1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen.
Viel Spaß beim Anschauen!!
3
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
- Hallo Mila. Wo bist du?
- Ja, ich bin hier.
4
00:01:07,275 --> 00:01:08,943
Ich bin gleich um die--
5
00:01:14,157 --> 00:01:15,200
{\an8}Vielen Dank.
6
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
Ich würde gerne!
7
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
Ich habe sie gerade angerufen.
Sie wird in fünf Minuten hier sein.
8
00:01:34,135 --> 00:01:35,303
Sie ist auf dem Weg.
9
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
Sie sagte, ich solle ruhig bestellen,
aber ich sei zu nervös.
10
00:01:37,722 --> 00:01:39,766
- Ich habe vergessen, ihr Blumen zu kaufen--
- Sonnenblumen.
11
00:01:41,059 --> 00:01:41,935
Ihr Favorit.
12
00:01:42,018 --> 00:01:44,646
Du denkst an alles.
Du bist die Beste, Mila!
13
00:01:45,480 --> 00:01:46,731
Fedora-Hut?
14
00:01:46,815 --> 00:01:47,649
Was ist daran falsch?
15
00:01:47,732 --> 00:01:49,400
Sind Sie sich da sicher?
16
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
Trifft sie sich mit dir oder mit Bruno Mars?
17
00:01:52,570 --> 00:01:56,199
Glauben Sie wirklich, dass Sie
im Moment wie jemand mit 24 Karat Gold aussehen?
18
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Ich finde, es sieht gut aus.
19
00:02:01,287 --> 00:02:02,247
Ich würde gerne…
20
00:02:03,873 --> 00:02:05,166
Ich finde, es sieht gut aus.
21
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
Okay…
22
00:02:11,047 --> 00:02:12,006
Entspannen.
23
00:02:13,716 --> 00:02:14,759
Hallo, Katy.
24
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
Hallo Katy. Schön dich zu sehen.
25
00:02:23,893 --> 00:02:25,812
- Hallo!
- Hallo Katy.
26
00:02:25,895 --> 00:02:29,691
- Bitte setzen Sie sich. Nehmen Sie Platz.
- Sicher! Vielen Dank.
27
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Wie war Ihre Reise?
28
00:02:33,153 --> 00:02:35,238
Eigentlich war so viel Verkehr,
29
00:02:35,321 --> 00:02:36,447
aber für dich würde ich alles tun.
30
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
Oh mein Gott. Oh, übrigens,
das ist für dich.
31
00:02:40,034 --> 00:02:43,288
- Du hast mein Lieblingsstück gekauft!
- Ja.
32
00:02:46,124 --> 00:02:48,626
Und ich hatte Lust darauf …
33
00:02:56,676 --> 00:02:58,052
Bis Juli werden wir fertig sein.
34
00:02:58,136 --> 00:03:01,639
Alles was wir brauchen ist Ihre Unterschrift.
35
00:03:04,934 --> 00:03:06,227
{\an8}- Danke, Sir.
- Danke.
36
00:03:06,311 --> 00:03:07,979
{\an8}- Passen Sie auf sich auf, Sir.
- Passen Sie auf sich auf.
37
00:03:08,062 --> 00:03:09,022
{\an8}Okay, Leute. Zurück an die Arbeit.
38
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
{\an8}Sag mir, dass du immer noch Lust hast.
39
00:03:14,694 --> 00:03:15,653
{\an8}Es passiert wirklich?
40
00:03:15,737 --> 00:03:19,198
Natürlich.
Du weißt, ich habe alles geplant.
41
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
Ich werde die
für den heutigen Zeitplan verladenen Sendungen noch einmal überprüfen.
42
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
Es ist sehr wichtig. Ich muss vor Ort sein.
43
00:03:24,913 --> 00:03:26,706
{\an8}Um wie viel Uhr sollte ich nochmal da sein?
44
00:03:26,789 --> 00:03:28,416
{\an8}Siebzehn Uhr
45
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
{\an8}Keine Anpassungen.
46
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
{\an8}Halten Sie sich an den Zeitplan.
47
00:03:31,377 --> 00:03:32,211
{\an8}Okay.
48
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
Ich gehe jetzt zurück zur Firma,
49
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
aber ich möchte Sie nur warnen
50
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
dass ich es vielleicht nicht rechtzeitig schaffe.
51
00:03:50,396 --> 00:03:51,522
- Was?
- Was?
52
00:03:52,106 --> 00:03:53,066
Mila!
53
00:03:53,149 --> 00:03:56,194
Ich sagte, Sie haben einen
Zeitplan für 13:00 Uhr und 15:00 Uhr.
54
00:03:56,277 --> 00:03:57,695
Geht es dir gut?
55
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
Was ist passiert? Wo zum Teufel bist du?
56
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
Mir geht es gut.
57
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
Keine Sorge. Ich bin fast da.
58
00:04:05,745 --> 00:04:07,538
Du sagst mir also:
59
00:04:08,164 --> 00:04:12,085
Adam de Dios, mein Trauzeuge,
60
00:04:12,168 --> 00:04:13,836
werde es nicht zu meiner Hochzeit schaffen?
61
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
Ist das Ihr Ernst?
62
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
16 Uhr, ich bin da.
63
00:04:16,965 --> 00:04:18,800
Du weißt, dass ich deine Hochzeit nicht verpassen kann.
64
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
Ich muss es selbst miterleben,
um zu glauben, dass es wirklich passiert ist.
65
00:04:21,844 --> 00:04:23,012
Die Hochzeit…
66
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
ist um 15:00 Uhr, du Narr.
67
00:04:25,932 --> 00:04:27,058
Ich dachte, du wüsstest alles.
68
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
Ich weiß.
69
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
Ich möchte nur prüfen,
ob Sie es noch ernst meinen.
70
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
Sei einfach pünktlich, Adam. Wir sehen uns.
71
00:04:33,147 --> 00:04:35,024
Bin ich immer. Bis dann.
72
00:04:35,525 --> 00:04:37,777
Was hast du diesmal vor?
73
00:04:37,860 --> 00:04:40,363
Zu wem hast du diesmal einen passenden Partner gefunden?
74
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
Ab 16:00 Uhr beginnen Sie mit den Vorbereitungen.
Schaffen Sie es bis sieben?
75
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
Sie sind derjenige, der gesagt hat:
„Halten Sie sich an den Zeitplan!“
76
00:04:46,995 --> 00:04:50,790
Ein neuer Tag, eine neue einsame Seele weniger!
77
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
Du weißt, ich kann zur Liebe nicht Nein sagen.
78
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
Ich habe alles gehört, Bizz.
79
00:04:56,963 --> 00:05:00,508
Warum finden Sie nicht die Liebe zu sich selbst?
80
00:05:00,591 --> 00:05:02,677
Du stellst dich selbst immer an die letzte Stelle.
81
00:05:02,760 --> 00:05:05,263
Wenn es so weitergeht, werden Sie am Ende
„die letzte einsame Seele“ sein.
82
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
Du bist so gemein!
83
00:05:07,557 --> 00:05:08,725
Hast du zu Mittag gegessen?
84
00:05:08,808 --> 00:05:09,767
Noch nicht.
85
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
Ich dachte auch.
86
00:05:11,185 --> 00:05:12,312
Ich habe Essen zum Mitnehmen gekauft.
87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
Danke, Herr.
88
00:05:15,315 --> 00:05:17,900
Nehmen Sie Ihre Aussage zurück
, oder ich gebe Ihnen nichts.
89
00:05:18,484 --> 00:05:19,986
Möge der Herr Sie leiten.
90
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
Amen!
91
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
92
00:05:36,461 --> 00:05:37,462
Hallo zusammen.
93
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen, Adam.
94
00:05:39,172 --> 00:05:40,089
Guten Morgen.
95
00:05:51,392 --> 00:05:53,603
Hey. Hier ist dein Essen zum Mitnehmen.
96
00:05:53,686 --> 00:05:55,313
- Danke!
- Natürlich!
97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Also, wer ist unser 13:00-Uhr-Kandidat?
98
00:06:11,037 --> 00:06:12,538
Herr und Frau Diliman.
99
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Oh, richtig.
100
00:06:17,794 --> 00:06:20,129
- Okay. Lass uns gehen.
- Hmm?
101
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
Aufleuchten.
102
00:06:26,469 --> 00:06:29,430
Ich möchte den Jahresabschluss sehen.
103
00:06:29,514 --> 00:06:32,266
– Auf jeden Fall …
– Wie laufen die Verhandlungen mit Herrn Wong?
104
00:06:32,350 --> 00:06:33,684
Ist er daran interessiert, zu investieren?
105
00:06:34,435 --> 00:06:36,229
Alles sieht gut aus!
106
00:06:36,312 --> 00:06:38,064
Vielen Dank, dass Sie heute vorbeigekommen sind.
107
00:06:38,147 --> 00:06:39,816
Vielen Dank, Doc.
108
00:06:39,899 --> 00:06:41,192
Vielen Dank. Bitte fahren Sie vorsichtig.
109
00:06:41,275 --> 00:06:43,903
Vielen Dank. Ich mache weiter.
110
00:06:44,862 --> 00:06:46,239
Gut gemacht. Danke.
111
00:06:47,740 --> 00:06:49,909
Wie auch immer, Leute, ich muss gehen.
112
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
– Ich muss zu einem anderen Meeting.
– Okay.
113
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
– Vielen Dank für Ihre Zeit.
– Danke, Adam.
114
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
– Vielen Dank, Sir.
– Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
115
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
Danke schön.
116
00:07:06,217 --> 00:07:08,052
Vergiss es nicht.
Nimm es einen Tag nach dem anderen, okay?
117
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
- Das werde ich. Danke.
- Tschüß. Pass auf dich auf.
118
00:07:10,596 --> 00:07:12,890
- Tschüß!
- Bis dann.
119
00:07:15,768 --> 00:07:18,104
Bizz! Es ist soweit.
120
00:07:18,187 --> 00:07:20,314
Hä? Oh, ja.
121
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
Okay, alles klar.
122
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
Ich sollte jetzt gehen.
123
00:07:24,694 --> 00:07:26,988
- Bitte laden Sie mein Tablet auf.
- Verstanden. Ich kümmere mich darum.
