Aqui! Eu fiz para si.
Fiquei acordado a noite toda para o fazer.
Prometa-me que vai ficar com ele.
A sua é uma borboleta...
o meu é um elefante.
Obrigado, Lexi. Você é o melhor.
É por isso que és o meu único melhor amigo.
Eu deveria mesmo ser o único.
Claro que sim!
Anjo, vem cá! Anjo!
Anjo, és um pirralhinho! Onde estás?
Vamos apressar-nos, a Lexi está à espera...
Não seja teimoso, ainda não acabei.
Estou perto!
Anda lá.
A minha melhor amiga! Olá!!
Esperou muito?
Combinámos encontrar-nos às 17h, certo? Por que razão demorou tanto tempo?
E por que razão está assim?
Não vamos à igreja?
Agradeça por eu ter concordado que viria connosco.
Sinto muito, Lexi!
Esqueci-me que hoje é o nosso mesário.
E celebraremos na cidade, mais tarde.
Vá lá, entre no carro. Vamos.
Devia ter-me contado.
Quer saber, vou para casa.
Ei, espera!
Vamos! Não a force se ela não quiser.
Vá em frente, está tudo bem. Eu seguirei.
Lexi, por favor!
Também o levaremos de volta para casa.
E há lá muitos meninos.
Nunca se sabe, pode conhecer alguém.
Não estou interessado nessas coisas.
Lexi...
Vai mesmo dizer não para mim?
Por favor, junte-se a nós!
Ok, tudo bem, vamos.
Obrigado! Eu compensá-lo-ei na próxima vez! Promessa!
Vamos!
É sempre assim?
Silencioso?
Não tenho nada a dizer.
A sobrinha do meu amigo também é assim.
Ela não fala.
Mais tarde descobrimos que é autista.
Érico!
Ainda estamos longe do bar?
Sabe, estou a perguntar-me sobre você.
Tu e o Angel cresceram juntos...
mas vocês são tão diferentes um do outro.
És mais puritano que a minha mãe.
Eric, pare com isso!
A Lexi é assim porque...
não teve namorado desde o nascimento.
É por isso!
Momento perfeito, então!
Temos um trabalhador que virá mais tarde.
Tenho a certeza que também ficará barulhento depois de provar...
O quê?
Olá!
Isto é só uma piada, ok?
Mas talvez ele tenha razão!
- O habitual. - Está bem, senhor.
Saúde!
Você bebe?
Eu não sou assim tão conservador.
Vamos, vamos dançar!
Lexi, junte-se a nós.
Deixe-a em paz.
Ela segui-lo-á se quiser. Ela tem pés, certo?
Vamos, vamos sair daqui.
Mais tarde, Lexi ainda está aqui.
Sabe que eu poderia substituí-lo facilmente, certo?
Para onde vamos?
Basta seguir-me.
- Olá! O que é? - Impulsionador de energia.
- Eric, o que é isto? - Nada.
- Olá! - Faça apenas o que eu digo.
- Dizem que é mais erótico assim. - O que é isto?
Deixe isso comigo.
Olá Érico!
Érico!
O que é?
Olá! Eric, eu não gosto!
Érico!
Isso será divertido.
Érico!
Érico! Tire isso!
- Tire isso! - Gosta disso?
Érico!
Merda!
Já te disse que não gosto dessas coisas!
Ok, tudo bem!
Desculpa!
Eu entusiasmei-me.
Olá Érico! Caramba!
Pare com isso!
Eu não quero mais. Vamos parar com isto.
Vou embora!
Estás a agir durão, hein?!
- Já não me está a obedecer! - Érico!
Onde vai? Vem cá!
Lexi!
Dane-se!
O que vamos fazer?
- Devemos trazê-lo para o hospital? - Não!
Não! Não!
Não podemos!
Um homem foi encontrado morto no parque de estacionamento de um bar em Quezon City.
Suspeita-se que tenha sido atingido na cabeça por um cano de metal até morrer.
Não há CCTV na área.
A polícia está a investigar os possíveis motivos
por detrás do assassinato do filho do ex-deputado Sevillo.
Aqui está o meu pagamento.
Obrigado.
Menina, quer saber?
Apenas uma dica.
Pode conseguir mais clientes se sorrir com frequência.
O que é que está a falar?
Basta fazer o que quiser.
Eu não posso fazer isso contigo.
Anda lá. Toque-me.
- Mesmo? - Sim!
Só consegui comprar peixe salteado.
Já estavam fora de Bopis.
Onde esteve?
Eu estive à tua espera!
Estou a dizer-lhe, somos estranhos aqui.
Não confie em qualquer pessoa.
Lá vai você outra vez, a ser crítico.
