1
00:00:22,097 --> 00:00:25,148
Burada! Bunu senin için yaptım.

2
00:00:25,442 --> 00:00:27,485
Bunu yapmak için bütün gece ayakta kaldım.

3
00:00:27,773 --> 00:00:30,906
Bunu saklayacağına bana söz ver.

4
00:00:30,931 --> 00:00:32,515
Seninki bir kelebek...

5
00:00:33,319 --> 00:00:34,578
benimki bir fil.

6
00:00:34,603 --> 00:00:38,312
Teşekkürler Lexi. En iyisi sensin.

7
00:00:38,394 --> 00:00:40,688
Bu yüzden sen benim tek en iyi arkadaşımsın.

8
00:00:41,151 --> 00:00:42,945
Gerçekten tek kişi ben olmalıyım.

9
00:00:42,970 --> 00:00:44,111
Kesinlikle!

10
00:00:48,249 --> 00:00:52,546
Melek, buraya gel! Melek!

11
00:01:02,622 --> 00:01:06,284
Angel, sen tam bir veletsin! Neredesin?

12
00:01:35,887 --> 00:01:39,907
Acele edelim, Lexi bekliyor...

13
00:01:42,143 --> 00:01:45,271
İnatçı olma, henüz işim bitmedi.

14
00:02:04,124 --> 00:02:05,792
Yakınım!

15
00:02:20,431 --> 00:02:21,431
Hadi.

16
00:02:25,895 --> 00:02:28,589
En iyi arkadaşım! MERHABA!!

17
00:02:28,898 --> 00:02:30,567
Çok bekledin mi?

18
00:02:30,861 --> 00:02:33,739
Saat 17.00'de buluşmak üzere sözleştik, değil mi? Ne bu kadar uzun sürdü?

19
00:02:33,764 --> 00:02:35,886
Peki neden böyle görünüyorsun?

20
00:02:36,043 --> 00:02:37,628
Kiliseye gitmiyor muyuz?

21
00:02:38,331 --> 00:02:40,667
Bizimle gelmeni kabul ettiğim için minnettar ol.

22
00:02:41,244 --> 00:02:43,245
Çok üzgünüm, Lexi!

23
00:02:43,538 --> 00:02:45,738
Bugünün ayımız olduğunu unuttum.

24
00:02:46,057 --> 00:02:48,226
Daha sonra şehirde kutlayacağız.

25
00:02:48,251 --> 00:02:50,170
Hadi, arabaya bin. Hadi gidelim.

26
00:02:50,308 --> 00:02:52,130
Bana söylemeliydin.

27
00:02:52,535 --> 00:02:54,980
Biliyor musun, sadece eve gideceğim.

28
00:02:55,253 --> 00:02:57,237
Durun!

29
00:02:57,635 --> 00:02:59,470
Hadi gidelim! Eğer istemiyorsa onu zorlamayın.

30
00:02:59,495 --> 00:03:01,659
Sen devam et, sorun değil. Takip edeceğim.

31
00:03:02,574 --> 00:03:04,644
Lütfen!

32
00:03:04,669 --> 00:03:06,909
Seni de evine götüreceğiz.

33
00:03:07,245 --> 00:03:08,621
Ve orada bir sürü erkek çocuk var.

34
00:03:08,646 --> 00:03:10,495
Asla bilemezsin, birisiyle tanışabilirsin.

35
00:03:10,520 --> 00:03:12,397
O şeylerle ilgilenmiyorum.

36
00:03:13,856 --> 00:03:15,089
Lexi...

37
00:03:17,409 --> 00:03:19,678
Gerçekten bana hayır mı diyeceksin?

38
00:03:21,930 --> 00:03:24,057
Lütfen bize katılın!

39
00:03:24,082 --> 00:03:26,168
Tamam, tamam, gidelim.

40
00:03:26,234 --> 00:03:29,279
Teşekkür ederim! Bir dahaki sefere bunu telafi edeceğim! Söz!

41
00:03:29,375 --> 00:03:30,585
Hadi gidelim!

42
00:03:35,404 --> 00:03:36,799
Her zaman böyle misin?

43
00:03:37,240 --> 00:03:38,593
Sessizlik?

44
00:03:39,174 --> 00:03:41,115
Söyleyecek hiçbir şeyim yok.

45
00:03:41,435 --> 00:03:43,806
Arkadaşımın yeğeni de aynı durumda.

46
00:03:44,032 --> 00:03:45,450
Konuşmuyor.

47
00:03:45,475 --> 00:03:48,404
Daha sonra otistik olduğunu öğrendik.

48
00:03:48,596 --> 00:03:49,829
Eric!

49
00:03:49,854 --> 00:03:51,154
Hala bardan uzakta mıyız?