124
00:07:27,071 --> 00:07:28,197
Danke, Bizz.
125
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
Gern geschehen. Geh einfach!
126
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
– Du musst dich noch anziehen.
– Ich weiß!
127
00:07:54,765 --> 00:07:56,267
Oh. Sie ist hier.
128
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
Ich würde gerne!
129
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
Beeil dich! Lass uns sie treffen.
130
00:08:06,235 --> 00:08:07,403
Hallo!
131
00:08:09,530 --> 00:08:13,618
Du bist so schön! Meine Güte!
132
00:08:13,701 --> 00:08:16,954
– Herzlichen Glückwunsch.
– Danke.
133
00:08:17,038 --> 00:08:18,789
– Herzlichen Glückwunsch.
– Danke.
134
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Es tut mir so leid, dass ich es nur
zum Empfang geschafft habe.
135
00:08:22,502 --> 00:08:25,838
Nein, du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
Wichtig ist, dass du hier bist.
136
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
Wir freuen uns, dass Sie es geschafft haben.
137
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
Schließlich…
138
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
Sie haben das möglich gemacht.
139
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Oh, du!
140
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
Ich freue mich wirklich für euch beide.
141
00:08:36,224 --> 00:08:37,725
- Danke Danke
.
142
00:08:38,559 --> 00:08:41,354
Übrigens, ich möchte, dass du jemanden kennenlernst.
143
00:08:41,938 --> 00:08:43,731
Das ist Adam. Mein Cousin.
144
00:08:43,814 --> 00:08:45,691
Adam, das ist Mila.
145
00:08:45,775 --> 00:08:47,068
Unser Liebescoach.
146
00:08:49,946 --> 00:08:55,284
Adam, diese Person hat diesen Playboy
hier dazu gebracht, ihr einen Ring an den Ring zu stecken.
147
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
Freut mich, Sie kennenzulernen…
148
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
wieder.
149
00:09:06,629 --> 00:09:09,173
Nett, Sie wiederzusehen.
150
00:09:09,966 --> 00:09:11,050
Abwarten.
151
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
Also … kennen Sie sich?
152
00:09:15,638 --> 00:09:19,058
Ja.
153
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
Wir sind uns schon einmal begegnet.
154
00:09:21,310 --> 00:09:22,395
Das ist großartig!
155
00:09:22,895 --> 00:09:25,856
Nun, Adam, sie ist ein sehr wichtiger Gast.
156
00:09:26,357 --> 00:09:29,527
Sorge dafür, dass sie die Party genießt.
Mila, er wird sich um dich kümmern.
157
00:09:30,027 --> 00:09:31,904
Mila, genieß das Abendessen.
158
00:09:31,988 --> 00:09:32,905
Entschuldigt uns, Leute.
159
00:09:32,989 --> 00:09:34,490
- Genieße die Nacht.
- Sicher!
160
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
Vielen Dank. Herzlichen Glückwunsch.
161
00:09:44,542 --> 00:09:45,918
Überraschung.
162
00:10:59,116 --> 00:11:00,368
Hallo.
163
00:11:00,910 --> 00:11:02,244
Bist du allein?
164
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
Sie ist nicht mein Typ.
165
00:11:44,203 --> 00:11:45,996
Du bist einfach eingebildet.
166
00:11:49,333 --> 00:11:50,668
Attraktiv.
167
00:11:51,752 --> 00:11:55,339
Deshalb können Sie nicht anders,
als zu starren, nicht wahr?
168
00:11:58,759 --> 00:12:00,511
Du bist von dir selbst eingenommen.
169
00:12:04,014 --> 00:12:07,726
Intelligent. Reich.
170
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
Und der Eigentümer dieses Gebäudes.
171
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
Wieder…
172
00:12:15,609 --> 00:12:17,236
eingebildet.
173
00:12:17,319 --> 00:12:21,031
Du denkst, du bist so perfekt, dass
niemand mit dir mithalten kann?
174
00:12:24,285 --> 00:12:26,537
Tatsächlich, die Art, wie du
so von dir selbst eingenommen bist
175
00:12:26,620 --> 00:12:29,915
macht dich zur letzten Person,
mit der ich in diesem Raum etwas anfangen würde.
176
00:12:35,379 --> 00:12:36,672
Wirklich?
177
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
Also, würdest du mit dem Typen was anfangen?
178
00:12:43,804 --> 00:12:44,889
Alt.
179
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
Reich.
180
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
Geschieden.
181
00:12:50,936 --> 00:12:52,313
Möchte Liebe finden.
182
00:12:55,191 --> 00:12:57,943
Kein Ort, um eine neue Frau zu suchen,
aber hey.
183
00:12:58,444 --> 00:13:00,362
Nichts ist unmöglich, oder?
184
00:13:01,363 --> 00:13:03,240
Zumindest weiß er, wie man Spaß hat.
185
00:13:07,119 --> 00:13:08,996
Wie wäre es mit dem Typen?
186
00:13:10,873 --> 00:13:12,208
Ah!
187
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
Flecken unter den Achseln.
188
00:13:15,461 --> 00:13:17,546
Nicht nur Bewegung oder äußere Faktoren,
189
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
wie das Wetter oder die Raumtemperatur,
190
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
kann den Körper zum Schwitzen anregen.
191
00:13:22,134 --> 00:13:27,389
Auch unser geistiger oder emotionaler Zustand
kann uns
192
00:13:27,473 --> 00:13:29,808
übermäßig schwitzen.
193
00:13:31,143 --> 00:13:32,061
Sehen.
194
00:13:32,853 --> 00:13:35,773
Er benimmt sich lustig und kokett, aber …
195
00:13:36,607 --> 00:13:39,235
er ist wirklich nervös und ängstlich.
196
00:13:39,818 --> 00:13:41,070
Zumindest versucht er es.
197
00:13:41,737 --> 00:13:43,656
Er sucht nach Liebe.
198
00:13:45,282 --> 00:13:46,325
Im Gegensatz zu dir.
199
00:13:47,409 --> 00:13:50,496
Du … kennst mich nicht.
200
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
Oh!
201
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
Rechts.
202
00:13:58,546 --> 00:14:01,840
Es heißt: „Weißt du nicht, wer ich bin?“
203
00:14:01,924 --> 00:14:04,552
Oder „Ist Ihnen nicht klar,
mit wem Sie sprechen?“
204
00:14:04,635 --> 00:14:07,263
Ja, okay. Du bist der Typ dafür.
205
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
Ist es nicht das, was Sie meinten?
206
00:14:13,018 --> 00:14:14,144
Lass es mich dir erzählen.
207
00:14:15,187 --> 00:14:17,565
Jeder hat Fehler.
208
00:14:18,065 --> 00:14:20,192
Niemand ist perfekt.
209
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
Ich bin.
210
00:14:29,660 --> 00:14:32,830
Wissen Sie, warum Sie die letzte Person sind,
mit der ich in diesem Raum etwas anfangen würde?
211
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
Weil ich Liebe geschehen lasse.
212
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
Ich meine, wenn du könntest,
213
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
du würdest nur mit dir selbst ausgehen, oder?
214
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
Warum bist du wirklich hier?
215
00:14:56,186 --> 00:14:57,021
Wie ich schon sagte,
216
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
Ich lasse Liebe geschehen.
217
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
Verzeihung.
218
00:15:22,379 --> 00:15:25,466
Ich sagte: Entschuldigen Sie.
219
00:16:06,966 --> 00:16:08,133
Also…
220
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
Du bist Datingcoach?
221
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
Therapeut.
222
00:16:14,348 --> 00:16:16,725
Dating-Coach zu sein
ist nur ein Nebenjob.
223
00:16:18,352 --> 00:16:19,520
Was?
224
00:16:20,020 --> 00:16:24,650
Einige meiner Patienten bitten mich als Gefallen,
ihnen bei bestimmten Dingen zu helfen.
225
00:16:25,317 --> 00:16:28,112
Eine davon ist Liebe.
226
00:16:32,491 --> 00:16:33,367
Klingt unecht.
227
00:16:34,326 --> 00:16:35,661
Das ist lächerlich.
228
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
Verzeihung?
229
00:16:39,790 --> 00:16:43,502
Wer ist noch mal die Person
hinter dieser Hochzeit?
230
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
Noah war nie einsam.
231
00:16:47,589 --> 00:16:50,843
Fragen Sie alle Frauen, mit denen er zusammen war.
232
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
Wir haben alle Fehler.
233
00:16:59,018 --> 00:17:01,061
Und er hat dich gefragt …
234
00:17:01,770 --> 00:17:03,313
um ihm Dating-Coaching zu geben?
235
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
Noah?
236
00:17:05,024 --> 00:17:06,150
Was ist daran falsch?
237
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
Es gibt Lebensberater.
238
00:17:09,361 --> 00:17:11,989
Warum glauben Sie,
dass es keinen Liebescoach geben kann?
239
00:17:12,698 --> 00:17:13,949
Okay.
240
00:17:15,784 --> 00:17:16,910
Also, was ist für Sie drin?
241
00:17:18,495 --> 00:17:20,998
Ich helfe Menschen.
242
00:17:25,294 --> 00:17:26,336
Schwachsinn.
243
00:17:27,296 --> 00:17:28,213
Das ist alles?
244
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
Und ich liebe …
245
00:17:32,885 --> 00:17:33,761
Liebe.
246
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
Okay, jetzt erzähl es mir.
247
00:17:39,475 --> 00:17:41,185
Machst du das zum Spaß?
248
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
Oder bekommst du eine Bezahlung?
249
00:17:45,773 --> 00:17:46,732
Warum?
250
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
Benötigen Sie meinen Service?
251
00:17:52,279 --> 00:17:53,822
Du brauchst mich nicht.
252
00:17:54,448 --> 00:17:56,533
Du bist schon perfekt, erinnerst du dich?
253
00:17:57,785 --> 00:18:01,997
Beantworten Sie einfach die Frage.
254
00:18:04,041 --> 00:18:05,000
Beide.
255
00:18:06,001 --> 00:18:10,089
Je mehr Cha-Ching, desto
näher bin ich dem Erreichen meines Fondsziels.
256
00:18:10,839 --> 00:18:13,175
Ich bin nicht der Einzige, den die Zeit einholt.
