Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
(musique des années 80)
(explosion)
- [Narrateur] Voici Mark Valentine.
Le détective des homicides numéro un de tout Los Angeles.
Qui pense qu'il est encore en 1985.
Et il est juste un peu fou.
(le téléphone sonne)
[Narrateur] Non, il n’est pas touffu.
- Capitaine.
- Marque!
Où diable es-tu ?
[Capitaine] Nous avons besoin de vous maintenant.
Il y a un 10 71 en cours.
- Oh merde.
- Ramène ton cul ici maintenant !
- Je serai là dès que possible.
Chikitito, je dois y aller.
Tu es désormais l'homme de la maison.
Ne baise pas ma copine.
D'accord.
Hé, je dois y aller.
On se parle bientôt, ok.
(musique festive)
Bonjour, bonjour, bonjour.
(musique à haute énergie)
(ouverture de la porte)
(fermeture de la porte)
Salut bébé, comment vas-tu ? Tu m'as tellement manqué.
Bon, le devoir m'appelle. Allons-y.
(le moteur démarre)
(moteur qui tourne)
(musique des années 80)
- Hé.
Hé, je suis là.
- Enfin, tu es là. Pourquoi as-tu mis autant de temps ?
- Des gens se font tirer dessus et vous mangez du raisin.
Êtes-vous sérieux?
- Je n'ai pas eu le temps de prendre mon petit-déjeuner.
Il faut qu'on entre. Non, je vais , je vais entrer. Tais-toi.
- [Capitaine] Vous ne pouvez pas entrer.
- Pourquoi pas. Je suis flic !
- Tu as perdu la tête, bon sang.
- Se déplacer.
- Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
- On va se faire tuer.
- Oui, nous le sommes.
(musique tendue)
- Comment vas-tu mon ami ?
Êtes-vous prêt pour un peu d’action ?
Moi aussi.
- [Capitaine] À qui parlez-vous ?
- aah... Personne.
Ok, allons-y.
(porte qui grince)
(musique des années 80)
(coup de feu)
- LAPD. Est-ce que ça va ?
- S'il vous plaît, aidez-moi. J'ai été blessé par balle.
- On va te sortir d'ici. D'accord ?
- Merci. Tu es mon héros.
- Bon garçon.
- Je vous déteste. Vous tous !
Se lever.
Je vois que tu es toujours en vie, espèce de porc immigré.
- Pourquoi fais-tu ça ?
- Je viens du Texas pour nettoyer la ville
de gens comme vous.
- Hé, hé, hé. Lâche-toi.
Laissez partir ce pauvre bâtard.
(musique douce)
[Mark] Ne le fais pas.
(coups de feu)
(une douille de balle heurte le sol)
(grognement)
(batterie)
- Allez.
(hurlement)
(bruit sourd)
Vous êtes le prochain !
(bruit sourd)
- Bienvenue en Californie Cabron.
(musique des années 70)
- [Narrateur] Voici Murphy Jackson.
Le détective des stupéfiants numéro un à Los Angeles.
Lisse.
- Les rumeurs dans la rue disent que tu as le meilleur du meilleur
et je peux en avoir 50 kilos ?
(papier qui tombe)
- Tout ce que tu veux, amigo.
J'ai compris.
- Normalement, ne faites pas confiance à un homme avec un pantalon froissé,
mais j'aime ta permanente.
- Ouvre-le.
[Tony] Est-ce que tout est là ?
- Oui, c'est ici.
Si vous aimez la fausse monnaie.
- De la fausse monnaie. Quoi ?
C'est quoi ce bordel ?
C'est une putain de blague, hein ?
Tu veux mourir aujourd'hui, hein ? Cabron !
Tuez ce morceau de merde.
(bruit sourd)
- Non, non, non.
Pose ton arme, je vais te tirer dessus.
Lâche ton arme, hein ? Retourne-toi.
Procurez-vous un foutu fer à repasser.
- [Tony] Ce type est plutôt drôle, hein ?
Il pense qu'il est Will Smith.
(musique dramatique)
(bruits métalliques)
- Le grand patron arrive.
Tu peux le creuser !
- [Big Boss] Oh mon dieu.
Mark Valentine et Murphy Jackson.
Ces deux flics maniaques me rendent fou.
Si ce n’est pas Mark Valentine, c’est Murphy Jackson.
Si ce n'est pas Mark, c'est Murphy. Ni Murphy, ni Mark.
Murphy. Marc.
[Big Boss] Nous devons faire quelque chose à ce sujet.
Ces deux petits ratons laveurs, ils me coûtent des millions.
C'est le plus gros casse-tête.
- Ce sont les meilleurs de la ville
et nous devons faire quelque chose à ce sujet.
- [Lynn] Nous ne voulons pas qu'ils entrent
la voie du grand projet. Monsieur.
- Fais-le.
Utilisez votre imagination.
(musique rock)
- Tu sais ? Tu es si belle
comme ta mère et fort comme ton père.
- Merci.
Quand je serai grand, je veux être comme mon père.
- Ouais.
(relance du moteur)
- [Agent Suffering] Nous sommes là pour la fille.
Nous ne voulons pas
Je t'ai fait du mal.
- Ne fais pas ça.
(musique d'action)
- Venez ici.
(grognement)
Viens ici.
Entrez là-dedans !
(musique douce)
- Hé Mark.
Vous avez vu le capitaine.
- Quoi ? Non, pas encore. Mais tu sais, je ne veux pas le voir.
Je suis sûr qu'il est aux toilettes en train de regarder du porno.
Mais regarde, je veux te montrer cette photo.
J'ai besoin de quelques likes.
- Tu aimes ?
- Ouais, j'aime. C'est ce que je veux dire. Allez.
J'ai besoin de beaucoup de likes.
- Que fais-tu?
[Capitaine] Vous regardez à nouveau votre page fan ?
Eh bien, les cinq likes que tu as.
Quand j'avais ton âge, la seule chose qui servait à être fan
soufflait de l'air froid dans ton cul.
Et c'est ce que font ces gens.
Maintenant, regardez, votre nouveau partenaire arrive.
- Tu sais, je n'ai pas besoin d'un partenaire. Je travaille seul.
- Oh non. Je ne veux pas que tu travailles seul.
C'est un cas très important.
Et j'ai besoin de vous deux ensemble.
Très bien, voici votre partenaire.
(musique sexy)
- [Mark] Whoa, whoa, whoa. Peut-être avoir un partenaire
ce n'est pas une si mauvaise idée. Capi.
- Non, non, non, non. Ce n'est pas ta partenaire. C'est lui.
Le prince frais.
(rayure de disque)
(musique des années 70)
- [Mark] Ce type. - [Capitaine] Ce type. Ouais.
- Merci d'avoir brisé mon cœur. Capi.
- Hé, vous vous connaissez ?
Maintenant vous vous connaissez.
Je vais te dire ce que tu vas faire.
Vous allez être partenaires. Allo ? Dis quelque chose.
Vous aimez être partenaire.
(grillons)
- Oui, je n'ai jamais eu de partenaire auparavant.
- [Capitaine] Et il n'avait jamais eu de partenaire auparavant.
Dans le pouvoir qui m’est confié.
D'après ce petit panneau sur mon bureau qui dit : capitaine.
Vous êtes désormais un homme et un partenaire.
Vous comprenez?
[Capitaine] Maintenant, entrez dans mon bureau.
Je vais te dire exactement ce que tu vas faire.
- Si nous devons travailler ensemble.
Nous l'aurions peut-être fait, nous commencerons à le faire.
- Allons-y.
- Tu vas me laisser en plan ?
- Messieurs, je vais être bref.
Ma fille a été kidnappée et je vous ai choisis tous les deux.
Parce que vous êtes les meilleurs dans votre domaine.
Vous êtes les grands chefs, le gros lot.
Vous allez la retrouver, les gars.
En fait, je n'aime aucun de vous deux.
(grattage de disque)
- Capitaine, vous me blessez.
- [Capitaine] Je me fiche de vos sentiments.
Je me soucie de ma fille.
Maintenant, sortez et trouvez-la.
- Oui Monsieur.
Nous le ferons. Ne le faites pas.
- Inquiétude.
- Oh, comme c'est mignon. Ils finissent les phrases de l'autre.
Comme un couple marié. Sors de mon bureau.
- Hé, ne fais pas ça, mec.
- Et c'est toi qui as fait ça.
- Merde.
(musique douce)
- Oh, le maire.
- Monsieur. Elle veut vous parler de votre fille.
- Oh mon Dieu. Je sais ce qui est arrivé à ta fille.
Désolé.
Et toi!
Détective Murphy !
Bon travail.
(bip de jeu vidéo)
- Merci Monsieur le Maire.
- Et toi, je m'occuperai de tes conneries plus tard.
(tambour désaccordé)
- Madame le Maire, entrez dans mon bureau.
- Hé, où vas-tu ? Tu viens avec moi.
- Tu n'es pas mon patron.
- Je suis l'homme ici. Ok.
Laissez-moi vous dire quelque chose à propos de ce département.
Nous avons des partenaires asiatiques fous.
- Nous avons entendu ce que vous avez fait.
- Nous avons des partenaires sexy.
- Qu'est-ce que tu regardes ?
- Les partenaires gays.
- Hé, hé, hé.
Qui est ce morceau d'homme sexy ?
- Eh bien, eh bien. Maintenant, j'aime ce que je vois ici. Qui sont-ils ?
- Oh, je sortais avec la fille blonde. Ok.
- Elle est sortie avec toi ?
- bien sûr!
Mais maintenant, elle sort avec ce truc musclé.
- D'accord.
Elle est allée dans l’autre sens.
- Ouais, jusqu'au bout.
- Bonjour.
- Hé!
Comment vas-tu?
- Sur quoi travailles-tu ?
- Nous travaillons sur une mission très secrète.
mais je ne peux rien vous dire.
- Oh vraiment?
- Qui est-ce ?
(hum, hum)
- Le nom est
Détective Murphy Jackson.
Son nouveau partenaire temporaire.
- Enchanté de vous rencontrer. Bonne chance au travail
avec cet homme fou et énervant.
- Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Je, ok, détends-toi.
Hé, on se voit ce soir ?
- Peut-être. J'y réfléchirai.
- D'accord.
-Laisse-la tranquille !
Et toi aussi !
- Jésus Christ.
(trompette)
- Hey comment allez-vous?
Savez-vous quelque chose à propos de la
Enlèvement de la fille du capitaine ?
