Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Credi in Dio?
Vaffanculo.
No, davvero.
Dico sul serio.
Sì, anch'io. Vaffanculo.
Dai, sono passati tre fottuti giorni.
Ho bisogno di un po' di intrattenimento.
Ok, bene, perché non fai le tue solite cose?
e blaterare di ragazze meravigliose nelle vasche idromassaggio
con le tette di fuori e tutta quella merda?
Oh, sì, certo.
Perché è proprio quello che voglio fare
mentre sei sdraiato accanto a te;
immaginare donne nude fino all'eccitazione.
Dio, sapevo che l'avresti reso strano.
Bisogna sempre renderlo strano.
Non l'ho reso strano.
Sto solo notando la stranezza
nel tuo suggerimento, tutto qui.
Va bene, va bene.
Parliamo di, non so, baseball o qualcosa del genere.
Oh, il baseball è davvero noioso.
Che cosa?
Dovrò far finta che non l'hai detto.
L'unica cosa più noiosa del baseball
sono ragazzi che parlano di baseball.
Come possiamo essere amici?
Ah, compagni di cuccetta casuali.
Fortuna del sorteggio.
Sì, beh, io non credo nella fortuna.
Ma tu credi in Dio?
Gesù Cristo...
Perché non possiamo parlarne, eh?
Credi in Dio?
Non lo so.
Ecco perché lo chiedo.
Credo che mi stia solo chiedendo tutto questo.
Va bene. Okay.
E quando è successo?
Era quando eri immerso fino al mento?
con tette e culi in qualche bordello o qualcosa del genere?
Oh, sì, tesoro.
Sarà Bangkok.
E allora?
Non pensi proprio a queste stronzate?
Cosa? Dio e merda.
NO.
Perché all'improvviso ti interessa tutto questo?
È naturale porsi domande sul lavoro.
Lo so che non lo fai.
No. Vuoi sapere perché?
Perché è...
Controproducente.
Tu sei un...
Stronzo.
Certo che lo sono.
Quindi, secondo te, cosa succede dopo la morte?
Non succede nulla.
Niente?
No. Sei vivo, poi sei morto.
Questo è tutto.
Quindi non credi a niente?
No, non è questo che ho detto.
Sono abbastanza sicuro che hai appena detto esattamente questo.
No, no, no. Non ho detto questo.
Quello che ho detto è che non succede nulla dopo la morte.
Ah, quindi, di cosa si tratta?
Ci credi o non ci credi?
Scegline una.
Ricorda cosa ha detto il nostro istruttore
quando qualcuno ti porge un'arma
e afferma che non è caricato?
Ah, verificare quindi fidarsi?
Ecco fatto.
Questa è la mia opinione su Dio.
In attesa di verifica.
Sì, lo sento.
Ma a volte mi chiedo.
Oh, ciao, c'è movimento.
Ok, SUV nero.
Ti vedo, figlio di puttana.
Sicuro che sia il nostro uomo?
L'immagine sembra diversa,
come se avesse perso un sacco di peso.
Sì, è lui. Positivo.
Penso che potresti avere ragione.
Orario dello spettacolo.
Sono dei fottuti mercenari.
Questo stronzo ha portato con sé il suo esercito privato.
Come ti sembra?
Abbiamo molti occhi puntati su questo.
Ma sì, è fattibile.
Oh, ciao.
Woo-hoo!
Oh, merda. Oh, mio ​​Dio.
Deve essere il suo giocattolo più nuovo.
Pensi che sia una professionista?
Sono sicuro che lei è solo con lui
per via della sua personalità vincente, non credi?
Quanto pensi che costi?
Più di quanto guadagniamo.
Beh, non è difficile.
Leggera brezza da nord-ovest.
tre miglia all'ora.
Ah, 2,6 clic.
Ricevuto. Inserimento in zona.
Forza, Sam.
Questa potrebbe essere la nostra unica possibilità.
La nostra unica possibilità.
Cazzo! Merda!
L'ha uccisa, cazzo!
No, non l'hai fatto.
La vedo ancora respirare.
Hai ancora una possibilità. Concentrati.
Guarda... Lo vedi?
Non la lascia.
Non è solo una fottuta prostituta.
Concentratevi sul lavoro da svolgere.
Messa a fuoco.
Colpi sparati!
Respira. Scatta, Sam!
Uccideteli!
Accidenti, devi prendere il-
Spari. Uomo a terra.
Bingo. Questa è una morte confermata.
Lo vedi?
Mi guardò dritto negli occhi.
Bene, bene.
Ma poi me ne parlerai, ok?
Ehi! Non muoverti!
Oh, cazzo.
Via! Via! Via!
Oh merda.
Siamo fottuti. Siamo fottuti.
Bene, vi ricordate di Beirut?
Possiamo farlo di nuovo.
Dobbiamo solo trovare dei fogli.
Qui non ci sono lenzuola, amico.
E Beirut non ha funzionato.
Lo avrebbe fatto se fossero state lenzuola di seta.
Guarda, mi sono rotto la caviglia.
Questa cifra è doppia.
Stronzate. Trova un altro modo.
Va bene. Va bene.
Prenderemo la strada più difficile.
Ehi, offro io.
Ehi, ehi, ehi. Indietro, indietro.
Contro il muro.
Contro il muro. Muoviti.
Shh, shh. Silenzio.
Sam. Contatto.
Dai.
Lasciali perdere.
Mi dispiace. Mi dispiace.
Andare!
Mani in alto!
Calmati.
Aspettate ragazze.
Ci arrendiamo.
Qualche idea?
E poi siamo fottuti?
Lento. Lento.
Ehi, perché ci hai messo così tanto? Dai.
Che diavolo stiamo facendo quassù, Ken?
Dove ci stai portando?
Fidatevi di me, ok?
Oh, no. No.
Ehi, ehi, chiamalo pure un atto di fede.
Ti avevo detto che Beirut avrebbe funzionato.
Ah.
È stata una bella uccisione, Sam.
Quella donna respirava.
L'ho visto.
E anche se non lo fosse,
stava baciando un terrorista trafficante d'armi.
Quel tizio era un pezzo di merda di lusso.
Sì?
Allora perché si sarebbe gettata davanti a un proiettile?
per salvare l'uomo, Ken?
Perché avrebbe dovuto farlo?
Forse non l'ha fatto.
Forse è scivolata.
Non è scivolata, okay?
Mi stava guardando dritto negli occhi.
Ha visto cosa stavo per fare e poi...
Non sapeva cosa stava guardando.
Lei è una prostituta, una prostituta costosa ma-
Guarda, si è buttata davanti a un proiettile
per proteggerlo.
Ora, se fosse una persona così terribile,
perché avrebbe dovuto farlo?
Non importa. È stata una bella uccisione.
Questo è quello che facciamo. - Sì, bella uccisione.
Ti ho sentito la prima volta.
Questo è ciò che continui a dire.
Guarda, se fosse stato un cittadino onesto e perbene,
non sarebbe mai stato un bersaglio fin dall'inizio.
Se non voleva prendersi un proiettile,
Non avrebbe dovuto trovarsi a letto con lui, cazzo.
