Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
(música de los 80)
(explosión)
- [Narrador] Conozcan a Mark Valentine.
El detective de homicidios número uno en todo Los Ángeles.
¿Quién cree que todavía está en 1985?
Y él está un poco loco.
(suena el teléfono)
[Narrador] No, él no es peludo.
- Capitán.
- ¡Marca!
¿Dónde carajo estás?
[Capitán] Te necesitamos ahora.
Hay un 1071 en progreso.
- Oh, mierda.
- ¡Trae tu culo aquí ahora mismo!
- Estaré allí lo antes posible.
Chikitito, me tengo que ir.
Ahora eres el hombre de la casa.
No te metas con mi novia.
Bueno.
Oye, tengo que irme.
Hablamos pronto, ok.
(música festiva)
Hola, hola, hola.
(música de alta energía)
(apertura de puerta)
(puerta cerrándose)
Hola, cariño. ¿Cómo estás? Te extrañé mucho.
Está bien, el deber llama. Vamos.
(el motor arranca)
(motor acelerando)
(música de los 80)
- Ey.
Hola, estoy aquí.
- Por fin estás aquí. ¿Por qué tardaste tanto?
- Están disparando a la gente y tú estás comiendo uvas.
¿Hablas en serio?
-No tuve tiempo de desayunar.
Tenemos que entrar. No, voy, voy, voy a entrar. Cállate.
- [Capitán] No puedes entrar.
- ¿Por qué no? ¡Soy policía!
-Has perdido la maldita cabeza.
- Mover.
- ¿Qué carajo le pasa?
- Nos van a matar.
- Sí, lo somos.
(música tensa)
-¿Cómo estás amigo?
¿Estás listo para la acción?
Yo también.
- [Capitán] ¿Con quién estás hablando?
- aah... nadie.
Está bien. Vamos.
(chirrido de puerta)
(música de los 80)
(cañonazo)
- Policía de Los Ángeles. ¿Estás bien?
- Por favor ayúdenme. Me han disparado.
- Te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo?
-Gracias, eres mi heroe.
-Buen chico.
- Os odio. ¡A todos vosotros!
Levantarse.
Veo que aún estás vivo, cerdo inmigrante.
- ¿Por qué haces esto?
-Vengo de Texas a limpiar la ciudad.
De personas como tú.
- Oye, oye, oye. Suéltalo.
Dejad ir al pobre bastardo.
(música suave)
[Mark] No lo hagas.
(balazos)
(Casquillo de bala cayendo al suelo)
(gruñendo)
(batería)
- Vamos.
(estridente)
(ruido sordo)
¡Tú eres el siguiente!
(ruido sordo)
- Bienvenido a California Cabron.
(música de los 70)
- [Narrador] Conozcan a Murphy Jackson.
El detective de narcóticos número uno en Los Ángeles.
Liso.
-Se dice en la calle que tienes lo mejor de lo mejor.
¿Y puedo conseguir 50 kilos de ello?
(papel cayendo)
-Lo que quieras amigo.
Lo tengo.
- Normalmente no confíes en un hombre con pantalones arrugados,
pero me gusta tu permanente.
-Ábrelo.
[Tony] ¿Está todo ahí?
- Sí, está aquí.
Si te gusta follar con dinero falso.
- Dinero falso. ¿Qué?
¿Qué carajo?
¿Esto es una maldita broma, eh?
Quieres morir hoy ¿eh? ¡Cabron!
Mata a este pedazo de mierda.
(ruido sordo)
- No, no, no.
Baja el arma. Te voy a quitar esa permanente de la cabeza de un disparo.
Suelta el arma, ¿eh? Date la vuelta.
Consiguete una maldita plancha.
- [Tony] Este tipo es bastante divertido, ¿eh?
Él cree que es Will Smith.
(música dramática)
(sonido metálico)
- Viene el gran jefe.
¿Puedes cavarlo?
- [Big Boss] Dios mio.
Mark Valentine y Murphy Jackson.
Esos dos policías maniacos me están volviendo loco.
Si no es Mark Valentine, es Murphy Jackson.
Si no es Mark, es Murphy. No es Murphy, no es Mark.
Marcos.
[Big Boss] Tenemos que hacer algo al respecto.
Esos dos pequeños ratones me están costando millones.
Son el mayor dolor de cabeza.
- Son los mejores de la ciudad.
y tenemos que hacer algo al respecto.
- [Lynn] No queremos que entren.
El camino del gran plan, señor.
- Hazlo.
Usa tu imaginación
(música rock)
- ¿Sabes? Eres tan hermosa
Como tu madre y fuerte como tu padre.
- Gracias.
Cuando crezca, quiero ser como mi papá.
- Sí.
(motor reanimándose)
- [Agente Sufriendo] Estamos aquí por la chica.
No queremos
Te lastimé.
-No hagas eso.
(música de acción)
- Ven aquí.
(gruñendo)
Ven aquí.
¡Entra ahí!
(música suave)
-Hola Mark.
Has visto al capitán.
- ¿Qué? No, todavía no. Pero , ¿sabes?, no quiero verlo.
Estoy seguro de que está en el baño viendo pornografía.
Pero mira quiero mostrarte esta foto.
Necesito algunos me gusta.
- ¿Te gusta?
- Sí, me gusta. A eso me refiero. Vamos.
Necesito muchos me gusta.
- ¿Qué estás haciendo?
[Capitán] ¿Estás mirando tu página de fans otra vez?
Bueno, los cinco me gusta que tienes.
Cuando yo tenía tu edad, lo único para lo que ser fan era...
Te estaba soplando aire frío en el culo.
Y eso es lo que esta gente está haciendo.
Mira, ya viene tu nuevo compañero.
- Ya sabes, no necesito un compañero. Trabajo solo.
- Oh, no. No quiero que trabajes sola.
Este es un caso muy importante.
Y necesito que estéis los dos juntos.
Muy bien, aquí viene tu compañero.
(música sexy)
- [Mark] Vaya, vaya, vaya. Tal vez tener una pareja .
No es tan mala idea, Capi.
- No, no, no, no. Ella no es tu pareja. Es él.
El príncipe fresco.
(rayado del disco)
(música de los 70)
- [Mark] Este tipo. - [Capitán] Este tipo. Sí.
-Gracias por romperme el corazón. Capi.
- Hola, ¿se conocen ustedes ?
Ahora ya os conocéis.
Te voy a decir lo que vas a hacer.
Seréis compañeros. ¿Hola? Di algo.
Te gusta ser compañero.
(grillos)
- Sí. Nunca había tenido pareja antes.
- [Capitán] Y nunca había tenido un compañero antes.
En el poder invertido en mí.
De ese pequeño cartel que está en mi escritorio que dice: capitán.
Ahora ustedes son hombre y compañero.
¿Tú entiendes?
[Capitán] Ahora, venga a mi oficina.
Te diré exactamente lo que vas a hacer.
- Si vamos a trabajar juntos.
Podríamos tenerlo, vamos a empezar a hacerlo.
- Vamos.
- ¿Me vas a dejar colgado?
-Señores, voy a ser breve.
Han secuestrado a mi hija y os he elegido a vosotros dos.
Porque ustedes son los mejores en su departamento.
Ustedes son los grandes, el gran pastel.
Ustedes van a ir a buscarla.
Ahora bien, en realidad no me gusta ninguno de los dos.
(rayado de discos)
-Capitán, estás hiriendo mis sentimientos.
- [Capitán] No me importan tus sentimientos.
Me preocupo por mi hija.
Ahora, salgan y encuéntrenla.
- Sí, señor.
Lo haremos. No lo hagas.
- Preocuparse.
- Oh, qué lindo. Terminan las frases el uno del otro.
Igual que un matrimonio. ¡Lárgate de mi oficina!
- Oye, no hagas eso, hombre.
- Y tú eres el que hizo eso.
- Mierda.
(música suave)
- Oh, el alcalde.
-Señor, ella quiere hablar con usted sobre su hija.
- Oh Dios mío. Sé lo que le pasó a tu hija.
Lo siento.
¡Y tú!
¡Detective Murphy!
Buen trabajo.
(pitido de videojuego)
-Gracias señor alcalde.
- Y tú, ya me ocuparé de tus tonterías más tarde.
(tambor desafinado)
-Señora alcaldesa, venga a mi oficina.
- Oye, ¿adónde vas? Vienes conmigo.
-No eres mi jefe.
- Soy el hombre aquí. Está bien.
Déjame contarte algo sobre este departamento.
Tenemos los socios asiáticos locos.
-Escuchamos lo que hiciste.
-Tenemos las compañeras sexys.
-¿Qué estás mirando?
- Los socios gays.
- Oye, oye, oye.
¿Quién es este pedazo de hombre sexy?
- Bueno, bueno. Ahora me gusta lo que veo aquí. ¿Quiénes son?
- Ah, estaba saliendo con la chica rubia. Está bien.
- ¿Ella salió contigo?
- ¡por supuesto!
Pero ahora ella está saliendo con esta cosa musculosa.
- Bueno.
Ella se fue por el otro lado.
- Sí, hasta el final.
- Hola.
- ¡Ey!
¿Cómo estás?
- ¿En qué estás trabajando?
-Estamos trabajando en una misión de alto secreto.
pero no puedo decirte nada.
- ¿Ah, de verdad?
- ¿Quién es éste?
(ejem, ejem)
- El nombre es
Detective Murphy Jackson.
Su nuevo compañero temporal.
- Un placer conocerte. Buena suerte en el trabajo.
con este loco y molesto hombre.
- Sí, sí, sí, sí, sí. Yo, vale, relájate.
Oye, ¿nos juntamos esta noche?
- Quizás. Lo pensaré.
- Bueno.
- ¡Déjala en paz!
¡Y tú también!
- Jesucristo.
(trompeta)
- Hey, como estas?
¿Sabes algo sobre el?
¿La hija del capitán fue secuestrada?
- [Jack] Sí, un capo de la droga muy poderoso. La secuestró.
Si encuentras al informante, lo encontrarás.
Puedo darte una foto y un mapa.
Oye hombre, sé quién puedes ser, así que buena suerte.