- [Jack] Oui, un baron de la drogue très puissant. Il l'a kidnappée.
Si vous trouvez l’informateur, vous le trouverez.
Je peux vous donner une photo et une carte.
Hé mec, je sais qui tu peux être, alors bonne chance.
Je sais qu'il est parfois un con.
Eh bien, la plupart du temps, en fait. Mais
- Merci.
- [Jack] Bonne chance.
(musique des années 80)
- Ce plat est délicieux. Essayez-le.
- Non merci.
- Allez mec, tu sais que les tacos sont
la meilleure nourriture du monde.
Garanti.
Vous pouvez le rechercher sur Google.
- Écoutez, ce que nous devons faire, c'est nous concentrer sur
comment trouver ce gars.
Je veux dire, cette ville est tellement grande. Comment allons-nous le trouver ?
- Ne t'inquiète pas mec. On va le retrouver. Fais-moi confiance.
- Jésus Christ.
Vas-y doucement avec les tacos, mon ami.
[Murphy] Oh mon Dieu.
- [Mark] Quoi ?
- [Murphy] C'est lui.
- OMS?
- Le - Le gars sur la photo. C'est lui.
[Murphy] Merde.
- Putain de merde.
C'est notre jour de chance, mec.
- Excusez-moi, monsieur.
Je voudrais vous poser quelques questions.
Suspect en fuite. Suspect en fuite.
- Hé, monte dans la voiture. Monte dans la voiture. Allez, on y va.
Prenons la voiture.
Homme.
Le renégat est mort. C'est lourd.
- Je le savais. Ce connard va ruiner l'affaire.
(grognement)
- Mais qu'est-ce que tu fous ?
- Oh, ça a marché dans le film, n'est-ce pas ?
Allons-y à pied.
(bip du jeu vidéo)
(musique des années 80)
- [Homme] Je viens de les payer !
- [Mark] Police de Los Angeles, Police de Los Angeles
- [Murphy] Nous avons de la monnaie.
- Nous n'avons pas le temps, nous n'avons pas le temps !
Allez, allons-y Murphy.
- Allons-y.
- Merde mec.
Trop rapide.
Attendez-moi.
- Allez ! Allez !
- Il s'enfuit.
Maintenant, qu'allons-nous faire ?
- Bon sang!
- Merde.
- Hé, c'est toi José ?
- Quoi?
- Je suis votre chauffeur Uber.
- Cool.
- Suivez cette voiture blanche.
- Je suis désolé. Je ne prends pas seulement
Toi, où que tu me dises d'aller.
Vous devez mettre l'adresse comme tout le monde.
Je ne suis pas un taxi.
- Allez.
Vous prenez les devants ? Allez-y !
- C'est quoi ce bordel !
- LAPD. Allons-y.
- [Sean] Qu'est-ce qui se passe ici ? Qu'est-ce que c'est ?
- Je suis le détective Valentine. Voici mon assistant Murphy.
- Aide-moi ! Je suis ton foutu partenaire.
- [Mark] Hé, détends-toi mec.
Tu dois d'abord m'offrir un verre.
et puis on verra ce qui se passe.
Hé, ici. Arrête !
Attends-nous ici. D'accord ?
- Bien sûr que non. Je m'en vais, mec.
- Ok, on y va. Mais ne t'attends pas à une bonne critique de notre part.
- Allez vous faire foutre les gars. Vous me donnez une étoile. Je m'en fiche.
- [Murphy] Je te donne une demi-étoile !
et je vais écrire une plainte.
(musique rock)
- [Ricky] Hé, tu es enfin là.
Un peu tard, mais ça va.
On va s'amuser.
- Monsieur, nous devons trouver un homme
c'est dans cette maison. C'est urgent.
-Détends-toi mon homme chocolat.
Je sais que tu veux t'amuser avec cet homme.
- Hé, de quoi tu parles ?
Vous ne voyez pas nos gros canons ?
- Je vois les paquets que tu as reçus, Latin Lover.
Je les vois bien.
Tu veux dire que tu n'es pas le porno
acteurs pour notre film porno
Double viande en entrée et en sortie, s'il vous plaît ?
- De quoi tu parles ? Nous, non.
- Tu dois sortir de notre chemin et nous laisser travailler.
- [Criminel] Oh mon Dieu !
(Guillaume crie)
(bip du jeu vidéo)
- Allons-y.
Ne bouge pas.
Il faut le sauver. Allez.
- Comment?
- Allez! Allez! Allez.
Tiens mon arme.
- Oh, merde.
Bon sang.
- Allez mec. Vas-y. Vas-y.
- D'accord.
Vous savez quoi?
Pourquoi tu n'y vas pas ?
- Non, allez.
Allez mec, aide-moi.
- Allez.
- Oh, bon sang.
- Lourd!
Allez.
(grognement)
- Oh mince.
- Je pense qu'il est mort.
- Pourquoi as-tu dû le tuer ?
- Il nous tirait dessus.
- Tire-lui une balle dans la jambe. Je lui ai tiré une balle dans la jambe.
Pourquoi ne lui as-tu pas tiré une balle dans la jambe ?
- Eh bien, je ne lui ai pas tiré dans la jambe.
(bruit amusant)
- Tu sais quoi ? J'en ai marre de toi
et votre comportement non professionnel et enfantin.
C'est comme si tout ce que tu savais faire, c'était manger des tacos.
- Quoi?
-Trouve-toi un autre partenaire !
- C'est l'enfer ici.
(trompette)
- Ok. Attends. On a le temps.
- [Mark] Comment allez-vous ? Mes deux seniors préférés.
- Eh bien, regardez qui est là.
- [Mark] Je suis là !
Hé papa, je t'ai apporté ça.
- C'est bien, c'est bien. C'est bien.
- Maman, je t'aime.
Je t'ai apporté ces bisous.
- Oh, des bisous.
- Bisous.
Nous allions donc bien jusqu'à ton arrivée.
- Arrête. MDR. On s'en sort très bien.
Tu sais comment ton père plaisante.
- [Mark] Ouais, je sais. C'est pour ça qu'il aime ça
petite tête de coton blanc.
Parce qu'il adore me rendre la vie dure.
Mais il m'aime vraiment.
- Je fais?
- [Mark] Hmm. Enfin, j'espère.
- Pourquoi es-tu triste ?
- Parce que je viens de me disputer avec mon partenaire.
- C'est parce que personne ne t'aime.
- C'est ce qu'il a dit.
- C'est un lui ?
- [Mark] Ouais.
- Êtes-vous gay?
- Je veux dire, mon partenaire de travail dans la police.
Le nouveau prince de Los Angeles
- De toute façon, tu fais toujours des erreurs.
- Tu sais que ce n'est pas bon pour ton cœur.
- Tu n'es pas bon pour mon cœur.
Et tu me l'as apporté quand même.
- Je dois y aller parce que j'ai une nouvelle mission très importante.
- Mission. Qu'est-ce que c'est ?
- Désolée maman. Si je te le dis, je devrai te tirer dessus.
et alors je n'irai pas au paradis.
- Tu vas tirer sur ta mère.
Et bien, si je vais au paradis
et je te vois là, je serais très surpris.
- Oh, arrête.
Bien sûr qu'il va au paradis.
C'est un flic. Ce sont les gentils.
- Pouah. Ne me lancez même pas sur ce sujet.
- Je dois y aller. Ok. Je t'aime. Au revoir.
- Je t'aime.
Qu'est-ce qui se passe chez toi ?
Bien sûr qu'il ira au paradis
et tu seras heureux de le voir là-bas si tu y arrives.
- Bon, on verra bien. Mais je plaisante avec lui
Parce que je l'aime tellement.
Tu le sais.
- Je fais.
- Tu le sais chérie.
- droite?
- Je l'aime.
Mm.
- Petite tête en coton blanc.
- Oh, mais c'est un tel idiot.
- Non, oh mon Dieu, c'est notre fils.
- Ne me le rappelle pas.
- Oh
(musique rock)
- Salut partenaire. Comment vas-tu amigo ?
- Ne me touche pas. Je ne suis pas ton partenaire.
- Oui, tu l'es. Pour le meilleur
ou pire, jusqu’à ce que la mort nous sépare.
Tiens, je t'ai apporté ça. Mange-le.
- Je n'ai pas faim.
-Chilax. Ami.
- [Détective Andrade] Valentine, Jackson.
Allons-y. Le capitaine veut te voir.
- Qu'as-tu fait maintenant ?
- Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je n'ai rien fait.
[Murphy] Nous allons maintenant voir le capitaine. Soyons sérieux
- Les dames d'abord.
- [Détective Andrade] Allez-y.
- Écoutez les gars, la carte que vous nous avez donnée était parfaite.
C'était très précis.
Alors vous devez retourner là-bas.
Si vous avez besoin de swat, vous avez besoin de n'importe quel type
de soutien, faites-le moi savoir.
Pourquoi êtes-vous habillés comme des idiots ?
Ce n'est pas de la putain de technologie disco.
Et toi, tu es en train d'auditionner pour
Relooking de Miami Vice ?
-Laisse-moi te dire quelque chose.
Voilà comment s'habillent les détectives en Europe en ce moment.
Tu ne sais rien.
- Non, mais je sais une chose.
Nous sommes à Los Angeles. Maintenant, sortez
et assurez-vous que vous portez des badges
parce qu'ils pourraient te tirer dessus.
Allez! Allez! Allez.
- [Mark] Oui monsieur.
- Ces deux gars, je ne sais pas
comment ils vont le faire, mais ils feraient mieux de la trouver.
parce que je dois m'occuper d'une ex-femme.
(batterie)
(musique rock)
??? Ouais ???
(musique tendue)
- Merde.
- Lâche ton arme.
Commence à marcher.
- Putain!
Merde!
- Putain.
- Tout est de ta faute.
- Mec, c'est ta faute.
[Mark] Qu'est-ce que tu fais ici ?
(grognement)
[Mark] Putain de connard.
- Qui, selon vous, a tendu l'embuscade ?
- [Mark] Espèce de fils de pute ! Je pensais que tu étais mort.
- [Agent Souffrant] Eh bien, eh bien, eh bien,
Le duo dynamique est là.
Le brownie et le chocolat.
- Comment as-tu su que nous venions ?
- Oh, laisse-moi te donner un conseil. Amigo.
Ne faites pas confiance à la petite amie de votre petite amie.
- Je sais qu'elle ne m'aime pas, mec.
- Personne ne t'aime.
- Fermez-la!
