Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
(ULULATO DEL VENTO)
(LA PORTA SI APRE, CIGOLINANDO)
Cosa c'è che non va?
C'è qualcuno sul tetto.
Jules! Tesoro, stai camminando nel sonno?
Ascoltare.
Non sento niente.
Forza, tesoro, sono le 3 del mattino.
MARK: E adesso?
Non lo so, ha detto di aver sentito qualcosa sul tetto.
Si udirono dei passi.
MARK: Naturalmente.
Anche il suono delle campane, vero?
Mark, fermati.
Ma l'ho sentito.
MARK: Puoi occupartene tu, per favore?
Devo svegliarmi tra tre ore.
Forza, Jules, torniamo a letto.
Niente più zucchero dopo cena, ok?
Troppi brutti sogni e poco sonno.
Ma mamma!
Non ho fatto un brutto sogno.
Ho sentito davvero qualcuno sul tetto!
Zitto.
Tieni la voce bassa.
Non svegliare tuo fratello.
Nessuno mi crede.
Jules, probabilmente è solo la casa che si sta assestando.
Oppure un animale.
Sai, a volte un procione o uno scoiattolo possono arrivare fin lassù.
Era Babbo Natale.
Sono sicuro.
(RISATA)
Sai chi penso fosse veramente?
Chi?
JENNIFER: Uno degli elfi di Babbo Natale.
Un elfo?
JENNIFER: Mmmh.
A volte Babbo Natale manda un esploratore qualche giorno prima della vigilia di Natale
per assicurarci che la nostra casa soddisfi tutti i requisiti necessari
requisiti di sicurezza.
Tipo cosa?
Come assicurarsi che il tetto sia abbastanza robusto
per contenere tutte le renne, per prima cosa.
Non possiamo farli sfondare il soffitto,
correndo per tutta la casa, defecando dappertutto.
(ENTRAMBI RIDACCIANO)
Cos'altro?
Devono misurare il camino per assicurarsi che sia abbastanza largo
per adattarsi alla grande pancia di Babbo Natale.
A volte durante le vacanze esagera con i soldi spesi.
Proprio come papà?
Proprio come papà.
Possiamo lasciare un po' di latte e biscotti per gli elfi?
Se vai a dormire adesso,
Scendo e lascio loro un piatto.
Va bene?
(ESPIRA)
Hai dimenticato di nuovo di chiudere a chiave la porta d'ingresso.
Forse potresti avere una piccola preoccupazione
per la sicurezza della tua famiglia?
A proposito, tua figlia ha lasciato un bicchiere di latte e dei biscotti
per gli elfi di Babbo Natale in cucina.
Puoi assicurarti di mangiarli prima che lei si alzi per andare a scuola?
Ciao?
Puoi occupartene quando ti svegli, per favore?
MARK: Quando mi sveglio?
Sono in piedi, Jen.
Sono sveglio perché continui a parlarmi.
Me ne occuperò io.
Grazie, signor Grinch.
(BACI)
Babbo Natale?
Ciao!
Timmy, svegliati!
Babbo Natale è di sotto.
Ciao!
Stava mettendo i regali sotto l'albero, l'ho visto!
Andare via!
(FRUSCIO DI BORSE)
TIMMY: Juliet, ti avevo detto di stare fuori dal mio--
(SCHIACCIAMENTO DELLA CARNE)
(SANGUE CHE GOCCIA)
(PIAGNUOLI)
(GEMIETTI)
(GEMIONI)
Tesoro, cosa stai facendo?
(SCHIACCIAMENTO DEL SANGUE)
(URLANDO)
Timmy, Juliet, correte!
(SOFFIO)
(URLA)
Giulietta!
Ciao!
(URLA)
JENNIFER: Aiutatemi!
(PIAGGERENDO)
(GRIDO)
No, per favore!
Qualcuno mi aiuti, cazzo!
Aiutatemi, per favore!
Oh cavolo, aiutami!
Aiutatemi!
(GEMIONI)
(URLANDO)
(GRUCCIONI)
(ANSIANDO)
(PIAGNUOLI)
(URLA)
(GEMIETTI)
(TONI CORPOREI)
(CHIACCHIERATA RADIO INDISTINTA)
Siate avvisati.
Chiamata anonima: possibile sospettato al piano inferiore.
Armati e pericolosi.
AGENTE EVANS: Oh, cazzo.
Centrale, ho un corpo decapitato qui sotto.
La vittima sembra essere un uomo.
DISPACCIATORE: (A RADIO)
Questo è un dieci-quattro.
Dispatch, non sono solo quaggiù.
Qual è... qual è la stima di arrivo prevista per il backup?
DISPACCIATORE: (A RADIO)
(GRUGGITO)
(GEMIETTI)
(SOFFOCAMENTO)
(STRIDIO DELLA METROPOLITANA)
(SEGNALI ACUSTICI)
(GRUGGITO IN TELEVISIONE)
DONNA 1: (IN TV)
Tra un minuto farò decollare la nave !
(ROMBO DI TUONO)
UOMO 1: (IN TV)
La nave è in fiamme.
(GRUGGITO IN TELEVISIONE)
(DONNA CHE URLA IN LONTANO)
Eros?
Dean, ho bisogno che tu scenda qui subito.
Cella tre, ala est.
Penso che ci sia un problema.
Sopra.
DEAN: (A RADIO)
Ohhh!
Bene, pulisciti il ​​culo e vieni qui, subito!
(SOFFIO)
(GEMIETTI)
Aiuto.
Aiutatemi!
Per favore!
Mi aiuti per favore!
Oh, mi ha fatto farlo.
Per favore, aiutatemi!
(VICTORIA RIDE)
Aiutatemi!
Aiutami, stronzo!
(VICTORIA RIDE)
Aiutatemi!
(VICTORIA RIDACCHIA)
Aiutatemi!
(GRUCCIONI)
(GEMIONI)
SÌ!
Di più!
(RUMORI DI PUGNO)
(RIDE)
(GRUGNITI E URLA)
(SCHIACCIAMENTO DELLA CARNE)
(URLANDO)
(ANSIANDO)
COSPLAYER: Ehi, ehi!
Ragazzi, siete davvero belli.
Voglio dire, molto meglio del mio.
(IL COSPLAYER RISATA)
Avrei voluto fare anche io la cosa del sangue,
ma ero solo preoccupato per la pulizia.
Ma... posso... posso fare una foto?
Lo pubblicherò.
Ragazzi, dite sul serio?
L'hai ucciso.
(RISATA)
COSPLAYER: Questo è fantastico!
(RIDE)
Oh, che schifo.
Vicky, eri così sexy.
Adesso nessuno ti scoperà più.
(SCRICCHI DI OSSA)
(SCHIOCCIOLA)
VICTORIA: Bella ragazza.
(VETRI IN FRANTUMAZIONE)
(OROLOGIO CHE SCATTA)
(LEGGERO RONZIO)
CIAO.
Buongiorno.
Mattina.
Sono qui per prendere mia nipote.
È una paziente qui.
Come si chiama?
Ciao.
Sienna Shaw.
Zio Greg!
Non importa.
-Ehi! -Ehi !
-GREG: Come stai? -Bene.
-Come stai? -Bene.
-È bello vederti. -Anche a te.
Oh.
Stai bene.
-No, ho capito. -No, no, no, ho capito.
-Insisto. -Grazie.
Benvenuto.
Allora scappiamo, oppure...
Prima devo uscire.
Allora, come sta il mio piccolo complice?
Oh, non è più così piccola.
Uh, è fantastica.
Cavolo, che bello.
Sfacciato e talentuoso come te.
In effetti, sei tutto ciò di cui parla sempre,
quindi, con un piccolo preavviso,
preparati ad avere le mani occupate,
perché le manchi.
Anche a me manca.
EHI.
Siamo a casa!
Va bene.
Ciao?
(RUMORE DI PASSI)
Siena!
In arrivo!
Oh, ciao!
(RISATE)
EHI!
Ehi, Gabs.
(ESPIRA)
Oh mio Dio, sei diventato così grande!
Quando è successo?
Non lasciarmi mai più per così tanto tempo.
Non lo farò.
Prometto.
Oh, hai i brillantini dappertutto in faccia.
È solo zucchero.
Stavamo cucinando.
Volevi aiutare?
Gabbie, Sienna non è qui da nemmeno due minuti.
Perché non la lasci prima sistemare, va bene?
GABBIE: Fine.
SIENNA: Sì, mi piacerebbe molto.
Sono così felice di vederti.
Anche io.
Com'è andato il viaggio?
Bene.
Vuoi vedere la tua stanza?
Andare avanti.
Ci sentiamo più tardi.
Sì. Va bene.
Ci vediamo dopo, ragazzi.