È sporco.
Questo la rende sporca.
È semplice matematica, fratello.
Semplice, fottuta matematica.
Per questo.
Te ne occupi tu.
Ah!
Sì?
Mm.
Ciao, Sam. Ho sentito che è dura.
Sì.
Stai bene?
Oh, sì, lo sono. Ottimo.
Sono danni collaterali, Sam.
Ascolta, se hai bisogno di parlare con qualcuno-
Tam, non ho bisogno di uno psicologo , okay?
Gesù Cristo.
Ok, ho capito.
Io sono qui, ma fidatevi, su questo siamo giusti.
Lo pensi davvero?
Non ti avrei messo sulla mia vita
in una situazione del genere se non lo fosse.
Beh, non è che questo renda le cose più facili, vero?
Dille che ci vado piano.
Davvero facile.
Sam, ascolta,
prenditi una pausa.
Non c'è nulla all'orizzonte.
Ascolta, ti contatterò quando tornerò, ok?
Fanculo.
Che cosa?
Sei uno stronzo!
E?
Vuoi mangiare un boccone e bere una birra?
No, amico. Sto bene.
Stavo solo scherzando
con tutti questi discorsi su Dio, capisci?
Non ha nulla a che fare con il discorso su Dio.
Tutto bene, Ken?
Ehi, ehi, ok.
Bene.
Perché non vieni ad Amsterdam?
Ci sballeremo e faremo sesso.
Insaponare, risciacquare, ripetere.
Vuoi dire tipo la scuola superiore?
Oh, sì. Cosa c'è di sbagliato in questo?
Niente, se sei ancora al liceo.
Oh, quindi se ho capito cosa stai dicendo
è che sono uno stronzo che si rifiuta di crescere, è così?
Avrei pensato che fosse ovvio. Vero?
Perché non vai a farti fottere ?
Lo vedi? Molto adulto da parte tua.
Ben fatto.
Ehi, è andato tutto storto.
Non è la prima volta.
Lo sai.
Il pulcino è caduto davanti al tuo tiro.
La merda succede. Porta sfortuna.
Non credo nella fortuna.
Buona caccia, amico.
Ah, Cristo.
Ehilà.
Sto bene. Che succede?
Oh, sai, solo per stare insieme.
Cosa sta succedendo?
Esatto.
Guarda chi ha deciso di riemergere, cazzo.
Che cazzo, amico?
Quante e-mail e SMS
vuoi ignorarmi?
Sai, la tua ragazza era quasi
sta perdendo la testa perché tu sei-
Lei non è la mia ragazza.
Tam non era nemmeno sicuro che ti saresti presentato.
Ho detto "Se accetta un lavoro,
il suo culo sarebbe qui."
Oh, vedi, avevi fede. Mi piace.
- Ah sì? - Molto bello.
Ho due parole per te: succhiami.
Oh, elegante.
Sali in quella fottuta macchina.
Vaffanculo.
- Oh, vaffanculo. - Oh, vaffanculo!
Vaffanculo!
Ah, Francoforte.
Quanto mi sei mancato.
Allora, com'è stata Amsterdam?
Nuovo minimo in termini di eccessi sessuali.
Scommetto.
Mi vergogno tanto.
E con molti postumi della sbornia.
Tam ha detto qualcos'altro?
E il lavoro?
No. Riguardo a me?
Oh, sì. Sì.
Ha detto: "Non dimenticare di mettere in valigia il binocolo
così potrai vedere il tuo piccolo cazzo."
No, niente. Perché?
Dopo questo, fratello, me ne vado.
Ho parlato con Tam questa mattina.
Ecco fatto.
Dopo questo ho finito.
Stronzate.
No, non sto scherzando.
Ken, dico sul serio.
Ecco fatto.
È ora.
Mi dispiace, fratello, ma ho finito.
Questo posto sembra davvero carino, vero?
Meno deprimente del solito, comunque.
Un passo avanti, in effetti.
Benvenuti, signori. Per favore.
Per te.
No grazie.
Nessun problema.
Prendete le valigie, per favore.
Sì. Tutto bene?
Va bene. Trattamento del silenzio.
Va bene.
Per favore. Per favore, vieni.
Puntura.
Forse.
Stronzo!
Sì.
Asino.
Ora, questo è ingiusto.
Solo ai fottuti asini.
Oh, solo ai fottuti asini.
Beh, sapete una cosa? Anche gli asini devono scopare, no?
Voglio dire, è così che avremo più asini, giusto?
Ma non è così che si ottengono più stronzi.
E tu sei un fottuto stronzo.
E gli stronzi si riproducono come funghi.
Ah, credo che il termine che stai cercando sia funghi.
Sì. Eri un tipo divertente, una volta.
Cazzo brufoloso.
Ahi!
Comunque bel collegamento.
Sì, era bello.
- Sì. - E sono così fottutamente arrabbiato,
Non riesco a godermelo.
Oddio.
Ehm, sei sicuro che questa sia la nostra stanza?
Sì, sì. Per te.
Davvero? Che diavolo?
Sicuro? Vero?
Questa è la nostra stanza?
Sì, sì per lei, signore.
Sì?
Ehi, Ken, dai un'occhiata, amico.
Le tue lenzuola preferite, quelle di seta.
Devi assicurarti di non fare di nuovo la cacca a letto.
Una volta ho fatto la cacca a letto.
Una volta sola, cazzo!
Per lei, signore.
Grazie.
Sì, è di Tam.
Ci ha fatto un upgrade.
Visto che è la nostra ultima corsa insieme, è un regalo.
Evviva noi.
Sto bene. Grazie.
Ehi, potresti chiudere le tende, per favore?
Ma questo splendido tramonto.
Sarà notte presto-
Sì, sì, sì. È fantastico.
Ma per favore, chiudete le tende.
Grazie.
Lo apprezzo.
Sì, scopriremo il resto.
Grazie.
Come si desidera.
Ehm, sono Mirko.
E se hai bisogno di qualsiasi cosa , chiamaci pure.
Grazie.
Ehi, non siamo mai stati qui prima, vero?
No, me lo ricorderei.
Mi sembra semplicemente familiare.
Deja vu.
Ho detto déjà vu nel caso te lo fossi perso la prima volta, idiota.
Va bene. Forza.
Prendiamolo. Dammelo.
Tu te ne vai e io sono fottuto.
Di cosa stai parlando?
Sono un osservatore. Non hanno bisogno di me.
Stronzate. Puoi sparare.
Non come te.
Non sai quanto è rara la tua abilità, vero?
Sono durato solo così a lungo in azienda
perché mi trovo bene con te.
Voi!
Perché pensi che Tam flirti sempre con te?
Sei il miglior tiratore che abbiamo.
E questo lo sanno tutti.
Ken, ti stai sminuendo.
Voglio solo essere onesto.
Posso pensare in fretta, uscire dai momenti difficili,
Sono un operatore esperto.
Sono molto più bravo a scopare. - Eccolo lì.
Ma io non sono te! Nessuno lo è.
È stata una bella uccisione, Sam.
Era legale, autorizzato e giusto.