- Maintenant, tu vas aller au paradis de la police.
(grognement)
(à court de munitions)
- Passe-moi cinq mec ! Allons-y !
(bip de jeu vidéo)
Ouais, mon ami est de retour. Allons-y.
- [Murphy] Donne-moi mon arme, espèce de catcheur clandestin.
(Guillaume crie)
- Merde, allons-y.
(chargement du pistolet)
- Des interruptions, des interruptions. Des interruptions.
Oui!
Oh!
Je vous en prie, dites-le.
Mais qui es-tu ?
- Je suis le détective Valentine,
et voici mon partenaire Murphy Jackson.
- Vous êtes en état d'arrestation !
- Tu es arrivé jusqu'ici
par vous-mêmes, les garçons.
Mon peuple, mes garçons n'étaient pas assez bons pour vous arrêter.
Stupide.
En fait, pour m'atteindre.
Il reste un dernier petit défi.
Juste un petit défi. Rencontrez mon petit ami.
- Je vais te briser.
- Ok mec, je vais m'occuper de lui. Tu as l'air fatigué.
- Ouais. Ouais. Prends-en soin.
- [Murphy] Pourquoi avons-nous besoin de ça ?
- Ok, mon pote.
Putain !
À bien y réfléchir.
Aide-moi!
- [personnage de jeu vidéo] Finis-le !
(parler de trash)
- [Personnage de jeu vidéo] Impressionnant !.
- Où est la fille ?
- Je ne vais pas te donner la fille
jusqu'à ce que tu me payes.
Amenez la fille s'il vous plaît.
La voici.
- Tout le département de police de Los Angeles est en route.
Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet ?
- Je vais te tuer.
Je suis un homme très occupé et j’ai en fait un autre travail.
- Quel est ton premier travail ?
- Eh bien, mon premier travail est un peu secret,
et je ne vais pas te le dire.
- Je te déteste!
Toi, traître.
- Je t'aime aussi, Papi.
- [Mark] Peu importe.
Toi et nous en ce moment.
- [Professeur Maléfique] Laissez-moi enlever la Versace.
- Vas-y en premier.
- Allons-y les garçons.
(grognement)
(parler de trash)
(bip de jeu vidéo)
- D'accord. Toi !
Libérez la fille.
- Dans tes rêves.
- Fais-le maintenant !
- [Détective Romanov] On se reverra.
(musique rock)
- [Murphy] Vous entendez ces pas ?
- Ils sont là pour vous !
Arrêtez-la, arrêtez-la immédiatement !
- [Détective Romanov] Vous allez le payer !
- Tu l'as fait. Je sais
Je peux compter sur toi, tu es le meilleur.
- Je sais.
- Merci de m'avoir sauvé. J'avais tellement peur.
- Ton père sera là d'un instant à l'autre.
Allons-y
(musique triste)
- Tu es vivant !
Vous avez sauvé la fille du capitaine.
- Ouais, je l'ai fait.
- Vous nous avez sauvé du crime.
- Ouais, je l'ai fait.
Comme toujours.
Hé, hé, hé,
Détends-toi Murphy !
Hey vous!
- Toi, tu n'es pas mort.
- Non, je ne l'ai pas fait.
- [Murphy] Elle a trahi tout notre département.
Condamner.
Arrêtez-la !
- Faire demi-tour.
- Allons-y.
(Chanson de l'équipe de deux)
- Lâche-moi !
- Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi, mec ?
Nous avons failli mourir ensemble aujourd'hui.
- Ouais. Et tu as failli te faire tuer.
par un nain de karaté et une fille.
- Tu as vraiment raison mec.
- Eh bien, peut-être que tu n'étais pas un mauvais partenaire après tout.
Mais je ne peux plus travailler avec toi.
- Pourquoi pas?
- Mon partenaire doit savoir jouer au cerceau.
Mon partenaire doit savoir jouer au ballon.
Tu sais ce que je veux dire ? Tu n'as aucune compétence.
- Comment le sais-tu ? Tu sais qu'ils m'appellent le
Le Mexicain Michael Jordan.
- Oh, d'accord. Michael Jordan mexicain. Vas-y.
- Allons-y tout de suite.
- Faisons-le.
- Allons-y. Ne me pousse pas.
- Ne me pousse pas !
- Je vais te faire un dunk.
- Je vais t'apprendre.
- Regarde-moi. Je vais te faire un dunk sur la tête.
- [Mark] Ouais, peu importe.
??? Ouais ???
(musique des années 80)
- Je pensais que tu allais rester à la maison à pleurer.
Je n'arrive pas à croire que tu aies réussi.
- Allez, mec.
Ce n'est pas parce que tu es noir que
tu es un meilleur joueur que moi.
- Peut être.
- Tu sais que les Mexicains savent aussi sauter.
Laisse-moi te montrer quelque chose.
- Qu'est-ce que tu as.
Qu'est-ce que tu as, qu'est-ce que tu as ? Hein ?
- [Murphy] Oh, sale Mexicain.
- [Impression de Trump] Vous ressemblez au président Trump.
Génial. Tu es viré !
Je vais te faire un dunk très fort
que ton chien va mourir. Mec.
- Je n'ai même pas de chien.
- C'est un mouvement de Magic Johnson.
(hurlement)
(sonnerie de téléphone portable)
Ah. Attends, attends.
(bip de jeu vidéo)
Détective Valentine. Ok !
- Ce qui s'est passé?
- Merde.
Où sont les clés ? Allons-y.
(musique rock)
- Il suffit de le mettre à 88 miles par heure,
afin que nous puissions arriver à temps.
- Ok. Ouais. J'aime ça.
Ok, c'est parti !
- C'est quoi ce bordel ?
- Hé, c'est un film à petit budget, mec.
Qu'est-ce que tu attends ?
(sirène de police)
- [Narrateur] On dirait que c'est la fin
de cette aventure amusante.
Les reverrions-nous ?
(sonnerie de téléphone)
- Détective Valentine.
- Marque.
C'est le capitaine Johnson du quartier général du LAPD.
- Que se passe-t-il?
- Le capitaine Dupree et sa fille ont disparu.
Son appartement était en désordre, il y avait du sang partout,
alors il a simplement supposé qu'il était mort.
(cigare tombant)
Murphy a également disparu.
Nous avons trouvé sa voiture abandonnée dans la rue avec son arme,
et un badge, mais aucun signe de lui.
-Murphy.
- Il y en a beaucoup d'autres de votre département
introuvable également.
C'est une mauvaise journée pour le commissariat.
(halètement)
(musique tendue)
(harpe de rêve)
- Oh, personne ne t'aime.
- Fermez-la.
Souhaite-moi bonne chance, Michael.
(musique douce)
(musique à haute énergie)
- Bon travail les gars.
Bon travail.
(sonnerie de téléphone portable)
Oui!
- Marque.
Nous devons nous rencontrer dès que possible pour déterminer
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Passe à l'action. D'accord ?
- Ouais, je serai là.
(halètement)
Je suppose que je suis une équipe d'une seule personne maintenant.
(musique douce)
(ouverture de la porte)
Hé ma fille.
- Bonjour Détective.
- Je voulais juste m'assurer que tu allais bien.
Je suis sûr que tu as entendu ce qui se passe avec le capitaine
et tout le reste, et tu sais
Tu es très important pour moi, n'est-ce pas ?
- Je pense que tu es faux et tu ne le penses pas
rien de tout ça. Pourquoi ne pars-tu pas ?
- Ok, je m'en vais.
- Marque!
(wouah)
- Ouais.
- Tu es important pour moi aussi.
- Oui ! Tu veux aller prendre un verre ? Quelque chose à manger ?
Peut-être tirer sur un méchant.
- Non, pour le moment, je n'ai pas envie de tirer sur qui que ce soit.
Mais appelez-moi cette semaine et j’aurai mon arme prête.
- On va avoir un rendez-vous. Ok. Juste toi et moi, ma fille.
- Au revoir.
(musique rock)
- Vous vous ressemblez tous les deux. Quoi ? Vous êtes parents ?
- Allez, c'est pas vrai.
- Non.
- Capitaine.
- Merci à tous d'être venus. Je sais que ça a été une période difficile.
Mais nous devons continuer à lutter pour attraper les méchants.
Maintenant, certains d’entre vous ne le savent peut-être pas encore,
mais je suis le nouveau capitaine de ce département.
(parlant portugais)
- Qu'est-il arrivé au capitaine Dupree ?
- Tu ne veux pas savoir. Nous savons qu'il
savait tout sur le plan.
C'est pourquoi sa fille a été kidnappée et il a été tué.
C'est parce qu'il en savait trop.
- Ouais. C'est trop dangereux maintenant.
- Hé, quelqu'un a vu mon arme ?
- Ouais, je crois que je l'ai vu juste là.
- Oh, voilà. Personne ne met mon bébé dans un coin.
- Qui sait qui pourrait être le prochain ?
- Eh bien, peut-être toi ou toi.
- Que devons-nous faire ?
- Selon nos sources, l'homme responsable
car tout ce désordre est le tango du grand patron.
C'est lui. Il faut maintenant le retrouver et l'arrêter.
Avant, nous étions tous de l'histoire. C'est l'homme.
Comme je le disais.
- [Officier Hernandez] Capitaine. Et s'ils nous tuent ?
- C'est un policier.
C'est son travail de savoir
qu'il peut être tué à tout moment de la journée
en un clin d'œil. Cela fait partie du métier.
Ai-je raison, détective ?
- Très bien. Nous allons devoir commencer
en trouvant le bras droit du grand patron.
Tony. Voyons ce qu'il sait.
Mais d'abord, nous devrions rendre une petite visite à Carlos.
Peut-être qu’il peut nous conduire à lui.
- Je veux vous présenter le détective Silver et le détective Kapani.
Ils sont nouveaux ici. Tu travailles dessus.
Tu me l'amènes. Ok.
- Ok, monsieur. On s'en occupe.
- Oh, au fait, je ne vous l'ai pas dit, les gars,
Vous êtes partenaires maintenant.
- Merci, capitaine. Nous ne vous décevrons pas.
- [Capitaine Johnson] Je veux que vous deux
enquêter sur l'affaire de l'homme en cuir.
(parlant portugais)
- Non, pas toi.
Toi?
- Le maire arrive.
Le maire.
(trompette)
- [Capitaine Johnson] Oh, Madame le Maire.
Quel plaisir.
- Comment vas-tu ? Je suis très heureuse d'être ici avec toi.