E non tirarle fuori il braccio.
-GABBIE: Pronta? -SIENNA: Sì.
Dio mio.
Sembra che qui sia esplosa una favola.
GABBIE: Ti piace?
Io e la mamma abbiamo ristrutturato la casa, ma la maggior parte l'ho scelta io.
So quanto ti piacciono i draghi e i maghi.
Lo adoro.
Veramente?
Sì, davvero.
Questa è la stanza più bella di sempre.
Stai scherzando?
Non so cosa dire, è bellissimo.
L'ho fatto anche per te.
Gabs.
"A Sienna, mia sorella maggiore da parte di un altro signore.
Mi sei mancato più che mai.
E mettersi nei guai non è stato per niente divertente
senza di te.
Non vedo l'ora di vivere il miglior Natale di sempre,
pieno di divertimento, sorrisi e risate.
Con affetto, Gabby.
P.S. Non siamo ancora arrivati ​​sulla luna.
Sulla luna!
Il nostro piccolo razzo di cartone.
Ti ricordi?
Certo che sì.
Vieni qui.
(LA PORTA CIGOLIA)
(LA PORTA SI CHIUDE)
Gesù.
(ESPIRA)
-Sì. -Qui dentro c'è una puzza.
Una vera bellezza, non è vero?
DENNIS: Merda!
È un topo, ragazzo, non il diavolo.
Sì.
JACKSON: Stai bene?
Oh, sei stato nervoso tutto il giorno.
DENNIS: Detesto posti come questo.
È come se avessero un'anima e fossero incazzati
-li stiamo facendo a pezzi. -Oh, merda.
Per favore non dirmi che credi a tutte le storie
su questo posto.
Quali storie?
All'inizio degli anni '90,
un maniaco ha rapito e ucciso più di una dozzina di bambini
in questa città.
Hanno seppellito tutti i corpi qui nel seminterrato
in questo edificio.
Ora tutti giurano che quel posto sia infestato.
Mi stai prendendo in giro?
Mi stai prendendo in giro.
Certo che ce l'ho con te.
(RISATE)
JACKSON: Avanti, adesso.
Prenderò il primo piano e il seminterrato.
Tu... di sopra.
Nervoso tutto il giorno.
MICHAEL: Allora, cosa ne pensi?
Ancora Blaster Man?
Che cosa ha Blaster Man?
Pensavo che ti piacesse.
Disegni solo ragazzi.
Ragazzi, ragazzi, ragazzi.
Non è vero.
Disegno ragazze tutto il tempo... quella lì è proprio una ragazza.
Guarda un po'.
Quella è una ragazza.
Ma lei non è una supereroina.
L'ultima volta hai detto che avresti disegnato una ragazza
che potrebbe sconfiggere Blaster Man.
Ricordare?
Hai giurato col mignolo!
Questo è sacro.
Mi dispiace, tesoro.
Ma vi dirò una cosa.
Non appena avrò finito questo fumetto,
Ti preparerò qualcosa di veramente speciale.
Che ne dici? Va bene?
Yeah Yeah.
Sì, bene.
Va bene.
È ora di andare a letto.
Lato!
Apetta un minuto.
Ho qualcosa per te.
Mi sono svegliato di nuovo al clown caf????,
racchiuso in vetro.
I miei polmoni si riempirono di acqua ghiacciata.
Non si è trattato di un sogno o di un'allucinazione.
(SOFFIO)
Ok, dammi quello.
(ESPIRA)
Questo non è per uso pubblico, ficcanaso.
È il mio diario. Ok?
È solo per i miei occhi.
Fatto?
Fatto.
Cos'è il clown cafè?????
È un brutto posto.
Un posto a cui non voglio pensare.
Da ora in poi, pensieri felici . Okay?
Va bene.
Jingle bells, jingle bells, questo posto puzza da morire
Disgustoso.
Che diavolo è quello?
DENNIS: C'è qualcuno in casa?
Che cazzo?
Ciao?
(DENNIS FISCHIA)
Non è reale.
Non è reale, vero?
Ehi, Jackson!
C'è qualcuno in casa?
Evviva!
Che cazzo?
Porca miseria!
Ciao Dennis!
EHI!
Ciao Dennis!
Porta il tuo culo qui!
Ora!
Sei reale?
(SOFFIO)
(GEMIETTI)
-(URLA) -(TONI, CLANGORE)
(SCHIZZI DI SANGUE)
(GEMIONI)
(OSSA CHE SCRICCHIANO)
(SOFFOCAMENTO)
NO!
(URLA)
(GEMIONI)
(GRUCCIONI)
(TONI)
NO! NO!
(GEMIOLI, URLA)
(URLANDO)
(DENNIS URLA)
(DENNIS GEMMA)
(URLA, GRUGNITI)
(DENNIS PIAGGIA)
(DENNIS GRUTTA)
(GEMIONI)
(DENNIS URLA)
(VICTORIA GRUTTA)
(DENNIS URLA)
(ANSIANDO)
(OROLOGIO CHE SCATTA)
(ANSIANDO)
Penso che dovremmo preparare dei biscotti.
Sì. Per dessert!
Dobbiamo... Sì!
Ci impegneremo al massimo, amico.
Cioccolato e burro di arachidi, hai ragione.
Questa è la combinazione.
Quelli al cocco e burro di arachidi sono fantastici.
JESSICA: Sarà uno spettacolo natalizio.
GREG: Vorrei tornare a vedere quelle luci.
JESSICA: Voglio vedere le luci.
Mi piace il mercatino natalizio che organizzano lì.
Gabs, smettila di fissare.
È maleducato.
GABBIE: Cosa?
Mi piacciono le sue cicatrici.
JESSICA: Gabbie!
No, va bene.
No, non lo è.
È molto inappropriato.
Penso semplicemente che siano fantastici.
GREG: Sai cosa?
Perché non le mostri la tua nuova cicatrice?
Guarda questa cosa.
Cattivo ragazzo.
Oddio.
Come hai fatto ad ottenerlo?
Sono caduto dalla bici durante le vacanze estive.
E atterrò su una bottiglia rotta.
GREG: Oh, sì.
Anche sette punti.
C'era così tanto sangue, e come questo pezzo
di grasso che fuoriesce.
JESSICA: Va bene, va bene.
Possiamo cambiare argomento, per favore?
Non voglio pensare al sangue e al grasso mentre mangiamo.
Così tanto sangue.
JESSICA: Okay, tesoro.
Lei mi fa schifo.
Indipendentemente,
Il Natale non è stato proprio lo stesso da queste parti
da quando qualcuno ha smesso di credere a Babbo Natale.
SIENNA: Quando è successo?
Quando avevo tipo otto anni.
Oh, fermati.
Eri più grande di così.
No, ho semplicemente accettato
così tu e papà non vi sentireste male.
Ho trovato dei regali nascosti in giro per casa
ormai da anni.
Sì, perché sei un piccolo ficcanaso.
Sì.
Trovare è un termine generico.
In realtà è più simile a investigare e scoprire.
BROOKE: Puoi passarmi il riso?
Non è colpa mia se sono davvero, davvero cattivi
nel nascondere i regali.
Amico, era sotto il pianale,
sotto il tappeto.
(RISATA)
BROOKE: Mi passi il riso, per favore?
Oh, è anche famosa per scartare i regali
e poi riavvolgendoli.
Nemmeno molto bene.
-BROOKE: Sienna! -(BROOKE SCHIOPPA)
(BROOKE RISATA)
Se non mi passi il riso, non me ne vado.
Per favore? Passami il riso?
Siena?
Ciao, Sienna?
Sai, sono morto per colpa tua, ok?
Ci hai condotto da lui.
Tu e quel piccolo stronzo di tuo fratello.
Sono morto e tu mi hai ucciso.
Proprio come hai ucciso tua madre.
(RIDE)
BROOKE: Quello è stato pessimo.
Non l'ho fatto...
BROOKE: Comunque.
Voglio dire, lo faceva sempre così.
È piuttosto carino.
(RISATA)
JESSICA: Siena?
Tutto bene?
Sì.
BROOKE: Sienna...
(RISATE)
Voglio dire, nessuna quantità di farmaci mi impedirà di essere qui
di fronte a te.
Mi hai ucciso.
(MANGIANDO)
Il minimo che puoi fare è passare il riso.
(TONI)
Passatemi il riso.
(RISATE)
BROOKE: Passami il riso!
Passatemi il riso!
Mi scusi.
(RISATA NERVOSA)
Finisci di mangiare, tesoro,
così potremo avere i nostri biscotti della fortuna.
(CHIACCHIERIO INDISTINTO IN SOTTOFONDO)
(LA PORTA SI APRE)
COLE: Ehi!
Bene, wow.
Grazie per aver bussato, Shaw.
