Hier! Das habe ich für dich gemacht.
Ich bin die ganze Nacht aufgeblieben, um das zu machen.
Versprich mir, dass du es behältst.
Deins ist ein Schmetterling ...
meiner ist ein Elefant.
Danke, Lexi. Du bist die Beste.
Deshalb bist du mein einziger bester Freund.
Ich sollte wirklich der Einzige sein.
Sicher!
Engel, komm her! Engel!
Angel, du bist so eine Göre! Wo bist du?
Beeilen wir uns, Lexi wartet auf ...
Seien Sie nicht stur, ich bin noch nicht fertig.
Ich bin nah dran!
Aufleuchten.
Meine beste Freundin! Hallo!!
Hast du lange gewartet?
Wir haben uns für 17 Uhr verabredet, oder? Warum hast du so lange gebraucht?
Und warum siehst du so aus?
Gehen wir nicht in die Kirche?
Seien Sie dankbar, dass ich zugestimmt habe, dass Sie mit uns kommen.
Es tut mir so leid, Lexi!
Ich habe vergessen, dass heute unser Monatsjubiläum ist.
Und wir feiern später in der Stadt.
Komm, steig ins Auto. Lass uns gehen.
Du hättest es mir sagen sollen.
Weißt du was, ich gehe einfach nach Hause.
Hey, warte!
Lass uns gehen! Zwinge sie nicht, wenn sie nicht will.
Geh du vor, es ist okay. Ich folge dir.
Lexi, bitte!
Wir bringen Sie auch wieder nach Hause.
Und es sind viele Jungs dort.
Man weiß nie, vielleicht treffen Sie jemanden.
Diese Dinge interessieren mich nicht.
Lexi ...
Wirst du wirklich nein zu mir sagen?
Bitte machen Sie mit!
Okay, gut, los gehts.
Vielen Dank! Das mache ich beim nächsten Mal wieder gut! Versprochen!
Lass uns gehen!
Bist du immer so?
Ruhig?
Ich habe nichts zu sagen.
Die Nichte meiner Freundin ist auch so.
Sie redet nicht.
Später fanden wir heraus, dass sie autistisch ist.
Erich!
Sind wir noch weit von der Bar entfernt?
Weißt du, ich mache mir Sorgen um dich.
Du und Angel seid zusammen aufgewachsen ...
aber ihr seid so verschieden.
Du bist prüder als meine Mutter.
Erik, hör auf!
Lexi ist so, weil …
Sie hatte seit ihrer Geburt keinen Freund.
Deshalb!
Perfektes Timing also!
Wir haben einen Mitarbeiter, der später kommt.
Ich bin sicher, auch Sie werden laut sein, wenn Sie es probiert haben …
Was?
Hey!
Das ist nur ein Witz, okay?
Aber vielleicht hat er recht!
– Das Übliche. – Okay, Sir.
Prost!
Du trinkst?
Ich bin nicht so konservativ.
Komm, lass uns tanzen!
Lexi, komm zu uns.
Lass sie in Ruhe.
Sie wird folgen, wenn sie will. Sie hat Füße, oder?
Komm, lass uns hier verschwinden.
Später, Lexi ist immer noch hier.
Du weißt, dass ich dich leicht ersetzen könnte, oder?
Wohin gehen wir?
Folge mir einfach.
- Hey! Was ist das? - Energie-Booster.
– Eric, was ist das? – Nichts.
– Hey! – Tu einfach, was ich sage.
– Sie sagen, so ist es erotischer. – Was ist das?
Überlassen Sie es mir.
Hallo, Eric!
Erich!
Was ist das?
Hey! Eric, das gefällt mir nicht!
Erich!
Das wird lustig.
Erich!
Eric! Zieh das aus!
- Zieh das aus! - Gefällt es dir?
Erich!
Scheiße!
Ich habe dir gesagt, dass ich diese Dinge nicht mag!
Okay, gut!
Entschuldigung!
Ich habe mich hinreißen lassen.
Hey, Eric! Verdammt!
Hör auf!
Ich will nicht mehr. Lasst uns damit aufhören.
Ich gehe!
Du tust so, als wärst du hart, was?!
