Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Glaubst du an Gott?
Fick dich.
Nein, im Ernst.
Ich meine es vollkommen ernst.
Ja, ich auch. Fick dich.
Komm schon. Es sind schon drei verdammte Tage vergangen.
Ich brauche etwas Unterhaltung.
Okay, also, warum machst du nicht dein übliches
und schwafeln über wunderschöne Babes in Whirlpools
mit raushängenden Titten und all dem Scheiß?
Oh, ja, richtig.
Denn genau das ist es, was ich tun möchte
während er neben dir liegt;
Stellen Sie sich nackte Frauen bis zur Erregung vor.
Gott, ich wusste, dass du es komisch machen würdest.
Man muss es immer komisch machen.
Ich habe es nicht komisch gemacht.
Ich stelle nur die Merkwürdigkeit fest
in Ihrem Vorschlag ist das alles.
Okay, gut.
Lass uns über, ich weiß nicht, Baseball oder so etwas reden.
Oh, Baseball ist verdammt langweilig.
Was?
Ich muss so tun, als hätten Sie das nicht gesagt.
Das Einzige, was am Baseball noch langweiliger ist
sind Jungs, die über Baseball reden.
Wie können wir überhaupt Freunde sein?
Ah, zufällige Bettnachbarn.
Eine Frage des Glücks.
Ja, also, ich glaube nicht an Glück.
Aber Sie glauben an Gott?
Jesus Christus...
Warum können wir nicht darüber reden, hm?
Glaubst du an Gott?
Ich weiß nicht.
Deshalb frage ich.
Ich wundere mich einfach nur über das Ganze, schätze ich.
Alles klar. Okay.
Und wann ist das passiert?
War es, als du bis zum Kinn im Wasser warst?
in Titten und Ärschen in irgendeinem Bordell oder so?
Oh ja, Baby.
Das wird Bangkok sein.
Na und?
Du denkst einfach nicht über diesen Scheiß nach?
Was? Gott und Scheiße.
NEIN.
Warum interessiert Sie das plötzlich?
Es ist ganz natürlich, sich über den Job Gedanken zu machen.
Ich weiß, dass du das nicht tust.
Nein. Sie möchten wissen, warum?
Weil es...
Kontraproduktiv.
Du bist ein...
Arschloch.
Natürlich bin ich das.
Also, äh, was passiert Ihrer Meinung nach, nachdem wir gestorben sind?
Es passiert nichts.
Nichts?
Nein. Du bist am Leben und dann bist du tot.
Das ist es.
Du glaubst also an nichts?
Nein, das habe ich nicht gesagt.
Ich bin ziemlich sicher, dass Sie genau das gerade gesagt haben.
Nein, nein, nein. Das habe ich nicht gesagt.
Ich sagte, dass nach unserem Tod nichts mehr passiert.
Ah, also, was ist es?
Glaubst du es oder glaubst du es nicht?
Wählen Sie eine aus.
Denken Sie daran, was unser Lehrer gesagt hat
wenn dir jemand eine Waffe gibt
und behauptet, es sei nicht geladen?
Ah, erst überprüfen und dann vertrauen?
Da haben Sie es.
Das ist meine Auffassung von Gott.
Warte immer noch auf die Bestätigung.
Ja. Das höre ich.
Aber manchmal frage ich mich das.
Oh, hallo, hier ist Bewegung.
Okay, schwarzer SUV.
Ich sehe dich, Wichser.
Sind Sie sicher, dass das unser Mann ist?
Das Bild sieht anders aus,
als hätte er viel Gewicht verloren.
Ja, er ist es. Ganz klar.
Ich glaube, Sie könnten Recht haben.
Show Time.
Das sind verdammte Söldner.
Dieser Wichser hat seine eigene Privatarmee mitgebracht.
Wie sieht es aus?
Wir haben das von vielen beobachtet.
Aber ja, es ist machbar.
Oh, hallo.
Juhuu!
Oh, Scheiße. Oh, mein Gott.
Das muss sein neuestes Spielzeug sein.
Du denkst, sie ist ein Profi?
Ich bin sicher, sie ist nur mit ihm zusammen
wegen seiner gewinnenden Persönlichkeit, nicht wahr?
Was glauben Sie, wie viel sie kostet?
Mehr als wir verdienen.
Nun, das ist nicht schwer.
Leichte Brise aus Nordwesten.
drei Meilen pro.
Ah, 2,6 Klicks.
Verstanden. Zone ein.
Komm schon, Sam.
Dies könnte unsere einzige Chance sein.
Unsere einzige Chance.
Scheiße!
Hab sie verdammt nochmal umgebracht!
Nein, hast du nicht.
Ich sehe sie immer noch atmen.
Du hast noch eine Chance. Konzentriere dich.
Schauen Sie ... sehen Sie das?
Er wird sie nicht verlassen.
Sie ist nicht nur eine verdammte Nutte.
Konzentrieren Sie sich auf die anstehende Aufgabe.
Fokus.
Schüsse abgefeuert!
Atme. Mach das Foto, Sam!
Töte sie!
Verdammt, du musst das nehmen-
Schüsse abgefeuert. Mann am Boden.
Bingo. Das ist ein bestätigter Abschuss.
Siehst du das?
Sie sah mich direkt an.
Gut, gut.
Aber erzähl mir später davon, ja?
Hey! Bleib liegen!
Oh, verdammt.
Geh! Geh! Geh!
Oh Scheiße.
Wir sind am Arsch. Wir sind am Arsch.
Okay, erinnern Sie sich an Beirut?
Wir können es wieder tun.
Wir müssen nur ein paar Laken finden.
Hier oben gibt es keine Laken, Bruder.
Und Beirut hat nicht funktioniert.
Bei Seidenlaken wäre das der Fall gewesen.
Sehen Sie, ich habe mir den Knöchel gebrochen.
Das ist doppelt so hoch.
Blödsinn. Finde einen anderen Weg.
Oh, okay. Okay.
Wir werden den harten Weg gehen.
Hey, das geht auf mich.
Hey, hey, hey. Zurück, zurück.
Gegen die Wand.
Gegen die Wand. Beweg dich.
Pssst, pssst. Ruhig.
Sam. Kontakt.
Aufleuchten.
Lass sie fallen.
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
Gehen!
Hände hoch!
Nehmen Sie es einfach.
Warten Sie, meine Damen.
Wir geben auf.
Irgendwelche Gedanken?
Außerdem sind wir am Arsch?
Langsam. Langsam.
Hey, warum hat das so lange gedauert? Komm schon.
Was zum Teufel machen wir hier oben, Ken?
Wohin bringen Sie uns?
Vertrau mir in diesem Fall einfach, okay?
Oh nein. Nein.
Hey, hey, nennen Sie das einen Vertrauensvorschuss.
Ich habe dir gesagt, dass Beirut funktioniert hätte.
Ah.
Das war ein guter Abschuss, Sam.
Diese Frau hat geatmet.
Ich habe es gesehen.
Und selbst wenn sie es nicht wäre,
Sie hatte einen Lippenkuss mit einem Waffen verkaufenden Terroristen.
Der Typ war ein Scheißkerl der Extraklasse.
Ja?
Warum sollte sie sich dann einer Kugel aussetzen?
um den Mann zu retten, Ken?
Warum sollte sie das tun?
Vielleicht hat sie es nicht getan.
Vielleicht ist sie ausgerutscht.
Sie ist nicht ausgerutscht, okay.
Sie sah mich direkt an.
Sie sah, was ich vorhatte , und dann ...
Sie wüsste nicht, was sie da sah.
Sie ist eine Nutte, eine teure, aber-
Schau, sie warf sich vor eine Kugel
um ihn zu beschützen.
Wenn er nun solch ein schrecklicher Mensch war,
warum sollte sie das tun?
Das ist egal. Es war ein guter Abschuss.
Das ist, was wir tun. – Ja, guter Abschuss.
Ich habe Sie das erste Mal gehört.
Das sagst du immer wieder.
Wenn er ein anständiger, aufrechter Bürger wäre,
er wäre von vornherein nie zum Ziel geworden.
Wenn sie keine Kugel abfangen wollte,
sie hätte nicht mit ihm im verdammten Bett liegen sollen.
Er ist schmutzig.
Das macht sie schmutzig.
Das ist einfache Mathematik, Bruder.