Scusa.
Aspettare!
Ehm, non vuoi presentarci?
COLE: Oddio.
Ehm, Shaw, questa è, ehm, Mia.
CIAO.
È una tua grandissima fan.
Non ti faccio nessun favore, stronzo.
(RISATA)
È ossessionata dal clown della contea di Miles.
Come tutta quella roba sui veri crimini.
Lei pensa che tu sia una celebrità, amico.
Non ascoltarlo.
Letteralmente, sempre.
Ehm, ciao.
È stato un piacere incontrarti.
CIAO.
So davvero tutto di te.
Tutto online almeno, ehm, ti ho seguito
per anni.
Amico, sei una leggenda.
Sei sopravvissuto ad Art il Clown,
Vedi? Fangirl fottuta.
Mangiami.
Dopo aver ottenuto il suo autografo.
Ehm, ascolta, in realtà ho avuto un piccolo favore
che volevo chiederti.
Vedi, io e il mio compagno di stanza abbiamo un podcast sui veri crimini.
Si chiama Immagine scolpita.
E i nostri episodi sul massacro di Miles County ?
Sono loro ad avere i nostri più grandi successi in assoluto.
Quindi mi chiedevo se forse saresti disposto
venire come ospite qualche volta?
Ne sarei davvero onorato.
Non faccio proprio cose del genere.
Gesù, pensi davvero che voglia tirar fuori
la peggiore esperienza della sua vita?
Voglio dire, il ragazzo sta solo cercando di andare avanti.
Vero, Shaw?
MIA: Okay, beh, lo capisco, ma io solo...
Penso che a molte persone piacerebbe davvero sentire la tua opinione
dopo tutto questo tempo.
-Oh mio dio. -(IL TELEFONO SUONA)
Dai.
Ci...ci penserò.
Ci penserà.
Grande.
Ah ah.
Shaw, verrai alla festa di Natale della Beta?
domani sera?
Devo prenderlo.
OH.
Sì.
Ragazza che chiama
È stato un piacere incontrarti, Mia.
Anche tu.
(LA PORTA SI CHIUDE)
Dio, il mio uomo ha davvero bisogno di fare sesso.
EHI.
Come stai?
Sto, uh, bene.
Sono appena uscito da lezione.
SIENNA: (AL TELEFONO)
Sono appena arrivato da zia Jess.
Sì, un paio d'ore fa.
È davvero bello sentire la tua voce.
Sai, mi... mi manchi.
Mi manchi anche tu.
Va tutto bene?
SIENNA: (AL TELEFONO)
Ti chiamo perché...
Sono... sono davvero emozionato che passeremo
Natale insieme.
È passato troppo tempo.
JONATHAN: Sì, è vero.
Non vedo l'ora, davvero .
Bene, uh,...
(RISATA)
...credo che ci vedremo tra un paio di giorni?
JONATHAN: (AL TELEFONO)
Ti amo.
Ti amo di più.
Stai bene?
Sì.
È solo una nuova cura che sto prendendo.
A volte mi fa venire la nausea.
OH.
(SCHIOCCIA LA LINGUA)
Ho bisogno di essere creativo.
Vuoi essere la mia tela?
(SPRUZZATURA)
(RUBINETTI)
(TONI)
(RISATA)
(BACI)
(RISATA)
Va bene.
Qui sta succedendo qualcosa.
Posso già vedere?
SIENNA: Calma, calma.
Voglio dire, stai iniziando a sembrare piuttosto incantato,
se posso dirlo io.
Come una principessa fantasy. Va bene.
Metteremo un po' più di ombretto elfico
per abbinarlo a quel blush magico.
Chiudi gli occhi.
Sai,
potresti diventare una truccatrice professionista, giusto?
Grazie mille.
In realtà avevo dimenticato quanto mi piacesse.
Occhi aperti.
Grande.
Bene, passiamo alle labbra.
Come ti sei procurato quelle cicatrici?
Tu e queste cicatrici.
Ho litigato.
Hai vinto?
Sì, ho vinto.
Coraggio!
Va bene, dammene uno.
Hai finito.
Vuoi vedere questo capolavoro mistico?
Sì.
Oh!
Sembra fantastico.
Il tuo viso ha fatto tutto il lavoro.
(RISATA)
(APPLAUSI)
(DISCORSI SOVRAPPOSTI)
Scatta una foto!
Posso unirmi al club dei "mile high" con la tua slitta?
Dio mio!
Oh, ho ho ho.
Ti scoperei.
No, la mamma Natale mi pugnalerebbe nel sonno.
-Mia moglie è morta. -BABBO NATALE: Okay.
Vuoi scendere dal mio camino?
Oh mio Dio, entra nel suo camino, entra!
Ho un camino.
Bene, ragazze.
Sono una piccola renna dispettosa.
(DISCORSI SOVRAPPOSTI)
RAGAZZA UBRIACA 2: Voglio drogarmi sul tuo stomaco!
Sii buono.
Ho ho ho!
Oh merda.
Porca miseria!
Penso di sapere cosa desidero per Natale.
Quel vestito da Babbo Natale ha i suoi vantaggi, amico.
BABBO NATALE: Ragazze!
Non ricordo se te l'ho detto, ma,
quindi lavoro nel mondo dello spettacolo da molto tempo.
Ora sono Babbo Natale, ero Elvis.
Quelle ragazze!
Laughlin, anni '80.
Evviva!
Niente di simile.
A Laughlin.
Ciao ragazzi!
A Laughlin?
Sto bene.
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
RAGAZZA UBRIACA 2: Ahi, ahi!
(URLANDO)
RAGAZZA UBRIACA 2: Razzista pezzo di merda!
(GRUCCIONI)
SMOKEY: Merda.
Date un'occhiata a questo fottuto tizio.
SANTA: Un tuo amico, Eddie?
Questa è una fottuta prima volta.
Va bene, aspetta un attimo, ascolta.
Indosso l'abito, giusto?
Quindi è proprio come Elvis.
Se lo desidera, può vivere l'esperienza completa di Babbo Natale .
Va bene?
Ciao.
(RISATA)
BABBO NATALE: Ciao, ciao!
Tu... Vieni qui.
Va bene.
Sì!
(RIDE)
BABBO NATALE: Ciao, ciao.
Sì, sì, sì, quello sono... quello sono io, quello sono io.
Colpevole come imputato.
(RISATE)
Ehi Babbo Natale, sembra che tu abbia un fan.
(RIDE)
Che cos'è quell'abbigliamento, amico?
Sì, il circo è arrivato in città?
(TERRA DI BABBO NATALE)
BABBO NATALE: Ciao, amico.
Guardalo.
Questa è la verità.
Questa è la mia... questa è la mia barba.
Se Babbo Natale non ha una vera barba,
non è un vero Babbo Natale.
(RIDE)
Ehi amico, cosa c'è nella borsa?
Oh, ce lo farà vedere.
Ehi, cosa hai?
Cosa fai...
Di solito sono io quello che porta
il magico sacco dei giocattoli.
BABBO NATALE: Cosa?
-(CLACSON) -(ANSIA)
(RIDE E APPLAUSI)
BABBO NATALE: Oh, questo è buono!
(CONTINUA IL CLACSON)
EDDIE: Ok, basta così.
SANTA: Va bene, ora, guarda, questo tizio sta iniziando a piacermi,
Lo sono davvero. Un pagliaccio.
Metti... metti via il tuo piccolo corno.
Siediti.
E, uh, Babbo Natale gli offrirà da bere.
-(RIDE) -(FRUSCIO DI BORSA)
SANTA: Pagliaccio, cominci a piacermi.
JESSICA: Ecco qua.
Spero di averti dato abbastanza marshmallow.
OH.
È perfetto.
(RISATA)
Grazie.
(SCHIOCCIOLA)
(SOSPIRA)
Un po' di pace e tranquillità da queste parti, finalmente, eh?
Devi essere esausto.
No, io...
...mi sento...
Che cosa?
Normale?
Guarda, non farò finta che
So cosa stai passando , perché io non lo so.
Io... io non riesco nemmeno a immaginarlo.
Ma vi prometto che andrà meglio.
Mi ricordi tanto la mamma.
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
Prima che papà morisse,
era una persona dolcissima.
Potevo parlarle di qualsiasi cosa.
(SCHIOCCIA LA LINGUA)
Sì, lo era.
Però ha la bocca come quella di un camionista .
Ha imprecato così tanto.
(ENTRAMBI RIDE)
JESSICA: Davvero tanto!
Una volta ha chiamato suor Rosemary una TROIA
in sesta elementare.
(RIDE)
Non so da dove venga!
Nessuno nella nostra famiglia parla in quel modo.
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
Mi manca.
Mi manca tantissimo.
