¿De verdad no se lo vas a decir?
Ri, no estoy lista.
Haré una pregunta diferente.
Vamos a ver...
No quiero jugar más.
Xan, ya estás de mal humor.
- Dios, Xan. - Juguemos a un juego diferente.
Aquí hay uno.
¡El juego silencioso!
Nadie habla.
Xan, lo siento, ¿vale?
Está bien.
¡Dije el juego tranquilo!
¡Dije que no hables!
¡Vamos!
- [risas] - ¡Qué genial!
¿Qué pasó?
Oh...
¿Señor?
Disculpe...
¿Qué pasó?
Mi triciclo se averió.
¿Hay algo que podamos hacer?
Me temo que no.
¿Va a tardar mucho?
No estoy seguro.
Esperemos. Ya llamé a las autoridades locales para pedir ayuda.
Lo arreglarán todo en un rato.
Muy bien, gracias.
Pero dejaremos el auto aquí y esperaremos.
Está bien, señora. Pido disculpas por las molestias.
No te preocupes, cuida mi auto por favor.
- Mi papá me matará. - Está bien, señora.
- No hay necesidad de preocuparse. - Está bien. ¡Gracias!
Vamos, Xan. Esto será bueno para ti.
[risas]
[tos]
[risas]
[tos]
[risas]
El golpe en la garganta es bastante intenso.
[tos]
- [Rian riendo] - ¿Qué es tan gracioso?
Duerme, cariño.
¡Te amo!
- Mierda, Rian - ¿Qué?
Estoy demasiado alto, no puedo levantarlo.
[reír]
¿Puedo decirles algo chicos?
La razón por la que hice todo este viaje para encontrarme a mí mismo
es porque pensé que
Cuando volvamos a casa, todo volverá a la normalidad.
Ningún Tim se encuentra a sí mismo.
Ningún novio gay.
Como si nada hubiera cambiado.
Para mí quiero lo contrario.
Estoy deseando que tal vez todo cambie.
Nuestra situación financiera,
el hecho de que no puedo continuar mis estudios,
y lo que pasa conmigo y la OTAN.
espero que cuando volvamos
mis padres revelarían que todo es una broma
Que en realidad somos ricos.
Que soy heredera.
¿Lucas?
Tu turno.
- ¿A mí? - Sí.
Cuando yo era un niño,
Mi familia y yo fuimos a nadar a Camarines Norte.
En aquel entonces todavía estábamos completos.
Sin luchas.
Creo que ese fue el momento más feliz de mi vida.
Lo único que quiero es volver a sentir ese tipo de felicidad.
Disculpen, chicos.
¿Lucas?
Yo me encargaré de él, Ri.
Espera aquí.
¿Qué te pasó Lucas?
¿Estás bien?
Kan...
No me queda mucho tiempo.
Oye, ¿qué estás diciendo?
Estoy enfermo, Xan.
Tengo una enfermedad terminal.
El doctor dijo que no tengo mucho tiempo.
[Lucas sollozando]
Lo siento Lucas.
No lo sabía.
No te preocupes, todo estará bien.
Este momento se siente brillante.
Creo que necesito zapatos más brillantes.
¿A dónde fueron esos dos?
Ri y yo estamos aquí para ti.
Vamos, Ri nos está esperando.
¡Kan!
¡Xan, lo siento!
¡Kan!
Pensé que ese imbécil dejaría el auto de mi papá.
¡¿Por qué tienes prisa?!
Sólo súbete al auto.
¡Ya llegamos, cálmate!
¡Dijo que subiera al auto!
Bueno.
¡Argh!
Ey.
¿Qué pasa con ustedes dos?
Vete, Xan.
Quédate ahí, Lucas.
¿Qué es?
Te vi.
¿Me vio qué?
¿Qué?
¡Vi lo que estabas haciendo, Xan!
¡Pensé que eso era lo último que tenías en mente!
Bien...
Ri, cálmate.
No pasó nada.
¡¿No pasó nada?!
- ¡Ustedes dos se estaban besando! - Veo.
Está bien, me besó.
Pero retrocedí antes de que sucediera algo.
¡Dijiste que podía hacer un movimiento!
¡Dijiste que no tenías ningún interés en él!
Dios mío, Ri.
¡Es la verdad!
¡No me gusta nada!
¡Él es tuyo!
Vaya, eres tan generoso.
¿Sabes que? ¡Púdrete!
¡Dios mío, Ri! ¡Eres tan difícil!
¡Dice la cobarde que no puede ni hablar con su novio!
¡Has cruzado la línea!
¡Ya te dije que no pasó nada!
¡Estás siendo un mocoso otra vez!
Guau.
¡Tal vez soy un mocoso pero al menos no soy de clase baja!
¡Sólo llegaste a donde estás gracias a mí!
¡Maldito seas! Incluso lo endulzaste.