Einfache verdammte Mathematik.
Dafür.
Du kommst damit klar.
Ah!
Ja?
Mm.
Hey, Sam. Ich habe gehört, es war hart.
Ja.
Geht es dir gut?
Oh, das bin ich, ja. Großartig.
Das ist Kollateralschaden, Sam.
Hören Sie, wenn Sie mit jemandem reden müssen-
Ich brauche keinen verdammten Psychiater, Tam, okay?
Jesus Christus.
Okay, ich verstehe.
Ich bin hier, aber glauben Sie mir, wir haben in dieser Sache recht.
Meinen Sie?
Bei meinem Leben hätte ich dich nicht
in einer solchen Situation, wenn es nicht so wäre.
Na ja, das macht es nicht gerade einfacher, oder?
Sag ihr, ich gehe sanft unter.
So einfach.
Sam, hör zu,
nimm dir eine Auszeit.
Es ist nichts am Horizont.
Hören Sie, ich melde mich bei Ihnen, wenn ich wieder auftauche, okay?
Scheiße.
Was?
Du bist ein Wichser!
Und?
Willst du etwas essen und ein Bier trinken?
Nein, Mann. Mir geht’s gut.
Ich habe nur rumgealbert
bei all dem Gerede von Gott, wissen Sie?
Es hat nichts mit der Rede von Gott zu tun.
Alles klar, Ken?
Hey, hey, okay.
In Ordnung.
Warum kommst du nicht nach Amsterdam?
Wir werden high und haben Sex.
Aufschäumen, ausspülen, wiederholen.
Du meinst wie in der High School?
Oh ja. Was ist daran falsch?
Nichts, wenn Sie noch zur High School gehen.
Oh, wenn ich also verstehe, was du sagst
ist es, dass ich ein Arschloch bin, das sich weigert , erwachsen zu werden?
Hätte gedacht, das wäre offensichtlich, oder?
Warum fickst du dich nicht selbst in den Arsch?
Siehst du? Sehr erwachsen von dir.
Gut gemacht.
Hey, das ist schiefgelaufen.
Es ist nicht das erste Mal.
Das weißt du.
Das Küken ist vor Ihren Schuss gefallen.
So was passiert. Das ist Pech.
Ich glaube nicht an Glück.
Viel Spaß bei der Jagd, Freund.
Ach, Herrgott.
Hallo.
Mir geht’s gut. Was geht?
Oh, weißt du, einfach nur rumhängen.
Was ist los?
Äh, ja.
Schauen Sie, wer beschlossen hat, verdammt noch mal aufzutauchen.
Was zur Hölle, Bruder?
Wie viele E-Mails und SMS
wirst du mich ignorieren?
Weißt du, deine Freundin war fast
verliert ihren verdammten Verstand, weil du-
Sie ist nicht meine Freundin.
Tam war nicht einmal sicher, ob du auftauchen würdest.
Ich sagte: "Wenn er einem Job zustimmt,
sein Arsch wäre hier."
Oh, siehst du, du hattest Vertrauen. Das gefällt mir.
– Oh, ja? – Das ist schön.
Ich habe zwei Worte für dich: Blas mir einen.
Oh, elegant.
Steig in das verdammte Auto.
Fick dich.
- Oh, fick dich. - Oh, fick dich!
Fick dich!
Ah, Frankfurt.
Wie ich dich vermisst habe.
Und, wie war Amsterdam?
Neuer Tiefpunkt in Sachen sexueller Exzesse.
Das wette ich.
Ich schäme mich so.
Und ziemlich verkatert.
Hat Tam noch etwas gesagt?
Und was ist mit dem Job?
Nein. Über, über mich?
Oh, ja. Ja.
Sie sagte: „Vergiss nicht, dein Fernglas einzupacken
damit du deinen kleinen Schwanz sehen kannst.“
Nein, nichts. Warum?
Danach bin ich raus, Bruder.
Ich habe heute Morgen mit Tam gesprochen.
Das ist es.
Danach bin ich fertig.
Schwachsinn.
Nein, ich mache keine Witze.
Ken, ich meine es ernst.
Das ist es.
Es ist Zeit.
Es tut mir leid, Bruder, aber ich bin fertig.
Dieser Ort sieht ziemlich nett aus, oder?
Jedenfalls weniger deprimierend als sonst.
Tatsächlich ein Schritt nach oben.
Willkommen, meine Herren. Bitte.
Für dich.
Nein danke.
Kein Problem.
Nehmen Sie bitte Ihre Taschen mit.
Ja. Ist alles gut?
Okay. Keine Reaktion.
Okay.
Bitte. Bitte kommen Sie.
Stechen.
Vielleicht.
Arschloch!
Ja.
Esel.
Nun, das ist unfair.
Nur für verdammte Esel.
Oh, nur für verdammte Esel.
Wissen Sie was? Esel müssen ficken, oder?
Ich meine, so bekommen wir mehr Esel, oder?
Aber so bekommt man nicht mehr Arschlöcher.
Und du bist ein verdammtes Arschloch.
Und Arschlöcher vermehren sich wie Pilze.
Ah, ich glaube, der Begriff, den Sie suchen, ist Pilze.
Ja. Du warst mal ein lustiger Typ.
Pickelschwanz.
Autsch!
Schöner Übergang allerdings.
Ja, es war gut.
- Ja. - Und ich bin so verdammt sauer,
Ich kann es nicht genießen.
Boah.
Äh, sind Sie sicher, dass das unser Zimmer ist?
Ja, ja. Für dich.
Ja? Was zur Hölle?
Bist du sicher? Oder?
Das ist unser Zimmer?
Ja, ja für Sie, Sir.
Ja?
Hey, Ken, sieh es dir an, Bruder.
Ihr Favorit: Seidenbettwäsche.
Muss aufpassen, dass du nicht schon wieder ins Bett scheißt.
Ich habe einmal ins Bett geschissen.
Nur ein verdammtes Mal!
Für Sie, Sir.
Danke schön.
Ja, es ist von Tam.
Sie hat uns ein Upgrade gegeben.
Da es unser letzter gemeinsamer Lauf ist, ist es ein Geschenk.
Juhu für uns.
Mir geht es gut. Danke.
Hey, würde es Ihnen etwas ausmachen, die Vorhänge zuzuziehen, bitte?
Aber dieser wunderschöne Sonnenuntergang.
Bald wird es Nacht sein-
Ja, ja, ja. Es ist großartig.
Aber bitte, zieh einfach die Vorhänge zu.
Danke.
Ich weiß das zu schätzen.
Ja, wir werden den Rest herausfinden.
Danke.
Wie Sie möchten.
Ähm, ich bin Mirko.
Und wenn Sie irgendetwas brauchen, egal was, rufen Sie einfach an.
Danke schön.
Hey, hier haben wir noch nie übernachtet, oder?
Nein, ich würde mich daran erinnern.
Es fühlt sich einfach vertraut an.
Déjà-vu.
Ich habe Déjà-vu gesagt, falls du es beim ersten Mal nicht verpasst hast, Arschloch.
Alles klar. Komm schon.
Gib es mir.
Du gehst und ich bin am Arsch.
Worüber redest du?
Ich bin ein Späher. Sie brauchen mich nicht.
Schwachsinn. Du kannst schießen.
Nicht wie du.
Sie wissen nicht, wie selten Ihre Fähigkeit ist, oder?
Ich habe es nur so lange in der Firma ausgehalten
weil ich gut mit Ihnen zusammenarbeite.
Du!
Warum, glauben Sie, flirtet Tam die ganze Zeit mit Ihnen?
Du bist der verdammt beste Schütze, den wir haben.
Und jeder weiß das.
Ken, du verkaufst dich unter Wert.
Ich bin nur ehrlich.
Ich kann schnell denken, aus brenzligen Situationen herauskommen,
Ich bin ein gewandter Operator.
Ich bin ein viel besserer Fick. – Da ist er.
Aber ich bin nicht du! Niemand ist das.
Das war ein guter Abschuss, Sam.
Es war legal, genehmigt und gerecht.
Warum kannst du das verdammt noch mal nicht einfach verstehen?
Weil diese Frau sich geopfert hat, Ken.
Okay? Sie hat sich geopfert.
Wen interessiert das?
Würden Sie das für jemanden tun?