Perché non riesci semplicemente a prenderlo, cazzo?
Perché la donna col cappello si è sacrificata, Ken.
Okay? Si è sacrificata.
A chi importa?
Lo faresti per qualcuno?
Per quel figlio di puttana?
No, intendo per chiunque.
Certo che lo farei.
- Chi? - Tu! Maledetto pagliaccio.
Esattamente quello che intendevo.
Ed è per questo che devo andarmene, fratello, perché,
Ora sono un rischio per te. - Cosa stai-
Lo capisci, per te rappresento un rischio.
Il giorno in cui ho sparato a quella donna,
qualcosa è cambiato in me, okay?
Tutto è cambiato.
Ora sono una persona diversa.
Sai, mi sento come se stessi fissando attraverso un mirino
tutta la mia fottuta vita.
E ora voglio vedere com'è senza, capisci?
Quindi mi dispiace, fratello.
Davvero, lo sono.
E capisco perché ti senti così, ma per me è finita.
Ok? Ecco fatto, me ne vado.
Mi dispiace.
Ah, cazzo!
Come l'ha presa Tamara?
Sì, beh, non era felice.
Ma, sapete, neanche lei era sorpresa.
Oh.
Onestamente pensavo che avrebbe avuto una crisi isterica colossale.
Sì, beh, per essere onesti,
ha detto la stessa cosa di te.
Sì, beh, adoro i capricci.
Certo che sì.
Senti, mi dispiace, Ken, davvero.
Ma (sospira) sembra proprio che sia giunto il momento.
Quindi, è tutto qui?
Ecco fatto.
Un ultimo ballo per chiuderci in pareggio.
Cavolo. Niente dura per sempre, giusto?
Abbiamo un attico e champagne.
Abbiamo una città che ama la notte.
Abbiamo, cosa, 2 giorni prima di dover uscire
in mezzo al nulla?
Sì.
Potremmo anche divertirci, no?
Sai cosa? Tu sei un buon amico.
Eh, sì.
Era ora che te ne accorgessi.
Anche umile.
Hmm. Ho anche un enorme-
Ego?
Oh, è questo che faremo adesso?
Vogliamo finire la frase l'uno dell'altro?
Bene, dovrò farlo, giusto?
perché altrimenti non smetterai di parlare di-
Hai bisogno di una di quelle carte
per prendere l'ascensore e arrivare a questo piano, giusto?
Sì.
Oh merda!
Dio. Uh-
CIAO.
Ciao.
Siamo qui per i tuoi massaggi.
Un regalo da parte della dirigenza e del tuo capo.
Conoscono la parola del giorno?
Uh sì. Sai, sai la parola del giorno?
Haber, merceria?
Merceria.
Questa è la parola del giorno.
È.
Tutto bene, allora?
Uh sì. Sì, stiamo bene.
Anche noi stiamo tutti bene.
Salite.
Aspetta. Io faccio-
Due ragazze sexy.
Non rovinarmi tutto. Shh.
Ponte. Ponte.
Evviva! Adesso credo in Dio.
O si.
Ah, prima classe, vero?
Ti mancherà, amico.
Dimmi che non te lo perderai.
Non me lo perderò.
Sei un sacco di merda bugiardo.
Ciao. Mi dispiace.
Ehi, come ti chiami?
Il suo nome è Mona. Io sono Lily.
Mona, potresti chiudere le tende, per favore?
Qual è la differenza? È notte.
Sì, tenerlo aperto mi dà un vantaggio, ok?
Per favore, chiudete le tende.
Qualunque cosa ti rilassi.
Grazie.
Pronto?
Sapete cosa? Non sono sicuro di esserne all'altezza.
Non mi piace molto.
Cosa, cosa ti ho detto di lui?
Cosa ho detto?
Il suo culo stretto non può nemmeno sopportare un massaggio o una tirata.
Chi ha parlato di sfregamento e trazione?
Non vuoi sdraiarti?
Vieni, siediti.
Vieni qui. Vieni.
Va bene.
Cosa, cosa è questo?
Cosa stiamo facendo qui?
Regolazione dei chakra.
Oh, sto regolando il mio chakra.
Oh, ha dei talenti nascosti.
Cos'altro sa fare la bella Mona, eh?
Posso raccontarti il ​​tuo futuro.
Ah, puoi?
Hai sentito, amico? È una cartomante!
Sì, certo che lo è.
Stai sprecando il tuo tempo con lui, bambola.
È un buco nero spirituale.
Beh, mia madre diceva sempre che tutti hanno uno spirito,
che ci credano o no.
Era una vera zingara.
Usato per leggere la mano.
Ho imparato da lei.
Oh, non un indovino qualunque.
Una cartomante zingara.
La prossima cosa che so è che me lo dirai
hai una sfera di cristallo.
Ovviamente.
Cosa? Davvero?
Vattene via da qui, cazzo.
Davvero?
È stato un regalo di mia madre.
Lo porto sempre con me.
- Sì? - Per fortuna.
Ti lascerò una bella mancia di 100 $
se mi mostri la tua sfera di cristallo.
Va bene.
Ora sta letteralmente per prendere la palla.
A quanto pare. Sì.
Oh merda.
Questa sì che è roba da maghi di Harry Potter!
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. Dai.
Voglio vederti usarlo.
Nessuno ha mai visto il mio futuro
in una sfera di cristallo prima.
Beh, devo confessare,
la palla è solo un oggetto di scena per i turisti.
Ah, vedi. Finalmente un po' di onestà.
Ma le palme sono vere.
Lo giuro sulla mia vita: le palme non mentono mai.
Va bene. Non dire altro.
Cosa dice?
Sarà una bella cosa.
Non ti piace restare nello stesso posto
e non vuoi invecchiare.
Vuoi essere un cattivo ragazzo per tutta la vita.
O si.
E le ragazze vi adorano per questo.
Sì, vedo molto sforzo fisico nel suo futuro.
Ehi, hai sentito?
Ha il tuo numero, amico.
Mi piace. È divertente.
E il mio ragazzo laggiù?
Cosa dice?
Va bene.
Vediamo.
Aspetta e vedrai.
Oh, sono emozionato, ragazzo innamorato.
Cosa? Che cos'è?
Che cosa?
Anche loro vi amano, ragazze.
Bene. E cos'altro?
Pensavo che non ci credessi.
Non ci credo.
Sono solo, non lo so, curioso.
Cos'altro?
Cosa hai visto? Raccontamelo.
No, hai una fede forte ma...
Ma cosa?
Ma tu segui un falso idolo.
Eh eh!
Mi dispiace, tesoro, hai sbagliato.
Quello che hai lì
è un non credente di primissimo ordine.
Non crede nemmeno alla fortuna.
Lui ci crede, ma non per molto.
Un altro drink?
Sì, certo. Perché no?
Guarda qui.
Tam non bada a spese, eh?
Per gentile concessione della direzione, signore.
Ne sono certo.
Cos'hai che non va?
Ehi, ehi, non vogliamo che quelle porte restino aperte.
È importante. Per il pasto, signore.
La vista fa parte del menu.
- Non mi interessa il panorama. - Rilassati!