(SINGHIOZZI)
Lo so, tesoro.
Lo so.
Anche a me manca.
(BABBO NATALE CHE RIDE)
SMOKEY: Ciao, Babbo Natale.
Sembra che tu abbia un po' di concorrenza.
È il pagliaccio Natale!
(RISATA FUMO)
BABBO NATALE: No.
Ehi, sei un talento naturale.
Stai bene.
Ma non sporcarlo.
E ricordatevi di restituirlo.
Non vorrai finire nella lista dei cattivi di Babbo Natale.
(BABBO NATALE RIDE)
Ehi, perché non dici a Babbo Natale cosa desideri per Natale,
ragazzino?
Una migliore igiene?
Va bene, andiamo, beviamo qualcosa, uh,
per tutti, ok.
Dai.
Hai un documento d'identità?
Dai.
È evidente che ha l'età giusta.
Va bene.
Credi che perderò la patente per colpa di questo tizio?
Non rompere le palle al clown.
Per te è normale?
Mi dispiace, Clowny.
Ecco, vedi?
Ce l'ha fatta.
Maurice Jackson?
Eddie, mi stai uccidendo.
Possiamo semplicemente festeggiare?
Dai.
Fanculo.
È Natale.
BABBO NATALE: Bene, beviamo qualcosa!
Al mio nuovo amico, eh?
A Maurice Jackson!
-Maurice Jackson. -Salute!
(TERRA DI BABBO NATALE)
(SPRUZZI DI SPUTO)
(GRUCCIONI)
(RISATA FUMO)
Che diavolo ti succede?
Qual è il problema, amico?
Un tizio ti offre un drink e tu glielo sputi indietro
nella sua fottuta faccia?
Ciao amico.
Questo è... questo è sbagliato.
Ora guarda, vedi, tu... sei stato semplicemente maleducato,
e non avresti dovuto essere maleducato.
Andiamo, Clown.
Alzarsi.
No, non sto ki--
(CLOWNY CHE URINA)
SMOKEY: Oh, merda.
Che diavolo...
Che cazzo stai facendo?
Gli ha fatto la pipì addosso!
Te l'avevo detto, cazzo!
Stai scherzando?
Ti ammazzo, fottuto stronzo!
(DISCORSI SOVRAPPOSTI)
Lo ammazzo, cazzo!
Ehi, dai, figlio di puttana!
BABBO NATALE: Vaffanculo!
(GRUCCIONI)
BABBO NATALE: Maledizione.
Smokey, prendi la sua borsa!
BABBO NATALE: Figlio di puttana!
Questo è il mio fine settimana impegnativo.
EDDIE: Lo so.
Che diavolo c'è qui dentro?
Oddio, cazzo!
Vattene via da qui, cazzo.
(EDDIE GRUGGITA)
EDDIE: Cosa? Cosa? Ehi!
BABBO NATALE: Figlio di puttana!
Ti ammazzo, cazzo! Ci penso io.
-SANTA: Maledizione! -Vuoi che chiami la polizia?
Non voglio che tu chiami la polizia.
Voglio che tu chiami una cazzo di lavanderia.
EDDIE: Lavanderia a secco! Smokey, prendi un fottuto straccio!
Te l'ho detto, non farlo entrare qui, cazzo.
Hai detto che è fottutamente normale!
Siediti, siediti!
Cazzo, "me l'hai detto tu".
Bevi un cazzo di drink.
Non riesci proprio a capire un cazzo di suggerimento, vero?
Non ve lo ripeterò più.
(SPARATORIA)
(LA BOTTIGLIA RUGGIE, SI FRAMMENTE)
(SOFFOCAMENTO)
Oh, cazzo.
Edoardo?
(PIAGNUOLI)
(SPARATORIA)
(SANTA GUARISCE)
E Smokey?
Oddio, Smokey!
Oh, no, oh, dio, oh, dio.
NO!
Oddio.
No, no, no, no, no, no, no.
Signore! No, signore.
No, no, no, no, signore.
No, no, per favore.
Per favore, per favore.
(PIAGNUOLI)
Lasciami essere il primo a scusarmi per quello che è successo
qui stasera.
Io non... non so cosa sia successo.
Ecco, prendilo!
Prendilo, prendilo, prendilo!
È tuo.
Stavi davvero bene!
Prendi tutto!
Tu sii Babbo Natale!
Clown, siamo nello stesso settore.
Ci siamo solo io e te, ricordi?
Ci siamo solo io e te.
Siamo nello stesso settore.
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
BABBO NATALE: Rendiamo felici le persone.
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(RISATE NERVOSE)
BABBO NATALE: Aiutatemi, aiutatemi!
Dio, aiutami!
Ehi, prestami attenzione.
Aiutatemi!
Non è nemmeno divertente.
Non è divertente.
Che cazzo?
Dai.
Oh, Clown, per favore, per favore, Clown, aiutami!
(GRUGGITO)
SANTA: Per favore, Dio!
Oh, Dio, aiutami!
Oddio.
Dai, pagliaccio.
(GRUGGITO)
Stai bene, Clown.
Stai bene.
Oh, sì, non è mai stato così bello.
Senti, allora vado subito.
Sai, tu sei... tu sei Babbo Natale, giusto?
Quindi posso andare.
Sì.
(SINGHIOZZI)
Oh, aiuto!
Aiutatemi!
(GRUGGITO)
Aiutatemi!
Che pagliaccio!
(SINGOZZANDO)
SANTA: Che diavolo è quello?
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
Oh mio dio, oh mio dio.
Pagliaccio.
Pagliaccio, guardami.
Pagliaccio, non sono davvero Babbo Natale.
No, no, aspetta.
Ascoltami.
Ho un nome.
Ho un vero... No, ho un vero nome!
Il mio... il mio nome è Charles Johnson.
Pagliaccio, e io ho una moglie, una moglie!
Ho una moglie e due figli.
Ehi, pagliaccio.
No, no, no, Clowny, no!
Ascoltami, pagliaccio, ti prego.
Ascolta, ho quattro splendidi nipoti.
E i loro nomi, i loro nomi sono Brian e Denise e--
(URLA)
(GEMIONI)
BABBO NATALE: Pagliaccio!
(URLA)
(URLA E PIANTO)
BABBO NATALE: Pagliaccio, fa così male, per favore!
(PIANTO)
(URLA)
(GEMIONI)
(SINGHIOZZI)
(URLA)
(GEMIONI)
(GRUCCIONI)
Allora, come sta?
Il migliore che ci si possa aspettare.
Penso che Gabbie le abbia ridato un po' di vita oggi, giusto?
È bello vederla sorridere un po'.
(RISATA)
Oh mio dio, Gabbie.
Segue Sienna come un cagnolino appena nato.
GREG: È preoccupante.
Domani andranno a fare shopping natalizio.
Solo loro due?
Mhhh.
Sienna vuole prendere un regalo per Jonathan.
Pensi davvero che sia una buona idea?
Staranno bene.
...di nuovo...
...non hai visto cosa è successo oggi?
E se quel piccolo episodio fosse solo un microcosmo?
di ciò che verrà?
E se la situazione peggiorasse?
Non la abbandonerò.
Sta guarendo.
Ci vorrà del tempo.
Sta prendendo le sue medicine.
Tutto quello che voglio dire è: teniamo alta la guardia, va bene?
Questo è tutto ciò che dico.
Va bene.
(SANTA RIDECCHIA)
MALL SANTA: Buon Natale!
Come ti chiami?
Da questa parte, per favore. Da questa parte.
L'ELFO DEL CENTRO COMMERCIALE BOB: Va bene, tesoro, guarda qui.
Pronto?
Non andare oltre questo punto.
Sarai nei guai.
ELFO DEL CENTRO COMMERCIALE BOB: Grazie.
Prossimo.
Va bene, amico, sorridi alla telecamera.
Siete pronti a incontrare Babbo Natale?
Cosa chiederai?
Trucco?
Sì.
Hai l'età giusta per truccarti?
Va bene. Grazie.
Prossimo.
Ehi, Gabs.
Pensi che gli piacerà?
GABBIE: Hmm.
Non è sicuro.
Non credo che a Jonathan piaccia più tanto il nero.
Jonathan non indossa il nero?
Signor Death Metal?
Penso che non ascolti più neanche quello.
Solo una fase, credo.
Bene, allora cosa indossa adesso?
GABBIE: Non lo so.
Abiti normali?
Restringe davvero il campo.
Grazie, Gabs.
Okay, tesoro.
Pronti?
(IL BAMBINO RISATA)
Va bene.
Grazie.
-Ciao, Babbo Natale. -Ciao.
Almeno è meglio di Louisville.
Hai ragione, Bob.
Facciamo una pausa.
OH.
Mi dispiace, gente.