- Du gehorchst mir nicht mehr! - Eric!
Wo gehst du hin? Komm her!
Lexi!
Scheiß auf dich!
Was werden wir tun?
- Sollen wir ihn ins Krankenhaus bringen? - Nein!
NEIN! NEIN!
Wir können nicht!
Ein Mann wurde tot auf dem Parkplatz einer Bar in Quezon City aufgefunden.
Es wird vermutet, dass er mit einem Metallrohr auf den Kopf geschlagen wurde, bis er starb.
In der Gegend gibt es keine Videoüberwachung.
Die Polizei ermittelt zu den möglichen Motiven
hinter der Ermordung des Sohnes des ehemaligen Kongressabgeordneten Sevillo.
Hier ist meine Zahlung.
Danke schön.
Fräulein, wissen Sie was?
Nur ein Tipp.
Wenn Sie oft lächeln, gewinnen Sie möglicherweise mehr Kunden.
Worüber redest du?
Mach einfach, was du willst.
Das kann ich dir nicht antun.
Komm schon. Berühr mich.
- Wirklich? - Ja!
Ich konnte nur sautierten Fisch kaufen.
Sie hatten Bopis bereits verlassen.
Wo bist du gewesen?
Ich habe auf dich gewartet!
Ich sage Ihnen, wir sind hier Fremde.
Traue nicht irgendjemandem.
Da sind Sie schon wieder, Sie urteilen.
Lemuel hat mir nichts getan. Bleib ruhig.
Also, kennt ihr euch jetzt?
Hey, Engel!
Wir sind erst seit Monaten hier.
– Weiß er... – Was auch immer!
Er ist anders! Und außerdem...
er macht mir immer noch den Hof. Ich habe ihm nicht geantwortet.
Engel...
Ich möchte nur nicht, dass Sie in Schwierigkeiten geraten.
Ich würde es nicht ertragen.
Was wäre, wenn Ihnen das Gleiche noch einmal passiert?
Und ich bin nicht bei dir?
Was ist los mit dir?
Ich werde vorsichtiger sein, okay?
Und außerdem...
Ohne dich wüsste ich nicht, was ich tun sollte.
Also, uns geht es jetzt gut.
Sei nicht mehr mürrisch.
Okay, gut!
Du bist zu viel!
Komm, lass uns essen gehen.
Komm her.
Hallo! Wir haben viel verdient!
Was habe ich dir gesagt?
Mit etwas Hektik und Charme konnten wir alles verkaufen!
Das kannst du wirklich gut.
Sogar du wurdest mitgerissen.
Ich helfe Ihnen, Ihren Stand zu schließen.
Nicht nötig, wir kriegen das hin. Danke.
Lemuel, übrigens.
Das ist Lexi, meine beste Freundin.
Komm, hilf mir dabei.
Sicher!
Angel, möchtest du vielleicht mitkommen? Ich habe heute viel verdient.
Bring deine Schwester mit.
Ich habe dir gesagt, dass sie keine Geschwister sind.
Sie sind beste Freunde!
Hallo! Ich bin Ramon.
Hey! Verschwende deine Zeit nicht mit Lexi. Du bist nicht ihr Typ.
Niemand hat jemals Nein zu mir gesagt.
Oder vielleicht ...
sie will etwas anderes.
Was hast du gesagt?
Entspannen!
Lexi ist einfach altmodisch.
Und bevor Sie loslegen, nehmen Sie erst einmal ein Bad!
Schauen Sie sich Lemuel an, er nimmt ein Bad. Stimmt’s?
Ich habe dafür gespart.
Es ist etwas teuer hier.
Hey, warum lachst du? Habe ich etwas im Gesicht?
Weißt du was?
Du bist ganz anders als meine Ex-Freundinnen.
Du lässt nicht zu, dass mir etwas passiert und …
das ist das erste Mal, dass sich jemand so um mich gekümmert hat.
Dein Ex?
Schon gut.
Prost!
Weißt du was?
Ich möchte eine stabile Beziehung.
Ich hoffe, Angel ...
du vergleichst mich nicht mit deinen Ex-Freundinnen.
Hey, natürlich nicht.
Wir sind doch beide Waisen, oder?