50
00:03:51,698 --> 00:03:53,652
Biliyor musun, seni merak ediyorum.

51
00:03:54,146 --> 00:03:56,105
Sen ve Angel birlikte büyüdünüz...

52
00:03:56,521 --> 00:03:59,677
ama birbirinizden çok farklısınız.

53
00:03:59,961 --> 00:04:02,130
Sen annemden daha iffetlisin.

54
00:04:02,904 --> 00:04:04,185
Eric, kes şunu!

55
00:04:04,763 --> 00:04:06,771
Lexi böyle çünkü...

56
00:04:07,121 --> 00:04:09,920
Doğduğundan beri hiç erkek arkadaşı olmadı.

57
00:04:10,458 --> 00:04:11,793
Bu yüzden!

58
00:04:12,794 --> 00:04:14,045
O zaman mükemmel zamanlama!

59
00:04:14,506 --> 00:04:16,506
Daha sonra gelecek bir çalışanımız var.

60
00:04:17,412 --> 00:04:21,344
Eminim bir kere tadına bakınca siz de gürültü yapacaksınız...

61
00:04:21,369 --> 00:04:22,369
Ne?

62
00:04:27,787 --> 00:04:28,801
Hey!

63
00:04:28,826 --> 00:04:30,193
Bu sadece bir şaka, tamam mı?

64
00:04:30,436 --> 00:04:32,076
Ama belki de haklıdır!

65
00:05:06,810 --> 00:05:09,124
- Her zamanki gibi. - Tamam efendim.

66
00:05:24,021 --> 00:05:25,443
Şerefe!

67
00:05:34,474 --> 00:05:35,880
İçiyor musun?

68
00:05:36,336 --> 00:05:37,990
O kadar muhafazakar değilim.

69
00:05:38,991 --> 00:05:40,318
Hadi dans edelim!

70
00:05:41,376 --> 00:05:43,084
Lexi, bize katıl.

71
00:05:43,348 --> 00:05:44,714
Bırak onu.

72
00:05:45,099 --> 00:05:47,467
İsterse takip eder. Ayakları var değil mi?

73
00:06:40,142 --> 00:06:41,901
Hadi, çıkalım buradan.

74
00:06:41,926 --> 00:06:44,673
Daha sonra Lexi hâlâ burada.

75
00:06:46,030 --> 00:06:48,324
Senin yerini kolayca doldurabileceğimi biliyorsun, değil mi?

76
00:07:09,367 --> 00:07:11,163
Nereye gidiyoruz?

77
00:07:12,523 --> 00:07:14,016
Sadece beni takip et.

78
00:07:19,605 --> 00:07:23,267
- Hey! Bu da ne? - Enerji artırıcı.

79
00:07:53,324 --> 00:07:55,742
- Eric, bu nedir? - Hiç bir şey.

80
00:07:56,959 --> 00:07:59,651
- Hey! - Sadece dediğimi yap.

81
00:07:59,787 --> 00:08:02,732
- Böyle daha erotik olduğunu söylüyorlar. - Bu ne?

82
00:08:02,830 --> 00:08:03,830
Onu bana bırak.

83
00:08:04,528 --> 00:08:06,037
Merhaba Eric!

84
00:08:08,450 --> 00:08:09,450
Eric!

85
00:08:10,654 --> 00:08:12,029
Bu da ne?

86
00:08:12,463 --> 00:08:15,303
Hey! Eric, bu hoşuma gitmedi!

87
00:08:15,584 --> 00:08:16,729
Eric!

88
00:08:16,941 --> 00:08:18,147
Bu eğlenceli olacak.

89
00:08:19,161 --> 00:08:20,161
Eric!

90
00:08:21,131 --> 00:08:22,422
Eric!

91
00:08:22,639 --> 00:08:25,357
Eric! Çıkar şunu!

92
00:08:26,857 --> 00:08:28,470
- Çıkar şunu! - Hoşuna gitti mi?

93
00:08:30,210 --> 00:08:31,232
Eric!

94
00:08:32,143 --> 00:08:33,143
Bok!

95
00:08:33,528 --> 00:08:36,117
Sana bu şeylerden hoşlanmadığımı söylemiştim!

96
00:08:36,142 --> 00:08:37,142
Tamam, tamam!

97
00:08:37,167 --> 00:08:38,167
Üzgünüm!

98
00:08:38,834 --> 00:08:40,341
Kendimi kaptırdım.

99
00:09:03,570 --> 00:09:06,538
Merhaba Eric! Kahretsin!

100
00:09:06,766 --> 00:09:08,273
Kes şunu!

101
00:09:08,813 --> 00:09:11,882
Artık istemiyorum. Bunu durduralım.

102
00:09:12,447 --> 00:09:13,750
Ayrılıyorum!