Et je veux vous demander si vous allez voter
pour moi, pour le gouverneur.
Vas-tu voter pour moi comme gouverneur ?
- Bien sûr!
- Oui!
- Ne l'oubliez pas, s'il vous plaît. Merci. Merci.
Votre prochain gouverneur est la reine Solecito Vazquez.
- Bravo. Bravo.
(sonnerie de téléphone)
- Marc Valentin !
- Ici!
- Vous avez une visite.
- Vraiment ? D'accord. Merci.
Toi ! Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
- Il y a quelque chose que tu dois savoir.
- Tu divorces à nouveau ?
- En fait, je déménage en Hollande.
avec mon nouveau petit ami.
- Waouh, c'est tellement important. Je vais essayer de ne pas pleurer.
- Encore une petite chose.
- Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
- Tu as un fils !
(trompette drôle)
(musique dramatique)
- Quoi?
Tu te moques de moi, putain ?
- Je suis sérieuse, je suis tombée enceinte.
Je ne savais pas quoi faire et j'ai décidé de ne pas te le dire.
Parce que je te détestais.
Parce que tu es un connard !
- Peut-être que je l'étais un peu. Où diable est-il maintenant ?
- C'est lui.
- Pas question. Lui.
Nous avons eu un moment l’autre jour, comme un moment très spécial.
Je sens, je sens quelque chose, mais, mais pourquoi est-il noir ?
(trompette drôle)
- Pas lui. Gros idiot. Rico.
-Rico.
- Rico, viens ici.
- Hé maman, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Rien.
- Saviez-vous que le détective Valentine est le détective le plus cool
dans ce département.
- Vraiment ? Quoi qu'il en soit, je dois y aller.
- Ok, maman, on se voit à mon retour.
- Peut-être, peut-être pas.
(sonnerie de téléphone)
- Salut le sportif. Comment vas-tu ?
(sonnerie de téléphone)
Quelqu'un m'appelle. Je dois y aller. Je dois y aller.
(musique d'actualité)
- Nous avons plusieurs vidéos
d'un homme mystérieux impliqué dans de multiples crises.
Nous ne savons pas qui il est.
mais il semble toujours porter une veste en cuir noir.
Les gens sur Internet l’appellent l’homme du cuir.
[Présentateur du journal] La police veut l'interroger.
Si vous avez des informations sur cet homme,
Veuillez appeler votre service de police local.
- Mais qui est ce foutu imbécile ?
- Je ne sais pas qui il est,
mais il ferait mieux de ne pas nous embêter.
- Hey vous!
- Oui Monsieur.
- Merci, mesdames et messieurs...
d'être venu à cette importante réunion.
Comme vous le savez, très bientôt il y aura
être un grand projet.
Nous allons être riches, très riches.
- De quoi s'agit-il ?
- Oui, nous ne connaissons pas tous les détails.
- Avez-vous déjà entendu parler de la création d'un
problème et connaître la solution ?
- Non.
- C'est la même chose que
Les gouvernements le font, mais cette fois-ci, c'est nous qui le faisons à eux.
- Nous créons un virus.
Que nous pouvons diffuser dans le monde entier.
Nous créons une pandémie.
Et d’abord, nous avons le vaccin.
Deuxièmement, on reste assis...
et accuser les gouvernements du monde entier.
Des milliards de dollars.
- Cela semble incroyable, mais cela semble compliqué.
- [Docteur Agnar] Pas du tout. Pas du tout.
Dans cette petite valise, nous avons assez de virus
se répandre dans toute la ville et en quelques semaines, l'ensemble
monde!
- Au travail !
- [Mark] Bonjour, bonjour, bonjour. Je suis là !
- Regardez qui est là.
- Hé, ravi de te voir. Je t'aime.
- Nous t'aimons aussi.
Et nous vous remercions d'être venu nous rendre visite.
- Ouais. Nous sommes toujours si heureux de te voir, chérie.
Ok, alors moi, j'ai fait des enchiladas , des spaghettis et de la mortadelle.
Vous êtes mexicain, italien. Il ne faut pas oublier vos racines.
- En parlant de Bologne, j'ai quelque chose
très important de vous le dire.
J'ai un fils qui est adulte et qui est détective,
et maintenant nous travaillons ensemble.
[Mark] Quoi de neuf chez toi ?
- Oh, c'est des conneries.
- De quoi tu parles ? Pourquoi tu ne nous l'as pas dit ?
- Bien,
Je ne savais pas. Ce n'est pas ma faute.
- Ce n'est pas ta faute. Tu as mis ton pénis dans son vagin.
- [Mark] Je l'ai fait plusieurs fois.
Ce n’est pas parce que je fais ça que j’aurai des enfants.
Bonjour!
- Oh.
- Eh bien, comment l'as-tu découvert ?
- [Mark] Eh bien, sa mère vient d'arriver au travail
et m'a dit.
- Et que vas-tu faire à ce sujet, mauvais père ?
- Je ne sais pas.
- Nous allons l'inviter ici
et nous apprendrons à le connaître.
- Je l'amènerai bientôt. Peut-être. Je ne sais pas.
(musique latine)
- Ils vont le fêter.
- Papa, maintenant toi !
- Non, non, non. Non, je ne peux pas.
Je ne sais pas danser. Je ne sais pas danser.
- Tu sais danser. Tu m'as tout appris.
(musique latine)
- Je t'aime, mon fils.
- Ok, je dois y aller. Ok.
- Au revoir fils. Ouais.
- Je t'aime. Je t'aime.
- Au revoir. On t'aime.
- Pronto. Et je le pense.
- Hé, capitaine.
- Marque.
(sonnerie de téléphone)
- Comment ça va?
- Mark. Nous recherchons un nouveau partenaire pour vous.
Je sais que tu aimes travailler seul,
mais cette mission est très importante
et vous aurez besoin de toute l’ aide possible.
- Tu l'as compris.
- Tu vas commencer demain.
Qu'est-ce que tu en penses ?
- Il n'y aura jamais quelqu'un comme Murphy.
- Tu as raison à ce sujet, mon pote.
- Il était le meilleur.
- Irremplaçable.
- Ok, je dois y aller. Content de te voir. À bientôt.
(musique des années 80)
- Bonjour.
Je suis le détective Drummond. Enchanté de vous rencontrer.
- Êtes-vous monsieur Santana ?
- Oui je suis.
- Santos mon nouveau partenaire.
(parlant portugais)
- Nous allons attendre ici.
- D'abord,
Tu as l'argent, mec.
(parlant portugais)
- Et puis?
- Nous arrêtons ce crétin.
- Dis bonjour à ma délicieuse amie.
(parlant portugais)
- Et puis?
- On rentre à la maison.
- Et puis?
- Alors tu obtiens le pouvoir.
(parlant portugais)
(ronflement)
- Allez, mec.
Putain. On est des flics. On ne fait pas ça en public.
(parlant portugais)
- Ce n'est pas grave. Merci.
(musique tendue)
- Allons le chercher.
(parlant portugais)
(grognement)
- [Mark] Tu es viré.
(parlant portugais)
- Va te faire foutre, mec.
- Attends-moi, Valentin.
- Oublie ça, mec.
- À qui ai-je confiance ? À moi !
(gémissant)
- Oh merde.
- Je me demande si c'était censé être mon incroyable
et merveilleux partenaire, le détective Mark Valentine.
(musique des années 80)
- [Détective Uft] Pss pss !
Eh bien, bonjour Valentin.
Aujourd'hui c'est ton jour de chance. Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi aujourd'hui est mon jour de chance ?
- Parce que je suis là.
Je suis ton nouveau partenaire, bébé.
- Ok, monte dans la voiture.
Ok, bébé. J'espère que tu es le
le bon partenaire pour moi, ok ?
- Hé, calme-toi.
Ralentissez. Vous allez beaucoup trop vite. Marky Mark.
Je ne suis pas si facile. On verra comment ça se passe.
Mais je suis prêt à agir si vous voyez ce que je veux dire.
- En fait, je ne sais pas ce que tu veux dire.
- Oh, tu me dis que tu as construit une voiture de police ?
d'une DeLorean ?
- Eh bien, en fait, je ne t'ai rien dit, mais ouais.
- Ce n'est pas aussi amusant.
Comme quand j'étais baby-sitter.
- Hé, voilà. C'est pour ça que tu me sembles familier.
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- Hé, tu es ce type.
- Non, je suis le détective Uft.
- Salut. Uft.
- Uft. Bien.
Parfait.
- Quel genre de nom est Uft ?
- Oh, c'est un beau nom.
- Es-tu prêt?
- Oui. Es-tu prêt ?
- Je suis toujours prêt.
- D'accord.
Nous attendons.
(batterie)
- Regarde, c'est lui.
- Il est très sexy.
- Allons-y.
(musique des années 80)
[Mark] Allons-y ! Courons comme le vent !
(musique des années 80)
- [Fille] Qu'est-ce que tu fais, lâche-moi !
Il a pris le sac !
Allez, faites quelque chose.
- [Mark] Je vais par là.
- [Uft] Ok, je vais par là.
- [Fille] Fais quelque chose. Ah !
Oh mon Dieu.
- Eeee-yah ! Je t'ai eu, fils de pute.
Pensez-vous que vous pourriez vous en sortir avec ça ?
cette garce ? Cette détective.
- Que fais-tu?
- Je travaille ces poignets.
- Uftie. Regarde ce que je nous ai préparé pour le petit déjeuner.
- Super. Regarde. J'ai eu le fils de pute qui a pris
le sac à main de cette jolie dame.
- Uft. Ce n'est pas le bon gars.
Hé, c'est à toi.
- Merci beaucoup mon beau, tu es mon héros.
Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
- Laisse-moi tranquille.
- Oh non, mec. Ce n'est pas le bon gars.
Tu es tellement stupide.
- Ouais mec. Tu t'es trompé de personne.
- [Homme] Ouais. Lâche-moi.
- Laisse-moi partir.
- Tais-toi. Uft Laisse-le partir.
- Je suis désolé. Tu as l'air pareil.
(gémissant)
- Et c'est quoi ce gilet de sauvetage ?
- Ferme ta gueule, mec. Allons-y.
- [Fille] Bon travail, les gars. Puis-je avoir un selfie ?
- Ok, vite.
Allons-y.
- [Voleur] Laisse-moi partir.
- [Mark] Tais-toi !
- Je ne sais pas ce qui ne va pas chez toi.