Deshalb möchte ich eine komplette Familie.
Wie wäre es mit Lexi?
Ist sie auch eine Waise?
Was ist Ihre wirkliche Beziehung?
Wissen Sie, manchmal,
Ich werde eifersüchtig auf sie.
Bist du verrückt?
Du weisst,
Lexi und ich sind praktisch Schwestern.
Denn seit wir Kinder waren, war sie für mich da.
Komplizen?
Denken Sie...
Lexi ist mit mir zufrieden?
Ich! Du hast meine Stimme.
Hey, das ist unser Haus.
Sie waren noch nie hier. Woher kennen Sie diesen Ort?
Du!
Siehst du? Du bist wirklich betrunken.
Du hast es mir vorhin erzählt.
Ich habe dir nichts erzählt.
Aufleuchten.
Meine Hausschuhe.
Hey!
Lexi! Meine beste Freundin, die ich am meisten liebe!
Das ist übrigens Lemuel.
Ich kenne ihn schon.
Komm, es ist spät.
Warum hast du dich so betrinken lassen?
Was hast du mit Angel gemacht?
Schimpfe nicht mit ihm.
Lemuel ist ein guter Kerl. Er hat mich sogar nach Hause gebracht.
Er ist nett!
Es tut mir leid, Lexi!
Wir hatten nur ein bisschen Spaß. Das wird nicht wieder vorkommen.
Ja, das wird nicht wieder passieren.
Kannst du sie tragen?
Ja, du kannst jetzt gehen.
Okay, danke.
Engel?
Gut, dass du schon wach bist.
Ich war sicher, dass Angel einen Kater haben würde, also brachte ich Frühstück mit.
Wo ist Angel?
Sie nimmt ein Bad.
Hier, trink einen Kaffee.
Oh, iss schon. Ich ziehe mich nur schnell an.
– Okay. – Ich werde mich beeilen.
Komm, lass uns essen.
- Oh, Lexi. - Engel.
Über letzte Nacht …
Hey, tut mir leid. Ich wollte nicht betrunken werden.
Und außerdem habe ich nicht gekotzt, oder?
Nicht das.
Was ist los? Bitte reg dich nicht auf. Bitte.
Nein, ich bin nicht sauer.
Und dann?
Weißt du was?
Lemuel und ich sind zusammen.
- Was? - Lemuel ist jetzt mein Freund.
Er ist so süß!
- Stimmt's? - Engel!
Warum freust du dich nicht für mich?
Lexi, ich liebe Lemuel. Ich hoffe, du kannst ihn auch akzeptieren.
Lexi, du solltest auch essen. Es könnte kalt werden.
Ich weiß, dass Sie von all dem, was passiert ist, überrascht waren.
Aber ich verspreche, ich werde Ihr Vertrauen nicht enttäuschen.
Angel und ich lieben uns.
Kannst du gehen, wenn du gegessen hast?
Ich möchte nur ein ernstes Gespräch mit Angel führen.
Hey!
Wenn Sie etwas zu sagen haben, sagen Sie es uns beiden.
Das ist okay, Angel. Ich verstehe.
Es ist eine Familienangelegenheit.
Nein! Geh nicht!
Angel, Lexi hat recht.
Ich lasse Sie beide reden.
Aber unser Date morgen steht noch, okay?
Lexie.
Warum kannst du mich nicht verstehen?
Habe ich dir nicht gesagt, dass wir besonders vorsichtig sein müssen?
Muss ich mich dauernd wiederholen?
Ich weiß das. Wir sind keine Kinder mehr, Lexi.
Wie lange werde ich Ihren Anweisungen noch Folge leisten?
Ich habe mein eigenes Leben.
Ich habe deinetwegen langsam genug.
Lass mich glücklich sein.
Ich habe einfach Angst.
Du brauchst keine Angst zu haben, Lexi.
Vertrau mir.
Wir fahren morgen nach Manila.
Brauchen Sie etwas?
Ich habe dir gesagt, du sollst dir keine Sorgen machen.
Es ist geklärt, Chef.
Der Rest wird einfach sein.
Ich tue mir nur mit dem anderen etwas schwer, aber ich werde einen Weg finden.