Sé que a veces es un idiota.
Bueno, la mayoría de las veces, en realidad. Pero
- Gracias.
- [Jack] Buena suerte.
(música de los 80)
- Esta comida es deliciosa. Pruébala.
- No, gracias.
- Vamos hombre, ya sabes que los tacos son...
La mejor comida del mundo.
Garantizado.
Puedes buscarlo en Google.
-Escucha, lo que tenemos que hacer es centrarnos en
Cómo encontrar a este tipo.
Quiero decir, esta ciudad es muy grande. ¿Cómo vamos a encontrarlo?
- No te preocupes, hombre. Lo encontraremos. Confía en mí.
- Jesucristo.
Tómatelo con calma con los tacos, amigo.
[Murphy] Oh Dios mío.
- [Mark] ¿Qué?
- [Murphy] Ese es él.
- ¿OMS?
- El - El tipo de la foto. Ese es él.
[Murphy] Maldita sea.
- Santa mierda de gallina.
Es nuestro día de suerte, hombre.
- Disculpe, señor.
Quisiera hacerte algunas preguntas.
Sospechoso prófugo. Sospechoso prófugo.
- Oye, sube al coche. Súbete al coche. Venga, vámonos.
Vamos a coger el coche.
Hombre.
El renegado ha muerto. Esto es duro.
-Lo sabía. Este pedazo de mierda va a arruinar el caso.
(gruñendo)
- ¿Qué carajo estás haciendo?
- Oh, funcionó en la película, ¿verdad?
Vamos a pie.
(el videojuego emite pitidos)
(música de los 80)
- [Hombre] ¡Acabo de pagarlos!
- [Mark] Policía de Los Ángeles, policía de Los Ángeles
- [Murphy] Tenemos algo de cambio.
- ¡No tenemos tiempo, no tenemos tiempo!
¡Vamos, Murphy!
- Vamos.
- Mierda, hombre.
Demasiado rápido.
Espérame.
- ¡Vamos! ¡Vamos!
-Se está escapando.
Ahora, ¿qué vamos a hacer?
- ¡Maldita sea!
- Mierda.
- Oye, ¿eres José?
- ¿Qué?
-Soy tu conductor de Uber.
- Fresco.
- Sigue ese coche blanco.
- Lo siento, no tomo nada más.
Tú dondequiera que me digas que vaya.
Tienes que poner la dirección como todo el mundo.
No soy un taxi.
- Vamos.
¿Tomas el mando? ¡Vamos!
- ¡Qué carajo!
- Policía de Los Ángeles. Vamos.
- [Sean] ¿Qué diablos está pasando aquí? ¿Qué es esto?
- Soy el detective Valentine. Este es mi ayudante Murphy.
- ¡Ayudante! Soy tu maldito compañero.
- [Mark] Oye, relájate hombre.
Tienes que comprarme una bebida primero
y luego veremos qué pasa.
Oye, aquí mismo. ¡Para!
Espéranos aquí, ¿de acuerdo?
- ¡Ni hablar! Me voy, amigo.
- Está bien, vete, pero no esperes una buena crítica de nuestra parte.
- Que se jodan, chicos. Me dais una estrella. No me importa.
- [Murphy] ¡Te daré media estrella!
y voy a escribir una queja.
(música rock)
- [Ricky] Oye, finalmente estás aquí.
Un poco tarde, pero está bien.
Vamos a divertirnos un poco.
-Señor. Necesitamos encontrar a un hombre.
Eso está en esta casa. Es urgente.
-Relájate mi hombre de chocolate.
Sé que quieres divertirte con el hombre.
- Oye, ¿de qué carajo estás hablando?
¿No ves nuestras grandes armas?
-Veo los paquetes que te llegaron Latin Lover.
Los veo bien.
¿Quieres decir que no eres el porno?
actores para nuestra pelicula porno
¿Doble carne dentro y fuera, por favor?
- ¿De qué estás hablando? No es así.
-Tienes que salirte de nuestro camino y dejarnos trabajar.
- [Criminal] ¡Oh Dios mío!
(Wilhelm grita)
(el videojuego emite pitidos)
- Vamos.
No te muevas
Tenemos que salvarlo. Vamos.
- ¿Cómo?
- Ve! Ve! Ve.
Sostén mi arma.
- Oh, dispara.
Maldita sea.
- Vamos, hombre. Vamos. Vamos.
- Bueno.
¿Sabes que?
¿Por qué no vas?
-No, vamos.
Vamos hombre, ayúdame.
- Vamos.
- Oh, maldita sea.
- ¡Pesado!
Vamos.
(gruñendo)
- Oh, vaya.
-Creo que está muerto.
-¿Por qué tuviste que matarlo?
- Nos estaba disparando.
- Dispárale en la pierna. Le disparé en la pierna.
¿Por qué no le disparaste en la pierna?
- Bueno, no le disparé en la pierna.
(sonido gracioso)
- ¿Sabes qué? Me estoy cansando de ti.
y su comportamiento infantil y poco profesional .
Es como si lo único para lo que sirvieras fuera para comer tacos.
- ¿Qué?
- ¡Encuentra otra pareja!
- Es un infierno aquí afuera.
(trompeta)
- Está bien. Espera. Tenemos tiempo.
- [Mark] ¿Cómo están? Mis dos jubilados favoritos.
- Bueno, mira quién está aquí.
- [Mark] ¡Estoy aquí!
Oye papá, te traje eso.
- Eso, eso está bien. Eso está bien.
-Mamá, te amo.
Te traje estos besos.
- Oh, besos.
- Besos.
Así que estábamos bien hasta que apareciste.
- Basta, jajaja. Lo estamos haciendo muy bien.
Ya sabes cómo bromea tu padre.
- [Mark] Sí, lo sé. Por eso le encanta esto.
Pequeña cabeza de algodón blanco.
Porque le encanta hacerme pasar un mal rato.
Pero él realmente me ama.
- ¿Sí?
- [Mark] Mmm. Bueno, eso espero.
-¿Por qué estás triste?
-Porque acabo de tener una pelea con mi pareja.
-Eso es porque a nadie le gustas.
-Eso es lo que dijo.
- ¿Es él?
- [Mark] Sí.
- ¿Eres gay?
- Me refiero a mi compañero de trabajo en la policía.
El príncipe fresco de Los Ángeles
- De todas formas, siempre estás cometiendo errores.
- ¿Sabes que eso no es bueno para tu corazón?
-No eres bueno para mi corazón.
Y de todas formas, me trajiste esto.
-Tengo que irme porque tengo una nueva misión muy importante.
- Misión. ¿Qué es?
- Lo siento mamá. Si te lo digo tendré que dispararte.
y entonces no iré al cielo.
-Vas a dispararle a tu madre.
Bueno, si voy al cielo
Y si te veo ahí, me sorprendería mucho.
- Oh, basta.
Por supuesto que irá al cielo.
Él es policía. Ellos son los buenos.
- ¡Uf! Ni me hagas hablar de eso.
- Me tengo que ir. Está bien. Te quiero. Adiós.
- Te amo.
¿Que te pasa?
Por supuesto que irá al cielo.
Y te alegrará verlo allí si logras llegar.
- Bueno, ya veremos. Pero, estoy bromeando con él.
Porque lo amo mucho.
Tú lo sabes.
- Sí.
-Lo sabes cariño.
- ¿bien?
- Me encanta.
Mm.
-Cabecita de algodón blanco.
- Oh, él es un idiota.
- No. Dios mío. Es nuestro hijo.
-No me lo recuerdes.
- Oh
(música rock)
- Hola compañero. ¿Cómo estás amigo?
-No me toques. No soy tu pareja.
- Sí, lo eres. Para bien.
o peor aún, hasta que la muerte nos separe.
Toma, te traje esto. Cómelo.
-No tengo hambre.
- Chilax. Amigo.
- [Detective Andrade] Valentín, Jackson.
Vamos, el capitán quiere verte.
- ¿Qué hiciste ahora?
-¿Qué hice?
No hice nada
[Murphy] Ahora mismo estamos a punto de ver al Capitán. Ponte serio.
-Las damas primero.
- [Detective Andrade] Vamos.
- Escuchen muchachos, el mapa que nos dieron era exacto.
Fue muy preciso.
Así que tenéis que volver a salir.
Si necesitas un golpe, necesitas cualquier tipo.
Si tienes algún apoyo, hazmelo saber.
¿Por qué estáis vestidos como idiotas?
Esta no es la maldita tecnología de discoteca.
¿Y tú para qué, estás haciendo una audición?
¿Cambio de imagen en Miami Vice?
- Déjame decirte algo.
Así se visten los detectives en Europa hoy en día.
No sabes nada
- No, pero sí sé una cosa.
Estamos en Los Ángeles. Ahora salid.
y asegúrate de llevar insignias
Porque podrían dispararte.
Ve! Ve! Ve.
- [Mark] Sí, señor.
- Estos dos tipos, no los conozco.
Cómo lo harán, pero será mejor que la encuentren.
'Porque tengo que lidiar con una ex esposa.
(batería)
(música rock)
??? Sí ???
(música tensa)
- Mierda.
-Suelta el arma.
Empieza a caminar.
- ¡Mierda!
Mierda!
- Joder.
- Todo es culpa tuya.
- Hombre, tu culpa es tuya.
[Mark] ¿Qué estás haciendo aquí?
(gruñendo)
[Mark] Maldito imbécil.
- ¿Quién crees que montó la emboscada?
- [Mark] ¡Hijo de puta! Creí que estabas muerto.
- [Agente Sufriendo] Bueno, bueno, bueno,
El dúo dinámico está aquí.
El brownie y el chocolate.
-¿Cómo sabías que veníamos?
- Oh, déjame darte un consejo, amigo.
No confíes en la novia de tu novia.
- Sé que no le gusto, hombre.
-A nadie le gustas.
- ¡Callarse la boca!
-Ahora vas a ir al paraíso de la policía.
(gruñendo)
(sin munición)
- ¡Dame cinco, hombre! ¡Vamos!
(pitido de videojuego)
Sí, amigo, regresa. Vamos.