Für diesen Wichser?
Nein, ich meine für jeden.
Natürlich würde ich das.
- Wer? - Du! Du verfluchter Arschclown.
Genau das meine ich.
Und deshalb muss ich gehen, Bruder, weil,
Ich bin jetzt ein Risiko für dich. – Was machst du –
Das verstehen Sie doch, ich bin ein Risiko für Sie.
Der Tag, an dem ich diese Frau erschoss,
etwas hat sich in mir verändert, okay?
Alles hat sich geändert.
Ich bin jetzt ein anderer Mensch.
Weißt du, ich fühle mich, als ob ich durch ein Zielfernrohr starrte
mein ganzes verdammtes Leben.
Und jetzt möchte ich sehen, wie es ohne ist, wissen Sie?
Also, es tut mir leid, Bruder.
Wirklich, das bin ich.
Und ich verstehe, warum Sie so denken, aber für mich ist es vorbei.
Okay? Das war's, ich bin raus.
Es tut mir Leid.
Ach, verdammt!
Wie hat Tamara es aufgenommen?
Ja, sie war also nicht glücklich.
Aber wissen Sie, sie war auch nicht überrascht.
Wow.
Ehrlich gesagt, dachte ich, sie würde einen epischen Wutanfall bekommen.
Ja, also, um ehrlich zu sein,
sie hat dasselbe über dich gesagt.
Ja, also, ich liebe Wutanfälle.
Ja, das tust du.
Hör zu, es tut mir leid, Ken, wirklich.
Aber (seufzt) es fühlt sich einfach so an, als wäre es an der Zeit.
Also, äh, das ist es dann?
Das ist es.
Ein letzter Tanz, um uns zu beruhigen.
Verdammt. Nichts hält ewig, oder?
Wir bekamen ein Penthouse und Champagner.
Wir haben eine Stadt, die die Nacht liebt.
Wir haben, was, 2 Tage, bevor wir raus müssen
in der Pampa?
Ja.
Wir können uns doch auch amüsieren, oder?
Weißt du was? Du bist ein guter Freund.
Äh, ja.
Es ist an der Zeit, dass Sie es bemerken.
Auch bescheiden.
Hmm. Ich habe auch eine riesige-
Ego?
Oh, ist es das, was wir jetzt machen werden?
Beenden wir gegenseitig unsere Sätze?
Nun, ich muss, richtig,
weil du sonst nicht aufhören wirst zu reden über-
Sie benötigen eine dieser Karten
um mit dem Aufzug auf diese Etage zu gelangen, richtig?
Ja.
Oh Scheiße!
Gott. Äh-
Hallo.
Wir sind für Ihre Massagen da.
Ein Geschenk von der Geschäftsleitung und Ihrem Chef.
Sie kennen das Wort des Tages?
Äh, ja. Kennen Sie das Wort des Tages?
Haber, haberdashery?
Kurzwaren.
Das ist das Wort des Tages.
Es ist.
Also, alles gut bei dir?
Äh, ja. Ja, wir sind gut.
Uns geht es auch allen gut.
Komm hoch.
Warte. Ich weiß-
Zwei heiße Mädels.
Mach es mir nicht kaputt. Psst.
Brücke. Brücke.
Juhu! Jetzt glaube ich an Gott.
Oh ja.
Ah, durch und durch First Class, richtig, Ass?
Das wird dir fehlen, Mann.
Sag mir, dass du das nicht verpassen wirst.
Das werde ich mir nicht entgehen lassen.
Du bist ein verlogener Scheißkerl.
Hey. Äh, tut mir leid.
Äh, wie heißt du?
Ihr Name ist Mona. Ich bin Lily.
Mona, würde es Ihnen etwas ausmachen, die Vorhänge zu schließen, bitte?
Was ist der Unterschied? Es ist Nacht.
Ja, es verschafft mir einen Vorteil, wenn es offen ist, okay?
Schließen Sie bitte einfach die Vorhänge.
Was auch immer Sie entspannt.
Danke schön.
Bereit?
Weißt du was? Ich bin nicht sicher, ob ich dazu bereit bin.
Ich stehe nicht wirklich darauf.
Was, was habe ich dir über ihn erzählt?
Was habe ich gesagt?
Sein knackiger Hintern kann nicht einmal ein Reiben und Ziehen genießen.
Wer hat etwas von Reiben und Zerren gesagt?
Du willst dich nicht hinlegen?
Komm, setz dich.
Hierher. Komm.
Okay.
Wa, was ist das?
Was machen wir hier?
Passen Sie Ihr Chakra an.
Oh, ich passe mein Chakra an.
Oh, sie hat verborgene Talente.
Was kann die schöne Mona sonst noch tun, hm?
Ich kann dir deine Zukunft vorhersagen.
Oh, das kannst du?
Hörst du das, Kumpel? Sie ist eine Wahrsagerin!
Ja, sicher ist sie das.
Du verschwendest deine Zeit mit ihm, Puppe.
Er ist ein spirituelles schwarzes Loch.
Meine Mutter sagte immer, jeder Mensch habe einen Geist,
ob sie daran glauben oder nicht.
Sie war eine echte Zigeunerin.
Wird zum Handlesen verwendet.
Ich habe von ihr gelernt.
Oh, nicht irgendeine Wahrsagerin.
Eine Wahrsagerin und Zigeunerin.
Als nächstes wirst du mir sagen
du hast eine Kristallkugel.
Natürlich.
Was? Wirklich?
Verschwinde von hier.
Wirklich?
Es war ein Geschenk meiner Mutter.
Ich trage es die ganze Zeit bei mir.
- Ja? - Als Glücksbringer.
Ich gebe dir solide 100 $ Trinkgeld
wenn du mir deine Kristallkugel zeigst.
Okay.
Sie wird den Ball jetzt buchstäblich bekommen.
Offenbar. Ja.
Oh Scheiße.
Das ist Harry Potter-Zauberer-Scheiße!
Halt, warte, warte, warte. Komm schon.
Ich möchte sehen, wie Sie es verwenden.
Ich habe noch nie jemanden meine Zukunft sehen lassen
in einer Kristallkugel vorher.
Nun, ich muss gestehen,
der Ball ist nur eine Requisite für Touristen.
Ah, siehste. Endlich mal etwas Ehrlichkeit.
Aber die Palmen sind echt.
Ich schwöre bei meinem Leben, die Palmen lügen nie.
Gut. Sag nichts mehr.
Was steht da?
Das wird gut.
Sie bleiben nicht gerne an einem Ort
und Sie möchten nicht alt werden.
Du willst dein ganzes Leben lang ein böser Junge sein.
Oh ja.
Und meine Damen, sie lieben Sie dafür.
Ja, ich sehe in seiner Zukunft große körperliche Anstrengungen.
Hey, hast du das gehört?
Sie hat deine Nummer, Kumpel.
Ich mag sie. Sie macht Spaß.
Was ist mit meinem Jungen da drüben?
Was sagt er?
Okay.
Mal sehen.
Warte nur.
Oh, ich bin aufgeregt, Loverboy.
Was? Was ist es?
Was?
Meine Damen, sie lieben Sie auch.
Okay. Und was noch?
Ich dachte, du glaubst nicht.
Ich glaube nicht.
Ich bin einfach, ich weiß nicht, neugierig.
Was sonst?
Was hast du gesehen? Erzähl es mir.
Nein, Sie haben einen starken Glauben, aber ...
Aber was?
Aber Sie folgen einem falschen Idol.
Eh eh!
Entschuldige, Puppe, aber da hast du Mist gebaut.
Was hast du da
ist ein Ungläubiger allerersten Grades.
Er glaubt nicht einmal an Glück.
Er glaubt, aber nicht lange.
Noch ein Getränk?
Ja, sicher. Warum nicht?
Schau dir das an.
Tam scheut keine Kosten, oder?
Mit freundlicher Genehmigung der Geschäftsleitung, Sir.
Das glaube ich.
Was ist los mit dir?
Hey, hey, wir wollen nicht, dass diese Türen offen stehen.
Es ist wichtig. Für das Essen, Sir.
Die Ansicht ist Teil des Menüs.
– Die Aussicht ist mir egal. – Entspann dich!
Schließen Sie die Vorhänge und die Tür.
Mach sie einfach zu.
Hey, komm schon, du Griesgram.