Chiudere le tende e la porta.
Basta chiuderli.
Dai, dai, brontolone.
Adoro questo. - Perché queste urla?
Guarda, da qui puoi vedere per chilometri.
Giù!
Mettetevi al riparo!
Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Ken, tutto bene?
Sì. Sì, sto bene.
Lo vedi?
Sì, è in quella torre a sud-ovest.
Fanculo!
Questo stronzo non sa sparare a un cazzo.
Vetro per grattacieli, rinforzato.
Fanculo!
Gli scatti sono andati a vuoto.
Dobbiamo chiudere quelle tende.
Dov'è quel telecomando?
Capito? Dammelo.
Dammelo!
Fanculo!
Sam! Tieni la testa bassa.
Lo so! Ci penso io.
Guarda il fottuto cecchino
sta cercando di ucciderti, cazzo!
Merda. Fallo fuori, Sam.
Forza allora, stronza.
Vaffanculo, femminuccia.
Sam, dai, smettila di prenderlo in giro!
Non sto scherzando con lui.
Lui è fottutamente bravo.
Per chi lavori?
Vaffanculo! Fica.
Merda! Le maledette tende sono aperte!
Concentrati, Sam. Concentrati!
Due stronzi in meno.
Due in fila per andare. Concentratevi!
- Okay. - Cosa sta succedendo? Perché?
Silenzio! Silenzio.
Sam, il tuo telefono?
Ehm, è nella mia giacca in camera da letto.
E la tua?
Fuori portata.
E il tuo caso?
Il caso è sul bancone. Non possiamo raggiungerlo.
Dov'è la tua arma?
È dentro, nella cassaforte in camera da letto.
L'hai messo nella cassaforte?
Perché l'hai messo in quella dannata cassaforte?
Non lo so. Volevo solo metterlo in un posto sicuro.
Merda!
Cazzo! Sto perdendo la mia copertura.
Va bene, Ken.
Hai un posto dove trasferirti?
Capito. Aspetta.
Ok, capito.
Bene, preparatevi. Al tre.
Uno due tre!
Ah, cazzo! Merda!
Fanculo!
Quel proiettile mi ha trapassato la natica.
Quella roba era bollente.
Stai bene?
Sì. Sì, sto bene.
Lily, Lily, ascoltami.
Lily, andrà tutto bene. Stai calma, okay?
Tieni la testa bassa.
Tieni semplicemente la testa bassa.
Capisce cosa sto dicendo?
Dille di tenere la testa bassa.
Hai qualche idea?
E poi, siamo fottuti?
Sì, e poi siamo fottuti.
Lasciatemi pensare. Nessuno.
Dai, Ken, è questo che fai, giusto?
Questa è roba tua.
Cosa dovremmo fare? Pensateci.
Sì. Sì, ok.
Sì, ci penso io.
Ah, lasciami pensare.
Uh, uh, le luci!
Luci.
Possiamo spegnere un paio di luci. Okay?
Sì. Bella idea, amico.
Per ora è tutto.
Ma ci sono ancora delle luci.
No, no, no, non vogliamo che sia completamente buio.
Perché? Allora possono-
Hanno visori notturni,
Meglio una mezza luce che nessuna luce, ok?
Ragazze, chi ha un telefono qui?
Lo faccio. - Dove?
Dentro, nella mia borsa.
Dov'è la tua borsa?
Vicino al tavolo.
Ah, cazzo! Potrebbe anche essere in Cina.
Ehi, e lei?
È Lily?
Lily, parla! Parlami.
Parla con me.
È così spaventata che sta dimenticando l'inglese.
Anche nella sua borsa,
ma non sa dove si trova.
Bene, diamo un'occhiata.
Mona, stai giù! Stai giù!
Non muoverti.
Sam, la vedi?
Sì, la vedo.
Mona, osserva Sam per cogliere i segnali.
Non muoverti finché non ti dirà diversamente.
Okay? Lì sei al sicuro.
Ken, cosa stai facendo, fratello?
Una versione distorta del Tetris con munizioni vere.
Va bene, assicurati solo di non farti sparare.
Oh, ok. Grazie, papà.
Bingo, tesoro. Lo vedo.
Hai visto cosa?
La borsa.
Riesci ad arrivarci?
Tenete duro, gente.
Questo farà male.
Va bene. Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta. Aspetta.
Mona, Ken si tufferà dietro il pilastro.
Quando fa così, devi venire da me.
Puoi farlo?
Sì?
Pronto? Pronto, Ken?
Giusto. Tre, due, uno.
Andare!
Forza! Muovetevi, muovetevi, muovetevi!
Oh, cazzo!
Sì! Continua a provare, idiota.
Ho schivato proiettili
fin da quando ero un prurito nei pantaloni di mio padre.
Accidenti, pazzo!
Sì. Sì, sei il benvenuto, amico.
Sai, Sam, ci ho pensato.
Riguardo a cosa?
Ieri sera ho guardato una partita di baseball.
Non è così noioso come pensavo.
Forza, forza, forza.
Ho provato a dirtelo, fratello.
No! Giù!
Rimani giù.
Stai giù! Dille di stare giù!
Giglio! Giglio.
Mantieni la calma, ok?
Ok, resta giù.
Tutto bene? Ci penso io.
Ok, non ti lascerò andare.
Ti ho preso. Stai calmo.
Ken, sta davvero impazzendo, amico.
Ah, tieni duro.
Ci sono quasi riuscito.
Oh, sì, tesoro!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta!
Forza. Va bene.
Ho bisogno del suo codice di sicurezza per il telefono.
Che cos'è?
Ho bisogno del codice di sicurezza.
Per favore, ho bisogno del codice di sicurezza in inglese.
5150.
Va bene, andiamo.
Assicurazione Ocean Valley.
Come posso indirizzare la tua chiamata?
Caso di reclamo 6661.
Attendi mentre verifichiamo.
Ken, perché chiami questo numero?
Meglio non essere un codice-
Codice blu? Sì, siamo sotto attacco.
Ok, continua a parlare. Dove sei?
L'hotel, attico.
Ci sono solo finestre e pochissime coperture.
Sam e io siamo bloccati , ma siamo vivi.
Mm-hmm.
Sam, c'è qualcosa da aggiungere?
Sì, sbrigatevi e portateci fuori da qui, cazzo.
Hai idea di chi abbiamo a che fare?
Non lo so, ma il tiratore è in una torre
a sud-ovest.
Sembra un condominio,
uno spazio ufficio, qualcosa del genere.
In ogni caso, siamo intrappolati,
e dobbiamo andarcene da qui, cazzo.
Attico?
È lì che ci hai messo.
Io no.
Di chi è il telefono che stai usando?
Le ragazze massaggiatrici che hai mandato come regalo,
che presumo sia assoluto-
Stronzate. - Sì.
Avevano la parola del giorno, Tam.
Sono ancora lì? Vivi?
Sì. C'è un, c'è un mercenario morto
e anche il portiere ne era a conoscenza.
Quel tizio era un fottuto ninja segreto.
Ma le ragazze sono civili.
Sei sicuro?
Sì. Sono spaventati a morte e non fingono.