- [Murphy] Dame mi arma, luchador pirata roto.
(Wilhelm grita)
- Mierda, vámonos.
(cargando arma)
- Interrupciones, interrupciones. Interrupciones.
¡Sí!
¡Oh!
Por favor, dímelo.
¿Quién carajo eres tú?
-Soy el detective Valentine,
y este es mi compañero Murphy Jackson.
- ¡Estás bajo arresto!
-Llegaste hasta aquí
Por vosotros mismos, muchachos.
Mi gente, mis muchachos no fueron lo suficientemente buenos para detenerte.
Estúpido.
En realidad, para llegar a mí.
Hay un último pequeño desafío.
Solo un pequeño desafío. Conozcan a mi pequeño amigo.
-Te voy a romper.
- Está bien, hombre, me encargaré de él. Te ves cansado.
- Sí. Sí. Encárgate tú de eso.
- [Murphy] ¿Para qué necesitamos esto?
- Está bien, amigo.
¡Mierda!
Pensándolo bien.
¡Ayúdame!
- [Personaje del videojuego] ¡Acaba con él!
(hablando basura)
- [Personaje de videojuego] ¡Impresionante!.
- ¿Dónde está la chica?
-No te voy a dar a la niña
hasta que me pagues.
Trae a la niña por favor.
Aquí está ella.
- Todo el departamento de policía de Los Ángeles está en camino.
¿Qué vas a hacer al respecto?
-Te voy a matar.
Soy un hombre muy ocupado y de hecho tengo otro trabajo.
-¿Cuál es tu primer trabajo?
- Bueno, mi primer trabajo es un poco secreto,
Y no te lo voy a decir.
- ¡Te odio!
Eres un traidor.
-Yo también te amo, Papi.
- [Mark] Lo que sea.
Tú y nosotros ahora mismo.
- [Profesor Malévolo] Déjame quitarme el Versace.
-Ve tú primero.
-Vamos muchachos.
(gruñendo)
(hablando basura)
(pitido de videojuego)
- Está bien. ¡Tú!
Libera a la niña.
- En tus sueños.
- ¡Hazlo ahora!
- [Detective Romanov] Nos vemos de nuevo.
(música rock)
- [Murphy] ¿Escuchas esos pasos?
- ¡Están aquí para ti!
¡Arrestenla, arrestenla ahora mismo!
- [Detective Romanov] ¡Pagarás por ello!
-Lo hiciste, lo sé.
Podía contar contigo, eres el mejor.
- Lo sé.
-Gracias por rescatarme . Tenía mucho miedo.
-Tu papá llegará en cualquier momento.
Vamos
(música triste)
- ¡Estás vivo!
Salvaste a la hija del capitán.
- Sí, lo hice.
- Nos salvaste del crimen.
- Sí, lo hice.
Como siempre.
Oye, oye, oye,
¡Relájate Murphy!
¡Eh, tú!
-Tú entonces no moriste.
- No, no lo hice.
- [Murphy] Ella traicionó a todo nuestro departamento.
Maldición.
¡Arrestenla!
- Giro de vuelta.
- Vamos.
(Canción del equipo de dos)
- ¡Quítate de encima mío!
- Oye, ¿qué te pasa, hombre?
Casi morimos juntos hoy.
- Sí. Y casi te matan.
por un enano karateca y una niña.
- Tienes toda la razón, hombre.
- Bueno, tal vez no eras un mal compañero después de todo.
Pero no puedo volver a trabajar contigo.
- ¿Por qué no?
-Mi compañero tiene que saber jugar al hula hula.
Mi compañero tiene que saber jugar.
¿Sabes lo que digo? No tienes habilidades.
- ¿Cómo lo sabes? Sabes que me llaman el
Michael Jordan mexicano.
- Ah, vale. El Michael Jordan mexicano. ¡Que empiece!
-Vámonos ahora mismo.
- Vamos a hacerlo.
-Vamos, no me empujes.
- ¡No me empujes!
- Voy a mojarte encima.
-Te voy a enseñar.
- Mírame. Te voy a dar un mate en la cabeza.
- [Mark] Sí, lo que sea.
??? Sí ???
(música de los 80)
- Pensé que te quedarías en casa llorando.
No puedo creer que lo hayas logrado.
- Vamos, hombre.
Sólo porque seas negro no significa
Eres mejor jugador que yo.
- Tal vez.
-Sabes que los mexicanos también podemos saltar.
Déjame mostrarte algo.
-Lo que tienes.
¿Qué tienes? ¿Eh?
- [Murphy] Oh, sucio mexicano.
- [Impresión de Trump] Suena como el presidente Trump.
Genial. ¡Estás despedido!
Voy a sumergirme muy fuerte en ti
que tu perro se va a morir. Hombre.
- Ni siquiera tengo perro.
-Este es un movimiento de Magic Johnson.
(estridente)
(teléfono celular sonando)
Ah. Espera, espera.
(pitido de videojuego)
Detective Valentine. ¡Está bien!
- ¿Qué pasó?
- Tonterías.
¿Dónde están las llaves? ¡Vamos!
(música rock)
- Simplemente póngalo a 88 millas por hora,
Para que podamos llegar a tiempo.
- Está bien. Sí. Me gusta eso.
¡Está bien, vamos!
- ¿Qué carajo es eso?
- Oye, esta es una película de bajo presupuesto, hombre.
¿Que esperabas?
(sirena de policía)
- [Narrador] Parece que este es el final.
de esta divertida aventura.
¿Los volveríamos a ver?
(teléfono sonando)
-Detective Valentine.
- Marca.
Este es el capitán Johnson de la sede del Departamento de Policía de Los Ángeles.
- ¿Qué está sucediendo?
- El capitán Dupree y su hija han desaparecido.
Su lugar era un desastre, había sangre por todos lados,
Así que simplemente asumió que estaba muerto.
(cigarro cayendo)
Murphy también está desaparecido.
Encontramos su coche abandonado en la calle con su arma,
y placa, pero ni señales de él.
-Murphy.
- Hay muchos más de tu departamento.
Tampoco se encuentra en ninguna parte.
Es un mal día para el compañero de distrito.
(jadeando)
(música tensa)
(arpa soñadora)
-Oh, a nadie le gustas.
- Callarse la boca.
Deséame suerte, Michael.
(música suave)
(música de alta energía)
- Buen trabajo chicos.
Buen trabajo.
(teléfono celular sonando)
¡Sí!
- Marca.
Necesitamos reunirnos lo antes posible para resolverlo.
¿Qué diablos está pasando?
Toma alguna acción, ¿de acuerdo?
-Sí, estaré allí.
(jadeando)
Supongo que ahora soy un equipo de uno.
(música suave)
(apertura de puerta)
Hola chica.
-Hola detective.
-Solo quería asegurarme de que estabas bien.
Estoy seguro de que escuchaste lo que está pasando con el capitán.
y todo lo demás, y ya sabes
Eres muy importante para mí, ¿verdad?
- Creo que eres falso y no lo dices en serio.
Nada de eso. ¿Por qué no te vas?
- Está bien, me voy.
- ¡Marca!
(silbido)
- Sí.
- Tú también eres importante para mí.
- ¡Sí! ¿Quieres ir a tomar algo? ¿Algo de comer?
Quizás dispararle a un tipo malo.
- No, ahora mismo no tengo ganas de dispararle a nadie.
Pero llámame esta semana y tendré mi arma lista.
- Vamos a tener una cita. Está bien. Solo tú y yo, nena.
- Adiós.
(música rock)
- Ustedes dos se parecen. ¿Qué? ¿Son parientes?
- Vamos. De ninguna manera.
- No.
- Capitán.
- Gracias a todos por venir. Sé que han sido tiempos difíciles.
Pero tenemos que seguir adelante para atrapar a los malos.
Ahora bien, puede que algunos de vosotros aún no lo sepáis,
pero soy el nuevo capitán en este departamento.
(hablando portugues)
-¿Qué le pasó al capitán Dupree?
- No quieres saberlo. Sabemos que él
Sabía todo sobre el plan.
Por eso secuestraron a su hija y a él lo asesinaron.
Es porque sabía demasiado.
- Sí. Esto es demasiado peligroso ahora.
- Oye, ¿alguien ha visto mi pistola?
- Sí, creo que lo vi justo allí.
- Ah, aquí está. Nadie pone a mi bebé en un rincón.
- ¿Quién sabe quién podría ser el próximo?
- Bueno, quizá tú o tú.
-¿Qué debemos hacer?
- Según nuestras fuentes, el responsable
Por todo este lío está el gran jefe tango.
Este es él. Ahora tenemos que encontrarlo y detenerlo.
Antes de que todos seamos historia. Este es el hombre.
Como decía.
- [Oficial Hernández] Capitán. ¿Y si nos matan?
- Él es un policía.
Es su trabajo saberlo
que puede ser asesinado en cualquier momento de cualquier día
En un instante. Es parte del trabajo.
¿Estoy en lo cierto, detective?
- Está bien. Vamos a tener que empezar.
Al encontrar a la mano derecha del gran jefe.
Tony, mira lo que sabe.
Pero primero deberíamos hacerle una pequeña visita a Carlos.
Quizás pueda guiarnos hasta él.
-Quiero presentarles al detective Silver y al detective Kapani.
Son nuevos aquí. Tú trabajas en ello.
Tráemelo, está bien.
- Está bien, señor. Nos ocuparemos de ello.
- Ah, por cierto, no os lo dije, chicos.
Ahora sois socios.
- Gracias, capitán. No le defraudaremos.
- [Capitán Johnson] Quiero que ustedes dos
Investigar el caso del hombre de cuero.
(hablando portugues)
- No, tú no.
¿Tú?
- Viene el alcalde.
El alcalde.
(trompeta)
- [Capitán Johnson] Oh, señora alcaldesa.
Un placer.
- ¿Cómo estás? Estoy muy feliz de estar aquí contigo.
Y quiero preguntarte si vas a votar
Para mí, para el gobernador.
¿Vas a votar por mí para gobernador?
- ¡Por supuesto!
- ¡Sí!