Ja, überlassen Sie das mir, Chef.
Wir fahren gleich los.
Hey! Lexi, du bist da.
Wo ist Angel?
Warum?
Gehst du nicht später?
Ich war aufgeregt,
also bin ich früh aufgewacht.
Lemuel ...
Es tut mir leid, was neulich passiert ist.
Das ist okay.
Ich weiß, dass du Angel nur beschützt.
Ich hoffe, wir können uns miteinander wohlfühlen.
Natürlich.
Wohin geht ihr beide später?
Angel möchte einfach nur Manila erkunden.
Also, ihr beide habt ein Date.
Das stimmt.
Lexi, ich gehe nur kurz auf die Toilette.
Was zur Hölle!
Ihr Schweine!
Raus hier, du Schwein!
- Verdammt! - Moment. Ich erkläre es dir.
Ihr seid beide widerlich!
Und du!
Verdammt! Komm her!
Wie kannst du es wagen?!
Der wahre Grund, warum du Lemuel nicht magst, ist für mich
liegt daran, dass du ihn für dich selbst willst!
Verdammt!
Lass es mich erklären, Angel. Ich wollte das nicht.
Lemuel steckte hinter allem.
Das könnte ich dir nie antun.
Ich war überrascht, dass sie zu mir auf die Toilette kam.
Glauben Sie mir. Sie ist eine Lügnerin.
Du bist ein Arschloch!
- Verdammt! - Angel ...
Lass uns getrennte Wege gehen!
Engel, ich liebe dich.
Hör einfach auf damit!
Du verstehst mich nicht.
Worüber redest du?
Seit wir Kinder waren,
Ich bin in dich verliebt!
Bist du verrückt?
Verdammt!
Es tut mir Leid!
Ich gebe es zu.
Ich steckte hinter all dem.
Weil ich nicht wollte, dass du mit Lemuel gehst.
Weil ich es nicht akzeptieren könnte, dass du mit so einem Mann zusammen bist!
Das reicht!
Von jetzt an bleibe ich bei Lemuel.
- Engel! - Ich lasse dich in Ruhe!
Engel!
Schade, dass wir heute nicht nach Manila fliegen können.
Es wird andere Chancen geben,
denn von nun an werden wir zusammen sein.
Aber ich habe eine Bitte an Sie.
Sobald Sie sich beruhigt haben,
du solltest mit Lexi sprechen.
Ich möchte, dass wir ohne Feinde leben.
Lexi ist deine einzige Familie, richtig?
Aber was ist mit dem…
Lexis Geständnis bedeutet mir nichts.
Wer würde sich nicht in jemanden wie Sie verlieben?
Du bist wunderschön,
Art,
und süß.
Aber vor allem,
sexy.
Also, möchtest du noch mehr Kaffee?
Lexi!
Ich bin froh, dass du zurückgekommen bist.
Lass uns setzen.
Nein, ich bleibe nicht lange.
Es tut mir leid, ich habe nichts anzubieten.
Es sind Tage vergangen, seit ich ausgegangen bin.
Das ist in Ordnung.
Engel...
es gibt etwas, das Sie über Lemuel wissen müssen.
Lexi, du musst nicht über Lemuel lügen.
Das ist lange her. Wir haben darüber gesprochen.
Jetzt ist es ihm egal.
Lexi, ich kann deine Gefühle vielleicht nicht erwidern,
aber ich möchte unsere Freundschaft retten.
Danke schön.
Lassen Sie es mich wiedergutmachen.
Morgen essen wir zusammen zu Abend.
mit Lemuel, ok?
- Prost! - Prost!
Jemand ist hier.
Komm herein!
Fortfahren.
Lexi!
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.
Wir trinken zusammen!
Wir betrinken uns! Los geht's!
Setz dich hierher, Lexi.
Aufleuchten.
Hinsetzen.
Willst du mitmachen?
Also, du machst mit.
Du Hurensohn!
Engel...
pass auf Lemuel auf.
Er ist einer der Männer von Erics Familie.
Er wird bezahlt...
um uns zu folgen.
Wahrscheinlich plant er etwas Schlimmes.
Warte auf mich, Lexi!