257
00:18:13,258 --> 00:18:14,635
Auch meine Checkliste.
258
00:18:15,219 --> 00:18:19,348
Und das ist Ihre einzige Möglichkeit,
zusätzliches Geld zu verdienen?
259
00:18:20,974 --> 00:18:22,226
Ich liebe, was ich tue.
260
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
Und ich bin gut darin.
261
00:18:29,441 --> 00:18:32,152
Okay,
wenn Sie so gut sind in dem, was Sie tun …
262
00:18:33,529 --> 00:18:34,738
dann finde ein Match für mich.
263
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
Sehe ich aus wie eine Dating-App?
264
00:18:42,621 --> 00:18:45,124
Ich bringe Menschen nicht so zusammen wie Amor.
265
00:18:45,916 --> 00:18:48,210
Ich helfe ihnen nur
dabei, dass ihre Beziehung funktioniert,
266
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
und so finden sie die Liebe.
267
00:18:50,462 --> 00:18:52,798
Okay. Gut.
268
00:18:54,007 --> 00:18:56,468
Ich helfe dir
beim weiteren Erreichen deines Fondsziels.
269
00:18:57,219 --> 00:18:59,638
Sorgen Sie einfach dafür, dass eine meiner Beziehungen funktioniert.
270
00:19:05,144 --> 00:19:06,436
NEIN.
271
00:19:09,898 --> 00:19:10,941
NEIN?
272
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
Was ist aus
"Du liebst, was du tust" geworden?
273
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
und "du bist so gut darin"?
274
00:19:20,284 --> 00:19:24,830
Oder bist du einfach zu stolz, es zuzugeben
275
00:19:25,998 --> 00:19:27,749
dass Sie den perfekten Mann gefunden haben?
276
00:19:31,545 --> 00:19:34,339
So eingebildet!
277
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
Du willst wirklich, dass ich dir helfe …
278
00:19:45,767 --> 00:19:47,102
Herr Perfekt?
279
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
Sie müssen allen Ratschlägen vertrauen, die ich gebe.
280
00:19:53,358 --> 00:19:54,193
Handeln?
281
00:19:55,485 --> 00:19:56,445
Handeln.
282
00:20:10,751 --> 00:20:11,668
Bizz.
283
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
Es ist ja nicht so, dass ich Sie dränge oder so.
284
00:20:13,837 --> 00:20:15,505
Okay, das bin ich.
285
00:20:15,589 --> 00:20:18,967
Als Ihr erster Patient und Klient
286
00:20:19,051 --> 00:20:20,469
als Datingcoach,
287
00:20:20,552 --> 00:20:22,596
Ich plane bereits Baby Nummer 2.
288
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
Hast du überhaupt Pläne zu heiraten?
289
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
Natürlich tue ich das.
290
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
Ich möchte auch Liebe finden.
291
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
Das ist mein ultimatives Ziel, weißt du noch?
292
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
Ich möchte eine eigene Familie haben.
293
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Bizz, du wirst nie Liebe finden
294
00:20:44,409 --> 00:20:46,578
wenn Sie nur an die Arbeit denken.
295
00:20:48,705 --> 00:20:50,666
Es wird nicht mehr lange dauern,
bis ich mein Fondsziel erreicht habe.
296
00:20:51,750 --> 00:20:55,837
Mein besonderer Service hat wirklich dazu beigetragen,
mehr Münzen einzubringen.
297
00:20:56,630 --> 00:20:57,589
Das ist es.
298
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
Sie müssen diesen Sonderdienst
endgültig pausieren.
299
00:21:00,676 --> 00:21:02,719
Ich dachte, du wärst damit fertig.
300
00:21:02,803 --> 00:21:06,848
Du hast mir gesagt, du würdest dich endlich
auf dein eigenes Liebesleben konzentrieren.
301
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
„Es wird nicht mehr lange dauern,
bis ich mein Fondsziel erreicht habe.“
302
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
Ja, klar! Ich glaube dir nicht!
303
00:21:10,727 --> 00:21:11,728
Wie viele Jahre--
304
00:21:14,356 --> 00:21:16,233
Mädchen! Hey!
305
00:21:17,567 --> 00:21:19,569
Hörst du mir zu?
306
00:21:19,653 --> 00:21:22,030
Halt, Bizz. Pause. Lass mich nachdenken.
307
00:21:41,091 --> 00:21:43,385
Sagen Sie mir, was Sie denken.
308
00:21:46,013 --> 00:21:47,431
Ich finde…
309
00:21:48,765 --> 00:21:51,184
Ich glaube, ich verliere Zeit.
310
00:21:52,561 --> 00:21:54,521
Als ob alles auf mich einstürzen würde.
311
00:21:55,564 --> 00:21:59,443
Ich fühle mich … verloren.
312
00:22:01,445 --> 00:22:03,613
Ich liebe meinen Job.
313
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
Ich bin froh, dass ich Menschen helfen kann.
314
00:22:05,866 --> 00:22:07,868
Besonders meine Familie.
315
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
Ich weiß, was ich tue,
und ich weiß, was zu tun ist.
316
00:22:11,997 --> 00:22:15,709
Aber gleichzeitig… tue ich das nicht.
317
00:22:19,254 --> 00:22:21,381
Eigentlich, Bizz …
318
00:22:22,341 --> 00:22:24,051
Ich weiß, was zu tun ist!
319
00:22:30,098 --> 00:22:32,350
{\an8}Übrigens, hast du Pläne, wieder auszugehen,
320
00:22:32,434 --> 00:22:35,645
{\an8}Oder werden Sie wegen Ihres Geschäftsplans
nur abends zu Bett gehen müssen?
321
00:22:37,981 --> 00:22:39,608
Noah, ich habe ein Leben.
322
00:22:40,108 --> 00:22:43,570
Eigentlich bin ich gerade dabei, meinen Partner zu finden.
323
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
Übereinstimmen?
324
00:22:46,448 --> 00:22:47,991
Wie zum Beispiel heiraten?
325
00:22:48,950 --> 00:22:53,246
Herr Adam De Dios
möchte jemandem einen Ring anstecken?
326
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
Nein, ich sage nur, dass ich jemanden gefunden habe.
327
00:22:57,084 --> 00:22:59,586
Aber ich muss noch sehen,
ob sie damit klarkommt--
328
00:22:59,669 --> 00:23:00,879
Das ist unmöglich.
329
00:23:01,546 --> 00:23:03,215
Du hast jemanden gefunden?
330
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
Mit dem Gehirn dieses Mannes stimmt einfach etwas nicht .
331
00:23:08,720 --> 00:23:12,057
Als ob Sie nicht schon alles gesehen hätten.
An wem arbeiten Sie?
332
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
Ich habe ihn schon einmal getroffen.
333
00:23:15,894 --> 00:23:18,730
Aber ich traf ihn bei der Hochzeit wieder.
334
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
Es stellt sich heraus, dass er der Cousin des Bräutigams ist.
335
00:23:22,234 --> 00:23:23,276
Cousin?
336
00:23:24,528 --> 00:23:27,489
…Cousin…
337
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
– Hab ihn.
– Du hast ihn gefunden?
338
00:23:30,575 --> 00:23:31,618
Das ging schnell.
339
00:23:32,619 --> 00:23:33,745
Lassen Sie mich sehen.
340
00:23:35,288 --> 00:23:37,082
- Adam De Dios?
- Adam De Dios.
341
00:23:37,582 --> 00:23:38,917
Warum? Du kennst ihn?
342
00:23:39,000 --> 00:23:41,962
Ich kenne die Leute und die Leute kennen mich.
343
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
Erzähl es mir einfach!
344
00:23:43,630 --> 00:23:45,423
Ich kenne ein paar Leute, mit denen er früher ausgegangen ist.
345
00:23:56,935 --> 00:23:58,145
Adam von Gott?
346
00:24:00,105 --> 00:24:01,314
Er ist ein Gentleman.
347
00:24:02,649 --> 00:24:04,442
Er ist einfach … perfekt.
348
00:24:08,155 --> 00:24:11,491
Er ist wirklich, wirklich, wirklich …
349
00:24:11,575 --> 00:24:12,617
gut im Bett.
350
00:24:16,496 --> 00:24:19,207
Ich bin traurig, dass wir nie wieder Kontakt hatten.
351
00:24:19,291 --> 00:24:22,169
Aber die Zeit, die ich mit ihm hatte, war …
352
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
Perfekt.
353
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
Perfekt.
354
00:24:25,172 --> 00:24:28,425
Ich kann mir für mich nichts Besseres vorstellen…
355
00:24:28,508 --> 00:24:29,551
Perfekt!
356
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
Perfekt!
357
00:24:33,763 --> 00:24:35,140
Herr Adam?
358
00:24:35,223 --> 00:24:37,309
Er ist so ein netter Chef.
359
00:24:37,392 --> 00:24:39,728
Viele Mädchen schwärmen von ihm.
360
00:24:40,228 --> 00:24:42,981
Der einzige Grund, warum
ich überhaupt gefeuert wurde, ist, weil
361
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Ich habe ihm heimlich ein paar T-Shirts geklaut.
362
00:24:48,403 --> 00:24:51,198
Er riecht so gut! So perfekt!
363
00:24:54,993 --> 00:24:56,703
Nein danke.
364
00:24:58,455 --> 00:25:01,416
Sie kennen Leute und die Leute kennen Sie?
365
00:25:05,712 --> 00:25:08,506
Und als ich sie traf, sagte sie mir
366
00:25:08,590 --> 00:25:11,426
Ich war die letzte Person,
mit der sie etwas anfangen würde.
367
00:25:11,509 --> 00:25:13,386
Ich mag sie jetzt schon.
368
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
Also haben wir einen Deal gemacht.
369
00:25:15,305 --> 00:25:19,017
Und jetzt … findet sie meinen Partner.
370
00:25:19,100 --> 00:25:20,101
Warte, was?
371
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
Ich dachte, du magst das Mädchen.
372
00:25:22,812 --> 00:25:25,690
Ich dachte, wir mögen dieses Mädchen!
373
00:25:25,774 --> 00:25:28,693
Warum lässt du sie die ganze Arbeit machen?
Das ist ein sinnloses Unterfangen, Adam.
374
00:25:30,111 --> 00:25:31,404
Sie hat zugestimmt?