O Lemuel não fez nada de mal comigo. Descontrair.
Então, já se conhecem agora?
Ei, anjo!
Só estamos aqui há meses.
- Ele sabe... - Tanto faz!
Ele é diferente! E além disso...
ele ainda está apenas a cortejar-me. Eu não lhe respondi.
Anjo...
Só não quero que se meta em problemas.
Eu não seria capaz de aguentar.
E se voltar a experimentar a mesma coisa?
E eu não estou aí contigo?
O que tem?
Vou ter mais cuidado, ok?
E além disso...
Não saberia o que fazer sem ti.
Então, estamos bem agora.
Não seja mais mal-humorado.
Ok, tudo bem!
És demais!
Vamos, vamos comer.
Vem cá.
Olá! Ganhámos muito!
O que é que eu te disse?
Com um pouco de agitação e charme, conseguimos vender tudo!
Você é muito bom nisso.
Até você foi arrebatado.
Vou ajudá-lo a fechar a sua tenda.
Não há necessidade, nós podemos gerir. Obrigado.
Lemuel, aliás.
Esta é a Lexi, a minha melhor amiga.
Vá lá, ajude-me com isso.
Claro!
Anjo, pode querer juntar-se a nós? Ganhei muito hoje.
Traga a sua irmã consigo.
Eu disse-te que não são irmãos.
Eles são melhores amigos!
Olá! Eu sou o Ramón.
Olá! Não perca o seu tempo com a Lexi. Você não faz o género dela.
Nunca ninguém disse não para mim.
Ou talvez...
ela quer outra coisa.
O que disse?
Descontrair!
A Lexi é simplesmente antiquada.
E antes de fazer os seus movimentos, tome primeiro um duche!
Olha o Lemuel, toma banho. Certo?
Eu poupei para isso.
É um pouco caro aqui.
Ei, porque é que se está a rir? Tenho algo no meu rosto?
Sabe o que?
És muito diferente dos meus ex.
Não me deixas magoar-me e...
esta é a primeira vez que alguém cuida de mim desta forma.
O seu ex?
Não é nada.
Saúde!
Sabe o que?
Quero um relacionamento estável.
Espero que Anjo...
não me compara com os seus ex.
Ei, claro que não.
Somos ambos órfãos, certo?
É por isso que quero uma família completa.
E a Lexi?
Ela também é órfã?
Qual é o seu verdadeiro relacionamento?
Sabe, às vezes,
Eu fico com ciúmes dela.
Está louco?
Sabes,
A Lexi e eu somos praticamente irmãs.
Porque desde que éramos crianças, ela está lá para mim.
Parceiros no crime?
Acha...
A Lexi aprova-me?
Eu! Tem o meu voto.
Ei, esta é a nossa casa.
Nunca esteve aqui, então por que razão conhece este lugar?
Tu!
Ver? Está realmente bêbado.
Você disse-me antes.
Eu não te disse nada.
Anda lá.
Os meus chinelos.
Olá!
Lexi! A minha melhor amiga que mais amo!
A propósito, este é o Lemuel.
Eu já o conheço.
Vamos, é tarde.
Porque se deixou ficar tão bêbado?
O que fez ao Anjo?
Não o repreenda.
O Lemuel é um tipo porreiro. Até me trouxe para casa.
Ele é simpático!
Sinto muito, Lexi!
Apenas nos divertimos um pouco. Isso não voltará a acontecer.
Sim, não voltará a acontecer.
Pode carregá-la?
Sim, pode ir agora.
Ok, obrigado.
Anjo?
Ainda bem que já está acordado.
Tinha a certeza de que o Angel estaria de ressaca, por isso trouxe o pequeno-almoço.
Onde está o anjo?
Ela está a tomar banho.
Tome, tome um café.
Ah, vá em frente e coma. Vou apenas vestir-me.
- Ok. - Serei rápido.
Vamos, vamos comer.
- Oh, Lexi. - Anjo.
Sobre ontem à noite…
Ei, peço desculpa. Eu não queria ficar bêbado.
E além disso não vomitei, certo?
Isso não.
O que é? Por favor, não se zangue. Por favor.
Não, não estou zangado.
Então o quê?
Sabe o que?
O Lemuel e eu estamos juntos.
- O quê? - O Lemuel é o meu namorado agora.
Ele é tão fofinho!
- Certo? - Anjo!
Porque é que não está feliz por mim?
Lexi, eu adoro o Lemuel. Espero que também o possa aceitar.
Lexi, também devias comer. Pode ficar frio.
Eu sei que ficou surpreendido com tudo o que aconteceu.
Mas prometo que não trairei a sua confiança.
O Angel e eu amamos-nos.
Pode sair depois de comer?
Eu só quero ter uma conversa séria com o Angel.