103
00:09:35,429 --> 00:09:36,693
Sert davranıyorsun, öyle mi?

104
00:09:37,381 --> 00:09:39,883
- Artık bana itaat etmiyorsun! -Eric!

105
00:10:00,683 --> 00:10:03,562
Nereye gidiyorsun? Buraya gel!

106
00:10:20,872 --> 00:10:22,109
Lexi!

107
00:10:22,681 --> 00:10:24,023
Lexi!

108
00:10:24,222 --> 00:10:25,851
Kahretsin!

109
00:10:37,860 --> 00:10:39,422
Ne yapacağız?

110
00:10:39,447 --> 00:10:41,327
- Onu hastaneye götürelim mi? - HAYIR!

111
00:10:41,969 --> 00:10:43,720
HAYIR! HAYIR!

112
00:10:43,783 --> 00:10:44,906
Yapamayız!

113
00:11:04,388 --> 00:11:08,643
Quezon City'deki bir barın otoparkında bir adam ölü bulundu.

114
00:11:08,668 --> 00:11:14,014
Ölene kadar kafasına metal boruyla vurulduğundan şüpheleniliyor.

115
00:11:14,039 --> 00:11:16,602
Bölgede CCTV yok.

116
00:11:16,627 --> 00:11:19,637
Polis olası nedenleri araştırıyor

117
00:11:19,662 --> 00:11:23,961
Eski Kongre Üyesi Sevillo'nun oğlunun öldürülmesinin arkasında.

118
00:11:30,690 --> 00:11:31,690
İşte ödemem.

119
00:11:38,100 --> 00:11:39,100
Teşekkür ederim.

120
00:11:40,087 --> 00:11:41,480
Bayan, biliyor musunuz?

121
00:11:41,505 --> 00:11:42,505
Sadece bir ipucu.

122
00:11:42,742 --> 00:11:45,680
Sık sık gülümserseniz daha fazla müşteri kazanabilirsiniz.

123
00:11:47,476 --> 00:11:49,026
Neden bahsediyorsun?

124
00:11:52,016 --> 00:11:53,703
Sadece istediğini yap.

125
00:11:54,359 --> 00:11:55,581
Bunu sana yapamam.

126
00:11:55,606 --> 00:11:57,570
Hadi. Bana dokun.

127
00:11:57,648 --> 00:11:59,566
- Gerçekten mi? - Evet!

128
00:14:40,337 --> 00:14:42,756
Sadece sotelenmiş balık almam gerekiyor.

129
00:14:42,781 --> 00:14:45,246
Zaten Bopis'ten çıkmışlardı.

130
00:14:46,776 --> 00:14:48,418
Nerelerdeydin?

131
00:14:49,212 --> 00:14:51,160
Seni bekliyordum!

132
00:14:54,018 --> 00:14:57,183
Sana söylüyorum, burada yabancıyız.

133
00:14:57,378 --> 00:14:59,481
Sadece kimseye güvenme.

134
00:14:59,728 --> 00:15:02,898
İşte yine yargılayıcı davranıyorsunuz.

135
00:15:03,159 --> 00:15:06,979
Lemuel bana yanlış bir şey yapmadı. Rahatlamak.

136
00:15:09,737 --> 00:15:11,410
Peki artık birbirinizi tanıyor musunuz?

137
00:15:12,833 --> 00:15:14,049
Merhaba Melek!

138
00:15:14,471 --> 00:15:16,411
Sadece aylardır buradayız.

139
00:15:16,837 --> 00:15:18,339
- Biliyor mu... - Neyse!

140
00:15:19,019 --> 00:15:21,112
O farklı! Ve ayrıca...

141
00:15:21,196 --> 00:15:24,841
hâlâ bana kur yapıyor. Ona cevap vermedim.

142
00:15:24,888 --> 00:15:25,988
Melek...

143
00:15:26,013 --> 00:15:27,764
Sadece başının belaya girmesini istemiyorum.

144
00:15:27,789 --> 00:15:29,199
Bunu kaldıramazdım.

145
00:15:29,695 --> 00:15:32,541
Peki ya aynı şeyi tekrar yaşarsanız?

146
00:15:33,113 --> 00:15:34,894
Ve ben yanında değil miyim?

147
00:15:34,919 --> 00:15:36,214
Senin derdin ne?

148
00:15:36,480 --> 00:15:38,001
Daha dikkatli olacağım, tamam mı?

149
00:15:38,416 --> 00:15:39,416
Ve ayrıca...

150
00:15:40,233 --> 00:15:43,082
Sen olmasaydın ne yapacağımı bilemezdim.

151
00:15:44,359 --> 00:15:46,285
Yani artık iyiyiz.