- No lo olvides, por favor. Gracias. Gracias.
Su próxima Gobernadora es la Reina Solecito Vázquez.
- Bien hecho. Bien hecho.
(teléfono sonando)
-¡Marca Valentine!
- ¡Aquí!
- Tienes una visita.
- ¿En serio? Está bien. Gracias.
¡Tú! ¿Qué diablos estás haciendo aquí?
-Hay algo que necesitas saber.
- ¿Te estás divorciando otra vez?
- Bueno, en realidad me voy a mudar a Holanda.
con mi nuevo novio.
- Vaya, eso es muy importante. Intentaré no llorar.
- Sólo una cosita más.
- ¿Qué pasa ahora?
- ¡Tienes un hijo!
(trompeta divertida)
(música dramática)
- ¿Qué?
¿Estás bromeando?
-Lo digo en serio. Me quedé embarazada.
No sabía qué hacer y decidí no decírtelo.
Porque te odiaba.
¡Porque eres un gilipollas!
-Quizás sí lo estaba un poco. ¿Dónde diablos está ahora?
- Ese es él.
- De ninguna manera. Él.
Tuvimos un momento el otro día, un momento muy especial.
Siento, siento algo, pero, pero ¿por qué es negro?
(trompeta divertida)
- No él. Gran tonto. Rico.
- Rico.
-Rico, ven aquí.
- Oye mamá, ¿qué haces aquí?
- Nada.
- ¿Sabías que el detective Valentine es el detective más genial?
en este departamento.
- ¿En serio? De todos modos, me tengo que ir.
- Está bien, mamá, te veré cuando regrese.
- Quizás, quizás no.
(teléfono sonando)
- Hola amigo, ¿cómo estás?
(teléfono sonando)
Alguien me está llamando. Tengo que irme. Tengo que irme.
(música de noticias)
-Tenemos varios videos
de un hombre misterioso involucrado en múltiples crisis.
No sabemos quién es él.
pero siempre parece llevar una chaqueta de cuero negra.
La gente en Internet lo llama el hombre de cuero.
[Presentador de noticias] La policía quiere interrogarlo.
Si tienes alguna información sobre este hombre,
Por favor llame a su departamento de policía local.
- ¿Quién carajo es ese tonto?
-No sé quién es él,
Pero será mejor que no se meta con nosotros.
- ¡Eh, tú!
- Sí, señor.
- Gracias, damas y caballeros...
por venir a esta importante reunión.
Como sabéis, muy pronto habrá...
ser un gran plan.
Seremos ricos, muy ricos.
-¿De qué se trata todo esto?
- Sí. No conocemos todos los detalles.
- ¿Alguna vez has oído hablar de crear un
¿Problema y saber la solución?
- No.
- Es lo mismo que
Los gobiernos lo hacen, pero esta vez se lo hacemos nosotros.
-Estamos creando un virus.
Que podamos difundirlo por todo el mundo.
Estamos creando una pandemia.
Y primero, tenemos la vacuna.
En segundo lugar, simplemente nos sentamos y nos relajamos...
y acusar a los gobiernos del mundo.
Miles de millones de dólares.
-Eso suena increíble, pero suena complicado.
- [Doctor Agnar] No, en absoluto. No, en absoluto.
En esta pequeña maleta tenemos suficientes virus
para extenderse por toda la ciudad y en pocas semanas, toda
¡mundo!
- ¡Manos a la obra!
- [Mark] Hola, hola, hola. ¡Estoy aquí!
-Mira quién está aquí.
- Hola, me alegro de verte. Te quiero.
-Nosotros también te amamos.
Y le agradecemos por venir a visitarnos.
- Sí. Siempre nos alegramos mucho de verte, cariño.
Bueno, entonces hice enchiladas y espaguetis y mortadela.
Eres mexicano, italiano. No debes olvidar tus raíces.
- Hablando de mortadela, tengo algo
Es muy importante decírtelo.
Tengo un hijo que ya es adulto y es detective.
y ahora trabajamos juntos.
[Mark] ¿Qué hay de nuevo contigo?
- Oh, eso es una tontería.
- ¿De qué estás hablando? ¿Por qué no nos lo dijiste?
- Bien,
No lo sabía. No es mi culpa.
- No es tu culpa. Le metiste el pipi en la vagina.
- [Mark] Lo he hecho muchas veces.
No significa que voy a tener hijos porque hago eso.
¡Hola!
- Oh.
- Bueno, ¿cómo te enteraste?
- [Mark] Bueno, su madre acaba de aparecer en el trabajo.
y me dijo.
- ¿Y qué vas a hacer al respecto, mal padre?
- No sé.
-Lo vamos a invitar aquí
y lo conoceremos.
- Lo traeré pronto. Quizás. No lo sé.
(música latina)
-Lo van a celebrar.
- ¡Papá, ahora tú!
- No, no, no. No puedo.
No puedo bailar. No puedo bailar.
- Tú sabes bailar. Me enseñaste todo.
(música latina)
- Te amo, hijo.
- Está bien, me tengo que ir. Está bien.
- Adiós hijo. Sí.
- Te amo. Te amo.
- Adiós, adiós. Te amamos.
- Pronto. Y lo digo en serio.
- Hola, Capitán.
- Marca.
(teléfono sonando)
- ¿Cómo estás?
- Mark, estamos buscando un nuevo socio para ti.
Sé que te gusta trabajar solo,
pero esta misión es muy importante
y necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir.
- Lo entendiste.
- Empezarás mañana.
¿Qué opinas sobre esto?
-Nunca habrá nadie como Murphy.
- Tienes razón sobre eso amigo.
- Él era el mejor.
- Irreemplazable.
- Está bien, me tengo que ir. Me alegro de verte. Nos vemos pronto.
(música de los 80)
- Hola.
Soy el detective Drummond. Un placer conocerte.
- ¿Es usted el señor Santana?
- Sí, lo soy.
-Santos mi nuevo compañero.
(hablando portugues)
-Vamos a esperar aquí.
- Primero,
Tú consigues el dinero, hombre.
(hablando portugues)
- ¿Y luego?
- Arrestamos a ese tonto.
- Saluda a mi delicioso amigo.
(hablando portugues)
- ¿Y luego?
- Nos vamos a casa.
- ¿Y luego?
- Entonces obtendrás el poder.
(hablando portugues)
(ronquidos)
- Vamos, hombre.
Joder. Somos policías. No hacemos esas cosas en público.
(hablando portugues)
- No importa. Gracias.
(música tensa)
- Vamos a por él.
(hablando portugues)
(gruñendo)
- [Mark] Estás despedido.
(hablando portugues)
- Que te jodan, hombre.
- Espérame, Valentín.
- Olvídalo, hombre.
- ¿En quién confío? ¡En mí!
(gimiendo)
- Oh, mierda.
- Me pregunto si se suponía que eso sería mi increíble
y su maravilloso compañero, el detective Mark Valentine.
(música de los 80)
- [Detective Uft] ¡Pss pss!
Bueno, hola Valentín.
Hoy es tu día de suerte. ¿Sabes por qué?
-¿Por qué hoy es mi día de suerte?
-Porque estoy aquí.
Soy tu nuevo compañero, bebé.
- Está bien, sube al coche.
Está bien, cariño. Esperemos que seas tú.
¿Eres el compañero adecuado para mí? ¿De acuerdo?
- Oye, tómatelo con calma.
Baja la velocidad. Vas demasiado rápido. Marky Mark.
No soy tan fácil. Ya veremos cómo va.
Pero estoy listo para la acción si sabes a qué me refiero.
- Bueno, en realidad no sé qué quieres decir.
- Oh, ¿me estás diciendo que construiste un coche de policía?
¿de un DeLorean?
- Bueno, en realidad no te dije nada, pero sí.
-Esto no es tan divertido.
Como cuando era niñera.
- Oye, ahí estás. Por eso me pareces familiar.
-No sé de qué estás hablando.
- Oye, tú eres ese tipo.
- No, soy el detective Uft.
-Hola. Uft.
- Uft. Bien.
Perfecto.
-¿Qué tipo de nombre es Uft?
-Oh, es un nombre bonito.
- ¿Estás listo?
- Sí. ¿Estás listo?
-Siempre estoy listo.
- Bueno.
Esperamos.
(batería)
-Mira, es él.
- Él es muy sexy.
- Vamos.
(música de los 80)
[Mark] ¡Vamos! ¡Corre como el viento!
(música de los 80)
- [Chica] ¿Qué estás haciendo? ¡Suéltame!
¡Se llevó la bolsa!
Ve, haz algo.
- [Mark] Iré por aquí.
- [Uft] Está bien, voy por ese camino.
- [Chica] Haz algo. ¡Ah!
Ay dios mío.
- ¡Eeee-yah! Te tengo, cabrón.
¿Crees que podrías salirte con la tuya?
¿Esta perra? Este detective.
- ¿Qué estás haciendo?
- Trabajando estos puños.
- Uftie, mira lo que nos traje para desayunar.
- Genial. Mira. Tengo al hijo de puta que se llevó
El bolso de esa linda señora.
- Uft. Ese no es el tipo correcto.
Oye, esto es tuyo.
-Muchas gracias guapo, eres mi héroe.
Gracias.
- De nada.
- Déjame en paz.
- Oh, no, amigo. Ese no es el tipo correcto.
Eres tan estúpido
- Sí, hombre. Te equivocaste de persona.
- [Hombre] Sí. Déjame ir.
- Déjame ir.
- Cállate tú. Uft Déjalo ir.
- Lo, lo siento. Te ves igual.
(gimiendo)
- ¿Y qué pasa con ese chaleco salvavidas?
- Cierra la boca, hombre. Vámonos.
- [Chica] Buen trabajo, chicos. ¿Puedo hacerme una selfie?
- Está bien, rápido.
Vamos.
- [Ladrón] Déjame ir.
- [Mark] ¡Cállate!
-No sé qué te pasa.
Tuviste cinco socios en un día,
y están muertos, jubilados, dimitidos, despedidos,
o en el maldito hospital.
- No eran mi tipo, ¿sabes?
- ¿Qué voy a hacer contigo, hombre?