¡Podrías haber dicho simplemente que soy muy pobre!
Y sí, soy pobre
¡Pero al menos estoy haciendo algo con mi vida!
¡Todo lo que debes hacer es pedírselo a tu papá!
¿Entonces vas a decir que tu vida es dura?
Sólo porque tu novio ya no se siente atraído por ti.
¡Porque a él también le gustan las pollas, idiota!
¡Ey!
- [disparo] - [gritos]
¡Pedazo de mierda!
¡Deja de gritar!
¡Sé que robaste mi obra maestra!
¡Devuélvemelo!
¡Lo siento, lo siento!
¡Simplemente pagaremos por ello!
¡Lo sentimos mucho!
¡Te dije claramente que no tocaras mi trabajo!
¿Pero qué hiciste?
¡Está ahí!
¡Solo tómalo! ¡Pero por favor no nos hagas daño!
¡Ten piedad de nosotros, por favor!
¡Tú, entiéndelo!
- [llorando] - ¡Está en la caja de los recuerdos!
- ¡Incluso me robaste! - ¡No nos hagas daño, por favor!
- ¡Por favor! - ¡Te lo llevaste contigo!
[llanto]
¡Señor, dispáreme!
- ¡No! - ¿En serio ahora?
- ¿Quieres que te dispare? - Lucas, ¿qué estás diciendo?
¡Dispárame!
¡Por favor señor, dispáreme! ¡Voy a morir de todos modos!
¿Qué diablos, Lucas? ¿Qué estás diciendo?
¡Cállate todo el mundo!
¡No quiero ningún drama!
¡Solo quiero recuperar mi obra maestra!
Así que devuélvemelo
¡Antes de que cambie de opinión!
¡Solo dáselo!
[Rian y Xan sollozando]
La próxima vez será mejor que sepas con quién te estás metiendo.
[sollozando]
Que se jodan los tres.
[sollozando]
Mierda, tenía un arma.
Lo siento mucho.
Siento que todo es mi culpa, ya sabes...
- Lo siento. - Lo siento mucho.
Lo siento.
Uf, ¿por qué hice eso?
Me dirigiré al coche.
Creo que ustedes necesitan hablar.
rian...
¿Recuerdas lo que te dije en la azotea?
¿La persona que estaba cerca de mí?
¿El que tiene la enfermedad terminal?
Rian, soy yo.
¿Qué estás diciendo?
¿Estás muriendo?
Sólo me quedan unos meses, Rian.
No...
Estás bromeando, ¿verdad?
Quiero decir, no pareces alguien que esté muriendo.
Tengo cáncer de riñón metastásico en estadio IV.
A menudo, es la quimioterapia lo que hace que personas como yo parezcan enfermas.
Sino porque no quiero sufrir lenta y dolorosamente, si al final...
Moriré de todos modos.
Decidí hacer todo lo que quiero hacer antes de que se acabe el tiempo.
Espera, no querrás decir...
Sí.
Lucas, no esperaba que nos convirtieras en cómplices de un crimen.
Porque de alguna manera extraña y retorcida, nos estás usando básicamente para suicidarte.
No es así.
¿Estás seguro de esto?
He estado pensando en esto durante mucho tiempo.
Pero al final del día, esto es lo que realmente quiero.
Será mejor que nos vayamos entonces.
Aún no.
Creo que hay algo que debes hacer.
Adelante, Rian.
Habla con Xan
antes de que nos vayamos.
Hola.
¿Podemos hablar?
Vamos.
¿Por favor?
¿Kan?
mira lo siento mucho
por todo lo que dije antes.
¿Bueno? Nada de eso es real. No quise decir nada de eso.
Fueron solo mis emociones.
Yo también lo siento.
Bueno.
¿Podemos por favor hacer un pacto?
Quiero que prometamos que pase lo que pase,
Nunca dejaremos que un chico se interponga entre nosotros.
Parece una buena idea.
Por supuesto. Lo pensé.
Pero hablando en serio,
Eres mi mejor amigo, ¿vale?
Te amo.
Tan dramático.
Sí, sí, yo también te amo.
¡Aquél!
¿Estás listo?
¿Para qué?
¿Ser cómplice de un asesinato?
- [Rian riendo] - Está bien, está bien.
- ¡Vamos! - ¡Muy bien, vámonos!
¿Kan?
- ¿Mmm? - ¿Ya llegamos?
¡No!
¡Está tardando una eternidad!
¡Kan!
¿Ya llegamos?
Aún no.
¿Kan?
¿Ya llegamos?
¡Sí!
¡¿En realidad?!
¡No!
¡Espera ahí! ¡Mirar!
- ¡Eso es todo! - [chillidos]
¡Vamos!
¡Ahí tienes! ¡Estamos aquí!
- ¿Estás feliz? - ¡Vamos!