152
00:15:46,310 --> 00:15:48,097
Artık huysuz olmayın.

153
00:15:48,122 --> 00:15:49,410
Tamam, tamam!

154
00:15:50,813 --> 00:15:52,057
Çok fazlasın!

155
00:15:52,503 --> 00:15:54,921
Hadi, gidip yemek yiyelim.

156
00:15:54,946 --> 00:15:55,946
Buraya gel.

157
00:15:59,210 --> 00:16:02,355
Hey! Çok şey kazandık!

158
00:16:02,380 --> 00:16:03,675
Sana ne söyledim?

159
00:16:03,700 --> 00:16:08,613
Biraz çaba ve çekicilik sayesinde her şeyi satmayı başardık!

160
00:16:09,081 --> 00:16:11,446
Bunda gerçekten iyisin.

161
00:16:11,579 --> 00:16:13,746
Sen bile sürüklendin.

162
00:16:16,829 --> 00:16:18,247
Tezgahını kapatmana yardım edeceğim.

163
00:16:19,330 --> 00:16:22,183
Gerek yok, halledebiliriz. Teşekkür ederim.

164
00:16:22,215 --> 00:16:23,566
Bu arada Lemuel.

165
00:16:31,971 --> 00:16:34,125
Bu Lexi, en iyi arkadaşım.

166
00:16:34,433 --> 00:16:37,230
Hadi, bana bu konuda yardım et.

167
00:16:37,255 --> 00:16:38,255
Elbette!

168
00:16:38,964 --> 00:16:43,011
Angel, bize katılmak ister misin? Bugün çok şey kazandım.

169
00:16:43,162 --> 00:16:45,049
Kız kardeşini de yanında getir.

170
00:16:45,074 --> 00:16:47,441
Kardeş olmadıklarını söyledim sana.

171
00:16:47,466 --> 00:16:49,105
Onlar en iyi arkadaşlar!

172
00:16:49,767 --> 00:16:51,151
MERHABA! Ben Ramon'um.

173
00:16:52,417 --> 00:16:57,402
Hey! Zamanınızı Lexi'yle harcamayın. Sen onun tipi değilsin.

174
00:17:00,120 --> 00:17:01,944
Şu ana kadar kimse bana hayır demedi.

175
00:17:02,953 --> 00:17:04,097
Ya da belki...

176
00:17:04,276 --> 00:17:05,698
başka bir şey istiyor.

177
00:17:05,853 --> 00:17:06,980
Ne dedin?

178
00:17:07,330 --> 00:17:08,330
Rahatlamak!

179
00:17:08,932 --> 00:17:12,297
Lexi sadece eski kafalı.

180
00:17:12,322 --> 00:17:16,253
Ve hamlelerinizi yapmadan önce banyo yapın!

181
00:17:16,278 --> 00:17:18,816
Lemuel'e bak, banyo yapıyor. Sağ?

182
00:19:25,194 --> 00:19:26,534
Bunun için para biriktirdim.

183
00:19:27,409 --> 00:19:28,988
Burası biraz pahalı.

184
00:19:30,480 --> 00:19:33,402
Hey, neden gülüyorsun? Yüzümde bir şey mi var?

185
00:19:33,820 --> 00:19:34,820
Biliyor musun?

186
00:19:34,853 --> 00:19:37,057
Sen benim eski sevgililerimden çok farklısın.

187
00:19:37,707 --> 00:19:40,863
İncinmeme izin vermiyorsun ve...

188
00:19:41,426 --> 00:19:44,487
İlk defa biri benimle bu kadar ilgileniyordu.

189
00:19:47,296 --> 00:19:48,494
Eski sevgilin mi?

190
00:19:50,413 --> 00:19:51,574
Mühim değil.

191
00:19:52,442 --> 00:19:53,442
Şerefe!

192
00:19:57,364 --> 00:19:58,407
Biliyor musun?

193
00:19:59,260 --> 00:20:01,066
İstikrarlı bir ilişki istiyorum.

194
00:20:03,011 --> 00:20:04,558
Umarım Melek...

195
00:20:05,889 --> 00:20:08,027
beni eski sevgililerinle karşılaştıramazsın.

196
00:20:08,707 --> 00:20:11,066
Elbette hayır.

197
00:20:18,800 --> 00:20:20,947
İkimiz de yetimiz, değil mi?

198
00:20:21,705 --> 00:20:24,955
Bu yüzden tam bir aile istiyorum.

199
00:20:26,589 --> 00:20:27,955
Lexi'ye ne dersin?

200
00:20:31,827 --> 00:20:33,197
O da yetim mi?

201
00:20:35,363 --> 00:20:37,182
Gerçek ilişkiniz nedir?