375
00:25:35,533 --> 00:25:36,701
Unmöglich!
376
00:25:36,785 --> 00:25:38,036
Der Mann ist perfekt?
377
00:25:38,119 --> 00:25:39,287
Dios mio! Mein Gott.
378
00:25:39,371 --> 00:25:40,330
Jesus, nein!
379
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
NEIN! NEIN!
380
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
Ich würde gerne.
381
00:25:55,804 --> 00:25:57,889
Adam. Lass uns treffen.
382
00:25:57,973 --> 00:25:59,182
Er ist perfekt--
383
00:25:59,266 --> 00:26:00,225
Ich dachte, du würdest nie anrufen.
384
00:26:00,308 --> 00:26:01,309
Ich würde gerne?
385
00:26:02,686 --> 00:26:04,187
Ja, ich werde den Zeitplan festlegen.
386
00:26:04,271 --> 00:26:05,438
Wann hast du Zeit?
387
00:26:05,939 --> 00:26:07,774
- Ich habe jetzt Zeit.
- Jetzt sofort?
388
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
Okay. Ich schicke dir die Einzelheiten per SMS.
389
00:26:12,779 --> 00:26:13,780
Wir sehen uns.
390
00:26:13,863 --> 00:26:14,823
Wir sehen uns.
391
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
Ihn so bald sehen?
392
00:26:18,076 --> 00:26:19,494
Na und? Ich bin ein Profi.
393
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
Wirklich?
394
00:26:22,872 --> 00:26:23,999
Ich würde gerne?
395
00:26:24,958 --> 00:26:26,126
Verdammt!
396
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
Lieber Trainer.
397
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
Adam.
398
00:26:29,713 --> 00:26:31,047
Sie ist eine gute Freundin.
399
00:26:31,798 --> 00:26:33,633
Verstehst du mich?
400
00:26:33,717 --> 00:26:35,010
Sie sagte, ich könne mich nicht festlegen.
401
00:26:35,510 --> 00:26:36,553
Das werde ich.
402
00:26:36,636 --> 00:26:37,762
Du magst sie.
403
00:26:40,015 --> 00:26:40,974
NEIN.
404
00:26:41,057 --> 00:26:44,227
Adam, ihr seid keine Kinder mehr.
405
00:26:44,311 --> 00:26:46,229
Bitte sie einfach um ein Date.
406
00:26:46,313 --> 00:26:49,316
Ich würde mit jedem ausgehen, nur nicht mit ihr.
407
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
Sie ist Trainerin.
408
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
Und Geschäft…
409
00:26:53,862 --> 00:26:55,238
Ist Geschäft.
410
00:26:55,322 --> 00:26:56,489
Und ein Deal ist ein Deal.
411
00:26:57,073 --> 00:26:58,992
{\an8}Entschuldigung, Adam.
412
00:26:59,075 --> 00:27:00,035
{\an8}Du bist einfach ein hübsches Gesicht.
413
00:27:00,118 --> 00:27:01,453
{\an8}Ein hübsches Gesicht, das großartig Golf spielt.
414
00:27:02,412 --> 00:27:04,998
{\an8}Sei ein hübsches Gesicht. Vergiss das Golfen.
415
00:27:17,427 --> 00:27:20,638
Mussten Sie aus allen Restaurants
dieses auswählen?
416
00:27:23,850 --> 00:27:24,726
Nehmen Sie Platz.
417
00:27:29,272 --> 00:27:31,358
Entschuldigen Sie, Sir. Hier ist Ihre Bestellung.
418
00:27:34,569 --> 00:27:36,404
– Danke.
– Gern geschehen.
419
00:27:38,490 --> 00:27:40,325
Wissen Sie, mir ist Privatsphäre wichtig.
420
00:27:41,868 --> 00:27:44,496
Und die Aussicht ist nicht schlecht.
421
00:27:48,875 --> 00:27:50,335
Ich muss mich an einen Zeitplan halten.
422
00:27:50,418 --> 00:27:51,711
also komme ich gleich zur Sache.
423
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
Ich muss dich studieren.
424
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
Was?
425
00:27:55,965 --> 00:27:56,925
Ich kann meinen Klienten helfen
426
00:27:57,008 --> 00:27:58,968
weil ich sie als meine Patienten kennenlerne.
427
00:27:59,052 --> 00:28:01,679
Ich weiß nichts über dich.
428
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Ich brauche keine Therapie.
429
00:28:05,392 --> 00:28:06,518
Dann brauchen Sie mich nicht.
430
00:28:08,186 --> 00:28:09,396
Ich würde gerne.
431
00:28:10,105 --> 00:28:13,024
Mein Zeitplan ist immer eng.
432
00:28:13,775 --> 00:28:15,235
Falls Sie es wollen,
433
00:28:16,194 --> 00:28:17,987
Ich kann Sie einfach als meinen Assistenten einstellen.
434
00:28:19,823 --> 00:28:21,699
Verzeihung?
435
00:28:21,783 --> 00:28:23,493
Ich zahle dir extra.
436
00:28:23,576 --> 00:28:26,121
Betrachten Sie es als eine Therapiesitzung.
437
00:28:26,621 --> 00:28:28,873
Ich kann meine Arbeit nicht verlassen.
438
00:28:30,250 --> 00:28:32,419
Und was ist mit meiner Arbeit?
439
00:28:32,502 --> 00:28:34,629
Dann lasst uns an einem Zeitplan arbeiten.
440
00:28:36,589 --> 00:28:38,883
Wenn ich als Ihr Assistent arbeite,
441
00:28:39,384 --> 00:28:42,470
muss ich wirklich
für Ihr Unternehmen arbeiten?
442
00:28:44,889 --> 00:28:47,100
Persönlicher Assistent.
443
00:28:47,183 --> 00:28:49,686
Ich habe meine eigenen Sekretärinnen bei der Arbeit.
444
00:28:52,480 --> 00:28:55,400
Ich kann kommen und gehen, wie ich will?
445
00:28:55,900 --> 00:28:57,235
NEIN.
446
00:28:57,318 --> 00:28:59,404
Wir müssen es noch überzeugender machen.
447
00:29:00,280 --> 00:29:03,908
Und ich kann nicht zulassen, dass jemand es herausfindet
448
00:29:03,992 --> 00:29:05,869
dass ich einen Dating-Coach engagiert habe.
449
00:29:06,453 --> 00:29:07,537
Und wie ich schon sagte,
450
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
Ich werde dich bezahlen.
451
00:29:10,039 --> 00:29:11,332
Zusätzlich zum Fonds.
452
00:29:13,501 --> 00:29:14,335
Eine Win-Win-Situation?
453
00:29:16,755 --> 00:29:17,797
Fair genug.
454
00:29:18,423 --> 00:29:22,093
Ich bin
nur in Ihrem Büro, wenn ich in meinem nicht beschäftigt bin.
455
00:29:22,844 --> 00:29:25,555
Ich arbeite nicht nur in meinem Büro.
456
00:29:26,473 --> 00:29:27,724
Wo immer.
457
00:29:28,600 --> 00:29:29,642
Handeln.
458
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
Handeln.
459
00:29:42,030 --> 00:29:44,866
Sind Sie mit dieser Regelung sicher?
460
00:29:44,949 --> 00:29:47,660
Warum denken Sie nicht
noch ein wenig darüber nach?
461
00:29:47,744 --> 00:29:51,122
Welche Art von Liebe
könnte es da draußen für ihn geben?
462
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
Oder…
463
00:29:53,458 --> 00:29:54,459
Ich würde gerne…
464
00:29:55,210 --> 00:29:57,086
Glaubst du nicht, dass du ihn vielleicht einfach magst?
465
00:29:58,505 --> 00:29:59,547
Natürlich nicht!
466
00:30:02,759 --> 00:30:04,219
NEIN.
467
00:30:04,719 --> 00:30:07,972
Ich würde mit jedem ausgehen, nur nicht mit ihm.
468
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
Da ist es.
469
00:30:10,308 --> 00:30:11,768
Dieser Blick.
470
00:30:11,851 --> 00:30:12,769
Hä?
471
00:30:12,852 --> 00:30:14,270
Ich wusste es!
472
00:30:14,854 --> 00:30:17,232
Eines Tages wirst du
in große Schwierigkeiten geraten!
473
00:30:17,315 --> 00:30:18,483
Hmm?
474
00:30:18,566 --> 00:30:21,069
Dating-Coach, von wegen.
475
00:30:22,278 --> 00:30:24,197
- Mach es kaputt, yo!
- Mach es richtig kaputt!
476
00:30:26,032 --> 00:30:27,283
Oh, Aya.
477
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
Ich mache das nur aus Liebe.
478
00:30:32,121 --> 00:30:33,456
Und…
479
00:30:33,540 --> 00:30:35,500
für mein schönes Leben
480
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
nachdem ich meinen Vorruhestandsfonds bekommen habe.
481
00:30:38,586 --> 00:30:39,546
Hä?
482
00:30:40,338 --> 00:30:42,757
Was wissen Sie über den Assistentenberuf?
483
00:30:47,095 --> 00:30:50,139
Schatz, ich habe vom Besten gelernt.
484
00:30:50,890 --> 00:30:51,975
Mich?
485
00:30:52,475 --> 00:30:55,645
Wir müssen nur dafür sorgen, dass
eine Beziehung funktioniert.
486
00:30:56,563 --> 00:30:57,397
Eins.
487
00:31:00,233 --> 00:31:01,484
Prost!
488
00:31:03,152 --> 00:31:04,487
Prost!
489
00:31:09,576 --> 00:31:10,660
Hey, Bruder.
490
00:31:10,743 --> 00:31:12,495
Vergessen Sie meinen Flug nach Singapur nicht.
491
00:31:12,579 --> 00:31:14,581
Holen Sie mich bitte vom Flughafen ab?
492
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
Prüfen.
493
00:31:17,667 --> 00:31:20,920
Ich habe gehört, unser Jüngster hat eine Ankündigung.
494
00:31:21,504 --> 00:31:22,839
Worum geht es?
495
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
Sag es ihnen einfach. Wir sind alle hier.
496
00:31:27,552 --> 00:31:29,596
Verlobungsring, erledigt.
497
00:31:29,679 --> 00:31:30,722
- Hä?