Babbo Natale deve andare a dare da mangiare alle sue renne.
Sai, non sono io il responsabile qui.
Possiamo prenderci una pausa anche noi?
Sicuro.
Questo è carino.
Mmm, niente male.
È il tuo preferito?
I primi tre.
Bene, allora scegli tu.
Conosci tuo padre meglio di me.
(VOCE INDISTINTA FUORI CAMPO)
(DISCORSO INDISTINTO AL RALLENTATORE)
(PIANTO)
GABBIE: Hey!
(SIENNA SBALORA)
Cosa stai fissando?
Niente.
Forza, siete pronti?
Andiamo.
Stai bene?
Sì.
(PIAGNUOLI)
CO-HOST: (SUL VIDEO)
MIA: (SUL VIDEO)
CO-HOST: (SUL VIDEO)
Sienna Shaw è la principale sospettata.
MIA: (SUL VIDEO)
CO-HOST: (SUL VIDEO)
Vuoi fare solo questo?
Ok, è collegata a ogni singola vittima?
Va bene?
Era presente su ogni scena del crimine?
Ci sono stati casi di malattie mentali nella sua famiglia?
MIA: (SUL VIDEO)
CO-HOST: (SUL VIDEO)
con Art il Clown?
E non c'è nessun corpo.
Che ne dici se mi mostrassi il corpo del clown morto?
Amico, ci sono così tanti buchi in quella storia.
Come fai a non vederlo?
Se Jonathan Shaw non avesse testimoniato
per conto di sua sorella,
Probabilmente in questo momento starebbe scontando l'ergastolo.
Non dovresti dire quelle stronzate.
(RISATE NEL VIDEO)
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
Stai benissimo.
Le tue, uh, le tue cicatrici stanno guarendo bene.
Sì, anche il tuo.
A quanto pare , Gabbie pensa che io sia carina .
COSÌ...
...Perché hai voluto vedermi proprio adesso?
Mi...mi sei mancato.
Voglio dire, una sorella non può vedere il suo fratellino?
(RISATA)
Ehm, in realtà, ero, ehm,
Stavo pensando,
Perché non vieni stasera a casa di zia Jess?
Voglio dire, perché aspettare fino alla vigilia di Natale?
Ormai dovresti aver finito le lezioni, vero?
Non posso, non posso stasera.
Perché no?
C'è una festa nel campus a cui sono stato invitato.
Veramente?
OH.
(RISATA)
Va bene.
No, sono felice.
Jonathan Shaw avvistato in pubblico!
Cos'è questo, un miracolo di Natale?
Cazzo!
Ehm, Sienna, questo è Cole, il mio compagno di stanza. Cole.
COLE: Oh, wow.
Ciao, sorellina.
Ho sentito molto parlare di te.
È bello incontrarti finalmente.
CIAO.
Bene, hai un fratellino simpatico qui, e lo tratto
come se fosse mio.
Mi tratti come uno schifo.
(RISATA)
Oh, scherza.
Oh merda.
Lasciatemi uscire da qui.
Dio mio.
Siena!
Tu sei Sienna Shaw!
Io, io seriamente così-- non riesco a credere di essere seduto qui
con voi ragazzi.
Lo stavo proprio dicendo al tuo fratellino.
Mi dispiace.
Probabilmente mi sto comportando in modo un po' strano.
Sono davvero felice di vederti.
Mia ha seguito la nostra storia molto da vicino.
Sono un vero appassionato di crimini,
e in effetti ho seguito il tuo caso in particolare
per anni sul mio podcast, e senza fretta o altro,
ma so che si avvicina il quinto anniversario
e la tifoseria è accanita.
Tipo, uccideremmo letteralmente per qualsiasi cosa.
Sto pensando: Preparatevi con me, cosa mangio in un giorno...
Facci semplicemente vedere come stai affrontando la situazione.
Sai, quello che fai quotidianamente,
niente del genere.
Come sto affrontando la situazione?
Sì.
Come stiamo affrontando la situazione?
Beh, uh, sono stato dentro e fuori da un ospedale psichiatrico
negli ultimi cinque anni.
OH.
Vedo ogni giorno le immagini dei miei amici e parenti defunti,
immagini che mi svegliano urlando nel cuore della notte.
Ho cicatrici orribili su tutto il corpo,
e ogni volta che li vedo,
Penso a quel malato di merda che ci ha rovinato la vita
è ancora là fuori.
E vuoi sapere come affronto tutto questo?
Siete tutti uguali, sanguisughe.
Siena.
Non potresti comportarti come un essere umano per un fottuto secondo?
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
Sienna, cosa ti succede?
L'ho visto oggi.
JONATHAN: Chi?
Dove?
Al centro commerciale, con Gabbie.
JONATHAN: Come puoi essere sicuro che fosse proprio lui?
Non lo sono, non sono più sicuro di niente.
Non so cosa è reale o cosa c'è nella mia fottuta testa.
Bene, cosa hai visto esattamente?
Era vestito da Babbo Natale.
Babbo Natale?
Okay, lo so, so come suona...
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
SIENNA: ...ma era lui.
Potevo... potevo sentirlo.
(ESPIRA)
Sappiamo entrambi che non è finita.
Non lo sai.
Voglio dire, Gesù Cristo, gli hai tagliato la testa, quella merda.
SIENNA: Vieni qui.
Ehi, cos'è questo?
Ciao Jonathan!
Ehi, perché mi stai escludendo?
Non ti ho escluso.
Non mi credi?
Perché dovrebbe tornare qui?
(SIENNA SCHERZA)
JONATHAN: Anche se fosse vivo, cosa che non è.
Non vorresti allontanarti il ​​più possibile da qui,
così lontano da te?
Forse è me che vogliono. Non è quello che hai detto?
Un ragazzo prodigio.
Cosa sei adesso, signor Accademico?
Pensi di essere troppo bravo per te stesso...
Mi dispiace.
Almeno ci sto provando, cazzo.
Sono fiero di te.
Abbiamo bisogno l'uno dell'altro, ok?
Ho bisogno di te.
Ciò che dobbiamo fare è andare avanti.
Lasciarlo andare.
È finita.
"Dobbiamo distruggere la bambina
prima che sia troppo tardi, Sienna.
Distruggetela perché è disumana.
Un demone.
Ho ancora le tue lettere.
Mi hai scritto quasi ogni settimana quando sono partito per la prima volta.
Lo ricordi?
Tutte le tue teorie sulla demonologia e sulla possessione.
Ne sei diventato ossessionato.
Ma tu non eri pazzo.
Avevi ragione!
Non sto ascoltando questo.
Ascoltami!
"A volte i demoni cercano di entrare nel nostro mondo,
solo che non possono farcela da soli.
Devono scegliere una nave, qualcuno recentemente scomparso
che funge da ponte tra i mondi.
Ma non uno qualunque.
Qualcuno di sinistro, depravato.
Il peggior tipo di male.
Come un serial killer?
"Se un demone entra in questo mondo nella carne,
bisogna nominare una controparte per fermarlo
dal diventare troppo potente.
Sei tu, Sienna.
Finché sarai vivo,
sono vulnerabili e lo sanno.'
Ecco perché papà ha creato la spada.
Chi mi ha scelto lo stava guidando.
Mi stava preparando per questo.
Adesso usa Victoria Heyes come conduttrice, non è vero?
Ecco perché quella notte scomparve .
Cosa vuoi fare?
Cosa, ce ne andiamo e basta dalla città?
Chiamare la polizia e dirlo a zia Jess e zio Greg?
No. Non ci crederanno mai.
Soprattutto io.
Devo tornare al Terrifier.
Perché?
È ancora sepolto lì, non è vero?
E se ho ragione, potrebbe essere l'unica cosa
che può fermarli.
Jingle bells, jingle bells, Jingle per tutto il tragitto
Oh, che divertimento è viaggiare su una slitta trainata da un solo cavallo
Jingle bells, jingle bells, Jingle per tutto il tragitto
Oh, che divertimento è viaggiare su una slitta trainata da un solo cavallo
Ehi Babbo Natale!
Sfrecciando nella neve Su una slitta trainata da un solo cavallo
Andiamo per i campi Ridendo per tutto il tragitto
Le campane sui bobtail suonano, illuminando gli spiriti
Che divertimento cavalcare e cantare una canzone sulla slitta stasera
Sarah, torna qui!
Oh.
Grazie, Babbo Natale.
Ehi, Babbo Natale sta distribuendo i regali!
(BAMBINI CHE INVITANO)
Jingle bells, jingle bells, Jingle per tutto il tragitto
Babbo Natale sta arrivando Cavalcando giù da questa parte
(CHIACCHIERIO INDISTINTO)
Gioia al mondo, il Signore è venuto
Lascia che la terra riceva il suo re
Cosa sta succedendo qui?