202
00:20:40,072 --> 00:20:42,557
Bilirsin, bazen

203
00:20:43,731 --> 00:20:45,494
Onu kıskanıyorum.

204
00:20:46,995 --> 00:20:48,315
Sen deli misin?

205
00:20:48,851 --> 00:20:49,851
Bilirsin,

206
00:20:50,158 --> 00:20:54,192
Lexi ve ben neredeyse kardeşiz.

207
00:20:54,689 --> 00:20:59,940
Çünkü çocukluğumuzdan beri o benim yanımdaydı.

208
00:21:00,908 --> 00:21:02,692
Suç ortakları mı?

209
00:21:04,981 --> 00:21:06,191
Sizce...

210
00:21:08,096 --> 00:21:09,908
Lexi beni onaylıyor mu?

211
00:21:10,709 --> 00:21:12,549
Ben! Benim oyum sana.

212
00:21:35,585 --> 00:21:38,328
Hey, burası bizim evimiz.

213
00:21:38,470 --> 00:21:42,024
Buraya hiç gitmedin, peki burayı neden biliyorsun?

214
00:21:43,427 --> 00:21:44,636
Sen!

215
00:21:44,661 --> 00:21:46,280
Görmek? Gerçekten sarhoşsun.

216
00:21:46,305 --> 00:21:48,125
Bana daha önce söylemiştin.

217
00:21:50,350 --> 00:21:52,602
Sana hiçbir şey söylemedim.

218
00:21:55,772 --> 00:21:57,065
Hadi.

219
00:22:00,670 --> 00:22:02,039
Terliklerim.

220
00:22:10,203 --> 00:22:11,203
Hey!

221
00:22:11,864 --> 00:22:16,336
Lexi! En çok sevdiğim en iyi arkadaşım!

222
00:22:16,493 --> 00:22:18,625
Bu arada bu Lemuel.

223
00:22:19,678 --> 00:22:21,102
Onu zaten tanıyorum.

224
00:22:21,394 --> 00:22:22,603
Hadi, geç oldu.

225
00:22:22,628 --> 00:22:24,130
Neden bu kadar sarhoş olmana izin verdin?

226
00:22:24,155 --> 00:22:25,531
Angel'a ne yaptın?

227
00:22:25,556 --> 00:22:27,641
Onu azarlama.

228
00:22:27,881 --> 00:22:31,438
Lemuel iyi bir adam. Hatta beni evime bile getirdi.

229
00:22:31,463 --> 00:22:32,570
O çok hoş!

230
00:22:33,226 --> 00:22:34,867
Özür dilerim, Lexi!

231
00:22:35,319 --> 00:22:37,961
Sadece biraz eğlendik. Bu bir daha olmayacak.

232
00:22:38,043 --> 00:22:39,692
Evet, bu bir daha olmayacak.

233
00:22:39,864 --> 00:22:41,130
Onu taşıyabilir misin?

234
00:22:42,133 --> 00:22:43,369
Evet, artık gidebilirsin.

235
00:22:43,921 --> 00:22:45,127
Tamam, teşekkür ederim.

236
00:29:38,112 --> 00:29:39,389
Melek?

237
00:29:42,637 --> 00:29:43,846
Melek?

238
00:30:05,845 --> 00:30:07,125
İyi ki zaten uyanıksın.

239
00:30:07,889 --> 00:30:13,853
Angel'ın akşamdan kalacağından emindim bu yüzden kahvaltı getirdim.

240
00:30:14,938 --> 00:30:16,123
Melek nerede?

241
00:30:16,209 --> 00:30:17,649
Banyo yapıyor.

242
00:30:18,575 --> 00:30:19,732
İşte, biraz kahve iç.

243
00:30:26,504 --> 00:30:31,551
Ah, devam et ve ye. Hemen giyineceğim.

244
00:30:31,576 --> 00:30:33,518
- Tamam aşkım. - Hızlı olacağım.

245
00:30:33,543 --> 00:30:34,543
Hadi yiyelim.

246
00:31:29,943 --> 00:31:32,570
- Ah, Lexi. - Melek.

247
00:31:33,262 --> 00:31:34,762
Dün geceyle ilgili…

248
00:31:35,789 --> 00:31:39,735
Üzgünüm. Sarhoş olmak istemedim.

249
00:31:39,961 --> 00:31:42,624
Üstelik kusmadım, değil mi?

250
00:31:43,489 --> 00:31:44,629
O değil.

251
00:31:45,457 --> 00:31:49,169
Nedir? Lütfen kızmayın. Lütfen.

252
00:31:49,933 --> 00:31:52,214
Hayır kızgın değilim.

253
00:31:52,686 --> 00:31:53,686
Sonra ne olacak?

254
00:31:56,583 --> 00:31:57,583
Biliyor musun?