- Hä?
498
00:31:33,641 --> 00:31:35,685
Oh mein Gott.
499
00:31:35,768 --> 00:31:38,897
Schwester, bevor du dich schlecht fühlst,
500
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
Ich habe gerade einen Verlobungsring gekauft.
501
00:31:40,732 --> 00:31:42,025
Ich habe ihr keinen Antrag gemacht.
502
00:31:42,108 --> 00:31:44,402
Sohn, was habe ich dir gesagt?
503
00:31:44,485 --> 00:31:45,987
Überstürzen Sie diese Dinge nicht.
504
00:31:46,070 --> 00:31:48,156
Pa, es ist sieben Jahre her.
505
00:31:48,239 --> 00:31:49,741
Es ist alles geplant.
506
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
Trotzdem
507
00:31:51,367 --> 00:31:53,369
hast du deine Schwester Mila vergessen?
508
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
Mila? Du bist immer noch Single?
509
00:31:58,583 --> 00:31:59,459
Überprüfen.
510
00:32:01,252 --> 00:32:02,837
Ich schwöre, Schwester,
511
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
Sie sollten es zumindest mit Verabredungen versuchen.
512
00:32:04,797 --> 00:32:08,343
Oder wenn Sie möchten,
veranstalte ich ein Blind Date für Sie.
513
00:32:08,426 --> 00:32:10,219
Ich bin einverstanden. Vereinbaren Sie einen Termin.
514
00:32:10,303 --> 00:32:12,347
Lass deine Schwester in Ruhe.
515
00:32:14,682 --> 00:32:17,685
Deine Mutter und ich haben es dir
eine Million Mal gesagt.
516
00:32:18,519 --> 00:32:20,730
Sie müssen nicht nach Liebe suchen.
517
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
Geh ins Bett.
518
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
- Tschüss, Ma. Tschüss, Pa.
- Gute Nacht!
519
00:32:28,112 --> 00:32:29,530
- Geh schlafen!
- Tschüss.
520
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
Ja. Okay.
521
00:33:20,248 --> 00:33:21,374
Wir sehen uns.
522
00:33:22,166 --> 00:33:23,084
Smiley-Gesicht.
523
00:33:23,167 --> 00:33:24,002
Nein, warte.
524
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
Scheiße, es wurde gesendet.
525
00:33:41,185 --> 00:33:42,311
Sir, Mila ist hier.
526
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
Nehmen Sie Platz.
527
00:34:06,419 --> 00:34:07,336
Also, lasst es uns offiziell machen.
528
00:34:23,853 --> 00:34:28,941
Ich möchte Sie nur daran erinnern
, dass Geschäft Geschäft ist.
529
00:34:31,903 --> 00:34:33,488
Wir sind auf derselben Seite.
530
00:34:34,113 --> 00:34:36,449
Und ein Deal ist ein Deal.
531
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
Gehen wir die Sache professionell an.
532
00:34:41,871 --> 00:34:43,915
Ich bin ein Profi.
533
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
Danke, dass Sie gekommen sind, Herr Wong.
534
00:34:58,471 --> 00:35:00,098
Und liebe Grüße an Deine Frau.
535
00:35:01,933 --> 00:35:02,934
NEIN.
536
00:35:03,017 --> 00:35:06,729
Es ist mir immer eine Freude , mit Ihnen Geschäfte zu machen , Adam.
537
00:35:08,314 --> 00:35:10,399
Bist du übrigens Single?
538
00:35:14,612 --> 00:35:16,572
Ja, ich bin Single.
539
00:35:16,656 --> 00:35:21,244
Meine Tochter.
Sie ist sehr schön und klug.
540
00:35:22,620 --> 00:35:24,622
Vielleicht möchtest Du sie kennenlernen?
541
00:35:24,705 --> 00:35:27,375
- Kann sie kochen?
- Ein bisschen.
542
00:35:28,042 --> 00:35:29,043
Kann sie surfen?
543
00:35:29,669 --> 00:35:31,170
Kann sie ein Boot segeln?
544
00:35:31,254 --> 00:35:32,797
Sie spielt Fußball?
545
00:35:32,880 --> 00:35:34,882
Kann sie vier Küchen kochen?
546
00:35:34,966 --> 00:35:36,592
Kann sie Französisch sprechen?
547
00:35:36,676 --> 00:35:38,678
Italienisch? Deutsch?
548
00:35:39,387 --> 00:35:40,972
Adam, nein.
549
00:35:41,055 --> 00:35:42,765
Sie ist ein amerikanisches Mädchen.
550
00:35:42,849 --> 00:35:44,433
Dann ist sie nicht mein Typ.
551
00:35:49,397 --> 00:35:50,273
Vielleicht beim nächsten Mal.
552
00:35:50,356 --> 00:35:51,274
Sie ist nichts für mich.
553
00:35:51,357 --> 00:35:53,234
Ich sehe mich nicht mit ihr.
554
00:35:53,317 --> 00:35:54,944
Ich lehne höflich ab, Herr Wong.
555
00:35:55,736 --> 00:35:57,947
Sie ist nicht der Typ Mädchen
für jemanden wie mich.
556
00:36:01,868 --> 00:36:03,369
Hier entlang, Sir.
557
00:36:03,452 --> 00:36:04,829
Vielen Dank für Ihr Kommen.
558
00:36:17,633 --> 00:36:19,177
Erstens,
559
00:36:19,260 --> 00:36:21,012
was soll das mit all den Fragen?
560
00:36:21,971 --> 00:36:23,639
Wenn Sie nur
an der Zusammenstellung interessiert sind
561
00:36:23,723 --> 00:36:25,183
alle deine idealen Eigenschaften in einem Mädchen,
562
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
Sie hätten einfach „Die Sims“ spielen können.
563
00:36:28,186 --> 00:36:29,145
Begnadigung?
564
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
Wie meinst du das?
565
00:36:31,606 --> 00:36:33,566
Muss man wirklich verlangen
566
00:36:33,649 --> 00:36:35,818
für alle Qualitäten, die du von einem Mädchen erwartest
567
00:36:35,902 --> 00:36:37,486
bevor Sie überhaupt mit ihr ausgehen?
568
00:36:39,572 --> 00:36:41,741
Ich schaue nur, ob sie mein Typ ist.
569
00:36:42,450 --> 00:36:44,160
Ist das so falsch
570
00:36:44,243 --> 00:36:45,745
eine Präferenz haben?
571
00:36:46,245 --> 00:36:48,289
Wir wollen sie echt,
572
00:36:48,372 --> 00:36:50,166
nicht perfekt.
573
00:36:52,710 --> 00:36:56,964
Ich werde jemanden finden, der echt und perfekt ist.
574
00:36:58,507 --> 00:36:59,967
Und außerdem,
575
00:37:00,051 --> 00:37:03,846
Ich bin die einzige Person, die entscheiden kann,
wer perfekt für mich ist und wer nicht, richtig?
576
00:37:07,433 --> 00:37:10,603
„Kann sie vier Küchen kochen?“
577
00:37:11,812 --> 00:37:12,939
Was?
578
00:37:13,522 --> 00:37:15,233
Mila, ich liebe es zu essen.
579
00:37:16,108 --> 00:37:19,737
Und objektiv gesehen
ist es besser, wenn die Frau kochen kann.
580
00:37:22,240 --> 00:37:24,992
Frauen sind nicht dazu da, für Männer zu kochen.
581
00:37:31,165 --> 00:37:33,209
Ich kann mein eigenes Essen kochen.
582
00:37:34,085 --> 00:37:38,714
Ich sage nur,
ich mag ein Mädchen, das auch kochen kann.
583
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
Gemeinsamkeiten haben.
584
00:37:45,471 --> 00:37:47,348
Und Italienisch sprechen?
585
00:37:48,724 --> 00:37:49,850
Deutsch?
586
00:37:50,935 --> 00:37:52,186
Französisch?
587
00:37:59,735 --> 00:38:01,946
Weißt du, Mila,
588
00:38:02,029 --> 00:38:04,573
Ich bekomme solche Angebote ständig.
589
00:38:05,366 --> 00:38:08,661
Also kann ich genauso gut prüfen,
ob sie mein Typ sind, oder?
590
00:38:09,495 --> 00:38:11,080
Es kommt gleich zur Sache.
591
00:38:13,791 --> 00:38:15,251
Haben Sie jemals ein Angebot angenommen?
592
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
Sogar einmal.
593
00:38:20,006 --> 00:38:20,881
NEIN.
594
00:38:21,966 --> 00:38:25,344
Wie werden Sie es herausfinden,
wenn Sie es nicht einmal versuchen?
595
00:38:27,555 --> 00:38:29,181
Weißt du, Mila, so viel wie möglich,
596
00:38:29,265 --> 00:38:31,517
Ich möchte nicht, dass mein Privatleben
597
00:38:31,600 --> 00:38:35,187
mit meinen Geschäftspartnern zusammen zu sein.
598
00:38:37,189 --> 00:38:38,566
Ausreden.
599
00:38:38,649 --> 00:38:40,526
Es ist nur ein Date, Adam.
600
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Du wirst nicht heiraten.
601
00:38:45,239 --> 00:38:47,992
Du hast keine Ahnung, wie es funktioniert, Mila.
602
00:38:48,075 --> 00:38:50,619
Adam, ich bin Dating-Coach.
603
00:38:50,703 --> 00:38:52,705
Das ist, was ich tue.
604
00:38:54,415 --> 00:38:58,294
Kannst du es einfach mal mit einem Date versuchen,
ohne zu viel zu verlangen? Hmm?
605
00:38:58,878 --> 00:39:00,755
Lernen Sie sie zuerst kennen.
606
00:39:00,838 --> 00:39:04,842
Verlangen Sie im Ernst nach vier Küchen …
607
00:39:07,136 --> 00:39:08,679
Er ist so von sich eingenommen!
608
00:39:09,263 --> 00:39:10,598
Er denkt, er ist der Größte!
609
00:39:10,681 --> 00:39:14,435
Es ärgert mich, dass
er denkt, er sei so perfekt.
610
00:39:15,686 --> 00:39:17,271
Ah! Also, ist er das?
611
00:39:18,314 --> 00:39:19,398
NEIN.