Vous avez eu cinq partenaires en une journée,
et ils sont soit morts, soit retraités, démissionnaires, licenciés,
ou dans ce foutu hôpital.
- Ce n'était tout simplement pas mon genre. Tu sais ?
- Qu'est-ce que je vais faire de toi, mec ?
- Je veux le garçon.
- Quel garçon ?
- Rico. Le gars aux cheveux longs.
- [Capitaine Johnson] Rico ?
Pourquoi?
Il n'a aucune expérience.
Il sera tué par un vent violent.
- Je le protégerai et je le formerai.
- Quoi, tu te prends pour M. Miyagi ou quelque chose comme ça ?
Peu importe. C'est ton choix, mais fais-moi juste une faveur.
Ne laissez pas ce salaud être tué.
- J'essaierai.
- Bien.
Riche!.
Hé petit copain.
J'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
Vous êtes le nouveau partenaire du détective Valentine.
- Quoi ? Ouais. Vraiment ? Le partenaire de Mark. C'est incroyable.
Merci, capitaine.
- OK, OK, vas-y doucement.
- Ça va être excitant.
- Sors d'ici.
(trompette)
(rire)
- Alors, demain à sept heures, juste toi. Ouais, mais c'est nul.
N'amenez pas vos petits amis.
(nettoyage de la gorge)
- M. Carlos, LAPD.
Nous devons vous poser quelques questions. Salut les filles.
- Mesdames, nous avons besoin de votre aide pour retrouver cette personne.
- Hé, c'est Tony. Je le connais, si tu vois ce que je veux dire.
- Attends une seconde. Tu vas devoir m'attraper.
- Bon sang.
- Merde.
- C'est un criminel ? Je pensais que c'était un médecin.
- Il m'a dit qu'il était avocat.
(parlant français)
(musique hillbilly)
(Guillaume crie)
(musique hillbilly)
- [Détective Silver] Merde !
Putain de Fabio à l'allure latino.
Pourquoi as-tu commencé à courir, espèce d'enfoiré ?
- Emmenons cette garce avec nous.
- [Détective Silver] Putain de connard.
(musique douce)
- Dites-nous quel est le plan et où se trouve le grand patron.
- Je ne sais pas où est le grand patron, mais si
tu veux savoir, tu peux demander à Tony.
Il sait où il est et où vous pouvez le trouver.
- Comment ça va les gars ?
- bonjour bonjour !
- [Détective Silver] Il nous raconte une histoire folle
à propos d'un virus ou de quelque chose comme ça.
- Quoi ? Peut-être qu'il ne sait rien.
- Ouais, eh bien écoute-le et dis-nous ce que tu en penses.
- Le grand patron envisage de propager ce genre de virus.
Et il rendra des millions de personnes malades,
et alors ce sera une pandémie.
Et ensuite, ils vendront le vaccin pour des milliards de dollars.
C'est juste une question d'argent !
- Tu vois?
- Allez, mec, c'est de la folie.
- La dernière pandémie que nous avons eue remonte à plus de cent ans, mec.
- C'est impossible. Allez mec. Dis-nous la vérité.
- Si tu ne me crois pas, va te faire foutre alors.
- Allez mec.
Je ne crois pas à ces conneries. Et toi ?
- Je suppose que tout peut arriver.
- On va l'emmener pour qu'il nous emmène chez Tony. Allons-y Keanu.
- D'accord. Antonio Banderas.
- Ici.
Mettez ça sur vous. Vous aurez l'air d'un sans-abri, pathétique et dégoûtant.
(musique des années 80)
- Ça va ?
- Ouais.
- On s'en fiche.
- D'accord.
(le moteur démarre)
- Allons-y.
(bip de voiture)
Ok. Carlos, dis-nous
où l'on peut trouver Tony.
- Tony.
Je vous ai dit qu'il possédait un club sur Wilshire Boulevard.
- Tu penses qu'il est là en ce moment ?
- C'est possible. Je t'y emmène.
- Les gars, j'ai une mauvaise et une bonne nouvelle.
-Quelle est la mauvaise nouvelle ?
- Je suis le maire de la ville affamée en ce moment.
Si je n'ai besoin de rien,
Hulk va sortir et ce n'est pas joli.
Et je connais le bon endroit où nous pouvons aller.
-Quelle est la bonne nouvelle ?
- Eh bien, la bonne nouvelle est que...
Nous sommes déjà là.
Hé, donne-moi un burger végétarien et un soda.
- Tu penses que cette merde est saine ?
- Hé mec, mon pote, c'est moi qui choisis. Tu veux quelque chose ?
- Non, non. Je vais bien. Tu veux quelque chose, Carlos ?
- Non mec, je préfère me faire tirer dessus.
Je ne mange pas cette merde.
- Peu importe.
- Ok, donne-moi de l'argent.
- Oh, bien sûr. Pas de problème, mon fils.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- J'ai dit, bien sûr, pas de problème, fils de pute. J'ai tellement faim.
Peux-tu me chercher l'argent qui se trouve dans la boîte à gants ?
Aujourd'hui!
(secouer le flacon de pilules)
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Hein quoi ?
- Biakra ?
(trompette)
- Je ne sais pas. Ce n'est pas le mien.
(en riant)
Hé.
- Oh, Jésus Christ.
- Tu vas le casser.
- Ce n'est pas ma voiture, n'est-ce pas ?
(musique douce)
- Hé, hé ! Où est la nourriture ?
(bruit amusant)
- Mec.
Où est le gars ?
- Il était là il y a une minute.
- Pourquoi l'as-tu laissé seul ?
- Parce que je voulais te parler du piment jalapeño.
- Pourquoi m'as-tu appelé ou envoyé un SMS ?
- Parce que je vérifiais mon visage de page de fan sur Facebook,
en plus, j'ai verrouillé les putains de portes.
C'est radical.
- Allez mec.
- Tu en veux ? Prends-en un.
Au fait, hé.
Pourquoi parles-tu comme Keanu Reeves ?
- C'est comme ça que je parle.
- D'accord, Néo.
- C'est du moins pas excellent.
- Peu importe. Bill et Ted.
- Tais-toi, Mark.
- Hé, prends une pilule pour te détendre, mec.
- [Rico] Va te faire foutre !
- Peu importe.
(porte qui grince)
- Hé ma fille. Sais-tu que le moment est arrivé ?
- Oui, allons nous amuser un peu.
- Ouais, allons-y.
(musique joyeuse)
Oh, tu es si gentil.
- Je déteste voir des choses se perdre.
- J'ai passé une très bonne journée avec toi aujourd'hui. Merci.
- Tu le penses vraiment ?
- Je fais.
Tu es très important pour moi. Tu veux entrer ?
- En fait, je suis en service en ce moment,
mais je le ferai bientôt, si tu vois ce que je veux dire.
(musique joyeuse)
- Il est incroyable.
- Rico, parle-nous de toi.
Mark dit que vous travaillez ensemble.
- Ah, oui madame.
J'aime ce que je fais et j'ai toujours voulu travailler
pour la police, tout comme mon père était policier.
- Oh, je vois, ton père. Est -il toujours policier ?
- Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais rencontré.
et ma mère n'aimait jamais parler de lui.
- Eh bien, j'ai entendu dire que Mark avait quelque chose à nous dire.
- Tu as entendu ?
- Dites-nous ce que vous vouliez nous dire.
- Je fredonne... Tu as vu le
film Star Wars ?
(zibeline claire)
- Bien sûr que oui.
- [Mark] D'accord.
- Tu te souviens de la scène où Dark Vador va tuer Luke ?
(zibeline claire)
- Celui de l'épisode 6 du Retour du Jedi.
- Non. C'est celui-là, celui qui est dans l'Étoile de la Mort.
Alors Dark va tuer Luke,
et puis il s'est coupé la main et tout.
- Oh, oui, oui, oui.
C'est l'épisode 5, Retour. L'Empire contre-attaque.
- Souvenez-vous de la scène où Dark dit à Luke
qu'il est son père ?
- Ouais.
- Eh bien, je suis ton père.
- Oui, je me souviens de cette phrase.
C'était une ligne épique et importante dans la saga.
- Ouais, mais je suis ton père.
- Oui. La réplique du film.
- Non, je suis ton père !
- Oui. Tout comme dans le film.
- Ok. Tu te souviens ?
- Ok, arrête. Déjà. Vous vous ressemblez tellement.
Ce qu'il te dit c'est
qu'il est ton père dans la vraie vie.
- Quoi?
- Qu'est-ce que ton père, qu'est-ce que Mark essaie de te dire,
c'est qu'il est ton père, ton vrai père.
Ouais. Dans la vraie vie. Comme il l'a dit.
- Est-ce que c'est vrai ?
- Oui, mon fils, c'est vrai.
- Maintenant, regarde ce que tu as fait.
- Quoi?
Je n'ai rien fait.
- Oui, tu l'as fait. Tu as mis ton pipi dans son vagin !
- Il ne devrait pas aller le chercher.
- Sois un bon père. Vas-y.
Allez.
- Allez, garde votre nourriture pour plus tard.
- Mais j'ai faim.
- Oh mon Dieu.
- On ne peut pas le déplacer ici.
Voilà, on vient de se débarrasser de ce stupide chat.
- N'appelle pas ce chat stupide.
[Margaret Valentine] Va le chercher.
C'est ton boulot. Ok, va le chercher.
- D'accord, maman.
- On danse ?
(trompette)
(soupirs)
(téléphone portable qui vibre)
- Rico, c'est ton, tu sais qui.
- Comment puis-je t'aider?
- Fils ?
Désolé, je ne sais pas quoi dire.
- J'aimerais une explication pourquoi tu m'as quitté.
- Je ne t'ai pas quitté. Je ne savais rien de toi.
Mais tu sais, on en parlera plus tard.
Maintenant, nous devons prendre le train.
Alors je viendrai te chercher et nous discuterons, d'accord ?
- D'accord. Très bien.
(bip de jeu vidéo)
- Quelle garce.
(musique tendue)
- Ok. Arrête de deviner. Je te le dis juste.
Pourquoi avez-vous besoin de deviner ?
J'ai hâte de te parler. Arrête de deviner.
(hurlement)
Ce qui se passe?
- Où est Marc ?
- Mon enfant.
Va te faire foutre. Je ne te le dirais pas, un putain de gros flingue.
- Pouah.
- [Marc Valentine Sr.] Hé !
Mais t'es qui, bordel ?
Et que fais-tu dans ma maison ?
- [Agent Souffrant] Où est Mark ?