[estridente]
¡Vamos!
[estridente]
- ¡Es tan hermoso! - ¡Es tan lindo aquí!
¡Hace mucho que no voy a la playa!
¿Ver?
¡Te dije! Valdrá la pena.
¡Gracias a Dios, finalmente estamos aquí!
¡Esto es genial!
Creo que una hoguera sería perfecta, ¿eh?
¡Sí! ¡Sí!
¿Recuerdan cuando me dejaron en el bar?
- Ajá. - Esto es lo que hice.
¡Es Lucas! ¡Es Lucas!
- Incluso hice este movimiento. - ¿En serio?
¡Por supuesto!
¡Sí!
Lucas, ¿puedo hacer una pregunta?
A por ello.
¿Qué te hizo decidir no someterte a tratamiento?
Sí, ¿cómo es eso?
¿Qué te hizo decidir rendirte?
No me rendí.
¿Quién te dijo que me rendí?
Para mí es mejor acabar con mi vida.
según como quiero terminarlo,
en lugar de esperar a que mi enfermedad me mate.
Esa es la razón por la que quería ir con ustedes.
Porque quería que mi historia terminara aquí.
Aquí, donde una vez fui feliz.
¿Por qué estás tan triste? Prometiste no ser un tonto, ¿recuerdas?
¡Pruébalo!
¡Salud!
¿Kan?
¿Qué?
- ¿Recuerdas lo que me dijiste? - ¿Cuál?
¿Cuando tú y Nato tuvieron sexo en la capilla?
¡Perra! ¡Eso es un secreto!
¿Qué pasa contigo? ¡Tuviste sexo en la cama de tu padre!
- ¿Qué? ¿Qué? - ¡Callarse la boca!
- ¡Podría oírte! - ¡No!
[risas] Espera, él no está aquí.
Al menos el mío está en una cama.
No debajo del altar.
¿Por qué estás tan callado?
Sigue comiendo.
¡Sí!
Bueno Lucas, tengo una pregunta para ti.
¿Cuál es el lugar más loco en el que has tenido sexo?
- ¡Sí! - [risas]
En ningún lugar.
Sí, ¿por qué se ríen?
Soy virgen.
- ¿Quieres no ser virgen? - ¿Quieres que peleemos de nuevo?
Sólo dilo.
Lo juro.
- ¡Míralo! - Lo juro, todavía soy virgen.
Es verdad, todavía soy virgen.
- ¿En serio? - Sí.
¿En serio?
De hecho, está en mi lista de deseos.
Lamentablemente, no creo que eso suceda.
lucas...
No puedes morir sin tener relaciones sexuales.
Nosotros nos ocuparemos de ti.
[gemidos]
¡Felicitaciones! Ya no eres virgen.
¡Gracias! ¿Cómo fue?
¿Estuvo bien?
Estuvo bien, alrededor de cuatro de cada diez.
¡Oye, eres tan mala!
No fue tan malo.
¿Quizás 4,5 sobre diez?
Lo lamento.
Fue mi primera vez.
Sólo estamos bromeando.
Lo hiciste genial.
Y dejaste recuerdos duraderos.
Creo que tiene suficiente energía para demostrar su valía.
¿Kan?
¿Adónde vas?
Para afrontar mi realidad.
¡Deséenme suerte ustedes dos!
¡Buena suerte!
Hola, OTAN?
¿Xan? ¡Mi amor!
¿Por qué me llamas ahora?
- OTAN... - ¿Cómo estás?
¿Has comido?
OTAN...
¿Hay algún problema?
¿Xan? ¿Mi amor?
OTAN, acabemos con esto.
¿Qué estás diciendo?
No puedo simplemente estar aquí esperándote.
No estoy seguro de cuándo volverás.
Ni siquiera sé si volverás.
Xan, ya te dije que vuelvo.
- Sólo espérame. - ¿Cuánto tiempo?
¿Un año?
¿Cinco años?
¿Diez años?
¿Qué pasa si nos distanciamos?
¿Qué pasa si ya no somos las mismas personas que amábamos antes cuando regreses?
Pero Xan...
Ya no soy feliz, OTAN.
¿OTAN?
Entiendo.
Sé que lo que te pido no es fácil.
Si ya no eres feliz, no puedo obligarte.
Te amo demasiado para hacer eso.
Lo lamento.
Yo también lo siento, Xan.
Adiós, OTAN.
Adiós, Xan.
[gemidos]
Rian. Muchas gracias.
Esta es la noche más feliz de mi vida.
Kan...
- ¿Qué? - Lucas...
¿Dónde está Lucas?
¿Por qué me preguntas? ¡Ustedes durmieron juntos!
Kan.
¡Ey!
Espera, ¡ponte algo de ropa!
¡Lucas!
[sollozando]
No llores...
Nadie se queda atrás.
No importa qué.
[sollozando]