612
00:39:20,983 --> 00:39:24,737
Ich wusste nicht, dass er so … verrückt ist.
613
00:39:25,821 --> 00:39:27,239
Bei ihm sind definitiv die Schrauben locker.
614
00:39:28,407 --> 00:39:30,534
Sehe ich da ein Lächeln?
615
00:39:30,618 --> 00:39:32,328
Genau da. Versteck es nicht.
616
00:39:34,121 --> 00:39:37,541
Ich lächle nicht. Ich bin nur amüsiert.
617
00:39:38,667 --> 00:39:41,045
Amüsiert oder entzückt?
618
00:39:41,837 --> 00:39:44,673
Aya, er ist lächerlich.
619
00:39:45,508 --> 00:39:48,052
Wie kann ihn ein Date ausstehen?
620
00:39:49,303 --> 00:39:52,390
Na also, da haben Sie es.
Warum lassen Sie den Deal nicht einfach platzen?
621
00:39:56,268 --> 00:39:58,521
Auf keinen Fall.
622
00:39:59,271 --> 00:40:00,981
Ich gebe nicht so schnell auf.
623
00:40:01,565 --> 00:40:03,150
Glaubst du, ich werde nachgeben?
624
00:40:03,234 --> 00:40:06,904
Komm schon. Was willst du beweisen?
625
00:40:06,987 --> 00:40:09,073
Willst du beweisen, dass er nicht perfekt ist?
626
00:40:09,156 --> 00:40:11,450
und dass er Ihre Hilfe braucht?
627
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
Oder gibst du zu, dass er perfekt ist?
628
00:40:12,827 --> 00:40:16,622
und Sie wollen beweisen,
dass ihn niemand lieben kann?
629
00:40:18,082 --> 00:40:21,585
Bizz, perfekte Menschen gibt es nicht.
630
00:40:22,461 --> 00:40:26,257
Aber jeder verdient es, geliebt zu werden.
631
00:40:26,340 --> 00:40:27,675
Ja.
632
00:40:28,968 --> 00:40:32,888
Ich denke, ich möchte einfach nur wissen,
wie ich ihm helfen kann.
633
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
Warum verabredet ihr euch nicht einfach?
634
00:40:34,849 --> 00:40:36,642
Problem gelöst. Boom!
635
00:40:37,143 --> 00:40:40,396
Er ist mein Kunde. Er ist mein Kunde.
Er ist mein Kunde.
636
00:40:40,479 --> 00:40:42,356
Wie oft muss ich das noch sagen?
637
00:40:42,940 --> 00:40:45,443
Es ist so offensichtlich, dass du
in ihn verknallt bist, Bizz.
638
00:40:45,526 --> 00:40:46,652
Verzeihung.
639
00:40:47,445 --> 00:40:48,779
Auf keinen Fall.
640
00:40:51,157 --> 00:40:53,159
Außerdem habe ich bald ein Blind Date.
641
00:40:53,242 --> 00:40:55,828
Also… Nein, danke.
642
00:40:56,328 --> 00:40:57,913
Warte, was hast du gesagt?
643
00:41:00,207 --> 00:41:02,918
Und wenn wir schon vom Blind Date sprechen …
644
00:41:03,002 --> 00:41:04,545
Es tut mir leid, ich muss gehen.
645
00:41:04,628 --> 00:41:06,797
Ich muss diesen Anruf entgegennehmen. Auf Wiedersehen!
646
00:41:06,881 --> 00:41:08,841
Hey! Bizz! Warte eine Sekunde.
647
00:41:08,924 --> 00:41:10,050
Wie heißt er?
648
00:41:10,134 --> 00:41:11,552
- Sternzeichen? Allergien?
- Tschüß! Mwah!
649
00:41:11,635 --> 00:41:12,470
Geschäft?
650
00:41:13,053 --> 00:41:14,972
Also, es ist alles bereit.
651
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
Ich kann es kaum erwarten, dass du sie kennenlernst.
652
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
Sie ist wirklich eine großartige Köchin, Adam.
653
00:41:24,565 --> 00:41:26,609
Ich stelle das Abendessen auf 19:00 Uhr ein?
654
00:41:26,692 --> 00:41:28,819
Ja. Sieben ist großartig.
655
00:41:29,737 --> 00:41:31,822
Ich bin sicher, sie ist dazu bereit.
656
00:41:34,992 --> 00:41:37,953
Das? Das ist perfekt gekocht.
657
00:41:46,337 --> 00:41:49,840
Ich glaube, ich kenne
die geheime Zutat dafür.
658
00:41:51,383 --> 00:41:53,802
- Gochujang?
- Koreanische Chilipaste, ich weiß.
659
00:41:53,886 --> 00:41:56,096
Aber das ist nicht die geheime Zutat.
660
00:41:56,180 --> 00:41:57,681
Es ist der Shiitake-Pilz,
661
00:41:57,765 --> 00:42:00,601
was dem Ganzen einen erdigen Geschmack verleiht.
662
00:42:04,480 --> 00:42:06,398
– Ich habe gehört, du kannst kochen.
– Ja, natürlich.
663
00:42:06,482 --> 00:42:08,192
Kannst du kochen?
664
00:42:09,109 --> 00:42:11,320
- Mehrere Küchen.
- Dito.
665
00:42:11,403 --> 00:42:13,197
Ich koche italienisch.
666
00:42:14,573 --> 00:42:15,616
Griechisch.
667
00:42:16,492 --> 00:42:17,535
Japanisch.
668
00:42:18,285 --> 00:42:19,203
Philippinisch.
669
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
Französisch.
670
00:42:21,205 --> 00:42:22,289
Koreanisch.
671
00:42:22,998 --> 00:42:23,916
Thailändisch.
672
00:42:23,999 --> 00:42:25,626
Peruanisch.
673
00:42:26,210 --> 00:42:28,254
Soll ich weitermachen?
674
00:42:31,757 --> 00:42:35,844
Oh. Ich glaube, die Garnelen sind verkocht.
675
00:42:46,689 --> 00:42:47,982
Was war das?
676
00:42:48,983 --> 00:42:50,109
Meinst du das ernst?
677
00:42:50,192 --> 00:42:52,528
Wollten Sie mit Gordon Ramsay ausgehen ?
678
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
Wenn Sie in Hell's Kitchen gewesen wären,
679
00:42:54,822 --> 00:42:57,116
er hätte euch beide zum Schweigen gebracht.
680
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
Und übrigens,
681
00:42:58,617 --> 00:43:00,452
wenn Sie schon immer nach einem Meisterkoch gesucht haben ,
682
00:43:00,536 --> 00:43:02,371
du hättest an einem Wettbewerb teilnehmen sollen
683
00:43:02,454 --> 00:43:04,248
anstatt zu streiten über
684
00:43:04,331 --> 00:43:06,417
ob die Garnelen verkocht waren oder nicht.
685
00:43:11,046 --> 00:43:13,048
Es sind Garnelen.
686
00:43:17,595 --> 00:43:21,307
Eine große Garnele.
687
00:43:23,350 --> 00:43:25,686
Nun, offensichtlich passen wir nicht zusammen.
688
00:43:26,478 --> 00:43:29,481
Offensichtlich
brauchen Sie nicht vier Küchen.
689
00:43:29,565 --> 00:43:31,191
Du verlangst so viel,
aber wenn es direkt vor dir liegt,
690
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
du willst etwas anderes.
691
00:43:32,192 --> 00:43:35,487
Sagen Sie einfach, dass Sie es hassen,
wenn jemand Ihr Ego verletzt.
692
00:43:35,571 --> 00:43:36,905
Du wurdest von dieser Frau eingeschüchtert
693
00:43:36,989 --> 00:43:38,866
und Sie wussten nicht, was Sie antworten sollten.
694
00:43:38,949 --> 00:43:39,783
Na und?
695
00:43:39,867 --> 00:43:44,663
Sie haben sich geärgert, weil Sie die Geheimzutat nicht erraten haben ?
696
00:43:47,583 --> 00:43:49,960
Mila, atme.
697
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
Ich stehe direkt vor dir.
698
00:43:55,591 --> 00:43:56,925
Ich sage es nur.
699
00:43:57,635 --> 00:44:00,387
Du kannst nicht immer Recht haben, Adam.
700
00:44:00,471 --> 00:44:02,514
Nicht nur mit geheimen Zutaten.
701
00:44:02,598 --> 00:44:04,016
Auch im Leben.
702
00:44:06,852 --> 00:44:08,270
Entschuldigen Sie, Sir.
703
00:44:08,354 --> 00:44:09,271
Die Dateien sind hier.
704
00:44:11,607 --> 00:44:12,775
Lass sie bei Mila.
705
00:44:14,568 --> 00:44:18,280
Mila, ich muss das bis heute Abend überprüfen.
706
00:44:30,918 --> 00:44:32,211
Jawohl, Sir.
707
00:44:55,943 --> 00:44:57,653
Danke, mein Freund.
708
00:44:58,153 --> 00:44:58,987
Gern geschehen.
709
00:44:59,071 --> 00:45:00,656
Kein Problem, mein Freund.
710
00:45:00,739 --> 00:45:03,909
Sie sollten Italien bald besuchen.
711
00:45:04,743 --> 00:45:08,622
Ich werde Italien später in diesem Jahr besuchen.
712
00:47:38,355 --> 00:47:39,523
Trainer.
713
00:47:40,315 --> 00:47:41,441
Geht es dir gut?
714
00:48:06,675 --> 00:48:09,303
Jack, ich muss dir etwas sagen.
715
00:48:10,721 --> 00:48:12,556
Warum bist du nervös? Entspann dich.
716
00:48:16,476 --> 00:48:17,978
Es ist unser kleines Geheimnis.
717
00:48:33,118 --> 00:48:37,873
Weißt du, ich stelle mir dich
als süßen Freund vor.
718
00:48:37,956 --> 00:48:40,751
– Nun, das passiert mir häufig.
– Sir?
719
00:48:45,964 --> 00:48:46,965
Wo bist du gewesen?
720
00:48:48,091 --> 00:48:49,217
Badezimmer.
721
00:48:51,261 --> 00:48:52,971
Pack deine Sachen. Wir gehen.
722
00:48:54,056 --> 00:48:54,931
Wohin, Sir?
723
00:48:55,766 --> 00:48:56,683
Ein Date.