Quello non è Bill.
Che cosa?
ELFO DEL CENTRO COMMERCIALE 1: Quello non è il nostro Babbo Natale.
E il cielo e la natura cantano
E il cielo e il cielo e la natura cantano
GUARDIA DI SICUREZZA: Ragazzi, andatevene da qui.
(BAMBINI CHE URLANO)
GUARDIA DI SICUREZZA: Forza!
Gioia al mondo regna il salvatore
Lasciate che gli uomini usino le loro canzoni
Chi è questo Babbo Natale?
Sta spaventando mio figlio.
Sì, anche a me fa paura.
GUARDIA DI SICUREZZA: Cosa credi di fare?
Non puoi essere qui.
Ho detto, andiamo.
Dai.
Portate via i bambini da qui.
Sara!
Cosa ho detto?
Cristo onnipotente, perché tutto questo trambusto, gente?
Fuori dal cazzo!
Non tornare!
E fa sì che le nazioni dimostrino
Dai!
NO!
Le glorie della sua giustizia
Cosa significa Corey?
E le meraviglie del suo amore
Corey, torna qui!
Di nuovo in fila, ragazzi.
È il momento del vero Babbo Natale.
Chissà cosa ho ottenuto.
LA MAMMA DI COREY: Corey!
(ESPLODE)
(LA MAMMA DI COREY URLA)
(LA GENTE SI RICHIAMA)
(ANSIANDO)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(RUBINETTI)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(OGGETTI CHE TICCANO)
Che cos'è?
(SOFFIO)
Gesù! Mi hai spaventato.
Cosa fai, ti aggiri in giro in quel modo?
È per me?
Non sono affari tuoi, ficcanaso.
Lo è, non è vero?
No, non lo è.
E non pensare nemmeno di aprirlo, ok?
Che cosa è successo alle tue mani?
Le mie mani?
(SIENNA SOSPIRA)
Sono caduto, ok?
Sono scivolato sul ghiaccio e ho preso una brutta botta
rovesciare davanti a circa 20 studenti universitari.
È questo che vuoi sentirti dire?
(RIDE)
Vorrei vederlo.
Pensi che sia divertente?
Vieni qui!
NO!
Natale
(RISATE)
(RISATA SINISTRA)
(CHIACCHIERIO INDISTINTO IN LONTANO)
Ombreggiato
Salvaci tutti dal potere di Satana
(VOCALIZZA)
Salvaci tutti dal potere di Satana
(VOCALIZZA)
Dio vi benedica, allegri signori. Non lasciate che nulla vi sconcerti.
FRAT BRO 1: Ehi, prendi quella porta?
-(LA PORTA SI APRE) -FRAT BRO 2: Ci siamo.
Grazie.
Questo è malvagio!
FRAT BRO 1: Ecco i barili!
(FRAT BRO 1 CANTANDO)
(APPLAUSI E APPLAUSI)
SIENNA: Oh.
C'è qualcosa che profuma in modo meraviglioso.
Sei tornato tardi.
Come sta tuo fratello?
Oh, è bravo.
Sì.
(SCHIOCCIA LA LINGUA)
Stasera andrà alla festa di Natale del campus.
Jonathan andrà alla festa di Natale?
OH!
È bello sapere che sta socializzando.
Sì.
Oddio, sono così carini, zia Jess.
Quelli sono i miei preferiti.
Ne vuoi un po'?
No grazie.
Oh, scusa, dimenticavo che non ti piacciono più i cereali.
A chi non piacciono i cereali?
GABBIE: Sienna.
Cosa? Sienna, non ti piacciono i cereali?
Voglio dire, posso capire il tofu o i fagioli di Lima,
ma i cereali sono i migliori.
Lo so, tesoro. Rilassati.
Sì, cerco solo di evitare troppo zucchero.
GREG: Hai più forza di volontà di me.
Ehi Gabs, che ne dici se andiamo di sopra?
e giocare a qualche gioco da tavolo?
Andiamo.
Sì.
Penso che ci servano delle granella per l'albero di Natale.
Hai bisogno di granelli di zucchero a forma di albero di Natale.
Di cosa hai voglia?
Ne ho un sacco.
Pictionary, Indovina chi, Monopoli.
Mi piace il Monopoli.
Ci vuole un'eternità, però.
Non ti ho mai detto che non mi piacciono i cereali.
Che cosa?
Come fai a sapere che non mi piacciono i cereali?
Gabbie?
Hai letto il mio diario?
Mi dispiace.
Per favore, non arrabbiarti con me.
Dove si trova?
L'ho rimesso nella tua stanza.
Quanto ne hai letto?
Dimmi.
Tutto?
Oddio, Gabbie.
Tu... tu me l'avevi promesso.
Mi dispiace.
Volevo sapere cosa ti è successo.
È vero?
Tutta quella storia sul clown e sullo zio Michael?
L'hai visto oggi, vero?
Al centro commerciale.
Ecco perché ti sei spaventato.
Gabbie, sto male.
Vedo cose che non ci sono.
E a volte ne scrivo sul mio diario e ne parlo
con persone che possono aiutarmi.
Quindi non hai davvero tagliato la testa al clown
con la spada magica?
NO.
Accidenti, sarebbe stato fantastico.
Gabs.
Devi promettermi che non lo dirai a nessuno
quello che hai letto nel mio diario, ok?
Non i tuoi genitori, non i tuoi amici a scuola?
Nessuno.
Promettimelo.
Prometto.
Giuro col mignolo.
Va bene.
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
Giochiamo a Pictionary così posso farti il ​​culo.
(RISATA)
COLE: Probabilmente sei ancora svenuto.
Ehm, senti, volevo solo chiamare e vedere se...
...stai bene, amico?
Uno...
Sì.
Richiamami quando senti questo, ma, uh,
se non riesci a contattarmi, sarò al Beta bash, quindi...
Pace.
Non penserai che prima fossi così insensibile, vero?
Eh, sì.
Sì, in effetti sì.
Ok, capisco che è un argomento delicato
e tutto il resto, ma dai, non è successo ieri.
È successo cinque anni fa.
Sì, non credo che sia qualcosa
riesci mai a superare davvero.
Be', non aveva ancora intenzione di reagire in quel modo.
Oltretutto, parlarne è una buona terapia.
Fondamentalmente le stavo facendo un favore.
COLE: Wow, che altruismo!
E Jonathan?
Pensi che sarebbe ancora disposto a farlo?
(COLE RISATA)
Non lo so, Mia.
(RISATA)
Cole, voglio quell'intervista.
Voglio dire, seduto di fronte a qualcuno
chi incontrò realmente Art il Clown?
Il serial killer più famoso dopo Jack lo Squartatore.
È storico.
COLE: "Incontrato."
Diciamo che è un eufemismo, non credi?
Il ragazzo è stato quasi massacrato.
Sai cosa voglio dire.
Voglio sapere cosa significa essere
in presenza di quel tipo di male.
Cosa ti passa per la testa
quando è abbastanza vicino a te da sentire il suo respiro
sul tuo corpo?
Che odore ha?
(IL CLOWNY ANNUSA)
MIA: Quando lo guardi negli occhi.
Cosa vedi?
C'è un'anima o...
(RIDE)
"I suoi occhi!"
Sembra che tu voglia scoparlo.
Non voglio scoparlo.
Voglio dire, sei amico di Jonathan.
Hai detto che ti ammira, giusto?
Forse puoi convincerlo per me,
Mia...
MIA: Come on.
Fallo per me.
Per favore?
Sarò gentile, te lo prometto.
COLE: Mmmh.
Tutto ciò di cui ho bisogno sono 20 minuti al massimo.
(RISATE)
Farò in modo che ne valga la pena.
(COLE SOSPIRA)
(BACIANDO)
Oddio, che meraviglia!
Sei molto persuasivo.
(RISATA)
(LAMENTI)
COLE: Vedrò cosa posso fare.
(BACIANDO)
Ok, allora ricordami di nuovo come si gioca.
È passato un po' di tempo.
Aspettare.
Abbiamo bisogno di più giocatori.
Papà, dai.
CONDUTTORE DEL NOTIZIARIO: (IN TV)
appena fuori dalla contea di Miles.
Papà?
Ancora una volta, cinque persone sono state dichiarate morte in questo momento
e sei sono in condizioni critiche.
L'esplosione è avvenuta intorno alle 17:00 di questo pomeriggio
al Centerville Mall, mentre i bambini si riunivano intorno
l'esposizione del centro festivo.
Al momento non ci sono sospettati in custodia .
poiché le indagini sono ancora in corso.
Vicino?
Ci sono andato davvero vicino!
Troppo vicino per i miei gusti.
Si è trattato di un attacco terroristico?