Ich liebe das. – Warum dieses Geschrei?
Schauen Sie, hier können Sie kilometerweit sehen.
Runter!
Geh in Deckung!
Beweg dich, beweg dich, beweg dich!
Ken, alles gut?
Ja. Ja, mir geht es gut.
Siehst du ihn?
Ja, er ist in dem Turm im Südwesten.
Scheiße!
Dieses Arschloch kann überhaupt nicht schießen.
Wolkenkratzerglas, verstärkt.
Scheiße!
Die Schüsse sind daneben.
Wir müssen die Vorhänge zuziehen.
Wo ist die Fernbedienung?
Hast du es? Gib es mir.
Gib es mir!
Scheiße!
Sam, bleib unten.
Ich weiß! Ich habe es verstanden.
Pass auf den verdammten Scharfschützen auf
das versucht, dich umzubringen!
Scheiße. Mach ihn fertig, Sam.
Dann komm schon, Schlampe.
Fick dich, Weichei.
Sam, komm schon, hör auf, ihn zu verarschen!
Ich spiele nicht mit ihm.
Er ist verdammt gut.
Für wen arbeiten Sie?
Fick dich! Pussy!
Scheiße! Der verdammte Vorhang ist auf!
Konzentriere dich, Sam. Konzentriere dich!
Zwei Arschlöcher weniger.
Noch zwei auf der anderen Seite. Konzentriere dich!
- Okay. - Was passiert? Warum?
Ruhig! Ruhig.
Sam, dein Telefon?
Äh, es ist in meiner Jacke im Schlafzimmer.
Was ist mit Ihrem?
Außerhalb der Reichweite.
Was ist mit Ihrem Fall?
Der Koffer liegt auf der Theke. Wir kommen nicht heran.
Wo ist deine Seitenwaffe?
Es ist drin, es ist im Safe im Schlafzimmer.
Du hast es in den Safe gelegt?
Warum hast du es in den verdammten Safe gelegt?
Ich weiß nicht. Ich wollte es nur an einem sicheren Ort aufbewahren.
Scheiße!
Scheiße! Ich verliere hier meine Deckung.
Alles klar, Ken.
Haben Sie einen Platz, wohin Sie umziehen können?
Verstanden. Halt.
Okay. Verstanden.
Also gut, mach dich bereit. Auf drei.
Eins zwei drei!
Ach, Scheiße! Scheiße!
Scheiße!
Die Kugel ging an meiner Arschbacke vorbei.
Die Scheiße war heiß.
Geht es dir gut?
Ja. Ja, mir geht es gut.
Lily. Lily, hör mir zu.
Lily, es wird alles gut. Bleib einfach ruhig, okay?
Kopf gesenkt.
Halten Sie einfach den Kopf gesenkt.
Versteht sie, was ich sage?
Sag ihr, sie soll den Kopf unten halten.
Hast du irgendwelche Gedanken?
Äh, außerdem sind wir am Arsch?
Ja, außerdem sind wir am Arsch.
Lass mich nachdenken. Keine.
Komm schon, Ken, das ist doch, was du tust, oder?
Das ist deine Scheiße.
Was sollen wir tun? Denken Sie darüber nach.
Ja. Ja, okay.
Ja, das habe ich verstanden.
Ah, lass mich nachdenken.
Äh, äh, die Lichter!
Lichter.
Wir können ein paar Lichter ausschalten. Okay?
Ja. Gute Entscheidung, Bruder.
Das soll fürs Erste reichen.
Aber es gibt immer noch Lichter.
Nein, nein, nein, wir wollen es nicht ganz dunkel.
Warum? Dann können sie-
Sie haben Nachtsichtgeräte an,
Halbes Licht ist besser als kein Licht, okay?
Ihr zwei Mädels, wer hat hier ein Telefon?
Das tue ich. - Wo?
In, in meiner Tasche.
Wo ist deine Tasche?
Drüben am Tisch.
Ach, Scheiße! Es könnte genauso gut in China sein.
Hey, was ist mit ihr?
Ist es Lily?
Lily, rede! Sprich mit mir.
Sprechen Sie mit mir.
Sie hat solche Angst, dass sie ihr Englisch vergisst.
Auch in ihrer Tasche
aber sie weiß nicht, wo es ist.
Nun, schauen wir mal danach.
Mona, bleib unten! Bleib unten!
Bewegen Sie sich nicht.
Sam, siehst du sie?
Ja, ich kann sie sehen.
Mona, achte auf die Stichworte von Sam.
Bewegen Sie sich nicht, bis er etwas anderes sagt.
Okay? Da bist du sicher.
Ken, was machst du, Bruder?
Eine abgefuckte Version von Tetris mit scharfer Munition.
Also gut, passen Sie nur auf, dass Sie nicht erschossen werden.
Oh, okay. Danke, Papa.
Bingo, Baby. Ich sehe es.
Sehen Sie was?
Die Handtasche.
Kommst du da ran?
Bleibt dran, Leute.
Das wird wehtun.
In Ordnung. Warte, warte, warte, warte.
Warte. Warte.
Mona, Ken wird hinter die Säule springen.
Wenn er das tut, musst du zu mir kommen.
Kannst du das machen?
Ja?
Bereit? Bereit, Ken?
Richtig. Drei, zwei, eins.
Gehen!
Komm schon! Beweg dich, beweg dich, beweg dich!
Oh, verdammt!
Ja! Versuch es weiter, Trottel.
Ich bin Kugeln ausgewichen
seitdem ich Papa in der Hose gejuckt habe.
Verdammt, du Verrückter!
Ja. Ja, gern geschehen, Mann.
Weißt du, Sam, ich habe nachgedacht.
Worüber?
Ich habe mir gestern Abend ein Baseballspiel angesehen.
Es ist nicht so langweilig, wie ich dachte.
Komm schon, komm schon, komm schon.
Ich habe versucht, es dir zu sagen, Bruder.
Nein! Runter!
Unten bleiben.
Bleib liegen! Sag ihr, sie soll liegen bleiben!
Lily, Lily.
Bleib ruhig, okay?
OK, bleib einfach liegen.
Alles klar? Ich hab dich verstanden.
Okay. Ich werde dich nicht gehen lassen.
Ich verstehe dich. Bleib einfach ruhig.
Ken, sie dreht völlig durch, Bruder.
Ach, bleib einfach dran.
Ich habe es fast geschafft.
Oh ja, Baby!
Ich hab's verstanden. Ich hab's verstanden!
Komm schon. Alles klar.
Ich brauche sie, äh, ich brauche ihren Sicherheitscode für das Telefon.
Was ist das?
Ich brauche den Sicherheitscode.
Ich brauche bitte den Sicherheitscode auf Englisch.
5150.
Also gut, komm schon.
Ocean Valley-Versicherung.
Wie darf ich Ihren Anruf weiterleiten?
Schadenfall 6661.
Bitte warten Sie, während wir die Überprüfung durchführen.
Ken, warum rufst du diese Nummer an?
Besser kein Code sein-
Code Blau? Ja, wir stehen unter Beschuss.
Okay, rede einfach weiter. Wo bist du?
Das Hotel, Penthouse.
Es gibt nichts außer Fenstern und sehr wenig Deckung.
Sam und ich sind festgenagelt , aber wir leben.
Mm-hmm.
Sam, möchtest du noch etwas hinzufügen?
Ja, beeil dich und hol uns verdammt noch mal hier raus.
Irgendeine Idee, mit wem wir es zu tun haben?
Ich weiß es nicht, aber der Schütze ist in einem Turm
zu meinem Südwesten.
Sieht aus wie ein Mehrfamilienhaus,
ein Büroraum oder so etwas.
So oder so, wir sind gefangen,
und wir müssen verdammt noch mal hier raus.
Penthouse?
Da haben Sie uns hingebracht.
Ich tat es nicht.
Wessen Telefon benutzt du?
Die Massagemädchen, die du als Geschenk geschickt hast,
was ich für absolut halte-
Schwachsinn. - Ja.
Sie hatten das Wort des Tages, Tam.
Sind sie noch da? Leben sie?
Ja. Da ist ein, da ist ein toter Söldner
und der Concierge war auch eingeweiht.
Der Typ war insgeheim ein verdammter Ninja.
Aber die Mädchen sind Zivilisten.