724
00:48:59,394 --> 00:49:00,646
Okay.
725
00:49:08,278 --> 00:49:09,655
Tschüss.
726
00:49:57,703 --> 00:49:58,745
Körper.
727
00:49:59,913 --> 00:50:01,206
Sprache.
728
00:50:04,501 --> 00:50:06,670
Will sie dich oder nicht?
729
00:50:09,589 --> 00:50:10,757
Das tut sie.
730
00:50:13,427 --> 00:50:15,011
Also, du weißt es.
731
00:50:15,095 --> 00:50:17,305
Warum hast du es nicht erwidert?
732
00:50:18,140 --> 00:50:19,599
Hast du nicht bemerkt, wie sie gegangen ist …
733
00:50:40,746 --> 00:50:42,456
Hast du das nicht gesehen?
734
00:50:45,459 --> 00:50:46,460
Einfach.
735
00:50:48,420 --> 00:50:49,671
Ich mag sie nicht.
736
00:51:07,939 --> 00:51:08,774
Danke schön.
737
00:51:40,722 --> 00:51:42,766
Du willst mir also sagen …
738
00:51:43,517 --> 00:51:45,477
du magst keine körperliche Berührung?
739
00:51:47,354 --> 00:51:48,480
Es war zu viel.
740
00:51:49,439 --> 00:51:50,357
Aufleuchten.
741
00:51:50,440 --> 00:51:52,108
Benimm dich nicht wie eine Jungfrau.
742
00:51:53,777 --> 00:51:56,404
Wenn das deine Art ist, mich zu fragen
743
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
was meine Liebessprache ist,
744
00:51:59,241 --> 00:52:01,076
es ist ein Akt des Dienstes,
745
00:52:01,159 --> 00:52:02,410
Qualitätszeit,
746
00:52:03,453 --> 00:52:04,287
und körperliche Berührung.
747
00:52:05,705 --> 00:52:06,873
Da haben Sie es.
748
00:52:06,957 --> 00:52:09,084
Warum hast du so angewidert reagiert?
749
00:52:09,167 --> 00:52:10,001
Einfach.
750
00:52:10,836 --> 00:52:13,129
Ich wollte einfach nicht berührt werden …
751
00:52:13,922 --> 00:52:15,298
von ihr.
752
00:52:22,472 --> 00:52:25,267
Wissen Sie, ich bin immer noch überrascht,
dass Sie diesem Date zugestimmt haben.
753
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Ich glaube, Papa ist aufgeregter als ich.
754
00:52:28,770 --> 00:52:30,063
Wirklich?
755
00:52:30,146 --> 00:52:31,690
Sie haben Glück, dass ich aus Europa zurück bin.
756
00:52:31,773 --> 00:52:32,816
Das bin ich wirklich.
757
00:52:37,445 --> 00:52:38,780
Wie läuft es jedenfalls bei der Arbeit?
758
00:52:39,364 --> 00:52:41,950
Es ist ziemlich viel los. Und du?
759
00:52:42,450 --> 00:52:44,619
Nun, da ich gerade aus Europa zurückgekommen bin,
760
00:52:45,120 --> 00:52:46,580
Ich bin immer noch dabei, mich wieder an die Arbeit zu gewöhnen.
761
00:52:46,663 --> 00:52:48,081
Aber meine Eltern haben mir gesagt
762
00:52:48,164 --> 00:52:50,584
dass Sie in diesen Tagen alle Hände voll zu tun haben
.
763
00:52:50,667 --> 00:52:53,920
Ja, ich betreue mehrere Projekte
im Unternehmen.
764
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
Aber ich habe es im Griff.
Schmeckt dir das Essen?
765
00:52:58,717 --> 00:52:59,801
Das ist gut.
766
00:52:59,885 --> 00:53:01,970
Und wissen Sie was?
Das Essen hier ist wirklich gut.
767
00:53:02,053 --> 00:53:03,513
Ja. Ich liebe das…
768
00:53:04,014 --> 00:53:04,848
Ist es…
769
00:53:04,931 --> 00:53:07,100
- Pesto?
- Pesto. Ja, ja.
770
00:53:07,183 --> 00:53:08,810
Was ist Ihr Lieblingsessen?
771
00:53:08,894 --> 00:53:09,811
Steak.
772
00:53:09,895 --> 00:53:10,854
Ah, Steak.
773
00:53:10,937 --> 00:53:12,147
- Was ist deins?
- Wir hätten Steak nehmen sollen.
774
00:53:12,230 --> 00:53:13,607
Es ist okay, du bist meine Priorität.
775
00:53:25,619 --> 00:53:27,078
Ich hatte Spaß, Adam.
776
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
Das hätten wir schon vor langer Zeit tun sollen.
777
00:53:31,249 --> 00:53:33,418
Kein Wunder, dass mein Vater
mich dauernd wegen dir nervt.
778
00:53:34,127 --> 00:53:35,045
Du bist cool.
779
00:53:37,255 --> 00:53:41,426
Aber vielleicht kannst du mich das nächste Mal abholen?
780
00:53:44,012 --> 00:53:44,930
Gibt es ein nächstes Mal?
781
00:53:46,806 --> 00:53:48,475
Bleiben wir in Kontakt.
782
00:53:48,558 --> 00:53:49,643
Okay.
783
00:53:56,066 --> 00:53:57,275
Danke schön.
784
00:53:58,401 --> 00:54:00,737
- Tschüss!
- Tschüss. Machs gut.
785
00:54:20,298 --> 00:54:21,591
Also, was denken Sie, Trainer?
786
00:54:25,679 --> 00:54:26,930
Ich finde…
787
00:54:27,430 --> 00:54:29,099
du verdienst…
788
00:54:31,059 --> 00:54:32,310
Eiscreme.
789
00:54:40,485 --> 00:54:41,569
Gefällt es Ihnen nicht?
790
00:54:42,070 --> 00:54:42,988
NEIN.
791
00:54:46,366 --> 00:54:47,492
Ich nehme das.
792
00:54:51,621 --> 00:54:52,706
Kannst du es da reinlegen?
793
00:54:54,082 --> 00:54:55,583
Danke schön.
794
00:55:05,760 --> 00:55:07,303
Stell dir das vor.
795
00:55:07,387 --> 00:55:08,888
Jemand könnte dich ertragen.
796
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
Jetzt muss ich nur noch
797
00:55:15,645 --> 00:55:17,564
ist, Ihnen beiden zu helfen, dass es klappt.
798
00:55:19,190 --> 00:55:20,442
Ich denke, dass es machbar ist.
799
00:55:21,693 --> 00:55:22,902
Du warst anders zu ihr.
800
00:55:24,529 --> 00:55:26,573
Was meinen Sie, Trainer?
801
00:55:28,992 --> 00:55:30,785
Du hast nicht angegeben.
802
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
Und Sie wollten nicht konkurrieren.
803
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
Verstehen Sie mich nicht falsch.
804
00:55:36,833 --> 00:55:38,960
Es ist gut, einen gesunden Wettbewerb zu haben.
805
00:55:39,044 --> 00:55:41,546
Was nicht gut ist, ist Streit über
806
00:55:41,629 --> 00:55:43,465
ob die Garnelen verkocht sind.
807
00:55:45,383 --> 00:55:46,676
Du warst aufmerksam.
808
00:55:47,469 --> 00:55:49,971
Und Sie haben echtes Interesse
am Gespräch gezeigt.
809
00:55:53,141 --> 00:55:56,394
Ich habe nur getan, was du von mir wolltest.
810
00:55:57,479 --> 00:55:58,563
Genau.
811
00:56:00,315 --> 00:56:01,566
Das hast du gut gemacht.
812
00:56:03,651 --> 00:56:05,737
Sie haben alles verstanden, außer …
813
00:56:07,322 --> 00:56:08,865
du hast mich die ganze Zeit angeschaut.
814
00:56:10,575 --> 00:56:13,078
Du hättest meine Tarnung fast auffliegen lassen.
815
00:56:14,621 --> 00:56:17,540
Adam, du schaust andere Frauen nicht an,
wenn du auf einem Date bist.
816
00:56:18,833 --> 00:56:21,503
Stimmt's? Gesunder Menschenverstand.
817
00:56:27,383 --> 00:56:29,886
Also, willst du wirklich, dass ich mit ihr ausgehe?
818
00:56:34,015 --> 00:56:34,974
Warum nicht?
819
00:56:36,976 --> 00:56:38,353
Adam, ich sage es dir.
820
00:56:38,853 --> 00:56:40,396
Ich denke, Sie bekommen das hin.
821
00:56:42,732 --> 00:56:43,942
Du warst…
822
00:56:45,610 --> 00:56:46,861
süß,
823
00:56:47,904 --> 00:56:48,947
nachdenklich,
824
00:56:49,989 --> 00:56:51,116
und freundlich.
825
00:56:54,786 --> 00:56:56,538
Ich wette, sie mag dich auch.
826
00:56:59,290 --> 00:57:02,585
Wenn Sie das sagen … Trainer.
827
00:57:08,925 --> 00:57:10,760
Und ich mag diese Seite an dir.
828
00:57:12,053 --> 00:57:13,138
Nachdenklich.
829
00:57:19,769 --> 00:57:20,895
Mm.
830
00:57:32,365 --> 00:57:33,408
Willst du etwas davon?
831
00:57:34,909 --> 00:57:37,996
Ich habe dich vorhin gefragt, ob du welches möchtest.
832
00:57:38,955 --> 00:57:41,040
Hier. Probieren Sie einige.
833
00:57:50,133 --> 00:57:51,259
Das ist meins.
834
00:57:51,968 --> 00:57:53,344
Das ist meins.
835
00:57:56,139 --> 00:57:58,892
Es ist spät. Lass uns gehen.
836
00:58:17,785 --> 00:58:19,037
Hallo, Trainer.
837
00:58:21,915 --> 00:58:23,166
Hallo. Guten Morgen!
838
00:58:23,249 --> 00:58:24,876
Oh, hallo. Hallo.
839
00:58:25,793 --> 00:58:27,003
Hallo.
840
00:58:28,254 --> 00:58:30,632
Ich glaube nicht, dass wir heute einen Zeitplan haben.