Lo so.
Allora come hanno ottenuto la parola del giorno?
Abbiamo una talpa, Tam.
Qualcuno ci ha incastrato.
Quante persone sapevano che saremmo stati qui?
È un elenco molto breve.
Guarda, questo attico sta rapidamente esaurendo i suoi spazi.
Abbiamo bisogno di aiuto.
Ci sono altri beni in città?
Ho qualche favore da chiederti.
Mantieni la linea aperta e sii tranquillo.
Come se avessimo una fottuta scelta.
Ragazzi, avete sentito la signora.
Alzati in piedi.
Ah, cazzo.
Sono... - Stiamo bene, stiamo bene.
Stanno mandando qualcuno ad aiutare?
Sì. Stanno mandando qualcuno ad aiutare.
Staremo bene.
Bisogna solo tenere la testa bassa.
Capisci?
Diglielo. Tieni la testa bassa.
Quel palazzo laggiù.
No, no, no, non guardare. Non guardare.
Se riesci a vederli, significa che loro possono vedere te.
Questo è un male.
Tieni la testa bassa. Va bene?
Non sprecheranno le loro munizioni.
Sceglieranno i loro colpi.
Stanno cercando un colpo mortale. Okay?
Tieni la testa bassa.
Perché stanno cercando di ucciderti?
Non lo so.
Hai fatto qualcosa, non è vero?
Abbiamo fatto molte cose.
Non è per questo che sta succedendo.
Non voglio morire.
Non posso morire qui.
Non morirai qui.
Ho una figlia.
Sì, la rivedrai.
Fidati di me.
Oh Dio, per favore aiutaci.
Ehi, ehi. Va tutto bene, tesoro.
Arriva la cavalleria.
Stai tranquillo. Chi?
La cavalleria.
Lo sai? I buoni.
Oh, bravi ragazzi come te.
Sì. Come me.
Se sei un bravo ragazzo,
allora perché qualcuno sta cercando di ucciderti?
Te l'ho detto, non lo so ancora.
Che cosa hai fatto?
Hai ferito qualcuno e ora quella persona vuole ferire te.
SÌ?
Probabilmente sì.
Eppure tu sei il bravo ragazzo.
Cerchiamo di esserlo, ok?
Bene, impegnati di più.
Sta parlando per sé.
Mi piace essere un cattivo ragazzo.
Che cosa?
Cosa stai dicendo?
Cosa, cosa, cosa sta dicendo?
Dio è amore e l'amore è reale.
Andrà tutto bene.
Ascolta, vi tirerò fuori entrambi da questa situazione, ok?
Quanti anni ha tua figlia?
Otto.
Sì?
Come si chiama?
Il suo nome non sono affari tuoi, okay?
Si chiama così. - Okay, okay, va bene. Okay.
Non sei un soldato.
So cosa sei.
Ne ho visti molti come te da queste parti.
Ti definisci un soldato,
ma in realtà sei solo un assassino.
L'ho letto sui tuoi palmi.
Uccidi per soldi.
E cosa fai per guadagnare soldi, eh?
Sai cosa faccio.
Sì. Vendi il tuo culo.
Non farci la predica.
Faccio quello che devo per prendermi cura di mio figlio.
Perché fai quello che fai?
Proteggiamo le persone.
Oh, finora ha fatto un ottimo lavoro.
È il tuo specchio?
Yeah Yeah?
Dammelo. Presto.
Va bene.
Chi ti ha assunto per noi stasera?
Abbiamo ricevuto una chiamata da Mirko, il concierge.
Ha detto che eravamo un dono.
Sam! Attento!
Sam! Merda!
Sam, aspetta.
Non riesco a raggiungerti.
Ken, tutto bene?
Sì, sì. Sto bene.
Vedi il telefono?
Il telefono?
Sì, sì, sì.
Ho capito. Aspetta.
Sì. Capito.
Bene.
Ciao, Ken.
Sì.
Grazie, fratello. Mi hai salvato la vita.
Non preoccuparti.
Cosa?
Fanculo!
Oh merda.
Ciao!
Cazzo! Cazzo!
Merda!
Porca miseria!
Fanculo.
Ciao!
Io, io penso che lui, lui stia ancora respirando.
Sta respirando?
SÌ.
Sei sicuro?
Sanguina, ma respira ancora.
Oh, grazie a Dio. Grazie a Dio.
Cazzo! Forza, Tam.
Per favore, per favore Tam!
Cosa sta dicendo?
Cosa ha detto?
Lei è spaventata. Cosa ne pensi?
Ha paura che moriremo quassù.
Va bene. Diglielo tu.
Ecco come sarà. Okay?
Ci tirerò fuori da questa situazione. Io...
Lei non ti crede.
La parola di un assassino non significa nulla per nessuno.
Te l'ho detto, sono un soldato, ok?
Proteggiamo le persone.
Uccidiamo solo i cattivi,
solo se non abbiamo altra scelta.
Secondo chi? Secondo il vostro governo.
Credi davvero che faccia la differenza?
Quando la mia bambina aveva solo un anno,
suo padre è stato ucciso a colpi di arma da fuoco in strada.
Perché? Perché pensava che mio marito fosse qualcun altro.
Anche questo assassino lavorava per il governo.
Ma sbagliarono.
E costò la vita a mio marito
e mia figlia suo padre.
Anche quell'assassino pensava di avere una buona ragione per quello che ha fatto.
Per favore, dammi qualche buona notizia.
Sam, cosa c'è che non va? Dov'è Ken?
È a terra. È stato colpito.
È privo di sensi.
Non riesco a raggiungerlo, ma sta sanguinando.
Abbiamo bisogno di un medico qui, Tam.
Adesso! Presto!
Ken è un osso duro.
Ce la farà.
Hai una visuale?
Aspetta. Sto usando uno specchio.
Ok, andiamo.
Ho una squadra che ci sta quasi arrivando.
Fai attenzione ai lampi.
Osservando.
Cinque, quattro, tre...
Tutto chiaro? È confermato?
Ho bisogno di una conferma solida come una roccia
prima che possa muoversi.
Chiaro.
La stanza è libera. Stai bene, Sam.
È sicuro?
Tutto bene.
Ti mando la squadra.
È probabile che abbiano beni nel tuo hotel,
quindi resta calmo, resta in linea,
e puoi smettere di nasconderti dietro quel pilastro.
Hai trovato la talpa?
NO...
No, Sam. Non ancora.
Sono stato molto impegnato.
È sicuro?
Ha detto che è sicuro?
Sì. È sicuro.
Sei sicuro?
Sì.
Perché ci credi?
Guarda, io stesso ho appena visto i flash, ok?
È sicuro. Siamo a posto.
Allora per primo tu.
Vedi, te l'avevo detto.
Quindi vai. Fallo.
Se ne sei così sicuro, esci da dietro quel pilastro.
Ehi, Tam, ci hai tenuti d'occhio?
Non ancora. Ci sto lavorando.
Allora come hai fatto a sapere che ero?
dietro il pilastro?
Fanculo!
Bel tentativo, Tam.