Bist du sicher?
Ja. Sie haben Todesangst und tun nicht so, als ob sie es täten.
Das kann ich sagen.
Wie kamen sie dann zu dem Wort des Tages?
Wir haben einen Maulwurf, Tam.
Jemand hat uns reingelegt.
Wie viele Leute wussten, dass wir hier sein würden?
Es ist eine sehr kurze Liste.
Schauen Sie, in diesem Penthouse ist schnell keine Deckung mehr vorhanden.
Wir brauchen Hilfe.
Gibt es noch mehr Vermögenswerte in der Stadt?
Ich möchte ein paar Gefallen einfordern.
Halten Sie die Leitung offen und bleiben Sie ruhig.
Als ob wir eine verdammte Wahl hätten.
Ihr habt die Dame gehört, Kinder.
Mach dich bereit.
Ach, verdammt.
Sind sie- – Uns geht es gut, uns geht es gut.
Schicken sie jemanden, der hilft?
Ja. Sie schicken jemanden zur Hilfe.
Es wird uns gut gehen.
Sie müssen einfach den Kopf gesenkt halten.
Du verstehst?
Sag es ihr. Behalte den Kopf gesenkt.
Das Gebäude dort drüben.
Nein, nein, nein, nicht hinschauen. Nicht hinschauen.
Wenn Sie sie sehen können, bedeutet das, dass sie Sie sehen können.
Das ist schlecht.
Kopf unten, okay?
Sie werden ihre Munition nicht verschwenden.
Sie werden ihre Aufnahmen auswählen.
Sie wollen einen tödlichen Schuss abgeben. Okay?
Kopf gesenkt.
Warum versuchen sie, dich zu töten?
Ich weiß nicht.
Du hast etwas getan, nicht wahr?
Wir haben viele Dinge getan.
Das ist nicht der Grund, warum das passiert.
Ich will nicht sterben.
Ich kann hier nicht sterben.
Du wirst hier nicht sterben.
Ich habe eine Tochter.
Ja, du wirst sie wiedersehen.
Vertrau mir.
Oh Gott, bitte hilf uns.
Hey, hey. Es ist alles in Ordnung, Liebling.
Die Kavallerie kommt.
Bleib einfach ruhig sitzen. Wer?
Die Kavallerie.
Du weißt schon, die Guten.
Oh, gute Jungs wie Sie.
Ja, wie ich.
Wenn du so ein guter Kerl bist,
warum versucht dann jemand, Sie umzubringen?
Ich habe dir gesagt, ich weiß es noch nicht.
Was hast du gemacht?
Verletzen Sie jemanden, und jetzt möchte dieser Mensch Ihnen wehtun.
Ja?
Wahrscheinlich, ja.
Und doch sind Sie der Gute.
Wir versuchen es, okay?
Nun, dann gib dir mehr Mühe.
Er spricht für sich selbst.
Ich bin gern ein böser Kerl.
Was?
Was sagst du?
Was, was, was sagt sie?
Gott ist Liebe und Liebe ist real.
Es wird alles gut.
Hört zu, ich werde euch beide hier rausholen, okay?
Wie alt ist Ihre Tochter?
Acht.
Ja?
Wie heißt sie?
Ihr Name geht dich einen Scheißdreck an, okay?
Das ist ihr Name. - Okay, okay, gut. Okay.
Du bist kein Soldat.
Ich weiß, was du bist.
Ich habe hier viele von Ihrer Art gesehen.
Du nennst dich einen Soldaten,
aber in Wirklichkeit sind Sie einfach ein Killer.
Ich habe es auf deinen Handflächen gelesen.
Du tötest für Geld.
Und was machst du für Geld, hm?
Du weißt, was ich tue.
Ja. Du verkaufst deinen Arsch.
Halten Sie uns keine Vorträge.
Ich tue, was ich muss, um für mein Kind zu sorgen.
Warum tun Sie, was Sie tun?
Wir schützen Menschen.
Oh, bisher machen Sie einen tollen Job.
Ist das dein Spiegel?
Ja ja?
Gib es mir. Schnell.
Okay.
Wer hat Sie heute Abend für uns engagiert?
Wir bekamen einen Anruf vom Concierge Mirko.
Er sagte, wir seien ein Geschenk.
Pass auf!
Sam! Scheiße!
Sam, warte.
Ich kann dich nicht erreichen.
Ken, alles gut?
Ja, ja. Mir geht es gut.
Sehen Sie, äh, das Telefon?
Das Telefon?
Ja, ja, ja.
Ich hab's verstanden. Warte.
Ja, habs verstanden.
Gut.
Hallo, Ken.
Ja.
Danke, Bruder. Du hast mir das Leben gerettet.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Hallo Ken.
Scheiße!
Oh Scheiße.
Danke, Ken!
Scheiße! Scheiße!
Scheiße!
Verdammt!
Scheiße.
Danke, Ken!
Ich, ich glaube, er, er atmet noch.
Er atmet?
Ja.
Bist du sicher?
Blutet, aber atmet noch.
Oh, Gott sei Dank. Gott sei Dank.
Scheiße! Komm schon, Tam.
Bitte, bitte, Tam!
Was sagt sie?
Was hat sie gesagt?
Sie hat Angst. Was denkst du?
Sie hat Angst, dass wir hier oben sterben.
Na gut. Sag es ihr.
So wird es sein. Okay?
Ich werde uns hier rausholen. Ich muss nur...
Sie glaubt dir nicht.
Das Wort eines Mörders bedeutet niemandem.
Ich habe dir gesagt, ich bin Soldat, okay?
Wir schützen Menschen.
Wir töten nur Bösewichte,
nur wenn wir keine andere Wahl haben.
Laut wem? Laut Ihrer Regierung.
Glaubst du wirklich, dass das einen Unterschied macht?
Als mein kleines Mädchen erst ein Jahr alt war,
Ihr Vater wurde auf der Straße niedergeschossen.
Warum? Weil er dachte, mein Mann sei jemand anderes.
Auch dieser Mörder arbeitete für die Regierung.
Aber sie haben es falsch verstanden.
Und es kostete meinen Mann das Leben
und meine Tochter ihr Vater.
Auch dieser Mörder war der Meinung, er habe gute Gründe für seine Tat gehabt.
Bitte überbringen Sie mir gute Neuigkeiten.
Sam, was ist los? Wo ist Ken?
Er liegt am Boden. Er ist getroffen.
Er ist bewusstlos.
Ich kann nicht an ihn herankommen, aber er blutet.
Wir brauchen hier oben einen Sanitäter, Tam.
Jetzt! Schnell!
Ken ist eine harte Nuss.
Er wird es schaffen.
Haben Sie eine visuelle Darstellung?
Moment, ich benutze einen Spiegel.
Ok, los.
Ich habe fast ein Team.
Achten Sie auf die Blitze.
Aufpassen.
Fünf, vier, drei...
Ist das klar? Ist das bestätigt?
Ich brauche eine verdammt solide Bestätigung
bevor er sich bewegen kann.
Klar.
Der Raum ist frei. Alles gut, Sam.
Es ist sicher?
Uns geht es gut.
Ich schicke das Team zu Ihnen rüber.
Die Chancen stehen gut, dass sie Vermögenswerte in Ihrem Hotel haben ,
also bleib ruhig, bleib am Apparat,
und Sie können aufhören, sich hinter dieser Säule zu verstecken.
Hast du den Maulwurf gefunden?
NEIN...
Nein, Sam. Noch nicht.
Ich war sehr beschäftigt.
Ist es sicher?
Sie sagte, es ist sicher?
Ja. Es ist sicher.
Bist du sicher?
Ja.
Warum glauben Sie ihnen?
Hören Sie, ich habe die Blitze gerade selbst gesehen, okay?
Es ist sicher. Wir sind im Reinen.
Dann du zuerst.
Siehst du, ich habe es dir gesagt.
Also los. Mach es.
Kommen Sie hinter der Säule hervor, wenn Sie sich so sicher sind.
Hey, Tam, beobachtest du uns?
Noch nicht. Ich arbeite daran.
Woher wusstest du dann, dass ich
hinter der Säule?
Scheiße!
Netter Versuch, Tam.
Du hast mich sogar dazu gebracht, die Blitze zu überprüfen
also bin ich davon überzeugt, dass Sie das Zimmer geräumt haben.