255
00:31:58,871 --> 00:32:00,426
Lemuel ve ben birlikteyiz.

256
00:32:02,068 --> 00:32:04,840
- Ne? - Lemuel artık benim erkek arkadaşım.

257
00:32:05,472 --> 00:32:08,231
O çok tatlı!

258
00:32:09,505 --> 00:32:11,488
- Sağ? - Melek!

259
00:32:11,715 --> 00:32:14,349
Neden benim adıma mutlu değilsin?

260
00:32:15,100 --> 00:32:20,808
Lexi, Lemuel'i seviyorum. Umarım sen de onu kabul edebilirsin.

261
00:32:38,322 --> 00:32:41,416
Lexi, sen de yemelisin. Hava soğuyabilir.

262
00:32:42,991 --> 00:32:46,213
Olan bitene şaşırdığını biliyorum.

263
00:32:47,010 --> 00:32:50,329
Ama söz veriyorum güveninize ihanet etmeyeceğim.

264
00:32:51,065 --> 00:32:53,084
Angel ve ben birbirimizi seviyoruz.

265
00:32:57,490 --> 00:32:59,799
Yemeğini yedikten sonra gidebilir misin?

266
00:33:00,306 --> 00:33:03,049
Angel'la ciddi bir şekilde konuşmak istiyorum.

267
00:33:05,353 --> 00:33:06,353
Hey!

268
00:33:06,729 --> 00:33:10,815
Söyleyecek bir şeyin varsa ikimize de söyle.

269
00:33:12,155 --> 00:33:14,979
Sorun değil Melek. Anladım.

270
00:33:15,197 --> 00:33:16,547
Bu bir aile meselesi.

271
00:33:16,572 --> 00:33:18,760
HAYIR! Gitmeyin!

272
00:33:19,416 --> 00:33:22,382
Angel, Lexi haklı.

273
00:33:22,912 --> 00:33:24,497
İkinizin konuşmasına izin vereceğim.

274
00:33:25,199 --> 00:33:27,838
Ama yarınki randevumuz hala devam ediyor, tamam mı?

275
00:33:37,677 --> 00:33:38,677
Lexi.

276
00:33:42,752 --> 00:33:44,932
Neden beni anlayamıyorsun?

277
00:33:46,577 --> 00:33:51,471
Sana daha dikkatli olmamız gerektiğini söylemedim mi?

278
00:33:52,833 --> 00:33:55,705
Sürekli kendimi tekrarlamak zorunda mıyım?

279
00:33:55,766 --> 00:33:59,244
Biliyorum ki. Artık çocuk değiliz Lexi.

280
00:33:59,547 --> 00:34:02,174
Emirlerinize ne kadar süre uymaya devam edeceğim?

281
00:34:02,414 --> 00:34:04,471
Benim kendi hayatım var.

282
00:34:04,698 --> 00:34:06,490
Senden sıkılmaya başladım.

283
00:34:07,466 --> 00:34:09,322
Bırak mutlu olayım.

284
00:34:11,431 --> 00:34:13,627
Sadece korkuyorum.

285
00:34:16,533 --> 00:34:19,080
Korkacak hiçbir şeyin yok Lexi.

286
00:34:19,540 --> 00:34:20,749
Güven bana.

287
00:34:24,008 --> 00:34:26,444
Yarın Manila'ya gidiyoruz.

288
00:34:26,469 --> 00:34:28,197
Bir şeye ihtiyacın var mı?

289
00:34:30,726 --> 00:34:34,002
Sana endişelenmemeni söylemiştim.

290
00:34:42,347 --> 00:34:43,658
Sorun çözüldü patron.

291
00:34:44,409 --> 00:34:45,744
Gerisi kolay olacak.

292
00:34:46,767 --> 00:34:50,401
Diğeriyle zor zamanlar geçiriyorum ama bir yolunu bulacağım.

293
00:34:51,372 --> 00:34:53,008
Evet, işi bana bırak patron.

294
00:34:53,629 --> 00:34:55,104
Biraz sonra ayrılıyoruz.

295
00:35:00,097 --> 00:35:02,830
Hey! Lexi, oradasın.

296
00:35:03,209 --> 00:35:04,561
Melek nerede?

297
00:35:05,633 --> 00:35:06,633
Neden?

298
00:35:06,871 --> 00:35:08,822
Daha sonra gitmiyor musun?

299
00:35:10,047 --> 00:35:11,593
heyecanlandım,

300
00:35:12,383 --> 00:35:13,863
bu yüzden erken uyandım.

301
00:35:15,519 --> 00:35:16,659
Lemuel...

302
00:35:18,306 --> 00:35:21,377
Geçen gün olanlar için üzgünüm.

303
00:35:21,572 --> 00:35:22,573
Sorun değil.