- Dis-nous où il est.
Nous allons te tuer, toi et la vieille dame aussi.
- Oh, d'accord. D'accord, d'accord. Vas-y doucement. Vas-y doucement.
Je vais vous dire qui vous devez connaître.
Allez-y doucement.
- Ah, dis à ton stupide fils,
pour rester loin de nos affaires,
ou nous reviendrons.
- Stupide... il y a quelqu'un.
Ne m'embrasse pas, salope !
Mon cœur. Oh, d'accord. Attends.
- Ils m'ont eu. Ces putains de Russes.
- Oh mon Dieu.
Aide!
Tiens, je vais le chercher. Appelle le 911. J'espère que ça marchera.
(musique rock)
??? Je veux goûter la douleur ???
??? Je crois que je vois tout rouge ???
??? Deux balles dans le pistolet, une balle dans la tête ???
??? J'ai besoin d'un espace vide ???
??? Parce que tout est une menace ???
??? Mais je n'ai jamais reculé, ??? mec. Je préférerais être mort
??? Je fais l'amour au visage ???
??? Tu es plus belle maintenant dans cette vie ???
??? jusqu'à mon dernier souffle ???
??? Je veux faire un changement, j'ai une vie ???
??? Alors je vais y aller à fond. ???
??? N'oublie pas, tout ???
(sac de frappe)
- Attends ! Dis-moi tout de suite trois noms de films des années 80.
- Dieu!
La Reine des Neiges, Le Roi Lion, La Princesse et la Grenouille ?
??? Je veux goûter la douleur ???
??? Je crois que je vois tout rouge, deux balles dans le pistolet ???
- On va parler maintenant ?
Hé,
Est-ce qu'on va parler maintenant ?
- Quoi?
- Oh, Jésus.
??? Jusqu'à mon dernier souffle ???
??? Je veux faire un changement, je me suis fait exploser comme ça ???
??? Alors, je vais descendre en me balançant, tu n'oublies pas ???
??? Je dois trouver un nouveau but ???
??? Quelque chose qui en vaut vraiment la peine ???
??? Je veux me regarder dans le miroir et aimer ce que je vois ???
??? Je veux goûter la douleur ???
??? Je crois que je vois tout rouge ???
??? Deux balles dans le pistolet, une balle dans la tête ???
??? J'ai besoin d'un espace vide ???
??? J'en ai besoin, mais je n'ai jamais reculé, mec ???
??? Je préférerais être morte. J'adore qu'elle ressemble à... ???
- On va parler maintenant ?
Est-ce qu'on va parler maintenant ? On y va ?
Quelle putain de garce !
- Dites-moi trois noms de films des années 80 maintenant.
- Blood Sport, ET, Retour vers le futur.
(bip de jeu vidéo)
(sonnerie de téléphone portable)
- Marque!
- Bonjour maman. Comment vas-tu ?
- Ils lui ont tiré dessus.
- OMS?
Mais pourquoi ? Que s'est-il passé ?
- Ton père, ils sont venus ici et il a essayé de les arrêter,
et ils lui ont juste tiré dessus.
Et ils ont dit que c'était à propos de toi.
Il faut rester loin d'eux.
- Je vais retrouver ces fils de pute et les faire payer.
- Non non.
- Putain!
-Marc. Non.
(musique instrumentale)
- Mais qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Ils nous ont dit que l' homme en cuir a été vu ici.
Je suppose que nous attendons.
- Ok. Peu importe.
(femme qui crie)
- C'était quoi ce bordel ?
(femme qui crie)
- Merde ! Allons-y.
- Quelqu'un peut-il m'aider ?
- [Homme en cuir] Hé, hé, hé !
Laissez-la partir, sinon !
- Quel est ton problème ?
(musique d'action)
(lames)
(musique de triomphe)
- Mais bon sang, mec ?
- Je suis l'homme en cuir !
- C'est l'homme en cuir !
- Je vais te rendre aussi laid qu'un nugget frit.
Attends, attends.
Tu es déjà assez moche comme ça.
- Attendez.
J'ai deux beaux enfants, mec. Détends-toi. Calmado cabron.
- Je ferai en sorte que tu n'en aies plus.
- Mes œufs !
- Je vous en prie!
- Qu'est-ce que c'était ? Bouge !
(femme qui crie)
Je vais te tuer, enfoiré.
(les balles rebondissent)
Putain.
(à court de balles)
(bruit sourd)
- Ce n'est pas grave, fais-moi confiance .
Je fais partie des gentils.
Tu peux rentrer chez toi maintenant.
- Merci beaucoup. Tu m'as sauvé la vie.
- Je vous en prie.
(musique rock)
- Ce qui se passe?
-Détends-toi mec.
Et il nous faut encore aller attraper le méchant. Tu te souviens ?
D'ailleurs, nous savons où se trouve Tony maintenant, allons-y.
- Ok, allons-y.
Où est la DeLorean ?
- DeLorean ?
Mec, pourquoi conduire une DeLorean ?
Si on pouvait conduire une foutue Lamborghini. Regardez-moi ça.
- Certainement pas.
(moteur qui tourne)
Mais n'est-ce pas la Lambo du capitaine ?
- Ouais, mais qui s'en soucie mec.
Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi?
- Parce que nous allons juste l'emprunter un petit moment.
Montez à bord de Johnny Utah.
- D'accord, Ricky Ricardo.
(bip de jeu vidéo)
(moteur qui tourne)
- Allons-y.
(musique des années 80)
- [Rico] Ménage !
- Nous recherchons Tony.
- [Rico] Hé, le voilà.
- Hé, attends une minute. Tu ne peux pas entrer ici.
Tu ne ressembles pas à un flic.
Tu ressembles à un adolescent. Recule.
- Touche-le encore et je te casse la main.
- J'ai dit de revenir.
-Waouh, wahou,
Ouah, ouah, ouah.
Ok, détective, venez rejoindre votre groupe.
Allez.
(musique de club)
- Comment ça va?
- Hé, beau gosse, danse avec moi.
- Bien sûr.
- Toi!
Tu as dit que tu appellerais.
Pourquoi ne l'as-tu pas fait ?
- C'est Mark ?
- Ewww!
- Salut ma fille. Désolée, je suis un peu occupée en ce moment,
mais je t'appellerai plus tard. D'accord ?
- Je m'appelle Kim.
Toi, clown laid, dégoûtant et sale.
- Oublie-le.
- Tu vas bien mec, c'était dingue !
- Hé ! On dirait que Kim ne t'aime pas.
(rire)
- Fais sortir le nom de ma copine de ta putain de bouche !
- Je ne suis pas ta petite amie, connard.
- Allez Kim.
- Tu souhaites.
- Pourquoi as-tu fait ça ?
- Tu sais mec, l'amour te fera faire des choses folles.
- Allons-y.
- Tony !
- Hé!
- Police de Los Angeles.
Nous sommes ici pour vous poser quelques questions.
- Tu te moques de moi.
- Je suppose. Tu veux me poser une question sur le virus, n'est-ce pas ?
- Où peut-on trouver le grand patron ?
- Usine de ciment en bas de la rue.
D'accord.
- C'est facile mec.
Allons-y.
- Hé, attends !
Il y a encore une chose.
Ils vont libérer le virus aujourd'hui, donc vous n'avez pas à
autant de temps, amigo.
(rire)
- Nous reviendrons vous chercher plus tard.
(musique de club)
- Vous deux salopes, vous ne partirez pas.
cet endroit de merde en un seul morceau.
- On va pleuvoir sur vous, détective.
- Qu'est-ce que tu en penses mec ?
Envie de faire du sport ?
- Je ne sais pas. Il y en a trop.
Ok, très bien. Allons-y.
- Tu ne veux pas d'armes ?
Pas d'armes. Pas d'armes, pas de badges.
- [Homme] Pas de badges.
(applaudissements)
(cri au ralenti)
- Excusez l'interruption.
Mais en raison de contraintes de temps, nous ne sommes pas en mesure de vous montrer
cette incroyable scène de combat.
Revenons donc au reste du film.
- Oh mon Dieu. Je pensais que nous allions mourir.
- Pas aujourd'hui, mon fils.
Merci. Sortons d'ici.
- Oh mon Dieu. Vous avez vu ça ?
C'était le meilleur combat de tous les temps !
[Filles] Tellement chaud. Tellement chaud, tellement chaud.
- Nous avons besoin que tout le département nous accompagne.
- Non, non, non, non. Nous n'avons pas le temps. Nous n'avons pas le temps.
Nous devons le faire maintenant.
- Laisse-moi l'appeler.
Écoutez, capitaine, c'est Rico.
- Où es-tu, bon sang ? Tu es avec Mark ?
Où est ce fils de pute ?
J'ai besoin de lui parler.
- Écoute Cap, nous savons où se trouve le virus.
Mark vous enverra l'adresse par SMS
et nous vous y retrouverons tous dès que possible.
Nous avons besoin de toute la force que vous pouvez apporter.
- Êtes-vous fou?
Attends-nous. Ne gâche pas tout.
- Oui, nous n'avons pas le temps, mais on vous verra tous là-bas.
- Allons-y!
- Homme.
(téléphone suspendu)
(bloc-notes en papier tombant)
- Ok, Magnum, allons-y.
- Mon fils. Es-tu sûr de vouloir faire ça ?
Cela va être très dangereux.
- Allons-y, papa.
J'ai toujours voulu être comme toi.
Et maintenant, c'est mon opportunité d'être comme toi et d'être avec toi.
- C'est mon fils. Je suis fière de toi.
Viens ici. Allons-y, putain.
- Faisons-le.
(bip de jeu vidéo)
- C'est spécial, pour quand la grosse dame chante.
- C'est tellement années 90. Mec.
- Tu es tellement nonagénaire.
- Bien sûr, je suis né dans les années 90.
- Beurk.
(musique des années 80)
(musique dramatique)
- Écoutez bien. Nous avons le plus important
mission de nos vies.
- Ok, on est prêts. Où allons-nous ?
- Eh bien, Marco et Rico vont nous envoyer l'adresse par SMS, alors...
Nous attendons.
(tambour désaccordé)
(sonnerie de téléphone)
(trompette)
(musique occidentale)
- Où est la voiture ?
- Où est la voiture, mec ?
- Où est la voiture ?
- Où est la voiture, mec ?
- Mec, où est la voiture ?
- Où est la voiture, mec ?
- Mec.
Où est la voiture ?
- Est-ce que je l'ai garé ici ?