Das ist schlau. (lacht) Sehr schlau.
Allein?
Wie zum Teufel konnte ich nicht erkennen,
was für ein verdammter Lügner warst du bisher?
Ich meine, die Leute neigen dazu, zu sehen
was sie für wahr halten wollen, statt was wahr ist.
Was zum Teufel machst du da, Tam?
Was hast du vor?
Wir feuern Sie.
Du hast darauf bestanden.
Verdammt!
Wie konntest du mir das nach all den Jahren antun?
Scheiße!
Ich mag dich, Sam, aber ich sehe die Dinge nicht
in Bezug auf richtig und falsch.
Dafür werde ich nicht bezahlt.
Meine Aufgabe ist es, Probleme zu lösen.
Und das Problem ist, wir haben einen Mann wie Sie ...
der über ein ganz bestimmtes Können verfügt,
der nicht mehr für uns arbeiten möchte, was in Ordnung ist.
Aber was wir nicht haben können
arbeiten Sie für einen unserer Konkurrenten?
Sie kennen also die Lösung.
Die Lösung besteht darin, dass wir Sie aus dem Gremium nehmen.
Ich war dir treu.
Ja, das warst du, aber unser Profil auf dir
deutet darauf hin, dass Sie zu viel Empathie haben
und du verlierst deine Schärfe, Sam.
Es ist also nur eine Frage der Zeit
bevor Sie in die falsche Richtung gedrängt werden
und Sie werden zu einer ernsthaften Gefahr, wenn Sie sich gegen uns wenden.
Also komm einfach raus,
winke zur Begrüßung und wir können alle verdammt noch mal weitermachen.
Warum nicht nur ich? Warum Ken?
Ken hat zu viel geredet. Das ist nichts Persönliches.
So funktioniert Risikomanagement im privaten Sektor, Sam.
Es ist bei weitem nicht das erste Mal, auch für Sie.
Das weißt du.
Wovon zum Teufel redest du?
Wie haben Sie beide Ihrer Meinung nach angefangen?
Sagt Ihnen Dubai etwas?
Sie meinen, wir hätten unsere eigenen Leute getötet?
Technisch gesehen haben Sie einige Verbindlichkeiten beseitigt.
Jetzt sind Ihre Nachfolger hier, um dasselbe zu tun.
Leider finde ich, dass sie unzureichend sind.
Sie brauchten nur zwei Schüsse.
Kein Hotelpage oder Callgirls.
Du warst so brav, dass du nicht einmal ein Fenster zerbrochen hast.
Wir bedauern Ihr Weggehen.
Auch ein toller Schütze, genau wie Sie.
Unbezahlbar.
Waren einige meiner Kills gut?
Alle unsere Abschüsse sind gute Abschüsse, Sam.
Scheiße!
Was nun? Was ist los?
Wir werden hereingelegt.
Verdammte Schlampe!
Sie können nicht um Hilfe rufen.
Ich kann weder die Polizei, die Feuerwehr noch sonst jemanden anrufen.
Ich habe die Kontrolle über Ihre gesamte Kommunikation.
Alle Anrufe gehen an mich.
Dein Spruch, Ken, „diese Huren“.
Oh, okay. Ich verstehe.
Sie haben alles herausgefunden, nicht wahr?
Das gesamte Gebäude ist unser Eigentum.
Sie haben keine Deckung und keinen Fluchtplan.
Sie sind fertig.
Warum es nicht schnell machen?
Ich tue das und du lässt die Frauen am Leben?
Natürlich.
Du gibst mir dein Wort.
Wenn ich sterbe, können sie gehen. Lebendig?
Absolut.
Du lügst.
Natürlich nicht.
Sie lügt.
Weißt du was, Tam?
Ich glaube, Sie machen diesen Job schon zu lange.
Sie haben vergessen, wie Aufrichtigkeit eigentlich klingt.
Du lügst, verdammt noch mal.
Du wirst sie auch töten.
Oh je.
Ich spüre Missbilligung von der billigen Hure
Ich habe es hochgeschickt, um dich zu entspannen.
Ich bin nicht geizig!
Tam, du willst mich so sehr,
warum kommst du nicht hier rauf und machst es verdammt noch mal selbst?
Tut mir leid, Sam. Ich glaube nicht.
Lily, bleib unten!
Herr Jesus, bitte-
Lily, beweg dich nicht!
Mona, bleib liegen. Runter damit!
Sie ist verletzt...
Nein! Runter!
Wir müssen ihr helfen!
Nein! Sie ist jetzt ein Köder!
Das ist, was sie wollen.
Sie versuchen, Sie aus der Reserve zu locken.
Deshalb haben sie auf die Wunde geschossen.
Wir können nicht... – Bleib dort!
Lilie!
Schau mich an, Mona.
- Bitte! - Mona! Mona, sieh mich an.
Also gut, ich werde etwas tun, okay?
Wenn ich gehe, wird er auf mich schießen.
Du kommst zu Lily.
Bringen Sie sie schnell in Sicherheit.
Okay?
Wenn ich es sage. Wenn ich es sage.
Bist du bereit?
Gehen!
Lilie!
Lilie! Lilie!
Oh, Lily.
Lily, Lily.
Scheiße!
Okay, Lily, sieh mich an.
Es wird alles gut, okay?
Wir werden hier rauskommen, okay?
Lily, Lily, Lily!
Sam, das sind Kens Fähigkeiten, nicht deine.
Hören Sie auf, sich zu blamieren.
Du bist derjenige, der mich ersetzt hat
mit einem verdammten Idioten, der nichts treffen kann.
Ich wette, die Wirbelsäule Ihrer Freundin fühlt sich anders an.
Sie liegt im Sterben, Sam. Das weißt du.
Hör einfach auf. Es ist vorbei.
Sie war tot, sobald sie den Raum betrat.
Sie haben Ihr Leben umsonst riskiert.
Ihr seid alle tot, das wisst ihr.
Warum quälst du dich weiter?
Sie waren auf der anderen Seite.
Sie wissen, wie es endet.
Zu viel offene Fläche. Keine Deckung.
Kein Schutz.
Ah, du schaffst es nicht bis zum Gewehr,
nicht ohne einen Teil des Körpers herauszustrecken
dass wir schießen können.
Du kommst nicht an die Bar.
Sie kommen nicht an den Aufzug heran.
Du kommst nicht raus.
Punkt.
Ende der Geschichte, Sam.
Also los, reiß dich zusammen.
Wir haben die ganze Nacht Zeit.
Hey, Mona, stört es dich, wenn ich das benutze?
Deshalb habe ich es, als Glücksbringer.
Ja, als Glücksbringer.
Ich habe versucht, das sauber zu halten
aus Respekt vor dir, Sam.
Aber jetzt muss es ernst werden
verdammt chaotisch.
Hey, Tam, wenn ich hier rauskomme,
und ich werde hier rauskommen,
Ich komme, um dich zu holen.
Das wäre ein toller Trick,
aber ich glaube nicht einmal, dass Sie das glauben.
Es tut mir leid, Mona.
Sie war verdammte 22, ein Kind.
Was machen wir jetzt?
Wir warten.
Wenn wir lange genug warten können, bis die Sonne aufgeht,
es wird direkt in die Augen des Schützen gehen.
Es ist sehr schwierig, gegen die Sonne zu fotografieren.
Wenn wir schnell sind, verschafft es uns ein kleines Zeitfenster.
Sonnenaufgang, ist das alles, was Sie haben?
Im Moment ist es das, ja.
Vorausgesetzt, Tamara hat keine weiteren Vermögenswerte übermittelt,
und das ist eine verdammt große Annahme,
wir sitzen da und warten.
Also sind normalerweise Sie am anderen Ende?
Der Schütze, das sind Sie?
Ja.
Sie wissen also, was er denkt.
Ja.
Und er weiß, was Sie denken.
Ja.
Macht er sich keine Sorgen wegen des Sonnenaufgangs?
Gar nicht.
Warum nicht?
Weil er annimmt, dass wir vorher abhauen werden.
Es ist klar, dass wir nicht abwarten können.
Und selbst wenn wir warten , bis die Sonne aufgeht,
bis dahin werden wir kalt und wund sein,
verkrampft und...
Leicht zu töten.
Einfacher. Ja.
Was denkt er gerade?