Non lo so, tesoro.
SPETTATORE: (IN TV)
C'era questo tizio, ed era vestito da Babbo Natale,
e distribuiva regali ai bambini.
Ogni bambino presente.
Ho sentito un trambusto e poi ho visto la sicurezza
conducendo fuori il tizio.
E poi, bum!
Proprio lì c'è stata un'esplosione .
Porca miseria.
È qui, è qui.
Non è sicuro.
(PANTALONI)
SIENNA: Non è sicuro.
Sienna, di cosa stai parlando?
Il clown della contea di Miles.
L'ho visto... l'ho visto oggi.
Ascoltami.
No, l'ho visto oggi.
-GREG: Va bene. -Okay, l'ho visto.
E non avevo intenzione di dire niente
perché sapevo che non mi avresti creduto.
GREG: Va bene.
E verrà a prenderci.
-No, tesoro. No. -Verrà.
GREG: Va bene.
Dobbiamo... Finché sarò qui, saremo in pericolo.
Okay? Siamo in pericolo.
Dobbiamo allontanarci il più possibile da qui.
Non esiste nessun clown della contea di Miles, Sienna.
No, era lui, ok?
L'ho visto.
-GREG: Nessuno verrà per-- -SIENNA: Ascoltami.
JESSICA: Basta!
Stai spaventando Gabbie.
Basta!
SIENNA: Jonathan!
Dobbiamo chiamare Jonathan.
Chiamerò Jonathan.
Se sanno... Jonathan, allora dobbiamo chiamare Jonathan,
Proprio adesso.
(IL TELEFONO SUONA)
Ciao, zio Greg.
Gionata.
Amico, tua sorella sta impazzendo, amico.
Ha visto qualcosa al telegiornale,
e lei è irremovibile nel volerti portare qui
appena possibile.
Pensa che tu sia in pericolo.
Cosa ha visto?
Ha visto le notizie, amico, sull'esplosione.
Guarda, credo che siano state uccise alcune persone , e ora lei è...
Guarda, amico. È pessimo.
Devo parlargli, ok?
Siena!
Gionata.
Oh! Sta succedendo, sta succedendo, ok?
Devi lasciare che zio Greg venga a prenderti subito.
Non sei al sicuro.
(SOFFIO DI NASO)
Ok, vengo subito.
Hai capito?
Sì, ho capito.
(PIAGGERENDO)
Arrivederci.
Va bene.
Le ho dato qualcosa per aiutarla a dormire.
Bene.
Avevi ragione.
Ne parleremo quando tornerò.
Stai attento.
Per qualsiasi cosa chiamami.
(LA PORTA SI APRE, SI CHIUDE)
JESSICA: Ciao tesoro.
Stai bene?
Dov'è Sienna?
Sta dormendo.
(SOSPIRA)
Tornerà in ospedale, non è vero?
Non lo so, tesoro.
Non voglio che lo faccia.
Ma se non sta bene, dobbiamo fare ciò che è meglio per lei.
E se avesse ragione?
E se il clown della contea di Miles tornasse?
Non lo è, Gabs.
Sei al sicuro.
Sienna è solo spaventata.
Non succederà niente a nessuno di noi, ok?
Basta riposarsi un po'.
Jonathan e papà torneranno presto.
Va bene.
JESSICA: Ti amo.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
(BACIANDO)
(CLOWNY CHE URINA)
(SCARICA)
(TIRO DEL CAVO DELLA MOTOSEGA)
-(RONZIO DELLA MOTOSEGA) -(VETRO CHE SI ROMPE)
(ENTRAMBI URLANO)
(COLE GRUTTA)
(MIA URLA)
(ENTRAMBI URLANO)
(COLE URLA)
(MIA URLA)
(COLE GEMMA)
(URLANDO)
(URLA)
Aiuto!
Aiutateci!
(COLE ANsimando)
COLE: Oh, Mia, no, Mia!
(COLE URLA)
COLE: Mia!
NO!
(COLE GEMMA)
(COLE URLA)
(GEMIETTI)
(URLA)
(GRUCCIONI)
(TESTO INDISTINTO)
JONATHAN: (AL TELEFONO) Ciao, zio Greg.
GREG: Jonathan.
Sono qui.
JONATHAN: (AL TELEFONO) Dove? Non ti vedo.
Sono parcheggiato esattamente dove mi hai detto.
Sono davanti al tuo dormitorio.
Jonathan, mi senti?
(RIDERE)
JONATHAN: (AL TELEFONO)
MICHAEL: Sisi, aspetta un minuto.
Ho qualcosa per te.
Ta-da!
LA GIOVANE SIENNA: L'hai disegnato tu!
Lo sapevo che l'avresti fatto!
Sì, io solo... non pensavo che fosse davvero pronto,
ma, uhm...
...ti piace?
La amo.
Lei è bellissima.
È un angelo?
Non solo un angelo.
È un angelo guerriero.
Vedi quella spada di fuoco?
Ha poteri speciali.
Può sconfiggere qualsiasi cattivo con quella spada,
e non potrà mai farle del male.
LA GIOVANE SIENNA: Wow.
Riuscirà a sconfiggere Blaster Man?
O si.
Dieci uomini blaster.
(RISATA)
Davvero fantastico.
Bene, ora tocca a te darle un nome.
Posso darle un nome?
MICHAEL: Certo che puoi.
È il tuo personaggio, non è vero?
Grazie, papà.
Di niente, tesoro.
(LA GIOVANE SIENNA PIAGOLA)
Papà?
(URLANDO)
LA GIOVANE SIENNA: Forza!
Papà!
Lasciarsi andare.
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(SOFFIO)
Che cos'è?
Sisi, ho bisogno che tu mi ascolti.
Guarda. Guardami, guardami.
Sono sempre con te.
(URLA)
(FORTE CLANG)
(RUGGIANDO)
(TIRO DELLE CATENE)
(RUGGIANDO)
-(FORTE CLANG) -(ANSIA)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
GREG: Dobbiamo porre fine a tutto questo prima
stai esagerando, Jess.
JESSICA: Cosa ci suggerisci di fare?
GREG: Penso che dovremmo chiamare immediatamente il medico.
Ecco cosa dovremmo fare.
JESSICA: Non lo farò.
GREG: È ovvio che è instabile.
JESSICA: È solo confusa.
GREG: Mi hai confuso un sacco.
Dai.
Non si può dire cosa potrebbe fare.
JESSICA: Non la rimanderò in quel posto la vigilia di Natale.
GREG: Ascoltami.
In questo momento è un pericolo.
Non solo a se stessa, ma anche a noi, alla nostra famiglia.
Dobbiamo pensare a Gabbie.
JESSICA: Zitto!
Tieni la voce bassa.
Non voglio che Sienna ci senta.
GREG: Oh, non me ne frega un cazzo se ci sente o no.
In effetti, sai cosa penso
che dovremmo fare a Sienna?
Penso che dovremmo salire e soffocarla mentre dorme.
JESSICA: Allora saremmo liberi.
GREG: Libero dalle sue stronzate.
Gratuito...
JESSICA: Gratis...
GREG: Gratis...
VOCI SPAVENTOSE: Gratis, gratis, gratis, gratis, gratis...
Gratuito!
Che pazza!
(RIDENDO)
VICTORIA: Pazza!
Sei un pericolo per te stesso e per tutti gli altri
in questa fottuta casa.
(RIDENDO)
VICTORIA: Pazza!
Pazzo! Pazzo!
Gabbie!
(GRUGGITO)
(GEMIETTI)
(GRUGGITO)
-(TONI) -(VETRI CHE SI ROMPONGO)
(GEMIONI)
(PANTALONI)
(LA TELECAMERA ROTANTIA)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(LA TELECAMERA ROTANTIA)
(JESSICA PIAGGIA)
(GRUGGITO)
Cavolo, stronza.
(LA TELECAMERA ROTANTIA)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
VICTORIA: Formaggio.
(SIENNA PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(LA TELECAMERA ROTANTIA)
(TONI DELLA TELECAMERA)
(SCHIAFFI)
Alla mamma.
Love, Gabbie.
(VICTORIA RIDE)
(FRUSCIO PRESENTE)
(ORNAMENTI SONAGLI)
(GRUGGITO)
(SINGOZZANDO)
Provalo, mamma.
(VICTORIA RIDE)
VICTORIA: Oh, ti sta bene, mamma.
Ah!
(JESSICA SINGOZZA)
Se urli, ti strappo quella fottuta lingua.
(JESSICA PIAGGIA)
(SIENNA GRUGGITA)
Dov'è mia figlia?
Oh, cosa hai fatto a mia figlia?
(JESSICA SINGOZZA)
Pensavo che non me lo avresti mai chiesto.