-Quiero al niño.
-¿Qué chico?
- Rico. El chico del pelo largo.
- [Capitán Johnson] ¿Rico?
¿Por qué?
Él no tiene ninguna experiencia.
Un fuerte viento lo matará.
-Lo protegeré y lo entrenaré.
- ¿Qué, te crees el señor Miyagi o algo así?
Lo que sea. Es tu elección, pero hazme un favor.
No dejes que maten a ese bastardo.
- Intentaré.
- Bien.
¡Rico!.
Hola amiguito.
Tengo malas noticias para ti.
Eres el nuevo compañero del detective Valentine.
- ¿Qué? Sí. ¿En serio? El compañero de Mark. Esto es increíble.
Gracias, Capitán.
- Está bien, está bien, tómatelo con calma.
-Esto va a ser emocionante.
- ¡Sal de aquí, carajo!
(trompeta)
(risa)
- Bueno, mañana a las siete, solo tú. Sí, pero esto apesta.
No traigas a tus novios.
(limpieza de garganta)
-Sr. Carlos, LAPD.
Hola, chicas, tenemos que haceros algunas preguntas.
- Señoras, necesitamos que nos ayuden a encontrar a esta persona.
- Hola, ese es Tony. Lo conozco, si sabes a qué me refiero.
- Espera un segundo. Vas a tener que atraparme.
- Maldita sea.
- Mierda.
- ¿Es un criminal? Pensé que era un médico.
- Me dijo que era abogado.
(hablando francés)
(música hillbilly)
(Wilhelm grita)
(música hillbilly)
- [Detective Silver] ¡Mierda!
Fabio con aspecto latino follando.
¿Por qué empezaste a correr, pedazo de mierda?
- Vamos a llevarnos a esta perra.
- [Detective Silver] Maldito imbécil.
(música suave)
-Cuéntanos cuál es el plan y dónde está el gran jefe.
- No sé dónde está el gran jefe, pero si
Si quieres saberlo, puedes preguntarle a Tony.
Él sabe dónde está y dónde puedes encontrarlo.
- ¿Cómo estáis, chicos?
-Hola hola!
- [Detective Silver] Nos está contando una historia loca.
sobre algún virus o algo así.
- ¿Qué? A lo mejor no sabe nada.
-Sí, bueno escúchalo y dinos qué piensas.
- El gran jefe está planeando propagar este tipo de virus.
Y enfermará a millones de personas,
y entonces será una pandemia.
Y luego venderán la vacuna por miles de millones de dólares.
¡Todo es cuestión de dinero!
- ¿Verás?
- Vamos, hombre. Esto es una locura.
- La última pandemia que tuvimos fue hace más de cien años.
- Eso es imposible. Vamos , hombre. Dinos la verdad.
- Si no me crees, entonces que te jodan.
- Vamos, hombre.
Yo no creo en esa mierda. ¿Y tú?
- Supongo que cualquier cosa puede pasar.
- Lo llevaremos a donde Tony. Vamos Keanu.
- Okay. Antonio Banderas.
- Aquí.
Ponte esto. Pareces un vagabundo, patético y repugnante.
(música de los 80)
- ¿Estás bien?
- Sí.
-No nos importa.
- Bueno.
(el motor arranca)
- Vamos.
(pitido del coche)
Está bien, Carlos, cuéntanos.
Dónde podemos encontrar a Tony.
-Tony.
Te dije que es dueño de un club en Wilshire Boulevard.
-¿Crees que está ahí ahora mismo?
-Posiblemente. Te llevaré allí.
- Amigos, tengo malas noticias y buenas noticias.
-¿Cuál es la mala noticia?
-Soy el alcalde de una ciudad hambrienta ahora mismo.
Si no necesito nada,
Hulk va a salir y eso no es lindo.
Y sé el lugar correcto donde podemos ir.
-¿Cuál es la buena noticia?
- Bueno, la buena noticia es...
Ya estamos aquí.
Oye, tráeme una hamburguesa vegetariana y un refresco.
- ¿Crees que esta mierda es saludable?
- Hola amigo, mi elección es mía. ¿Quieres algo?
- No, no. Estoy bien. ¿ Quieres algo Carlos?
- No, hombre, prefiero que me disparen.
Yo no como esa mierda.
- Lo que sea.
- Está bien, dame dinero.
- Oh, claro. No hay problema, hijo.
- ¿Qué acabas de decir?
- Le dije, claro que no hay problema, hijo de puta. Tengo mucha hambre.
¿Puedes conseguirme el dinero que está en la guantera?
¡Hoy!
(frasco de pastillas agitándose)
- ¿Que es esto?
- ¿Eh qué?
-¿Biakra?
(trompeta)
- No lo sé. No es mío.
(reír)
Ey.
- Oh, Jesucristo.
-Lo vas a romper.
- No es mi coche, ¿verdad?
(música suave)
- ¡Ay Dios! ¿Dónde está la comida?
(sonido gracioso)
- Dudar.
¿Dónde está el chico?
- Estuvo aquí hace un minuto.
- ¿Por qué lo dejaste solo?
-Porque quería contarte sobre el jalapeño.
- ¿Por qué me llamaste o me enviaste un mensaje de texto?
- Porque estaba revisando mi página de fans en Facebook,
Además, cerré las malditas puertas.
Esto es radical.
- Vamos, hombre.
- ¿Quieres un poco? Toma uno.
Hola, por cierto.
¿Por qué hablas como Keanu Reeves?
- Así es como hablo.
- Está bien, Neo.
-Eso no es lo más excelente.
- Lo que sea. Bill y Ted.
- Cállate, Mark.
- Oye, tómate una pastilla para relajarte, amigo.
- [Rico] ¡Que te jodan!
- Lo que sea.
(chirrido de puerta)
- Hola niña ¿sabes que ha llegado la hora?
- Sí. Vamos a divertirnos un poco.
-Sí, vamos.
(música alegre)
Oh, eres tan dulce.
- Odio ver que las cosas se desperdicien.
- Hoy he pasado un día estupendo contigo. Gracias.
- ¿Lo dices en serio?
- Sí.
Eres muy importante para mí. ¿Quieres entrar?
- Bueno, en realidad estoy de servicio ahora mismo,
pero lo haré pronto, si sabes a qué me refiero.
(música alegre)
- Él es increíble.
- Rico, cuéntanos sobre ti.
Mark dice que trabajáis juntos.
- Ah, sí señora.
Me encanta lo que hago y siempre he querido trabajar.
para la policía, al igual que mi padre era policía.
- Ah, ya veo. Tu padre, ¿ sigue siendo policía?
- No lo sé, nunca lo he conocido.
Y a mi madre nunca le gustó hablar de él.
- Bueno, escuché que Mark tiene algo que decirnos.
- ¿Lo oíste?
- Cuéntanos qué querías contarnos.
- Tarareo... ¿Has visto el?
¿Película Star Wars?
(sable claro)
-Por supuesto que sí.
- [Mark] Está bien.
- ¿Recuerdas la escena en la que Darth Vader va a matar a Luke?
(sable claro)
- El del regreso del Jedi episodio seis.
- No. Es el que está en la Estrella de la Muerte.
Entonces Darth va a matar a Luke.
y luego se cortó la mano y todo.
- Oh, sí, sí, sí.
Es el episodio cinco: El regreso. El Imperio contraataca.
- Recuerda la escena donde Darth le dice a Luke
¿que es su padre?
- Sí.
- Bueno, yo soy tu padre.
-Sí, recuerdo esa frase.
Fue una línea épica e importante en la saga.
-Sí, pero yo soy tu padre.
- Sí. La frase de la película.
- ¡No, soy tu padre!
-Sí. Igualito a la película.
- Está bien. ¿Te acuerdas?
- Está bien, basta. Ya. Ustedes dos se parecen mucho.
Lo que te está diciendo es
que él es tu padre en la vida real.
- ¿Qué?
- ¿Qué, padre? ¿Qué te está intentando decir Mark?
es que él es tu padre, tu verdadero padre.
Sí. En la vida real. Como él dijo.
- ¿Es esto cierto?
-Sí, hijo. Es verdad.
-Ahora mira lo que hiciste.
- ¿Qué?
No hice nada
- Sí, lo hiciste. ¡ Metiste tu pipi en su vagina!
- ¿No debería ir a buscarlo?
-Ve y sé un buen padre. Ve.
Vamos.
-Ve, guarda tu comida para más tarde.
- Pero tengo hambre.
- Ay dios mío.
-No podemos trasladarlo aquí.
Ahí está, acabamos de deshacernos de ese gato estúpido.
-No llames estúpido a ese gato.
[Margaret Valentine] Ve a buscarlo.
Ese es tu trabajo. Está bien, ve a buscarlo.
- Está bien, mamá.
-¿Bailamos?
(trompeta)
(suspirando)
(celular vibrando)
- Rico, este es tu, ya sabes quién.
- ¿Le puedo ayudar en algo?
- ¿Hijo?
Lo siento, no sé qué decir.
-Me gustaría una explicación de por qué me dejaste.
-No te dejé. No sabía nada de ti.
Pero ya sabes, hablaremos más tarde.
Ahora mismo tenemos que coger el tren.
Entonces pasaré a recogerte y hablaremos, ¿de acuerdo?
- Está bien. De acuerdo.
(pitido de videojuego)
- ¡Qué perra!
(música tensa)
- Está bien. Deja de adivinar. Sólo te lo estoy diciendo.
¿Por qué necesitas adivinar?
No puedo esperar para hablar contigo. Deja de adivinar.
(estridente)
¿Lo que está sucediendo?
-¿Dónde está Mark?
- Mi hijo.
Que te jodan. No te lo diría, una gran pistola.
- Puaj.
- [Marc Valentine Sr.] ¡Hola!
¿Quién carajo eres tú?
¿Y qué hacéis en mi casa?
- [Agente sufriendo] ¿Dónde está Mark?
- Dinos dónde está.
Te mataremos a ti y a la anciana también.
- Ah, vale. Vale, está bien. Tómatelo con calma. Tómatelo con calma.
Te diré a quién necesitas conocer.