304
00:35:22,656 --> 00:35:25,002
Sadece Angel'ı koruduğunu biliyorum.

305
00:35:25,319 --> 00:35:27,869
Umarım birbirimizle rahat olabiliriz.

306
00:35:28,829 --> 00:35:29,987
Elbette.

307
00:35:30,773 --> 00:35:32,557
Siz ikiniz sonra nereye gidiyorsunuz?

308
00:35:35,557 --> 00:35:38,994
Angel sadece Manila'da dolaşmak istiyor.

309
00:35:41,705 --> 00:35:43,118
Yani siz ikiniz randevuya çıkıyorsunuz.

310
00:35:43,337 --> 00:35:44,337
Bu doğru.

311
00:35:45,355 --> 00:35:47,330
Lexi, ben sadece tuvaleti kullanacağım.

312
00:38:14,894 --> 00:38:16,315
Ne oluyor be!

313
00:38:16,535 --> 00:38:18,074
Sizi domuzlar!

314
00:38:18,332 --> 00:38:21,309
Defol buradan seni domuz!

315
00:38:23,270 --> 00:38:25,967
- Lanet olsun! - Devam etmek. Açıklayayım.

316
00:38:25,992 --> 00:38:27,590
İkiniz de iğrençsiniz!

317
00:38:28,850 --> 00:38:29,850
Peki sen!

318
00:38:30,143 --> 00:38:32,662
Lanet olsun! Buraya gel!

319
00:38:32,770 --> 00:38:34,134
Buna nasıl cesaret edersin?

320
00:38:34,450 --> 00:38:36,518
Yani benim için Lemuel'i sevmemenin gerçek nedeni

321
00:38:36,543 --> 00:38:38,353
çünkü onu kendin için istiyorsun!

322
00:38:38,378 --> 00:38:39,824
Lanet olsun!

323
00:38:41,087 --> 00:38:44,394
Açıklamama izin ver Melek. Bunu istemedim.

324
00:38:44,793 --> 00:38:46,884
Her şeyin arkasında Lemuel vardı.

325
00:38:46,909 --> 00:38:48,473
Bunu sana asla yapamam.

326
00:38:48,498 --> 00:38:51,082
Tuvalette yanıma gelmesine şaşırdım.

327
00:38:51,107 --> 00:38:53,832
İnan bana. O bir yalancı.

328
00:38:54,249 --> 00:38:55,941
Sen bir pisliksin!

329
00:38:56,612 --> 00:38:58,246
- Lanet olsun! - Melek...

330
00:38:58,271 --> 00:38:59,988
Hadi ayrı yollarımıza gidelim!

331
00:39:00,355 --> 00:39:01,744
Melek, seni seviyorum.

332
00:39:01,769 --> 00:39:03,941
Durdur şunu!

333
00:39:04,218 --> 00:39:06,488
Beni anlamıyorsun.

334
00:39:06,881 --> 00:39:08,543
Neden bahsediyorsun?

335
00:39:09,216 --> 00:39:10,496
Çocukluğumuzdan beri

336
00:39:11,278 --> 00:39:12,660
Sana aşık oldum!

337
00:39:13,101 --> 00:39:14,559
Sen deli misin?

338
00:39:14,988 --> 00:39:16,371
Kahretsin!

339
00:39:16,730 --> 00:39:17,730
Üzgünüm!

340
00:39:17,855 --> 00:39:19,128
Kabul edeceğim.

341
00:39:19,521 --> 00:39:21,309
Bütün bunların arkasında ben vardım.

342
00:39:22,715 --> 00:39:26,301
Çünkü Lemuel'le gitmeni istemedim.

343
00:39:27,480 --> 00:39:30,552
Çünkü senin bu tarz bir adamla gitmeni kabullenemedim!

344
00:39:30,577 --> 00:39:31,577
Bu kadar yeter!

345
00:39:32,165 --> 00:39:35,043
Bundan sonra Lemuel'de kalacağım.

346
00:39:35,068 --> 00:39:36,699
- Melek! - Seni rahat bırakacağım!

347
00:39:41,421 --> 00:39:44,832
Melek!

348
00:39:45,467 --> 00:39:47,094
Melek!

349
00:39:48,136 --> 00:39:51,394
Melek!

350
00:39:53,392 --> 00:39:56,637
Melek!

351
00:40:01,245 --> 00:40:03,066
Melek!

352
00:40:06,834 --> 00:40:09,293
Melek!

353
00:40:16,317 --> 00:40:20,082
Bugün Manila'ya gidemeyeceğimiz için çok kötü.

354
00:40:20,472 --> 00:40:22,191
Başka şanslar da olacak

355
00:40:22,534 --> 00:40:24,519
çünkü bundan sonra birlikte olacağız.