Nun, im Moment wird er sauer sein.
Sehen Sie, das sollte eine 10-Sekunden-Arbeit sein.
Eins, zwei, drei, bumm. Fertig.
Niemand sollte wissen, was sie getroffen hatte.
Aber ich habe ihnen das alles vermasselt, oder nicht?
Und je länger wir warten, desto wütender wird er.
Aber ihm ist nicht heiß. Er ist nicht wütend.
Er ist ruhig, cool und gelassen.
Es ist ein Kampf der Willen, und er ist entschlossen, zu gewinnen.
Er denkt an nichts anderes als an mich
und der Schuss.
Das Ziel und die Kugel.
Es ist sauber. Es ist rein.
Es ist auch entspannend.
Ich weiß, das klingt beschissen, aber das ist es.
Denn nichts trübt Ihren Geist.
Nur der Job.
Keine Rechnungen. Keine Sorgen.
Nur der Schuss. Und dann ...
Was?
Er ist tot.
Das bist du nicht.
Das ist es.
Wie konntest du so etwas tun?
Nimm einfach das Leben.
Wie?
Ich muss mir dieses Gewehr besorgen.
Sie kommen! Geht in Deckung!
Auge um Auge.
- Hol ihn dir! Hol ihn dir! - Hey!
- Hol ihn dir! - Hey!
- Waffe runter! - Lass sie los!
Lass die Waffe fallen! Lass sie fallen!
Hör nicht zu.
- Lass es. - Okay. Okay.
Also gut. – Lass die Waffe fallen!
Ich lege es hin.
Bleib einfach ruhig. Tu ihr nicht weh.
Auch ein Gewehr. Eine Hand.
Also gut, lass es uns ruhig angehen, okay?
Das Gewehr ganz langsam ablegen.
– Hör nicht zu. – Okay?
Machen Sie nichts Dummes.
Glaubst du, du kannst einen Wichser einfach anzünden ?
Ich werde dir bei lebendigem Leib die Haut abziehen!
Komm schon, komm schon.
Geht es dir gut? Ja.
Danke, dass Sie mir das Leben gerettet haben.
Ich habe es dir gesagt. Deshalb mache ich das.
Um die Menschen zu schützen.
Wann sind Sie Soldat geworden?
Wissen Sie, als die beiden Flugzeuge in die Türme flogen,
das World Trade Center stürzte ein.
Es hat mir eine Heidenangst eingejagt.
Aus diesem Grund habe ich mich gemeldet.
Ich war noch ein Kind, 18.
Ich wusste überhaupt nichts.
Ich wusste nur, dass ich etwas tun wollte
das hat etwas bedeutet, weißt du?
Also habe ich mich angemeldet.
Habe vier Touren gemacht.
Afghanistan, Irak.
Ich fand heraus, dass ich ziemlich gut darin war,
also haben sie mich für diese private Militärsache angemeldet .
Die Bezahlung war besser, aber wir mussten Dinge tun
wir sollten nicht darüber reden.
Jedenfalls nicht öffentlich.
So habe ich Ken kennengelernt.
Fühlte sich anfangs richtig an, wissen Sie?
Es fühlte sich an, als würden wir den ganzen bürokratischen Aufwand hinter uns lassen
und die Dinge zu tun, die uns gesagt wurden
Die Politiker hatten nicht den Willen
oder auch nur den Mut zu haben,
dem Terror die Stirn zu bieten und etwas zu verändern.
Es war viel einfacher
die Dinge damals schwarz auf weiß zu sehen .
Wie Helden und Schurken.
Gut gegen Böse.
Schwarze Hüte. Weiße Hüte.
So sieht es wahrscheinlich auch der Scharfschütze
gerade jetzt dort drüben.
Er denkt wahrscheinlich, dass er
das Richtige aus den richtigen Gründen.
So habe ich das jedenfalls bisher gesehen.
Und jetzt?
Ich bin keine 18 mehr.
Und es ist viel schwieriger, wenn man selbst im Fadenkreuz ist.
Lily ist tot und ich könnte es genauso gut sein.
Und meine Tochter,
wer wird für sie sorgen, wenn ich einmal nicht mehr da bin?
Ich habe Geld.
Ich hole Sie hier raus.
Ich werde Sie beide aus dem Land bringen.
Wir sind tot.
Das hast du selbst gesagt.
Sie wissen, was er denkt.
Und er kennt jede Ihrer Bewegungen.
Wir sind hier gefangen.
Es gibt keinen Ausweg. – Nein. Nein.
Da gibt es einen Unterschied.
Was?
Ich kann das besser als er.
Wenn ich nur an mein Gewehr komme , ist es für ihn vorbei.
Und Tamara weiß das.
Ich muss nur das Gewehr bekommen.
Gib mir deine Hand.
Warum?
Sie sind ein Killer und auch ein Überlebender.
Ein sehr guter.
Die Palmen lügen nie.
Menschen lügen, Palmen nicht.
Das ist meine Tochter Milena.
Die Adresse steht auf der Rückseite.
Das zeigst du ihr, wenn ich sterbe-
Nein, nein, nein, nein!
Du wirst nicht sterben. - Du findest sie.
- Nein! - Und hilf ihr.
Geld, Schule, alles.
Ich werde dich hier rausholen, okay?
Bringen Sie sie hier weg.
Bitte.
Ich werde, ich werde dich hier rausholen.
Du brauchst nicht so zu reden.
Du musst mir einfach vertrauen.
Ich bin kein ausgebildeter Soldat
Du bist.
Und meine Tochter,
meine Tochter kann alleine nicht überleben.
Verstehen?
Ich helfe Ihnen, Ihre Waffe zu bekommen.
Du versprichst, Milena zu helfen.
Versprechen.
Nicht mit Worten, sondern mit dem Herzen vor Gott
und machen Sie es wahr.
Ich verspreche vor Gott
dass ich sie mit allem, was ich habe, beschützen werde.
Aber du wirst sie wiedersehen.
Okay?
Wir werden hier rauskommen.
Geh, geh! Beweg, beweg dich!
Ich hasse Scharfschützen.
Wenn du ein richtiger Mann wärst,
Sie würden ihnen in die Augen sehen, wenn Sie sie töten.
Ich töte für meine Milena.
NEIN! NEIN!
Hier. Hier.
Warum hast du das getan? Warum hast du das getan?
Ich habe dir gesagt, du sollst rennen. Ich habe dir gesagt, du sollst rennen.
Meine kleine Milena.
Was?
Pass jetzt auf sie auf.
Gib ihr ein besseres Leben
als unsere.
Bring ihr bei zu überleben.
Ich kann nicht.
Hab Vertrauen.
Die Palmen lügen nie.
Hallo Ken.
Herrgott, Ken, ich dachte, du wärst tot.
Nein, nein!
Halt! - Nein!
- Halt! - Nein!
Beweg mich nicht, Mann.
– Komm schon, Bruder.
Wir müssen jetzt gehen.
Nein, ich kann meine verdammten Beine nicht bewegen!
Der Wichser hat mir das Rückgrat gebrochen, Mann.
Beweg dich einfach nicht, beweg mich verdammt noch mal, Mann.
– Okay. Okay. – Ich kann mich nicht bewegen.
Alles klar, alles klar, alles klar.
Okay, okay, okay.
Okay, ich habe dich verstanden.
Scheiße!
Scheiße.
Sieh dich an, Bruder. Ja?
Zerschmettere dein Rückgrat, dann kriegen sie dich nicht.
Du bist ein verdammter Hengst, Mann.
Verdammter Rockstar! Ja?
Es ist an der Zeit, dass du das merkst, Mann.
Ja?
Okay...
Das mit Mona tut mir leid.
Sie war eine gute Frau.
Ja, sie hat mir das Leben gerettet.
Ja, ich weiß.
Jetzt haben Sie Ihre Antwort, nicht wahr?
Antwort worauf?
Warum jemand sein Leben geben würde
für irgendein unwürdiges Stück Scheiße, was?
Um jemanden zu retten, den sie lieben, richtig?
Ja.
Weißt du was?
Ich wusste immer, dass du fallen würdest
für die erste Nutte, mit der du die Nacht verbringst.
Fick dich. Du hast Glück, dass du ein Krüppel bist, oder?
Sonst würde ich dir dafür den verdammten Arsch versohlen.