Tómalo con calma.
- Ah, dile a tu estúpido hijo,
Mantenerse alejado de nuestro negocio,
o regresaremos.
- Estúpido... hay alguien.
¡No me beses, perra!
Cariño. Ah, vale. Espera.
- Me han pillado. Esos malditos rusos.
- Ay dios mío.
¡Ayuda!
Ven, voy a buscarlo. Llama al 911. Espero que funcione.
(música rock)
???Quiero probar el dolor???
???Creo que lo estoy viendo todo rojo???
???Dos balas en la pistola, un disparo en la cabeza???
???Necesito un espacio en blanco???
??? Porque todo es una amenaza???
??? Pero nunca me eché atrás, ??? hombre. Preferiría estar muerto
???Estoy haciendo el amor en la cara???
???Te ves mejor ahora en esta vida???
??? hasta que dé mi último aliento ???
???Quiero hacer un cambio, tengo una sola vida???
??? Así que voy a darle un golpe mortal.???
??? No te olvides de todo???
(saco de arena)
- ¡Espera! Dime tres nombres de películas de los ochenta ahora mismo.
- ¡Dios!
¿Frozen, El Rey León, La Princesa y el Sapo?
???Quiero probar el dolor???
???Creo que estoy viendo todo rojo, dos balas en la pistola???
-¿Vamos a hablar ahora?
Ey,
¿Vamos a hablar ahora?
- ¿Qué?
- Oh, Jesús.
???Hasta mi último aliento???
???Quiero hacer un cambio, me volaron así???
??? Entonces, voy a caer peleando, ¿no lo olvidas?
??? Tengo que encontrar un nuevo propósito ???
???Algo que realmente valga la pena???
???Quiero mirarme al espejo y que me guste lo que veo???
???Quiero probar el dolor???
???Creo que lo estoy viendo todo rojo???
???Dos balas en la pistola, un disparo en la cabeza???
???Necesito un espacio en blanco???
??? Lo necesito, pero nunca me he echado atrás, hombre ???
??? Preferiría estar muerta. Me encanta verla...???
-¿Vamos a hablar ahora?
¿Vamos a hablar ahora? ¿Nos vamos?
¡Qué maldita perra!
-Dime ahora mismo tres nombres de películas de los años ochenta.
- Deporte Sangriento, ET, Regreso al futuro.
(pitido de videojuego)
(teléfono celular sonando)
- ¡Marca!
-Hola mamá. ¿Cómo estás?
- Le dispararon.
- ¿OMS?
Pero ¿por qué? ¿Qué demonios pasó?
- Tu padre, ellos vinieron aquí y él trató de detenerlos,
Y simplemente le dispararon.
Y dijeron que se trataba de ti.
Tienes que mantenerte alejado de ellos.
- Encontraré a esos hijos de puta y les haré pagar.
- No, no.
- ¡Mierda!
-Marca. No.
(música instrumental)
-¿Qué carajo estamos haciendo aquí?
-Nos dijeron que el hombre de cuero fue visto aquí.
Supongo que esperaremos.
- Está bien. Lo que sea.
(mujer gritando)
- ¿Qué carajo fue eso?
(mujer gritando)
- ¡Mierda! ¡Vamos!
- ¡Que alguien me ayude!
- [Hombre de cuero] ¡Oye, oye, oye!
¡Déjala ir, o si no!
-¿Qué problema tienes?
(música de acción)
(cuchillas)
(música de triunfo)
- ¿Y dónde diablos estás, hombre?
- ¡Soy el hombre de cuero!
-¡Es el hombre de cuero!
-Te voy a dejar tan feo como un nugget frito.
Espera, espera.
Ya te ves bastante feo.
- Esperar.
Tengo dos hijos preciosos, hombre. Relájate. Calmado cabrón.
- Me aseguraré de que no tengas más.
- Mis huevos!
- ¡De nada!
- ¿Qué fue eso? ¡Muévete!
(mujer gritando)
Te voy a matar, cabrón.
(las balas rebotan)
Mierda.
(sin balas)
(ruido sordo)
- Está bien, no hay problema. Créeme.
Soy uno de los buenos.
Ya puedes irte a casa.
-Muchas gracias. Me salvaste la vida.
- De nada.
(música rock)
- ¿Lo que está sucediendo?
- Tranquilo hombre.
Y todavía tenemos que ir a atrapar al malo. ¿Recuerdas?
Además ya sabemos dónde está Tony, vamos.
- Está bien, vámonos.
¿Dónde está el DeLorean?
-¿DeLorean?
Amigo, ¿por qué conducir un DeLorean?
Si pudiéramos conducir un maldito Lamborghini, miradlo.
- De ninguna manera.
(motor acelerando)
Pero ¿no es éste el Lambo del capitán?
- Sí, pero a quién le importa, hombre.
¿Sabes por qué?
- ¿Por qué?
-Porque lo vamos a tomar prestado por un ratito.
Súbete a Johnny Utah.
-Está bien, Ricky Ricardo.
(pitido de videojuego)
(motor acelerando)
- Vamos.
(música de los 80)
- [Rico] ¡Servicio de limpieza!
-Estamos buscando a Tony.
- [Rico] Oye, ahí está.
- Oye, espera un momento. No puedes entrar aquí.
No pareces un policía.
Pareces un adolescente. Retrocede.
- Tócalo otra vez y te romperé la mano.
-Dije que volvieras.
- ¡Espera, espera!
Espera, espera, espera.
Está bien, detective, únete a tu fiesta.
Vamos.
(música de club)
- ¿Cómo estás?
- Oye, guapo, baila conmigo.
- Seguro.
- ¡Tú!
Dijiste que llamarías.
¿Por qué no lo hiciste?
- ¿Éste es Mark?
- ¡Ewww!
- Hola, nena. Lo siento, estoy un poco ocupado ahora mismo.
pero te llamo luego ¿vale?
-Mi nombre es Kim.
Eres un payaso feo, asqueroso y sucio.
-Olvídate de él.
- ¿Estás bien hombre? ¡Eso fue una locura!
- ¡Oye! Parece que a Kim no le gustas.
(risa)
- ¡Quítate el nombre de mi novia de la maldita boca!
- No soy tu novia, gilipollas.
-Vamos Kim.
- Ojalá.
- ¿Por qué hiciste eso?
-Sabes hombre, el amor te hará hacer locuras.
- Vamos.
-¡Tony!
- ¡Ey!
- Policía de Los Ángeles.
Estamos aquí para hacerte algunas preguntas.
- Tienes que estar bromeando, joder.
- Supongo. Quieres preguntarme sobre el virus, ¿no?
-¿Dónde podemos encontrar al gran jefe?
- Fábrica de cemento al final de la calle.
Bueno.
- Esa mierda es fácil, hombre.
Vamos.
- ¡Oye, espera!
Hay una cosa más.
Hoy van a liberar el virus, así que no tienes que...
Tanto tiempo, amigo.
(risa)
-Volveremos por ti más tarde.
(música de club)
- Ustedes dos, perras, no se van a ir.
Este maldito lugar en una sola pieza.
- Te vamos a llover encima, detective.
- ¿Qué opinas hombre?
¿Te apetece hacer ejercicio?
- No lo sé. Hay demasiados.
Está bien, está bien. Hagámoslo.
- ¿No quieres armas?
Sin armas. Sin armas, sin placas.
- [Hombre] Sin insignias.
(aplausos)
(grito en cámara lenta)
- Disculpe la interrupción.
Pero debido a limitaciones de tiempo, no podemos mostrarle
Esa increíble escena de lucha.
Así que volvamos al resto de la película.
- Oh Dios mío. Pensé que íbamos a morir.
-Hoy no, hijo.
Gracias. Salgamos de aquí.
- Oh Dios mío. ¿Habéis visto eso?
¡Esa fue la mejor pelea de todas!
[Chicas] Qué calor. Qué calor, qué calor.
-Necesitamos que todo el departamento venga con nosotros.
- No, no, no, no. No tenemos tiempo. No tenemos tiempo.
Necesitamos hacerlo ahora.
- Déjame llamarlo.
Escuche, Capitán, este es Rico.
- ¿Dónde diablos estás? ¿Estás con Mark?
¿Dónde está ese hijo de puta?
Necesito hablar con él.
-Escucha Cap, sabemos dónde está el virus.
Mark te enviará un mensaje de texto con la dirección.
y nos vemos a todos allí lo más pronto posible.
Necesitamos toda la fuerza que puedas traer.
- ¿Estás loco?
Espéranos. No arruines esto.
- Sí, no tenemos tiempo, pero nos vemos allí.
- ¡Vamos!
- Hombre.
(teléfono colgado)
(bloc de notas de papel cayendo)
- Está bien, Magnum, vámonos.
- Hijo, ¿estás seguro de que quieres hacer esto?
Esto va a ser muy peligroso.
- Hagámoslo, joder, papá.
Siempre quise ser como tú.
Y ahora es mi oportunidad de ser como tú y estar contigo.
-Ese es mi hijo. Estoy orgulloso de ti.
Ven aquí. Hagámoslo, joder.
- Vamos a hacerlo.
(pitido de videojuego)
-Esto es especial, para cuando la señora gorda canta.
- Eso es muy de los noventa, tío.
- Eres tan noventero.
-Por supuesto que nací en los años noventa.
- ¡Qué asco!
(música de los 80)
(música dramática)
- Escuchen. Tenemos lo más importante.
misión de nuestras vidas.
- Bueno, ya estamos listos. ¿A dónde debemos ir?
- Bueno, Marco y Rico nos van a enviar la dirección por mensaje de texto, así que...
Esperamos.
(tambor desafinado)
(teléfono sonando)
(trompeta)
(música occidental)
-¿Dónde está el coche?
- ¿Dónde está el coche, amigo?
-¿Dónde está el coche?
- ¿Dónde está el coche, amigo?
-Amigo, ¿dónde está el coche?
- ¿Dónde está el coche, amigo?
- Dudar.
¿Dónde está el coche?
- ¿Lo estacioné aquí?
- Sí.
Creo que sí.
Amigo, ¿dónde está el coche?