Mi hai anche fatto controllare i flash
quindi sarei convinto che hai sgomberato la stanza.
Intelligente. (ride) Molto intelligente.
Solo?
Come diavolo ho fatto a non rendermene conto?
Che fottuto bugiardo eri prima?
Voglio dire, le persone tendono a vedere
ciò che vogliono che sia vero piuttosto che ciò che è.
Che cazzo stai facendo, Tam?
Che cosa stai facendo?
Ti licenziamo.
Hai insistito.
Porca miseria!
Come hai potuto farmi questo dopo tutti questi anni?
Fanculo!
Mi piaci, Sam, ma non vedo le cose
in termini di giusto e sbagliato.
Non è per questo che sono pagato.
Il mio lavoro è risolvere i problemi.
E il problema è che abbiamo un uomo come te...
che ha un set di competenze molto specifico,
che non vuole più lavorare per noi, il che va bene.
Ma ciò che non possiamo avere
lavori per uno dei nostri concorrenti?
Quindi conosci la soluzione.
La soluzione è, sai, toglierti dal tavolo.
Ti sono stato leale.
Sì, lo eri, ma il nostro profilo è su di te
suggerisce che hai troppa empatia
e stai perdendo il tuo vantaggio, Sam.
Quindi è solo questione di tempo
prima di essere innescato nella direzione sbagliata
e se ti rivolti contro di noi diventi un serio rischio.
Quindi vieni fuori,
salutateci e potremo tutti andare avanti, cazzo.
Perché non solo io? Perché Ken?
Ken ha parlato troppo . Non è personale.
È così che funziona la gestione del rischio nel settore privato, Sam.
Non è certo la prima volta, nemmeno per te.
Lo sai.
Di cosa diavolo stai parlando?
Come pensi che abbiate iniziato?
Ti dice niente Dubai?
Stai dicendo che abbiamo ucciso i nostri simili?
Tecnicamente hai eliminato un paio di passività.
Ora i tuoi sostituti sono qui per fare la stessa cosa.
Purtroppo li trovo carenti.
Sono bastati due scatti.
Niente fattorini o ragazze squillo.
Sei stato così bravo che non hai nemmeno rotto una finestra.
Ci dispiace vederti andare.
Anche un grande tiratore come te.
Inestimabile.
Qualcuna delle mie uccisioni è andata bene?
Tutte le nostre uccisioni sono buone uccisioni, Sam.
Fanculo!
Merda!
E adesso? Cosa sta succedendo?
Ci stanno incastrando.
Puttana di merda!
Non puoi chiamare aiuto.
Non puoi chiamare la polizia, i vigili del fuoco o altrove.
Ho il controllo su tutte le tue comunicazioni.
Tutte le chiamate sono indirizzate a me.
La tua linea, quella di Ken, quelle delle puttane.
Oh, ok. Capisco.
Hai capito tutto, vero?
Siamo proprietari dell'intero edificio.
Non hai alcuna copertura, nessun piano di uscita.
Fatto.
Perché non farlo in fretta?
Io faccio così e tu lasci vivere le donne?
Ovviamente.
Dammi la tua parola.
Io muoio, loro sono liberi di andare. Vivi?
Assolutamente.
Stai mentendo.
Certo che no.
Lei mente.
Sai cosa, Tam?
Penso che tu faccia questo lavoro da troppo tempo.
Hai dimenticato cosa voglia dire realmente sincerità.
Stai mentendo, cazzo.
Ucciderai anche loro.
Oh caro.
Sento la disapprovazione della prostituta a buon mercato
Ho mandato qualcuno a rilassarti.
Non sono tirchio!
Tam, mi vuoi così tanto,
Perché non vieni qui e lo fai tu stesso, cazzo?
Mi dispiace, Sam. Credo di no.
Lily! Resta giù!
Signore Gesù, per favore-
Lily, non muoverti!
Mona, stai giù. Scendi!
È ferita...
No! Scendi!
Dobbiamo aiutarla!
No! Ora è un'esca!
Questo è ciò che vogliono.
Stanno cercando di attirarti fuori.
Ecco perché hanno sparato per ferire.
Non possiamo... - Resta lì!
Giglio!
Guardami, Mona.
- Per favore! - Mona! Mona, guardami.
Va bene, farò una cosa, ok?
Quando me ne andrò, lui mi sparerà.
Arrivi a Lily.
La porti subito in salvo.
Va bene?
Quando dico. Quando dico.
Siete pronti?
Andare!
Giglio!
Giglio! Giglio!
Oh, Giglio!
Giglio, Giglio.
Fanculo!
Okay Lily, guardami.
Starai bene. Okay?
Ce ne andiamo da qui, ok?
Giglio, Giglio, Giglio!
Sam, queste sono le competenze di Ken, non le tue.
Smettila di metterti in imbarazzo.
Sei tu che mi hai sostituito
con un fottuto idiota che non sa colpire un cazzo.
Scommetto che la spina dorsale della tua amica è diversa.
Sta morendo, Sam. Lo sai.
Basta, basta. È finita.
Era morta nel momento stesso in cui aveva messo piede lì dentro.
Hai rischiato la vita per niente.
Siete tutti morti, lo sapete.
Perché continuare a torturarti?
Tu sei stato dall'altra parte di questa situazione.
Sai come va a finire.
Troppa area aperta. Nessuna copertura.
Nessuna copertura.
Ah, non ce la farai ad arrivare al tuo fucile,
non senza sporgere qualche parte del tuo corpo
che possiamo sparare.
Non puoi andare al bar.
Non riesci ad arrivare all'ascensore.
Non puoi uscire.
Punto e basta.
Fine della storia, Sam.
Quindi forza, diventa una tartaruga.
Abbiamo tutta la notte.
Ciao Mona, ti dispiace se uso questo?
Ecco perché ce l'ho, per fortuna.
Sì, per fortuna.
Stavo cercando di mantenere questo pulito
per rispetto nei tuoi confronti, Sam.
Ma ora dovrà diventare reale
fottutamente disordinato.
Ehi, Tam, quando esco da qui,
e uscirò da questa situazione,
Vengo a prenderti.
Sarebbe un bel trucco,
ma non credo nemmeno che tu ci creda.
Mi dispiace, Mona.
Aveva 20 fottutissimi anni, era una bambina.
Cosa facciamo adesso?
Aspettiamo.
Se riusciamo ad aspettare abbastanza a lungo che sorga il sole,
finirà dritto negli occhi del tiratore.
È molto difficile sparare contro il sole.
Se siamo veloci, abbiamo una piccola finestra.
Sunrise, è il meglio che hai?
Adesso sì che lo è.
Supponendo che Tamara non abbia inviato altri beni,
e questa è una supposizione piuttosto fottutamente grande,
restiamo seduti e aspettiamo.
Quindi di solito sei tu dall'altra parte?
Il tiratore sei tu?
Sì.
Quindi sai cosa sta pensando.
Sì.
E lui sa cosa stai pensando.
Sì.
Non è preoccupato per l'alba?
Affatto.
Perché no?
Perché pensa che scapperemo prima.
Immaginiamo che non potremo aspettare.