Scheiße!
– Nimm das. – Nein, nein, Mann.
- Wir ziehen um. - Geh verdammt noch mal ohne mich.
– Nein. Nein. – Geh einfach.
Ich lasse dich hier nicht zurück.
Verstehst du mich?
Ich werde dich verdammt noch mal nicht hier zurücklassen!
Der Aufzug, die Lobby, die Treppe,
überall wird es von bewaffneten Arschlöchern wimmeln.
Geh einfach, verdammt noch mal, Mann!
Deshalb werden wir unsere Position stärken.
Nein, nein!
Halt einfach die Klappe-
Wir wissen beide, dass ich bereits tot bin.
Und wenn ich keine Erektion kriege , dann kann ich genauso gut eine haben.
Scheiße!
Die gute Nachricht ist, dass Sie mit diesen Blättern recht hatten.
Echte Seide.
Was? Schon wieder Beirut?
Willst du mich verarschen?
Würden Sie bitte ein wenig Vertrauen haben?
Glaube? Nein, das wird nicht funktionieren.
NEIN!
Es ist Tamara.
Sie steckt dahinter.
Ich weiß, ich weiß.
Du weisst?
Aus diesem Grund war ich so wütend über Ihren Rücktritt.
Ich hatte das Gefühl, dass die Schlampe irgendetwas anstellen würde.
Beantworten Sie es. Beantworten Sie es.
Hey Tam, stellen Sie noch ein?
Sieht aus, als könnten Sie ein neues Team gebrauchen.
Ken, du lebst noch.
Sie sind schlimmer als eine Kakerlake und genauso schwer zu töten.
Aber nicht unmöglich.
Du bist so eine Fotze.
Also, herzlichen Glückwunsch, meine Herren.
Du hast gerade ein Level aufgestiegen.
Wovon zum Teufel redest du?
Scheiße.
Ja, Scheiße.
Verdammte tiefe Scheiße.
Ich habe die Freigabe von oben.
Sie beide sind jetzt Ziele mit hoher Priorität.
Du musst sofort hier raus.
Gehen!
Das ist hoffentlich nicht das, was ich denke.
Oh ja, das ist es.
Geh! Lauf!
Jetzt! - Ich werde sein Feuer auf mich ziehen.
Scheiße.
Fick dich!
Los geht‘s. Beweg dich!
Alles klar, die Drohne ist unten.
Habe mich darum gekümmert.
Ken? Ken?
Ach, Scheiße.
Okay, Ken. Okay.
Ich bin jetzt in deinen Händen, Bruder.
Okay, los geht’s.
Oh Scheiße!
Ja!
Juhuu, ja!
Es hat funktioniert, Baby. Es hat funktioniert!
Beirut, Baby. Ja.
Whoo!
Du bist eine verdammte Legende.
Heilige Scheiße!
Okay, die Bestätigung wurde laut und deutlich empfangen.
Danke, Gott.
Samuel Carter Lorde, so wahr ich lebe und atme.
Wie zur Hölle geht es dir?
Oh. Mir geht’s gut.
Kein Dank an Sie, Tamara Lucille Wright.
Wo bist du?
Möchten Sie es nicht wissen?
Ja, das würde ich tatsächlich.
Ähm, obwohl ich vermute
Die Scheiße muss auf alle möglichen Arten eingeschlagen haben
und Größen der Lüfter im Büro.
Wie hast du es rausgeschafft?
Es war ohnehin Zeit, weiterzugehen.
Mm.
Ich bin ein Überlebenskünstler, Sam.
Ich verfüge über wertvolle Fähigkeiten und bin keine Belastung.
also werde ich mir etwas Lustiges suchen, was ich tun kann.
Und du?
Ich schätze, man könnte sagen
In gewisser Weise habe ich meine wahre Religion gefunden.
Du bist ganz im Stil Jesu gelandet.
Das hätte ich nie von Dir erwartet.
Nein, nicht Jesus, obwohl ich nichts gegen den Kerl habe.
Aber nein, für mich geht es heutzutage mehr um Karma.
Genauer gesagt, karmische Vergeltung.
Sehen Sie, ich muss die Welt erschaffen
ein besserer Ort für die nächste Generation, Tam.
Habe meinen Glauben wiederentdeckt.
Aber Sie schießen trotzdem immer noch.
Es ist also das gleiche Lied, nur eine andere Band.
Nein, ich arbeite für niemanden mehr.
Jetzt bin es nur noch ich.
- Wirklich? - Ja, wirklich.
Ma'am, wir müssen los.
Und es gibt viel wiedergutzumachen.
Aber auch jetzt kein Scharfschießen.
Nein, wenn ich dieser Tage töten will,
es wird hautnah und persönlich sein.
Wissen Sie, schauen Sie ihnen in die Augen.
Ich meine, wenn es sich lohnt, etwas zu tun,
es lohnt sich, sich die Hände schmutzig zu machen, oder?
Obwohl das etwas ist
du hast es nie wirklich verstanden, oder, Tam?
Schau, nein, weißt du
was hast du nie verstanden?
Die wahre Kunst besteht darin, sich überhaupt nicht schmutzig zu machen.
Wir werden sehen, ob Sie das auch so empfinden
wenn du mich persönlich siehst.
Oh, Sam, morgen um diese Zeit,
Ich werde für einen Milliardär in Dubai arbeiten.
Du wirst nicht bekommen
im Umkreis von 1.000 Meilen um mich herum.
Das ist wirklich enttäuschend.
Nun, gewöhne dich daran.
Sie sind ein wandelnder toter Mann.
Und Sie sind auf sich allein gestellt.
Nein, ich bin nicht mehr allein.
Nein, ich habe jetzt Verantwortung.
Aber das spielt keine Rolle.
Tam, noch etwas.
Was ist das?
Du glaubst an Gott?
Guter Witz.
Nun, Sie wissen, was man sagt.
Erst prüfen, dann vertrauen.
Ich bin weit davon entfernt, das zu überprüfen.
Weißt du was, Tam,
Sie sind möglicherweise näher, als Sie denken.
Das ist jetzt langweilig, Sam. Auf Wiedersehen.
Aufleuchten.
Hey, alles klar.
??? Jetzt nicht und nie ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen, Baby ???
??? Hab Vertrauen, es ist zu spät ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen ???
??? Du bist nicht schlau, du bist nicht clever ???
??? Damit kein Sturm aufkommt oder Wetter kommt ???
??? Ich habe jetzt Vertrauen ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen ???
??? Also, was wirst du tun, was wirst du sagen ???
??? Auf keinen Fall wirst du mich mitnehmen ???
??? Runter ???
??? Auf keinen Fall ???
??? Wohin willst du gehen, wohin willst du rennen???
??? Wo wirst du dich verstecken, wenn ich dich holen komme ???
??? Auf keinen Fall ???
??? Jetzt nicht und nie ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen, Baby ???
??? Hab Vertrauen, es ist zu spät ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen ???
??? Scharfe Schützen, glatte Redner ???
??? Draußen in der Welt, beim Abschießen , beim Verrichten des Werks des Herrn ???
??? Ich habe jetzt Vertrauen ???
??? Du kannst mich nicht fertigmachen ???
??? Du kannst nicht rennen, du kannst dich nicht verstecken ???
??? Du kannst nicht wegfliegen ???
??? Auf keinen Fall ???
??? Wohin willst du gehen, wohin willst du rennen???
??? Wo wirst du dich verstecken, wenn ich dich holen komme ???
??? Auf keinen Fall ???
??? Nein, ihr könnt mich nicht töten, ich werde schwimmen ???
??? Kannst mich nicht wegstoßen ???
??? Du kannst mich nicht verbrennen, ich bin Gold ???
??? Tut nicht, was mir gesagt wird ???
??? Ich bin auf keinen Fall fertig ???
??? Du hast auf keinen Fall gewonnen ???
??? Das geht nicht, das geht nicht ???
??? Also, was wirst du tun, was wirst du sagen ???
??? Das ist verdammt nochmal nicht möglich ???
??? Wirst du mich mitnehmen ???
??? Runter ???
??? Auf keinen Fall ???
??? Wohin willst du gehen, wohin willst du rennen???
??? Wo wirst du dich verstecken, wenn ich dich holen komme ???
??? Auf keinen Fall ???