- Bueno, ya basta. Esto ya no tiene gracia.
Mierda.
- ¿Alguien robó el coche?
- ¡De ninguna manera!
¡Hijo de puta!
Ah, lo siento hijo. Tú no.
Bueno, tengo buenas y malas noticias para ti.
-¿Cuál es la mala noticia?
-Mira, no tenemos ningún puto coche.
- ¡Oh!
¿Cuáles son las buenas noticias?
-Tenemos insignias y tenemos armas y...
Tenemos suerte.
Sube al coche, pequeño amigo.
(música de los 80)
- Llévanos al 2116 Vermont Avenue Pronto.
- No. ¿Qué carajo está pasando aquí?
Necesitas usar la aplicación para solicitar el servicio.
- Policía de Los Ángeles. Vamos.
- Oye, te conozco.
Eres el policía loco que secuestró a mi primo el mes pasado.
- ¿Soy?
- No. ¿Cómo lo sabes?
-Estás por todo Internet.
- ¿En realidad?
(risa)
Ese no soy yo, amigo.
- Bueno, ¿adivina qué? ¡ Te vamos a secuestrar ahora!
- ¿Qué carajo te pasó?
¿Chicos en el departamento de policía?
¿No tienes coches? ¿O qué cojones?
-La verdad es que no pudimos alquilar el DeLorean.
por un día más,
Por el presupuesto.
Bueno, eso no importa. ¡Vamos!
(cañonazo)
Oye, ¡ten cuidado, Mark!
- Ups, fue mi error. Lo siento.
- ¿Quién va a pagar por eso?
- ¿Qué?
Eso no es importante ahora. ¿Sabes por qué?
- ¿Por qué?
-Porque nos vas a ayudar.
¡Serás policía por un día!
- ¿Qué estás haciendo?
- Tranquila, necesitamos ayuda, confía en mí.
Sigue adelante.
Aquí mismo.
(risa)
- ¿Qué? Un drive thru.
- Oye, ¿no tienes hambre? Vamos, hombre.
(música suave)
- Odio mi trabajo.
- Están buenos, ya os lo dije.
- Está bien.
-¿A qué distancia estamos, conductor?
Oh, lo siento detective.
-Ya casi estamos ahí.
(música tensa)
- Vamos.
- Oye, espera un minuto.
¿Le enviaste un mensaje de texto con la dirección al capitán?
- ¿Qué? Pensé que lo ibas a hacer, hombre.
- Oh no. Dije que lo harías.
- Está bien, hazlo entonces.
- Bueno.
- ¿Ya lo hiciste?
-Oh, lo estoy haciendo ahora mismo.
- ¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
- [Detectives] ¡Sí!
- [Capitán Johnson] ¡Todos, vamos!
(carcajadas)
- Espera, dame eso. Estás listo para esta pistola.
Ya no necesitas esto. Estás listo para esto.
Eres un hombre ahora.
¿Estas listo?
- Listo.
-Vamos, hijo.
- Hola, imbéciles. ¿Y yo qué? Creí que éramos compañeros.
- Oye, hombre. ¿Estás listo? Esta es tu pistola.
Esta es tu insignia.
- ¿Qué coño es esto? ¿Estás de broma?
- Vamos.
(música rock)
- [Rico] Esta mierda se ha vuelto seria.
-Me condenarán.
Detective Mark Valentine.
Detective, he estado esperándote durante mucho tiempo.
¡Llegas tarde!
¿Cual es tu excusa?
-El coche fue robado.
- Sí. Puedo dar fe de que cuando me secuestraron,
Porque nunca parecían tener coche.
- Si estás aquí para detener mi plan, tendrás que irte.
a través de nosotros, a través de nosotros.
(risa)
Busca llegar hasta el jefe. Necesitas esto. Necesitas esta llave.
(suspirando)
Estoy harta de estas chicas. Deshagámonos de este equipo de payasos.
Pago mucho dinero a esta gente.
- Chicas.
- ¿Quieres pelear con nosotros o eres un pollo?
-Nadie me llama gallina.
-Mi nombre es Ramona.
Mataste a mi padre, prepárate para morir.
- ¿De qué carajo está hablando?
- [Mark] ¡Yo qué carajo lo sé!
- ¿Quieres un pedazo de mí? Te romperé las piernas ahora mismo.
- [Profesor Malevolente] De eso estoy hablando.
- [Lilly] Chicas, vamos a patearle el trasero a este hombre feo.
- Vamos a buscarlos.
- Guau.
No en la cara.
(gruñendo)
(silbido)
(gruñendo)
(estridente)
- ¡Perra!
(estridente)
(silbido)
- [Ramona] ¡Idiota!
(grito primario)
(silbido)
(grito primario)
(gruñendo)
(estridente)
(reír)
(estridente)
-¡Ah!
(radio policial)
- [Mark] Te ves como una mierda, hombre.
-Chicos, ha sido divertido, pero realmente tengo que volver a trabajar.
Mis cuentas no se pagarán solas.
- Gracias por tu ayuda, hombre.
- Está bien.
-Lo hiciste genial.
- En cualquier momento. En cualquier momento.
- Mira quédate con esto, gracias por la aventura amigo.
(música tensa)
-La ayuda está aquí.
- Sí, hijo.
-¿Qué nos dejaste?
-Solo amigos.
- ¿Y los demás?
- Atrapado en el tráfico.
- Valentín, veamos qué tan fuerte eres. Valentín.
(redoble de tambores)
- [Árbitro] Listo.
¡Vamos! ¡Apártate! ¡Vamos!
¡Listo!
(silbido)
- ¡Ahhh, ahhh, ahhh!
(silbido)
(batería)
[Árbitro] ¿Listo? ¡Pelea!
(silbido)
- [Mark] ¡Eeee-yah!
(pitido de videojuego)
- ¡Punto Valentín!
(música tensa)
- ¡Luchar!
(gruñendo)
- [Rico] Está bien.
(silbido)
(pitido de videojuego)
(carcajadas)
(pitido de videojuego)
- [Mark] ¡Sí!
- [Rico] Puedes hacerlo. Sí.
- [Profesor Malevolente] ¡Mi nariz! Mira, está rota.
(gimiendo y lamentándose)
Oh, oye, me rompió la nariz.
- Barrer la pierna.
-Pero tú eres el árbitro.
- ¡Barrer la pierna!
- Bueno.
(redoble de tambores)
- ¿Listo? ¡Pelea!
(silbido)
(estridente)
(música tensa)
(gruñendo)
- [Profesor Malévolo] Tira la toalla, perra.
- ¿Puedes continuar?
-Estoy bien.
- [Maxine] ¡Buen trabajo, Mark!
- Esta vez te atraparé, Valentine.
Te voy a atrapar . ¡Vamos!
- [Rico] Eres el mejor Mark.
-¿Qué hace el árbitro?
¡Vamos Valentín!
Vamos a luchar. Date la vuelta.
Pelea como un hombre, Valentín. ¿Qué te pasa?
- ¿Listo?
¡Luchar!
- ¡Te voy a conseguir un regalo de San Valentín!
- ¡Acaba con él!
(redoble de tambores)
- [Árbitro] ¿Listos? ¡Pelea!
(música tensa)
- ¿Viste eso? ¿Qué me pusiste en la boca?
¿Qué me has metido en la boca, cabrón?
- Escuché que tienes problemas de erección. Lo siento.
Solo intento ayudarte, amigo. Con tu pipi.
- Me siento raro. Hay algo moviéndose aquí abajo.
- Oh, mierda.
- Me siento un poco débil. Me siento un poco débil.
(platillo y sonido divertido)
(tambor tenso)
(silbido)
- Mi polla. ¡Maldito cabrón! ¡Mi polla!
- [Mark] ¡Sí!
(música de triunfo)
- ¡El ganador!
¡Enamorado!
- ¡Sí, cabrón!
¡Sí!
¡En tu cara!
(estridente)
- ¡Tú ganas!
- ¡Sí!
(música de triunfo)
- [Mark] Bueno, vámonos.
(explosión)
(música tensa)
(risa)
- Bueno, bueno, bueno.
Si no es el gran detective Mark Valentine,
y su hijo inútil.
Este pequeño caso va
Para cambiar el mundo.
y esta persona, este es el paciente cero.
Simplemente un gran héroe.
- Bueno, pensamos que el virus ya está en todas partes.
¿El racismo, el acoso, la discriminación, todo es crimen?
- Y sabes que no hay vacuna para esa mierda.
- [Big Boss] Bestia, bestia, todavía no.
(risa)
- ¿Qué? ¿Crees que eres una especie de amo de las bestias?
¿de algo? por favor.
(masculleo)
- ¿Adivina quién?
-¡Murphy! Estás vivo.
-Oh, estoy más que vivo.
- ¡Sí!
- Me alegro mucho verte también.
Giro de vuelta.
- ¿Qué carajo estás haciendo Murphy?
(armas amartilladas)
- [Murphy] Oh, estoy haciendo lo correcto.
(risa)
- Bueno, ya sabes.
A veces, hacer lo correcto,
Por el precio justo, es la elección correcta.
(escupiendo)
- Traicionaste a tu mejor socio por dinero.
Tu asqueroso animal.
-Mark, no es sólo cuestión de dinero.
Tu culo tampoco me gusta.
- ¡Cállate! ¡Agarra a este hijo de puta!
(hablando chino)
-Acércate mucho y esta persona sufrirá.
- [Lynn] Ustedes tres.
Dadme vuestras armas.
(música dramática)
-Creo que terminaré esto ahora.
- ¿Y entonces qué vamos a hacer?
¿Vas a salvar a tu novia? ¿A tu hijo? ¿A ti mismo?
Quizás miles de personas.
Quizás le dispares a tu compañero. Es muy difícil.
- ¡No, joder!
-Es imposible.
- Me hierve la cabeza. ¿Qué carajo?
(batería)
- Creo que nos encontramos ante un enfrentamiento clásico.
(batería)
- No, tenemos un enfrentamiento mexicano.
- ¡Todos al suelo, carajo!
(estridente)
- [Rico] Mark, ¿estás bien?