(JESSICA PIANGE)
(JESSICA SINGOZZA)
Buon Natale, mamma.
Hi, Gabbie!
(URLANDO)
(GRUGGITO)
NO!
(GRUGGITO)
Ciao mamma!
Ti vogliamo bene.
Ci manchi.
(JESSICA PIANGE)
(RIDENDO)
Quella non è mia figlia.
VICTORIA: Ma lo è!
Non riesci a riconoscere la tua stessa carne e il tuo stesso sangue?
(GRUGGITO)
(GEMIONI)
Ti ho fatto un regalo, mamma.
E ora voglio che tu me ne dia uno.
(SPUZZI)
Vaffanculo!
(JESSICA SINGOZZA)
(SCHIAFFI)
(SINGOIANDO E PIAGGIANDO)
No no!
(JESSICA PIANGE)
Ti amo, Sienna.
(SIENNA SINGOZZA)
(JESSICA SINGOZZA)
Uccideteli entrambi.
Fateli soffrire.
(GRUCCIONI)
Tu per primo.
(URLA)
No no!
(GRUGGITO)
(RIDENDO)
(JESSICA GEMMA)
SIENNA: No, no!
(GRUGGITO)
SIENNA: Fermati!
(SIENNA GRUGGITA)
(JESSICA URLA)
NO!
(JESSICA URLA)
Fermare!
(GRUGGITO)
(FIAMMA CHE SIBILA)
(SINGOZZANDO)
(PIANTO)
Non sei un salvatore.
(PIANTO)
(GRUCCIONI)
VICTORIA: Prenderò tutto ciò che ami.
Poi invaderò quella tua bella carne rosa.
E distruggerti dall'interno verso l'esterno,
proprio come ho fatto con questa stronza.
Ma prima devo farti una confessione.
Quella non è Gabbie.
(GABBIE PIAGGIA)
Gabbie!
Lasciami andare!
(SIENNA GRUBBIA, ANsima)
(SIENNA URLA)
Gabbie!
(VICTORIA GRUGGITA)
(SOFFOCAMENTO)
(URLANDO)
(VICTORIA GRUGGITA)
(PRENDE UN RESPIRO PROFONDO)
(PIANTO)
Per favore, lasciala andare.
Puoi avermi, puoi avermi.
(GRUCCIONI)
Ti ho già.
SIENNA: Gabby!
Ti ammazzo, cazzo!
Fermare!
Sei un fottuto crudele, è solo una bambina,
lasciatela stare!
Fermare.
(SIENNA PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
GIUNTANO:
È tutta colpa tua.
Ti avevo detto che non era Gabbie.
Arrivederci.
Ti amo.
Ciao Jonathan!
No no!
NO!
Stronza di merda!
NO!
(GRUGGITO)
Questo è tutto!
Dai!
Uccidetemi! Uccidetemi!
NO!
Tutto ciò che ami è scomparso.
Non c'è speranza, non c'è Dio.
Lasciati andare e basta!
Quindi puoi farmi entrare!
(TEMPESTA DI VENTO)
(VICTORIA URLA)
Siena!
Lasciatela andare!
Siena!
(VICTORIA URLA)
(ENTRAMBI URLANO)
(PANTALONI)
(VICTORIA RIDE)
VICTORIA: Oh, sei forte, vero?
Ora capisco perché hanno scelto te.
Ti piace davvero tanto, vero?
Sta lottando per te, Gabby.
Sei tutto ciò che le è rimasto.
E tu sei l'unica cosa che la trattiene
dal lasciarmi entrare.
(SOFFIO)
No, no!
NO!
Non toccarla, cazzo!
NO!
Mi dispiace che non hai potuto aprire il mio regalo.
(SINGOZZANDO)
Non è giusto.
Quale è il tuo, tesoro?
(GABBIE URLA)
Ho detto quale?
Quello dietro con gli angeli.
(SCHIFO)
Gli angeli, ovviamente.
(VICTORIA RIDE)
(GRUCCIONI)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(PANTALONI GABBIE)
L'hai impacchettato tu stesso?
(PANTALONI)
Lavoro di merda.
Vuoi sapere cosa ti ha regalato Gabbie?
per Natale?
SÌ.
Vuoi aprirlo tu stesso?
SÌ.
Quindi fatelo.
(PIAGGERENDO)
(URLA)
NO!
(URLANDO)
Abbastanza!
(GEMIONI)
Hai detto che volevi aprirlo.
GABBIE: Basta, basta!
Lasciatela andare!
(SINGOZZANDO)
Aprilo!
Stiamo aspettando.
(GEMIONI)
Basta!
Lasciatela andare!
(VICTORIA RIDE)
(SIENNA GEMMA)
(ANSIANDO)
Spero che ti piaccia.
Il regalo più bello di sempre.
(GRUCCIONI)
(URLA)
(PANTALONI)
(VICTORIA GEMMA)
(URLANDO)
Dimmi che sapore ha.
(GRUCCIONI)
(STROZZATURE)
(PIAGNUOLI)
(SOFFIO)
Oh, Gabs!
Oddio.
(SINGHIOZZI)
Come lo sapevi?
GABBIE: L'ho aperto.
Sono un ficcanaso, ricordi?
Sì.
(RONZIO DI MOTOSEGA)
Scendere!
(GRUCCIONI)
(GRUGGITO)
Gabbie!
(OGGETTI CHE TICCANO)
(GRUGGITO)
(RUMORE)
Forza, stronzo!
(GRUGGITO)
(MORSI)
(URLA)
(GEMIONI)
(RONZIO DELLA MOTOSEGA)
(PIAGNUOLI)
Mamma!
Mamma.
(SINGHIOZZI)
Mamma!
Per favore!
Svegliati!
(GEMIONI)
(SINGOZZANDO)
(GEMIETTI)
(ANSIANDO)
(GRUCCIONI)
(RONZIO DI MOTOSEGA)
(TIRO DEL CAVO DELLA MOTOSEGA)
(PANTALONI)
(GEMIETTI)
(SIENNA URLA SOFFOCATA)
(INALA)
(SIENNA TOSSE)
(SIENNA PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(GRUGGITO)
(SIENNA TOSSE)
(ANSIANDO)
(SIENNA GRUGGITA)
(SIENNA ANsima)
(URLA)
(GABBIE URLA)
Siena!
Gabbie!
(PANTALONI)
(GABBIE URLA)
Sienna, sto scivolando!
(GRUCCIONI)
Gabbie!
(GRUGGITO)
SIENNA: Alza la mano, Gabbie!
Aspettare!
Sienna, non posso, non posso!
(SIENNA GRUGGITA)
SIENNA: Afferralo!
Sienna, non posso!
Certo che puoi, tesoro, tendi la mano!
Dai!
(SIENNA GRUTTA)
SIENNA: Prendilo!
(URLA)
(SIENNA GRUGGITA)
SIENNA: Forza, tesoro, lavora con me!
Dai.
Prendilo.
(SIENNA GRUPPÒ, SINGHIOZZÒ)
SIENNA: Aspetta, tesoro.
Tirati su!
Sienna, sto scivolando!
Oh, Dio, aiuto!
Siena!
Ti amo.
(SIENNA URLA)
(GABBIE URLA)
GABBIE: Sienna!
(PIAGNUOLI)
Gabbie!
(SINGOZZANDO)
Gabbie!
(ANSIANDO)
(GRUCCIONI)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(GEMIETTI)
(PRENDE RESPIRI PROFONDAMENTE)
(PIAGGERENDO)
Gabbie.
Ti troverò.
Italiano:
Tutto è luminoso
Intorno ad una vergine...
Oh, mi scusi, sta leggendo un libro?
La prossima volta dimmi solo di stare zitto.
Oh no.
Va bene.
Questo libro è in realtà molto più inquietante
di quanto mi aspettassi.
JOE: Orrore?
Sì.
JOE: Io non, uh...
Non mi piace tutto quel sangue e quella violenza.
Io sono più un tipo da commedie romantiche.
(RISATA)
Frankenstein.
È un bel film.
Un classico.
(LA PORTA SI APRE)
(LA PORTA SI CHIUDE)
AUTISTA DELL'AUTOBUS: Tutto bene, tesoro?
(CLACSON)
È un Natale terrificante
Lascia che l'orrore riempia il tuo cuore
Senti dei passi, non è Babbo Natale?
È un allegro pagliaccio di nome Art
È una leggenda della contea di Miles
Con un sorriso che porta brividi
In un viaggio per superare se stesso
Parliamo del suo ultimo omicidio
[testo indistinto]
Abbiamo visto i tuoi occhi scintillanti
Ti strapperà la carne dalle ossa
E sciocca con una risata silenziosa
È un Natale terrificante
Tum-ta-tum-ta-tum-ta-tum-ta