E anche se aspettiamo che sorga il sole,
a quel punto saremo infreddoliti e doloranti,
stretto e...
Facile da uccidere.
Più facile. Sì.
Cosa sta pensando in questo momento?
Beh, adesso sarà incazzato.
Vedi, questo avrebbe dovuto essere un lavoro da 10 secondi.
Uno, due, tre bang. Fatto.
Nessuno avrebbe dovuto sapere cosa li aveva colpiti.
Ma sono andato lì e ho rovinato tutto per loro, non è vero?
E più aspettiamo, più lui si arrabbierà.
Ma non è sexy. Non è furioso.
È calmo, calmo, composto.
Vedete, è una battaglia di volontà e lui è determinato a vincere.
Non pensa a niente tranne che a me
e lo scatto.
Il bersaglio e il proiettile.
È pulito. È puro.
Ed è anche rilassante.
So che sembra una cosa assurda, ma lo è.
Perché non c'è nulla che offuschi la tua mente.
Soltanto il lavoro.
Nessuna bolletta. Nessuna preoccupazione.
Solo lo scatto. E poi...
Che cosa?
È morto.
Non lo sei.
Questo è tutto.
Come hai potuto fare cose del genere?
Prendi semplicemente la vita.
Come?
Devo prendere quel fucile.
Stanno arrivando! Mettetevi al riparo!
Occhio per occhio.
- Prendetelo! Prendetelo! - Ehi!
- Prendetelo! - Ehi!
- Pistola giù! - Lasciatela andare!
Getta l'arma! Gettala!
Non ascoltare.
- Lascia perdere. - Va bene. Va bene.
Va bene. - Getta l'arma!
Lo metto giù.
Stai calmo. Non farle del male.
Anche il fucile. Una mano.
Va bene, prendiamola con calma, ok?
Appoggio il fucile, molto lentamente.
- Non ascoltare. - Va bene?
Non fare niente di stupido.
Pensi di poter semplicemente dare fuoco a un figlio di puttana?
Ti scuoio vivo!
Forza, forza.
Stai bene? Sì.
Grazie per avermi salvato la vita.
Te l'ho detto. Ecco perché lo faccio.
Per proteggere le persone.
Quando sei diventato soldato?
Sai quando quei due aerei si sono schiantati contro le torri,
il World Trade Center è crollato.
Mi ha fatto una paura fottuta.
Ecco perché mi sono arruolato.
Ero solo un ragazzino, avevo 18 anni.
Non sapevo un cazzo.
Sapevo solo che volevo fare qualcosa
significava qualcosa, sai?
Quindi mi sono iscritto.
Ho fatto quattro tour.
Afghanistan, Iraq.
Ho scoperto che ero piuttosto bravo,
così mi hanno arruolato in questa milizia privata.
La paga era migliore, ma uh, dovevamo fare delle cose
di cui non avremmo dovuto parlare.
Non pubblicamente, comunque.
Fu così che conobbi Ken.
All'inizio mi è sembrato giusto, sai?
Ci siamo sentiti come se stessimo superando tutta la burocrazia
e facendo le cose che ci sono state dette
i politici non avevano la volontà
o anche il coraggio di farlo, sai,
per resistere al terrore, per fare la differenza.
Era molto più facile
vedere le cose in bianco e nero a quei tempi.
Come gli eroi e i cattivi.
Il bene contro il male.
Cappelli neri. Cappelli bianchi.
Probabilmente è così che la vede quel cecchino
laggiù adesso.
Probabilmente sta pensando di farlo
la cosa giusta per le giuste ragioni.
In ogni caso, io la vedevo così.
E adesso?
Non ho più 18 anni.
Ed è molto più difficile quando sei tu ad essere nel mirino.
Lily è morta, e potrei anche esserlo.
E mia figlia,
Chi si prenderà cura di lei quando me ne sarò andato?
Ho soldi.
Ti tiro fuori da qui.
Vi farò uscire entrambi dal Paese.
Siamo morti.
Lo hai detto tu stesso.
Sai cosa sta pensando.
E conosce ogni tua mossa.
Siamo intrappolati qui.
Non c'è via d'uscita. - No. No.
C'è una differenza.
Che cosa?
In questo sono più bravo di lui.
Se solo riuscissi ad arrivare al mio fucile, per lui sarebbe la fine.
E Tamara lo sa.
Devo solo prendere quel fucile.
Dammi la mano.
Perché?
Sei un assassino e anche un sopravvissuto.
Molto buono.
Le palme non mentono mai.
Le persone mentono, le palme no.
Questa è mia figlia Milena.
L'indirizzo è sul retro.
Faglielo vedere se muoio-
No, no, no, no!
Non morirai. - Trovala.
- No! - E aiutala.
Soldi, scuola, tutto.
Ti tirerò fuori da questa situazione, ok?
Portatela via da qui.
Per favore.
Ti tirerò fuori di qui.
Non c'è bisogno di parlare in questo modo.
Devi solo fidarti di me.
Non sono un soldato addestrato
Sei.
E mia figlia,
mia figlia non può sopravvivere da sola.
Capire?
Ti aiuto a prendere la tua pistola.
Prometti di aiutare Milena.
Promessa.
Non con le parole, ma con il cuore davanti a Dio
e rendilo reale.
Lo prometto davanti a Dio
che la proteggerò con tutto ciò che ho.
Ma la rivedrai.
Va bene?
Ne usciremo.
Forza, forza! Muovetevi, muovetevi!
Odio i cecchini, cazzo.
Se fossi un vero uomo,
li guarderesti negli occhi quando li uccideresti.
Uccido per la mia Milena.
NO! NO!
Qui. Qui.
Perché hai fatto questo? Perché hai fatto questo?
Ti avevo detto di correre. Ti avevo detto di correre.
La mia piccola Milena.
Che cosa?
Ora veglia su di lei.
Datele una vita migliore
della nostra.
Insegnatele a sopravvivere.
Non posso.
Abbi fede.
Le palme non mentono mai.
Cosa?
Gesù Cristo, Ken, pensavo fossi morto.
No no!
Fermati! - No!
- Fermati! - No!
Non spostarmi, amico.
- Dai, fratello.
Ora dobbiamo andare.
No, non riesco a muovere le mie fottute gambe!
Quel bastardo mi ha trapassato la spina dorsale, amico.
Non muoverti, cazzo, non muovermi, amico.
- Va bene. Va bene. - Non riesco a muovermi.
Va bene, va bene, va bene.
Ok, ho capito.
Fanculo!
Merda.
Guardati, fratello. Sì?
Spezzati la spina dorsale, non potranno prenderti.
Sei un fottuto stallone, amico.
Una fottuta rock star! Davvero?
Era ora che te ne accorgessi, amico.
Sì?
Va bene...
Mi dispiace per Mona.
Era una brava donna.
Sì, mi ha salvato la vita.
Sì, lo so.
Adesso hai la risposta, non è vero?
Rispondere a cosa?
Perché qualcuno darebbe la propria vita
per qualche pezzo di merda immeritevole, eh?
Per salvare qualcuno che amano, giusto?
Sì.
Sapete cosa?