- [Detective Chang] Mark, ¿estás bien?
¿Estas bien?
- Creo que voy a perder mi brazo.
Pero no tengo tiempo para sangrar.
(música dramática)
(cañonazo)
- ¡Di tus oraciones!
- ¡No! ¡Muere, cabrón!
- ¡Dispárale! ¡Dispárale!
(gruñendo)
(cañonazo)
(Wilhelm grita)
(gritar)
- ¡Ay, ay!
- Te odio, hijo de puta.
- ¿A mí?
(Caso de virus cayendo al suelo)
(música dramática)
(suspirando)
- Rico. Rico hijo. ¿Estás bien?
- [Rico] Estoy bien.
- [Mark] Dime que estás bien.
-Estoy bien. Aún no me voy al lado oscuro.
- Bueno.
- Literalmente.
- ¡Levantarse!
- Maldito policía.
No vas a arruinar nuestro plan.
- No lo hagas.
-No voy a permitir que eso pase.
(gruñendo)
- [Chang] ¿Estás bien?
- [Maxine] Oh Dios mío.
(sin munición)
- Oye, la fiesta está aquí.
- No, Bella, no quieres hacer eso.
No es necesario matar a nadie más.
(ruido sordo)
Excepto tú.
(gimiendo)
(música suave)
- Dios. Mark, - Vamos.
Te necesitamos.
¡Por favor no nos dejes!
-Estoy completamente herido.
Los veré a todos en la próxima vida.
¡Tú! No salgas con nadie, ¿de acuerdo?
-No. Por favor, no mueras.
Te amamos por favor. Mark.
(silbido)
(música celestial)
(silbido)
(música celestial)
-Hola, mi nombre es Ángel.
Y bienvenidos a vuestra fiesta de bienvenida al Cielo.
- ¿Qué?
-Escucha con mucha atención.
Esto no es un sueño, lo eres.
¡en el cielo!
- No, no, no. Cometieron un error. Llamen a su gerente.
Quiero hablar con su gerente.
-Eso es imposible.
Dios no comete errores.
- De ninguna manera, papá.
¿Miguel?
- ¡Oh!
Elvis, soy un gran fan tuyo. Te quiero mucho.
- Oh, gracias. Muchas gracias.
- Únete a nosotros y festeja por la eternidad.
(cantando)
- No, no, no. No puedo. No puedo estar aquí.
Estoy en medio de algo muy importante.
ahora mismo.
- Eres bienvenido a regresar.
- Entonces, ¿me estás diciendo que puedo elegir qué hacer?
- Sí. Damos esta opción a todas las personas que vienen al cielo.
- Genial. ¿Es esa idea de Dios?
- Querida
Todo lo que existe es idea de Dios.
- Hola George. Siempre me ha gustado tu
canción Susurro descuidado.
¿Es esa una historia personal?
- Por supuesto, amigo mío. ¡ Con fe! ¡Con fe! ¡Con fe!
¡Cortejar!
- ¿Hay alcohol en el cielo?
¿Qué más tienes aquí?
- Por supuesto, todo lo bueno.
Es por eso que la mayoría de la gente decide quedarse.
- De ninguna manera, ¿por qué?
- No querían volver a su
Trabajos y vidas estresantes
y el tráfico, los virus, las guerras y el crimen.
Así que deciden quedarse aquí y festejar por la eternidad.
Además, Dios puede responder todas las preguntas que alguna vez tengas.
¿Quién mató a tu celebridad favorita?
¿O está bien comer carne?
O si las elecciones estuvieran amañadas,
o si el cielo es plano, la tierra es plana,
o respuestas a cualquier teoría de conspiración en la que creas o no.
- Bueno, no suena tan mal después de todo.
- Sólo una cosita. Ángel.
Si cruzas esta línea, nunca podrás volver atrás.
A la sala de estar.
Así que toma la decisión correcta.
- Ah Dios. ¿Qué debo hacer?
- [Dios] ¡Haz lo que te dice tu corazón!
(música celestial)
- Está bien, ¿sabes qué? Voy a volver a la Tierra.
Sabes, todavía hay muchas cosas que necesito hacer.
- ¿Está bien? De cualquier manera, estaremos esperando.
Para ti cuando regreses.
No irán a ninguna parte.
- Está bien. Excelente. Nos vemos luego.
- Bueno.
- Esperar.
¿Sabes cuándo volveré aquí?
- Ah, nos vemos la semana que viene.
- ¿Está bien? ¿Qué? ¿Qué dijiste?
-Es broma.
- Será mejor que estés bromeando. No es gracioso.
(música dramática)
- ¿Adónde crees que vas , cabrón?
- Por favor no maldiga en el cielo.
- Tú, eres un pedazo de mierda.
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
-Yo estaba preguntando lo mismo.
- ¿Sabes qué? Me voy de aquí.
- No, no vas a ir a ninguna parte.
Te quedarás aquí para siempre.
- Hijo de puta.
-No hay armas en el cielo.
-No va a funcionar aquí.
¡Dale un puñetazo!
- Por favor, no peleen en el cielo.
- Dale un puñetazo.
¡Dale una paliza en el trasero!
¡No irás a ninguna parte!
- ¡Haz algo!
- No sé qué hacer . Soy contable.
(música dramática)
- No, no puedo creer que estemos peleando en el cielo. Hombre.
- ¡Cágate y vete al infierno!
- ¡Tú vete al infierno! Yo me quedo aquí en el cielo. No.
- ¡Oye, deja ir a mi hijo!
-De ninguna manera, viejo.
-Dije que lo dejaras ir.
(batería)
- ¡Será mejor que me escuches abuelo! Viejo.
(música suave)
(risa)
-Gracias papá.
-Ahora puedes irte.
-No, quiero quedarme aquí contigo.
- No, no es tu momento. Ve y haz el bien a la gente.
- ¿Está seguro?
- Sí, estoy segura. ¡Cuida a mamá y a Chikitito!
- Está bien, lo haré.
Sabes que te amo y volveré aquí.
No sé cuándo. Ojalá que no sea pronto.
pero seguro que estaré aquí.
- Te amo.
- Guau.
-Ve y haz esto por mí también.
- Lo haré. Cuídate.
- Tú también.
- Oye, seguiremos con la fiesta , ¿eh?
- Por favor, hazlo. Está bien.
- [Dios] ¡Sé bueno, Mark!
-Lo haré. Dios, gracias por todo.
(jadeando)
- ¡Dios mío! ¡Has vuelto!
Oh, Dios mío. Estás vivo. Estás vivo. Estás vivo.
- He vuelto, nena. Nunca te rindas.
No saliste con nadie ¿verdad?
-No, siempre te amaré.
- ¿Viste a Dios Marcos?
-¿Viste a Michael Jackson?
- Te lo cuento luego. Gracias. Dios.
(música suave)
(sirena de policía)
(música suave)
- Mark. Mark. Oye, despierta. Mark, despierta.
Oye. Oye. Despierta. Despierta.
- ¡Oye, qué carajo!
-¿Cómo estás papá?
-¿Dónde estoy?
- ¡Te trajeron a un hospital amigo!
- ¿Un hospital?
¿Qué es?
- Un edificio grande con pacientes.
Pero eso no es importante ahora.
- ¿Quién carajo eres tú?
- Soy el detective Chang. Trabajamos juntos. ¿Recuerdas?
-No te conozco.
-Te trajimos algo que te hará sentir mejor.
¡Sorpresa!
- [Bailarina] ¡Sorpresa!
(música tecno)
(la música se detiene)
(la música continúa)
- [El alcalde] ¡Oh!
- ¿Qué es esto?
¿Que está pasando aquí?
- No sé.
- Veo que te sientes mejor.
- Oh, eso lo sabemos hoy.
Es tu cumpleaños.
¡Guau! Feliz cumpleaños.
- Feliz cumpleaños.
-Mira, tenemos a todo el departamento de policía aquí.
(estornudos)
- ¿Estás bien?
- Pensé que había pillado un
virus o algo de un
Paciente de al lado.
(estornudos)
-Sí, claro.
Apuesto a que lleva bigote y su nombre es Big Boss Tango.
-¿Cómo conociste a ese detective?
- [Mark] ¿Qué?
De ninguna manera. Necesito arrestarlo.
- Él desapareció esta mañana.
- Oh, mierda.
- Jesús.
- De ninguna manera. Esto no puede estar pasando.
- Oye, vamos a tomarnos una foto.
(música de triunfo)
(obturador de la cámara)
(música rock)
- [persona de la audiencia] Oye, queremos saber qué pasó.
con los actores reales de la pelicula porno.
Ya sabes, entra y sale doble carne, por favor.
(rayado de discos)
- [Narrador] Disculpe. ¿Qué clase de pregunta es esa?
- [Persona de la audiencia] Vamos.
Realmente queremos saber qué pasó.
- [Narrador] Muy bien.
Sólo porque todos ustedes, pervertidos, quieren saberlo.
- Sigue aguantando eso. Sí.
Como si no hubiera mañana.
-Estamos buscando a un hombre malo.
- ¿Estás bromeando otra vez?
-Somos los actores gays de la película gay.
- Maravilloso.
Toma, ponte esto.
- Lo entendiste.
Y nos vemos en un ratito .
¿Bueno?
Está bien. Está bien.
-Soy el Profesor Malevolencia.
En realidad, puedes llamarme Malevolence Dick.
- Aquí.
Ponte esta vaselina.
Empieza a perder el control y nos vemos en un rato.
Prepara la cámara.
- ¿Qué?
(música de los 80)
(risa)
- ¡Con mi placa!
(risa)
- ¡Cortar!
(Wilhelm grita)
(ruido sordo)
-Porque estaba revisando la cara del libro de mi página de fans.
(risa)
- ¡Mierda!
- Te amo, Mark, te amo. ¡No dijiste nada de "te amo"!
- ¡Ella no te ama!
(risa)
- Además cierro las malditas puertas con llave.
(risa)
(música suave)
- ¿Estás bien Chikitito? ¿Estás bien?
(gato ronroneando)
Estúpida pandemia.
(música de los 80)