- Ouais.
Je pense que oui.
Mec, où est la voiture ?
- Bon, ça suffit. Ce n'est plus drôle.
Putain.
- Quelqu'un a volé la voiture ?
- Certainement pas!
Fils de pute!
Ah, désolé mon fils. Pas toi.
Eh bien, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle pour vous.
-Quelle est la mauvaise nouvelle ?
- Écoute, on n'a pas de putain de voiture.
- Oh!
Quelle est la bonne nouvelle ?
- Nous avons des badges et nous avons des armes et...
Nous avons de la chance.
Monte dans la voiture, petit gars.
(musique des années 80)
- Emmenez-nous au 2116 Vermont Avenue Pronto.
- Non. Mais qu'est-ce qui se passe ici ?
Vous devez utiliser l'application pour demander un service.
- LAPD. Allons-y.
- Hé, je te connais.
Tu es le flic fou qui a kidnappé mon cousin le mois dernier.
- Je suis?
- Non, comment le sais-tu ?
- Tu es partout sur Internet.
- Vraiment?
(rire)
Ce n'est pas moi, mec.
- Et bien, devine quoi ? On va te kidnapper maintenant !
- Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
les gars du département de police ?
Tu n'as pas de voiture ? Ou alors c'est quoi ce bordel ?
- La vérité c'est que nous ne pouvions pas louer la DeLorean
pour un jour de plus,
à cause du budget.
Bon, ce n'est pas important. Vas-y !
(coup de feu)
Hé, fais attention, Mark !
- Oups, c'est ma faute. Désolé.
- Qui va payer pour ça ?
- Quoi?
Ce n'est pas important pour le moment. Tu sais pourquoi ?
- Pourquoi?
- Parce que tu vas nous aider.
Tu vas être flic pendant une journée !
- Que fais-tu?
- Détends-toi. Nous avons besoin d'aide. Fais-moi confiance.
Continue.
Juste ici.
(rire)
- Quoi ? Un drive-in.
- Hé, tu n'as pas faim ? Allez mec.
(musique douce)
- Je déteste mon travail.
- C'est bon. Je vous l'avais dit.
- C'est bon.
- À quelle distance sommes-nous, chauffeur ?
Oh, désolé, détective.
- Nous y sommes presque.
(musique tendue)
- Allons-y.
- Hé, attends une minute.
As-tu envoyé l'adresse par SMS au capitaine ?
- Quoi ? Je pensais que tu allais le faire, mec.
- Oh non. J'ai dit que tu allais le faire.
- Ok, fais-le alors.
- D'accord.
- Tu l'as déjà fait ?
- Oh, je le fais maintenant.
- J'ai compris ! J'ai compris !
- [Détectives] Ouais !
- [Capitaine Johnson] Tout le monde, allons-y.
(crie)
- Attends, donne-moi ça. Tu es prêt pour cette arme.
Tu n'en as plus besoin. Tu es prêt pour celle-ci.
Tu es un homme maintenant.
Tu es prêt ?
- Prêt.
- Allons-y, mon fils.
- Salut les connards. Et moi ? Je pensais qu'on était partenaires.
- Hé mec. Tu es prêt ? C'est ton arme.
Ceci est votre badge.
- C'est quoi ce bordel ? Tu te moques de moi ?
- Allons-y.
(musique rock)
- [Rico] Cette merde est devenue réelle.
- Je serai damné.
Détective Mark Valentine.
Détective, je vous attends depuis longtemps.
Tu es en retard !
Quelle est ton excuse ?
- La voiture a été volée.
- Oui. Je peux attester que lorsqu'ils m'ont kidnappé,
parce qu'ils ne semblaient jamais avoir de voiture.
- Si tu es ici pour arrêter mon plan, tu devras partir
à travers nous, à travers nous.
(rire)
Cherchez à atteindre le patron. Vous avez besoin de ceci. Vous avez besoin de cette clé.
(soupirs)
J'en ai marre de ces filles. Débarrassons- nous de cette équipe de clowns.
Je paie beaucoup d'argent à ces gens.
- Filles.
- Tu veux te battre avec nous ou tu es une poule mouillée ?
- Personne ne m'appelle un poulet.
- Je m'appelle Ramona.
Tu as tué mon père, prépare-toi à mourir.
- De quoi diable parle-t-elle ?
- [Mark] Putain, je sais !
- Tu veux un morceau de moi ? Je vais te briser les jambes tout de suite.
- [Professeur Maléfique] C'est de ça que je parle
- [Lilly] Les filles, bottons le cul de cet homme laid.
- Allons les chercher.
- Ouah.
Pas en face.
(grognement)
(wouah)
(grognement)
(hurlement)
- Salope !
(hurlement)
(wouah)
- [Ramona] Connard !
(cri primitif)
(wouah)
(cri primitif)
(grognement)
(hurlement)
(en riant)
(hurlement)
- Ahhh !
(radio de la police)
- [Mark] Tu as une sale tête, mec.
- Les gars, ça a été amusant, mais je dois vraiment retourner au travail.
Mes factures ne vont pas se payer toutes seules.
- Merci pour ton aide, mec.
- Bien.
- Tu as fait du bon travail.
- À tout moment. À tout moment.
- Écoute, garde ça, merci pour l'aventure mec amigo.
(musique tendue)
- L'aide est là.
- Oui, mon fils.
- Qu'est-ce que tu nous as laissé ?
- Juste des copains.
- Et les autres ?
- Coincé dans les embouteillages.
- Valentin. Voyons voir à quel point tu es forte. Valentin.
(roulement de tambour)
- [Arbitre] Prêt.
Allez ! Penchez-vous. Allez !
Prêt!
(wouah)
- Ahhh, ahhh, ahhh !
(wouah)
(batterie)
[Arbitre] Prêt ? Combattez !
(wouah)
- [Mark] Eeee-yah !
(bip de jeu vidéo)
- Pointe Valentin !
(musique tendue)
- Lutte!
(grognement)
- [Rico] D'accord.
(wouah)
(bip de jeu vidéo)
(crie)
(bip de jeu vidéo)
- [Mark] Ouais !
- [Rico] Tu peux le faire. Ouais.
- [Professeur Maléfique] Mon nez ! Regarde, il est cassé.
(gémissements et gémissements)
Oh, hé, il m'a cassé le nez.
-Balayer la jambe.
- Mais c'est toi l'arbitre.
- Balai la jambe !
- D'accord.
(roulement de tambour)
- Prêt ? Combattez !
(wouah)
(hurlement)
(musique tendue)
(grognement)
- [Professeur Maléfique] Jette l'éponge, salope.
- Tu peux continuer ?
- Je vais bien.
- [Maxine] Bon travail Mark !
- Cette fois, je vais t'avoir, Valentin.
Je vais te chercher. Allons-y !
- [Rico] Tu es le meilleur Mark.
- Qu'est-ce qu'il fait, arbitre ?
Allez Valentin !
Battons-nous. Retournons-nous.
Combats comme un homme, Valentin. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
- Prêt?
Lutte!
- Je vais t'offrir un Valentin !
- Achevez-le !
(roulement de tambour)
- [Arbitre] Prêt ? Combattez !
(musique tendue)
- Tu as vu ça ? Qu'est-ce que tu as mis dans ma bouche ?
Qu'est-ce que tu as mis dans ma bouche ? Salaud.
- J'ai entendu dire que tu avais des problèmes d'érection. Désolé.
J'essaie juste de t'aider, mon pote. Avec ton pipi.
- Je me sens bizarre. Il y a quelque chose qui bouge ici.
- Oh merde.
- Je me sens un peu faible. Je me sens un peu faible.
(cymbale et son drôle)
(tambour tendu)
(wouah)
- Ma bite. Espèce d'enfoiré. Ma bite !
- [Mark] Ouais !
(musique de triomphe)
- Le gagnant !
Valentin!
- Ouais, fils de pute !
Ouais!
Dans ta face !
(hurlement)
- Tu as gagné !
- Ouais!
(musique de triomphe)
- [Mark] OK, allons-y.
(explosion)
(musique tendue)
(rire)
- Eh bien, eh bien, eh bien.
S'il n'est pas le grand détective, Mark Valentine,
et son fils inutile.
Cette petite affaire va
pour changer le monde.
et cette personne, c'est le patient zéro.
Tout simplement un grand héros.
- Eh bien, nous pensons que le virus est déjà partout.
Le racisme, l’intimidation, la discrimination, tout cela est un crime.
- Et tu sais qu'il n'y a pas de vaccin contre cette merde.
- [Big Boss] Bestia, bestia, pas encore.
(rire)
- Quoi ? Tu penses être une sorte de maître des bêtes
de quelque chose ? s'il vous plaît.
(marmonnant)
- Devine qui ?
- Murphy ! Tu es vivant.
- Oh, je suis plus que vivant.
- Ouais!
- C'est si bon de te voir aussi.
Faire demi-tour.
- Qu'est-ce que tu fous, Murphy ?
(armement des armes)
- [Murphy] Oh, je fais ce qu'il faut.
(rire)
- Eh bien, tu sais.
Parfois, faire la bonne chose,
pour le bon prix, c'est le bon choix.
(cracher)
- Tu as trahi ton meilleur partenaire pour de l'argent.
Ton sale animal.
- Mark. Ce n'est pas seulement une question d'argent.
Je n'aime pas ton cul non plus.
- Tais-toi ! Attrape ce fils de pute.
(parlant chinois)
- Rapprochez-vous davantage et cette personne souffrira.
- [Lynn] Vous trois.
Donne-moi tes armes.
(musique dramatique)
- Je pense que je vais finir ça maintenant.
- Alors, qu'est-ce qu'on va faire ?
Tu vas sauver ta petite amie ? Ton fils ? Toi-même ?
Peut-être des milliers de personnes.
Peut-être que tu tireras sur ton partenaire. C'est très difficile.
- Non. Putain !
- C'est impossible.
- Ma tête bout. C'est quoi ce bordel ?
(batterie)
- Je pense que nous sommes face à une situation classique.
(batterie)
- Non, nous avons une confrontation mexicaine.
- Tout le monde, couchez-vous !
(hurlement)
- [Rico] Mark, ça va ?
- [Détective Chang] Mark. Est-ce que ça va ?
Ça va ?
- Je crois que je vais juste perdre mon bras.
Mais je n'ai pas le temps de saigner.
(musique dramatique)
(coup de feu)
- Dis tes prières !
- Non ! Meurs, fils de pute !