356
00:40:24,799 --> 00:40:26,426
Ama senden bir isteğim var.

357
00:40:27,157 --> 00:40:28,977
Sakinleştikten sonra,

358
00:40:29,228 --> 00:40:31,167
Lexi'yle konuşmalısın.

359
00:40:32,023 --> 00:40:35,534
Düşmansız yaşamamızı istiyorum.

360
00:40:36,178 --> 00:40:38,800
Lexi senin tek ailen değil mi?

361
00:40:41,665 --> 00:40:43,333
Peki ya…

362
00:40:43,358 --> 00:40:46,198
Lexi'nin itirafı benim için hiçbir şey değil.

363
00:40:46,707 --> 00:40:49,238
Senin gibi birine kim aşık olmaz ki?

364
00:40:49,823 --> 00:40:50,823
Güzelsin,

365
00:40:51,065 --> 00:40:52,065
tür,

366
00:40:52,280 --> 00:40:53,280
ve tatlı.

367
00:40:54,036 --> 00:40:55,036
Ama hepsinden önemlisi,

368
00:40:55,636 --> 00:40:56,662
seksi.

369
00:40:59,252 --> 00:41:01,669
Peki, daha fazla kahve ister misin?

370
00:42:51,024 --> 00:42:52,066
Lexi!

371
00:43:03,091 --> 00:43:05,034
Geri döndüğüne sevindim.

372
00:43:06,601 --> 00:43:07,744
Hadi oturalım.

373
00:43:07,769 --> 00:43:09,361
Hayır, uzun süre kalmayacağım.

374
00:43:10,249 --> 00:43:13,252
Sunacak hiçbir şeyim olmadığı için üzgünüm.

375
00:43:14,269 --> 00:43:16,659
Dışarı çıkmayalı günler oldu.

376
00:43:17,326 --> 00:43:18,471
Sorun değil.

377
00:43:20,307 --> 00:43:21,307
Melek...

378
00:43:21,332 --> 00:43:23,535
Lemuel hakkında bilmeniz gereken bir şey var.

379
00:43:23,560 --> 00:43:27,447
Lexi, Lemuel hakkında yalan söylemene gerek yok.

380
00:43:27,824 --> 00:43:30,296
Bu uzun zaman önceydi. Bunun hakkında konuşmuştuk.

381
00:43:30,321 --> 00:43:31,994
Artık onun için hiçbir şey yok.

382
00:43:33,535 --> 00:43:37,432
Lexi, duygularına karşılık veremeyebilirim.

383
00:43:37,537 --> 00:43:40,775
ama arkadaşlığımızı kurtarmak istiyorum.

384
00:43:40,869 --> 00:43:41,994
Teşekkür ederim.

385
00:43:42,518 --> 00:43:44,431
Bunu telafi etmeme izin ver.

386
00:43:44,627 --> 00:43:47,080
Yarın birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.

387
00:43:47,250 --> 00:43:49,471
Lemuel'le, tamam mı?

388
00:43:59,471 --> 00:44:01,682
- Şerefe! - Şerefe!

389
00:44:03,934 --> 00:44:05,729
Birisi burada.

390
00:44:11,802 --> 00:44:13,072
Girin.

391
00:44:16,404 --> 00:44:17,404
Devam etmek.

392
00:44:21,201 --> 00:44:22,979
Lexi!

393
00:44:27,374 --> 00:44:29,072
Geldiğine sevindim.

394
00:44:29,793 --> 00:44:31,439
Birlikte içiyoruz!

395
00:44:32,424 --> 00:44:34,908
Sarhoş oluyoruz! Hadi gidelim!

396
00:44:34,933 --> 00:44:36,674
Buraya otur, Lexi.

397
00:44:37,174 --> 00:44:38,174
Hadi.

398
00:44:38,493 --> 00:44:39,736
Oturmak.

399
00:45:00,793 --> 00:45:02,135
Katılmak ister misin?

400
00:45:19,718 --> 00:45:21,275
Yani siz de katılıyorsunuz.

401
00:45:49,247 --> 00:45:50,346
Seni orospu çocuğu!

402
00:46:19,694 --> 00:46:20,694
Melek...

403
00:46:21,142 --> 00:46:22,547
Lemuel'e dikkat et.

404
00:46:22,572 --> 00:46:24,090
Eric'in ailesinin adamlarından biri.

405
00:46:24,115 --> 00:46:25,705
Parasını alıyor...

406
00:46:25,825 --> 00:46:27,627
bizi takip etmek için.

407
00:46:27,923 --> 00:46:30,900
Muhtemelen kötü bir şey planlıyor.

408
00:46:57,778 --> 00:47:00,541
Beni bekle, Lexi!