Ho sempre saputo che saresti caduto
per la prima prostituta con cui trascorrerai la notte.
Vaffanculo. Sei fortunato ad essere uno storpio, vero?
Altrimenti ti prenderei a calci nel sedere per questo.
Fanculo!
- Prendi questo. - No, no, amico.
- Ci stiamo trasferendo. - Cazzo, vai senza di me.
- No. No. - Vai e basta.
Non ti lascio qui.
Mi capisci?
Non ti lascio qui, cazzo!
L'ascensore, la hall, le scale,
tutto questo sarà pieno di stronzi armati.
Forza, cazzo!
Ecco perché rafforzeremo la nostra posizione.
No no!
Stai zitto e basta-
Sappiamo entrambi che sono già morto.
E se non riesco ad avere un'erezione , tanto vale che mi venga.
Fanculo!
La buona notizia è che avevi ragione riguardo a queste lenzuola.
Vera seta.
Cosa? Di nuovo Beirut?
Stai scherzando?
Vorresti avere un po' di fede?
Fede? No, non funzionerà.
NO!
Sono Tamara.
C'è lei dietro tutto questo.
Lo so, lo so.
Sai?
Ecco perché ero così arrabbiato per il tuo ritiro.
Avevo la sensazione che quella stronza avrebbe combinato qualcosa.
Rispondi. Rispondi.
Ciao Tam, stai ancora assumendo?
Sembra che ti farebbe comodo una nuova squadra.
Ken, sei ancora vivo.
Sei peggio di uno scarafaggio e altrettanto difficile da uccidere.
Ma non impossibile.
Sei proprio uno stronzo.
Bene, congratulazioni, signori.
Hai appena salito di livello.
Di cosa diavolo stai parlando?
Merda.
Sì, merda.
Una merda profonda.
Ho l'autorizzazione dall'alto.
Ora voi due siete obiettivi prioritari.
Devi andartene da qui subito.
Andare!
Spero che non sia quello che penso.
Oh, sì, lo è.
Vai! Corri!
Adesso! - Attirerò il suo fuoco.
Fanculo.
Vaffanculo!
Andiamo! Muovetevi!
Bene, il drone è atterrato.
Se ne è occupato.
Ken? Ken?
Ah, merda.
Va bene, Ken. Va bene.
Ora sono nelle tue mani, fratello.
Ok, andiamo.
Oh merda!
Sì!
Evviva!
Ha funzionato, tesoro. Ha funzionato!
Beirut, tesoro. Sì.
Evviva!
Sei una fottuta leggenda.
Porca miseria!
Ok, la verifica è stata ricevuta forte e chiara.
Grazie, Dio.
Samuel Carter Lorde, come vivo e respiro.
Come diavolo stai?
Oh, sto bene.
Non grazie a te, Tamara Lucille Wright.
Dove sei?
Non vorresti saperlo?
Sì, in effetti lo farei.
Ehm, anche se lo sto indovinando
la merda deve aver colpito tutti i tipi
e dimensioni dei ventilatori in ufficio.
Come hai fatto a farcela?
In ogni caso, era giunto il momento di voltare pagina.
Mm.
Sono un sopravvissuto, Sam.
Ho un set di competenze prezioso e non sono una responsabilità,
quindi troverò qualcosa di divertente da fare.
E tu?
Immagino che potresti dire
In un certo senso ho trovato la mia vera religione.
Ti sei trasformato in Gesù.
Non l'avrei mai detto da te.
No, non Gesù, anche se non ho nulla contro quell'uomo.
Ma per me no, oggigiorno è più una questione di karma.
Più specificamente, la retribuzione karmica.
Vedi, devo creare il mondo
un posto migliore per la prossima generazione, Tam.
Ho ritrovato la mia fede.
Ma continui a sparare.
Quindi è la stessa canzone, solo che la band è diversa.
No, non lavoro più per nessuno.
Ora ci sono solo io.
- Davvero? - Sì, davvero.
Signora, dobbiamo andare.
E c'è molto da espiare.
Ma ora niente più frecciatine.
No, se devo fare qualche omicidio in questi giorni,
sarà un'esperienza ravvicinata e personale.
Sai, guardali negli occhi.
Voglio dire, se qualcosa vale la pena di essere fatta,
vale la pena sporcarsi le mani, non è vero?
Anche se è qualcosa
Non hai mai capito bene, vero Tam?
Guarda, no, lo sai?
cosa non hai mai capito?
La vera arte è non sporcarsi affatto.
Vedremo se la pensi allo stesso modo
quando mi vedrai di persona.
Oh, Sam, a quest'ora domani,
Lavorerò per un miliardario a Dubai.
Non lo otterrai
entro 1.000 miglia da me.
È davvero deludente.
Bene, abituatevi.
Sei un uomo morto che cammina.
E sei solo.
No, non sono più solo.
No, ora ho delle responsabilità.
Ma questo non ha importanza.
Tam, un'altra cosa.
Che cos'è?
Credi in Dio?
Ottima risposta.
Beh, sai cosa dicono.
Verifica, poi fidati.
Sono ben lontano dal poterlo verificare.
Sai cosa, Tam,
potresti essere più vicino di quanto pensi.
Ora è noioso, Sam. Addio.
Dai.
Ehi, va bene.
??? Non ora, non mai ???
??? Non puoi buttarmi giù, tesoro ???
??? Abbi fede, è troppo tardi ???
??? Non puoi buttarmi giù???
??? Non sei intelligente, non sei sveglio???
??? Per non rompere nessuna tempesta o ottenere il maltempo ???
??? Adesso ho fede ???
??? Non puoi buttarmi giù???
??? Quindi cosa farai, cosa dirai???
??? Non c'è modo che tu mi prenda???
??? Giù ???
??? Non c'è modo ???
??? Dove andrai, dove correrai???
??? Dove ti nasconderai quando verrò a prenderti???
??? Non c'è modo ???
??? Non ora, non mai ???
??? Non puoi buttarmi giù, tesoro ???
??? Abbi fede, è troppo tardi ???
??? Non puoi buttarmi giù???
??? Tiratori scelti, abili comunicatori ???
??? Fuori nel mondo, sparando verso il basso, facendo l'opera del Signore ???
??? Adesso ho fede ???
??? Non puoi buttarmi giù???
??? Non puoi scappare, non puoi nasconderti ???
??? Non puoi volare via???
??? Non c'è modo ???
??? Dove andrai, dove correrai???
??? Dove ti nasconderai quando verrò a prenderti???
??? Non c'è modo ???
??? No, non puoi uccidermi, nuoterò ???
??? Non puoi respingermi ???
??? Non puoi bruciarmi, sono oro ???
??? Non farai quello che mi hai detto???
??? Non c'è modo che io abbia finito???
??? Non c'è modo che tu abbia vinto ???
??? Non c'è modo, non c'è modo ???
??? Quindi cosa farai, cosa dirai???
??? Non c'è modo, cazzo???
??? Mi porterai ???
??? Giù ???
??? Non c'è modo ???
??? Dove andrai, dove correrai???
??? Dove ti nasconderai quando verrò a prenderti???
??? Non c'è modo ???