Olá!
Se tem algo a dizer, diga-nos aos dois.
Tudo bem, anjo. Compreendo.
É um assunto de família.
Não! Não vá embora!
Anjo, a Lexi tem razão.
Vou deixar-vos os dois conversarem.
Mas o nosso encontro de amanhã continua marcado, ok?
Lexi.
Porque é que não me consegue entender?
Não te disse que precisamos de ser extremamente cuidadosos?
Tenho de me repetir sempre?
Eu sei que. Já não somos crianças, Lexi.
Por quanto tempo continuarei a seguir as suas ordens?
Eu tenho a minha própria vida.
Estou a ficar cansado de ti.
Deixe-me ser feliz.
Só estou com medo.
Não tens nada a temer, Lexi.
Confie em mim.
Vamos para Manila amanhã.
Precisa de alguma coisa?
Eu disse-lhe para não se preocupar.
Está resolvido, chefe.
O resto será fácil.
Só estou a ter dificuldade com o outro, mas vou arranjar maneira.
Sim, deixe comigo, chefe.
Partiremos daqui a pouco.
Olá! Lexi, estás aí.
Onde está o anjo?
Porquê?
Não vai embora mais tarde?
Eu estava entusiasmado,
depois acordei cedo.
Lemuel...
Peço desculpa pelo que aconteceu no outro dia.
Tudo bem.
Eu sei que está apenas a proteger o Angel.
Espero que nos possamos sentir confortáveis ​​um com o outro.
Claro.
Para onde irão os dois mais tarde?
Angel só quer passear por Manila.
Então, vão os dois a um encontro.
Isso mesmo.
Lexi, vou usar a casa de banho.
Que diabo!
Vocês, porcos!
Saia daqui, seu porco!
- Maldito! - Espera. Deixe-me explicar.
Vocês os dois são nojentos!
E tu!
Maldito! Vem cá!
Como se atreve?!
Então, a verdadeira razão pela qual não gostas de Lemuel por mim
é porque o quer para si!
Maldito!
Deixa-me explicar, anjo. Eu não queria isso.
Lemuel estava por trás de tudo.
Eu nunca poderia fazer isso contigo.
Fiquei surpreendido por ela se ter juntado a mim no banheiro.
Acredite em mim. Ela é uma mentirosa.
Você é um idiota!
- Maldito! - Anjo...
Vamos seguir caminhos separados!
Anjo, eu amo-te.
Apenas pare com isso!
Você não me compreende.
O que é que está a falar?
Desde que éramos crianças,
Eu estive apaixonado por ti!
Está louco?
Caramba!
Lamento!
Eu admito.
Eu estava por trás de tudo isto.
Porque não queria que fosses com o Lemuel.
Porque eu não podia aceitar que fosses com este tipo de homem!
Isso é suficiente!
De hoje em diante, ficarei com o Lemuel.
- Anjo! - Vou deixá-lo em paz!
Anjo!
Pena não podermos ir a Manila hoje.
Haverá outras hipóteses,
uma vez que estaremos juntos a partir de agora.
Mas tenho um pedido para lhe dar.
Depois de se acalmar,
devias falar com a Lexi.
Quero que vivamos sem inimigos.
A Lexi é a sua única família, certo?
Mas e quanto ao…
A confissão de Lexi não me diz nada.
Quem não se apaixonaria por alguém como tu?
Você é linda,
amabilidade,
e doce.
Mas, acima de tudo,
sexy.
Então, quer mais café?
Lexi!
Estou feliz por teres voltado.
Vamos sentar-nos.
Não, não vou ficar muito tempo.
Peço desculpa, não tenho nada para oferecer.
Já passaram dias desde que saí.
Tudo bem.
Anjo...
há algo que precisa de saber sobre Lemuel.
Lexi, não precisa de mentir sobre o Lemuel.
Isso foi há muito tempo. Já falámos sobre isso.
Não é nada para ele agora.
Lexi, talvez não consiga retribuir os teus sentimentos,
mas quero salvar a nossa amizade.
Obrigado.
Deixe-me compensá-lo.
Amanhã jantaremos juntos.
com o Lemuel, ok?
- Saúde! - Saúde!
Alguém está aqui.
Entre.
Avançar.
Lexi!
Estou feliz por ter vindo.
Estamos a beber juntos!
Estamos a ficar bêbados! Vamos!
Sente-se aqui, Lexi.
Anda lá.
Sente-se.
Quer participar?
Então, está a participar.
Seu filho da puta!
Anjo...
cuidado com Lemuel.
É um dos homens da família de Eric.
Ele está a ser pago...
para nos seguir.
Ele provavelmente está a planear algo mau.
Espera por mim, Lexi!