- Tirez-lui dessus ! Tirez-lui dessus !
(grognement)
(coup de feu)
(Guillaume crie)
(crier)
- Ohhh ohhh !
- Je te déteste, fils de pute.
- Moi?
(un cas de virus tombe à terre)
(musique dramatique)
(soupirs)
- Rico. Rico fils. Est-ce que ça va ?
- [Rico] Je vais bien.
- [Mark] Dis-moi que tu vas bien.
- Je vais bien. Je ne vais pas encore vers le côté obscur.
- D'accord.
- Littéralement.
- Se lever!
- Bon sang, flic.
Tu ne vas pas ruiner notre plan.
- Ne le fais pas.
- Je ne vais pas permettre que cela arrive.
(grognement)
- [Chang] Est-ce que ça va ?
- [Maxine] Oh mon Dieu.
(à court de munitions)
- Hé, la fête est là.
- Non, Bella, tu ne veux pas faire ça.
Personne d’autre ne doit être tué.
(bruit sourd)
Sauf toi.
(gémissant)
(musique douce)
- Mon Dieu. Marc, - Allez.
Nous avons besoin de vous.
S'il vous plaît ne nous quittez pas !
- Je suis complètement blessé.
Je vous verrai tous dans la prochaine vie.
Toi ! Ne sors avec personne, ok ?
- Non. S'il te plaît, ne meurs pas.
S'il te plaît, on t'aime. Mark.
(wouah)
(musique céleste)
(wouah)
(musique céleste)
- Bonjour, je m'appelle Angel.
Et bienvenue à votre fête de bienvenue au paradis.
- Quoi?
- Écoutez très attentivement.
Ce n'est pas un rêve, tu es
au paradis!
- Non, non, non. Vous avez fait une erreur. Appelez votre manager.
Je veux parler à ton manager.
- C'est impossible.
Dieu ne fait pas d’erreurs.
- C'est pas possible, papa.
Michel ?
- Oh!
Elvis, je suis une grande fan de toi. Je t'aime beaucoup.
- Oh, merci. Merci beaucoup.
- Rejoignez-nous et faites la fête pour l'éternité.
(chant)
- Non, non, non. Je ne peux pas. Je ne peux pas être ici.
Je suis au milieu de quelque chose de très important
tout de suite.
- Vous êtes le bienvenu pour revenir.
- Alors, tu me dis que je peux choisir ce que je veux faire ?
- Oui. Nous offrons cette option à tous ceux qui viennent au paradis.
- Cool. C'est l'idée de Dieu ?
- Chéri
Tout est toujours l'idée de Dieu.
- Hé George. J'ai toujours aimé ton
chanson Careless Whisper.
Est-ce une histoire personnelle ?
- Bien sûr, mon ami. Je le fais avec Foi ! Foi ! Foi !
Courtiser!
- Est-ce qu'il y a de l'alcool au paradis ?
Qu'est-ce que tu as d'autre ici ?
- Bien sûr, toutes les bonnes choses.
C'est pourquoi la plupart des gens décident de rester.
- Pas question, comment ça se fait ?
- Ils ne voulaient pas retourner chez eux.
emplois et vies stressantes
et le trafic, les virus, les guerres et la criminalité.
Alors ils décident de rester ici et de faire la fête pour l'éternité.
De plus, Dieu peut répondre à toutes les questions que vous vous posez.
Par exemple, qui a tué ta célébrité préférée ?
Ou est-il acceptable de manger de la viande ?
Ou si les élections étaient truquées,
ou si le ciel est plat, la terre est plate,
ou des réponses à toutes les théories du complot auxquelles vous croyez ou non.
- Eh bien, ça n'a pas l'air si mal après tout.
- Juste une petite chose. Ange.
Si vous franchissez cette ligne, vous ne pourrez plus jamais revenir en arrière.
à la zone de vie.
Alors prenez la bonne décision.
- Ah mon Dieu. Que dois-je faire ?
- [Dieu] Fais ce que ton cœur te dit !
(musique céleste)
- Ok, tu sais quoi ? Je vais retourner sur terre.
Tu sais, il y a encore beaucoup de choses que je dois faire.
- D'accord ? Quoi qu'il en soit, nous attendrons
pour toi quand tu seras de retour.
Ils ne vont nulle part.
- Ok. Excellent. À plus tard OK.
- D'accord.
- Attendez.
Sais-tu quand je serai de retour ici ?
- Ah, on se voit la semaine prochaine.
- D'accord ? Quoi ? Qu'est-ce que tu as dit ?
- Je plaisante.
- Tu ferais mieux de plaisanter. Ce n'est pas drôle.
(musique dramatique)
- Où crois-tu aller ? Fils de pute.
- S'il vous plaît, ne jurez pas au paradis.
- Toi, tu es une merde.
Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Je demandais la même chose.
- Tu sais quoi ? Je m'en vais.
- Non, tu ne vas nulle part.
Tu restes ici pour toujours.
- Fils de pute.
- Pas d'armes au paradis.
- Ça ne marchera pas ici.
Frappe-le !
- S'il vous plaît, ne vous battez pas au paradis.
- Frappe-le.
Frappe-lui le cul !
Tu ne vas nulle part !
- Fais quelque chose !
- Je ne sais pas quoi faire . Je suis comptable.
(musique dramatique)
- Non, je ne peux pas croire que nous nous battons au paradis. Mec.
- Tais-toi et va au diable !
- Va en enfer ! Je reste ici au paradis. Non.
- Hé, laisse partir mon fils !
- Pas question, vieil homme.
- J'ai dit de le laisser partir.
(batterie)
- Tu ferais mieux d'écouter grand-père ! Vieil homme.
(musique douce)
(rire)
- Merci papa.
- Maintenant tu peux y aller.
- Non, je veux rester ici avec toi.
- Non, ce n'est pas ton heure. Vas-y, fais du bien aux gens.
- Es-tu sûr?
- Oui, j'en suis sûre. Prends soin de maman et de Chikitito !
- Ok, je vais le faire.
Tu sais que je t'aime et que je reviendrai ici.
Je ne sais pas quand. J'espère que ce ne sera pas bientôt,
mais je serai sûrement là.
- Je t'aime.
- Ouah.
- Vas-y et fais-le pour moi aussi.
- Je le ferai. Prends soin de toi.
- Toi aussi.
- Hé, on va continuer la fête pour toi. Hein ?
- S'il te plaît, fais-le. D'accord.
- [Dieu] Sois bon Mark !
- Je le ferai. Mon Dieu, merci pour tout.
(halètement)
- Oh mon Dieu ! Tu es de retour !
Oh mon Dieu. Tu es vivant. Tu es vivant. Tu es vivant.
- Je suis de retour bébé. N'abandonne jamais.
Tu n'es sorti avec personne, n'est-ce pas ?
- Non, je t'aimerai toujours.
- As-tu vu Dieu Marc ?
- Tu as vu Michael Jackson ?
- Je te le dirai plus tard. Merci. Mon Dieu.
(musique douce)
(sirène de police)
(musique douce)
- Marc. Marc. Hé, réveille-toi. Marc, réveille-toi.
Hé. Hé. Réveille-toi. Réveille-toi.
- Hé, qu'est-ce que c'est !
- Comment vas-tu papa ?
- Où suis-je ?
- Ils t'ont amené à l'hôpital, mon pote !
- Un hôpital ?
Qu'est-ce que c'est?
- Un grand bâtiment avec des patients.
Mais ce n’est pas important pour le moment.
- Mais qui es-tu ?
- Je suis l'inspecteur Chang. Nous travaillons ensemble. Tu te souviens ?
- Je ne te connais pas.
- Nous vous avons apporté quelque chose qui vous fera vous sentir mieux.
Surprendre!
- [Danseur] Surprise !
(musique techno)
(la musique s'arrête)
(la musique continue)
- [Le ​​maire] Oh !
- Qu'est-ce que c'est?
Que se passe-t-il ici ?
- Je ne sais pas.
- Je vois que tu te sens mieux.
- Oh, nous le savons aujourd'hui
c'est ton anniversaire
Waouh, joyeux anniversaire.
- Joyeux anniversaire.
- Regardez, nous avons tout le service de police ici.
(éternuements)
- Êtes-vous d'accord?
- Je pensais avoir attrapé un
virus ou quelque chose d'un
patient d'à côté.
(éternuements)
- Oui bien sûr.
Je parie qu'il porte une moustache et que son nom est Big Boss Tango.
- Comment as-tu connu ce détective ?
- [Mark] Quoi ?
C'est pas vrai. Je dois l'arrêter.
- Il a disparu plus tôt dans la journée.
- Oh merde.
- Jésus.
- C'est impossible. Ce n'est pas possible.
- Hé, prenons une photo.
(musique de triomphe)
(obturateur de l'appareil photo)
(musique rock)
- [personne du public] Hé, nous voulons savoir ce qui s'est passé
avec les vrais acteurs du film porno.
Vous savez, entrer et sortir en double viande, s'il vous plaît.
(grattage de disque)
- [Narrateur] Excusez-moi. Quelle genre de question est-ce ?
- [personne dans le public] Allez.
Nous voulons vraiment savoir ce qui s’est passé.
- [Narrateur] Très bien.
Juste parce que vous, bande de pervers, voulez savoir.
- Continue à supporter ça. Ouais.
comme s'il n'y avait pas de lendemain.
- Nous recherchons un homme mauvais.
- Tu te moques de moi, encore une fois ?
- Nous sommes les acteurs gays du film gay.
- Merveilleux.
Tiens, mets ça.
- Tu l'as compris.
Et je te verrai dans un instant .
D'accord?
D'accord. D'accord.
- Je suis le professeur Malveillance.
En fait, tu peux m'appeler Malevolence Dick.
- Ici.
Mettez cette vaseline.
Commence à le perdre et on se retrouve dans un instant.
Préparez l'appareil photo.
- Quoi?
(musique des années 80)
(rire)
- Avec mon badge !
(rire)
- Couper!
(Guillaume crie)
(bruit sourd)
- parce que je vérifiais le visage de mon livre sur la page des fans.
(rire)
- Putain!
- Marque-toi vivant. Je t'aime. Tu n'as pas dit un seul je t'aime !
- Elle ne t'aime pas !
(rire)
- En plus, je ferme ces putains de portes verrouillées.
(rire)
(musique douce)
- Est-ce que ça va Chikitito ? Est-ce que ça va ?
(chat ronronnant)
Stupide pandémie.
(musique des années 80)