841
00:58:31,299 --> 00:58:32,592
Ja, aber ähm …
842
00:58:32,675 --> 00:58:33,760
Ich habe dir Essen mitgebracht.
843
00:58:34,260 --> 00:58:36,471
Ich bin nur vorbeigekommen, um dir das zu geben.
844
00:58:36,971 --> 00:58:38,097
Ihr Büro ist auf dem Weg.
845
00:58:39,557 --> 00:58:41,768
Ah! Danke.
846
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
Hallo! Hallo.
847
00:58:48,191 --> 00:58:49,275
Ich bin Aya.
848
00:58:49,359 --> 00:58:52,028
Ich bin Milas bester Freund
und Geschäftspartner.
849
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
Du bist Adam, richtig?
850
00:58:53,863 --> 00:58:54,906
Hübsch.
851
00:58:54,989 --> 00:58:57,450
Hallo! Schön, Sie kennenzulernen!
852
00:58:58,368 --> 00:58:59,452
- Ist das für uns?
- Äh …
853
00:58:59,536 --> 00:59:01,412
Hey, danke! Das hättest du nicht tun sollen.
854
00:59:01,496 --> 00:59:02,705
Ich lege das beiseite, okay?
855
00:59:02,789 --> 00:59:04,374
Danke schön!
856
00:59:06,543 --> 00:59:07,794
Gern geschehen.
857
00:59:07,877 --> 00:59:09,045
Und auch schön, Sie kennenzulernen.
858
00:59:09,128 --> 00:59:10,338
Freut mich, Sie kennenzulernen.
859
00:59:10,421 --> 00:59:11,297
Der Patient wartet.
860
00:59:11,381 --> 00:59:12,966
- Hä?
- Ihr Patient.
861
00:59:14,425 --> 00:59:17,095
Danke noch einmal.
862
00:59:17,178 --> 00:59:18,388
Brauchten Sie sonst noch etwas?
863
00:59:19,097 --> 00:59:20,390
Das ist alles.
864
00:59:20,473 --> 00:59:21,474
Wir sehen uns morgen?
865
00:59:22,934 --> 00:59:23,977
Okay.
866
00:59:24,060 --> 00:59:25,019
Wir sehen uns.
867
00:59:34,654 --> 00:59:35,947
Was war das?
868
00:59:36,614 --> 00:59:38,575
Ich bin nicht sicher, Trainer!
869
00:59:39,534 --> 00:59:43,329
Ich weiß nur, dass ich glaube, dass Sie es wissen.
870
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
Trainer.
871
00:59:48,334 --> 00:59:50,003
Hallo! Entschuldigen Sie.
872
00:59:50,086 --> 00:59:51,296
– Er sagte, es ist für mich.
– Hä?
873
00:59:51,379 --> 00:59:52,672
- Leg es zurück.
- Boah.
874
00:59:52,755 --> 00:59:54,507
Leg es zurück. Repariere es. Es ist seitlich.
875
00:59:54,591 --> 00:59:55,466
Territorial?
876
00:59:55,550 --> 00:59:57,093
– Es gehört mir, weißt du noch?
– Ist das gekochter Mais?
877
00:59:57,176 --> 00:59:59,137
– Es ist kein gekochter Mais.
– Was ist das?
878
00:59:59,220 --> 01:00:00,555
Leg es einfach zurück. Komm schon.
879
01:00:00,638 --> 01:00:02,682
Der Patient wartet. Beeilen Sie sich.
880
01:00:08,271 --> 01:00:09,939
Wo ist die Akte des nächsten Patienten?
881
01:00:10,023 --> 01:00:11,149
Oh, wow! Zurück an die Arbeit!
882
01:00:11,232 --> 01:00:12,191
Natürlich!
883
01:00:12,275 --> 01:00:13,651
Funktioniert. Los geht‘s.
884
01:00:28,166 --> 01:00:29,375
Was?
885
01:00:30,501 --> 01:00:32,629
Nichts. Mir ist nur etwas eingefallen.
886
01:00:35,340 --> 01:00:36,924
Was ist das?
887
01:00:42,055 --> 01:00:44,057
Möchten Sie wirklich mit jemandem ausgehen,
der ein Boot segeln kann?
888
01:00:47,685 --> 01:00:49,896
Du hast an mich gedacht,
bist du deshalb still?
889
01:00:51,147 --> 01:00:52,231
Hä?
890
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
Mila, ich kann dir eines Tages das Segeln beibringen …
891
01:00:58,404 --> 01:00:59,614
falls Sie es wollen.
892
01:01:07,455 --> 01:01:08,539
Bei näherem Überlegen,
893
01:01:09,707 --> 01:01:11,501
und da wir ja Zeit haben...
894
01:01:12,460 --> 01:01:13,461
Was?
895
01:01:16,297 --> 01:01:18,508
Warte. Adam …
896
01:01:32,855 --> 01:01:34,399
Guten Tag. Willkommen an Bord.
897
01:01:35,733 --> 01:01:36,734
Danke schön.
898
01:01:59,841 --> 01:02:01,467
Tausende. Wie hier.
899
01:02:01,968 --> 01:02:03,177
Willst du es versuchen?
900
01:02:06,556 --> 01:02:07,515
Wie mache ich das?
901
01:02:07,598 --> 01:02:09,642
Halt mich fest. Halt durch.
902
01:02:09,726 --> 01:02:10,893
Und wie? Nach links?
903
01:02:10,977 --> 01:02:13,646
- Oh je! Du willst mich dazu zwingen?
- Ich werde dir nur zusehen.
904
01:02:15,398 --> 01:02:16,983
Adam…
905
01:02:17,066 --> 01:02:19,318
Oh mein Gott, du hast recht.
Ich kann es kontrollieren …
906
01:02:19,402 --> 01:02:20,987
Komm her! Hilf mir.
907
01:02:22,572 --> 01:02:23,740
Überlassen Sie mir das.
908
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
In Ordnung.
909
01:02:26,492 --> 01:02:27,994
Wir werden nicht…
910
01:02:28,077 --> 01:02:29,537
– Es wird doch nicht sinken, oder?
– Nein, nein.
911
01:02:29,620 --> 01:02:30,621
Okay.
912
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Du machst es schon wieder.
913
01:02:48,055 --> 01:02:49,056
Was tun?
914
01:02:49,682 --> 01:02:51,559
Was Sie getan haben, als wir uns das erste Mal getroffen haben.
915
01:02:53,144 --> 01:02:54,771
Wie meinst du das?
916
01:02:54,854 --> 01:02:56,564
Dieser Blick.
917
01:03:01,527 --> 01:03:03,863
Ich versuche nur, dich zu verstehen.
918
01:03:03,946 --> 01:03:06,199
Ich meine, als Ihr Dating-Coach.
919
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Ist es das wirklich, was Ihnen auf dem Herzen liegt?
920
01:03:12,413 --> 01:03:14,916
Ich will dich nicht zwingen
921
01:03:14,999 --> 01:03:16,667
um über Ihr Privatleben zu sprechen.
922
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Fortfahren.
923
01:03:34,852 --> 01:03:36,395
Stellen Sie Fragen.
924
01:03:37,104 --> 01:03:40,066
Betrachten Sie dies als eine Therapiesitzung.
925
01:03:43,945 --> 01:03:44,821
Okay.
926
01:03:48,115 --> 01:03:50,284
Hatten Sie jemals eine ernsthafte Beziehung?
927
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
Mila, ich bin kein Kind.
928
01:03:58,459 --> 01:04:00,545
Sie sagten, ich solle Fragen stellen.
929
01:04:01,838 --> 01:04:02,880
Okay.
930
01:04:06,217 --> 01:04:07,426
Ja.
931
01:04:08,135 --> 01:04:09,220
Drei.
932
01:04:10,638 --> 01:04:11,764
Drei?
933
01:04:12,265 --> 01:04:13,266
Mm-hm.
934
01:04:14,976 --> 01:04:18,020
Warum machen wir das dann?
Sie haben es schon einmal getan.
935
01:04:19,480 --> 01:04:21,732
Habe ich gesagt, dass sie lange halten?
936
01:04:23,860 --> 01:04:25,486
Außerdem dachte ich, du hättest gesagt
937
01:04:25,570 --> 01:04:28,406
du wolltest mir helfen,
dass meine Beziehung funktioniert.
938
01:04:34,537 --> 01:04:37,540
Fernbeziehungen sind nicht für jeden das Richtige.
939
01:04:38,416 --> 01:04:41,335
Nein, Adam. Es tut mir wirklich leid.
940
01:04:47,633 --> 01:04:50,219
Es gibt welche,
von denen Sie dachten, sie würden sie verstehen, aber…
941
01:05:05,568 --> 01:05:08,070
Und natürlich wird es jemanden geben
942
01:05:08,154 --> 01:05:10,948
dem Sie alles geben würden.
943
01:05:24,211 --> 01:05:26,339
So sieht ein perfekter Mann wie ich aus
944
01:05:27,381 --> 01:05:29,467
eine Beziehung hat nie geklappt.
945
01:05:35,139 --> 01:05:37,516
Adam, das war nicht deine Schuld.
946
01:05:38,935 --> 01:05:42,021
Manche Situationen liegen außerhalb Ihrer Kontrolle.
947
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
Trotzdem,
948
01:05:46,233 --> 01:05:47,777
Sie haben sich entschieden zu gehen.
949
01:05:51,864 --> 01:05:54,825
Wenn es klappen soll, wird es auch klappen.
950
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
Alles ist so eingestellt, wie es sein soll.
951
01:06:00,539 --> 01:06:02,166
So funktioniert Liebe.
952
01:06:03,501 --> 01:06:05,252
Also, vielleicht
953
01:06:05,336 --> 01:06:07,838
ihr wart nicht füreinander bestimmt.
954
01:06:11,050 --> 01:06:12,176
Vielleicht.
955
01:06:24,563 --> 01:06:26,232
Kann ich Ihnen auch Fragen stellen?
956
01:06:28,526 --> 01:06:29,694
Äh…
957
01:06:30,903 --> 01:06:32,071
Sicher.
958
01:06:37,410 --> 01:06:39,161
Was steht noch auf der Checkliste?
959
01:06:46,335 --> 01:06:47,586
Bußgeld.
960
01:06:48,087 --> 01:06:50,631
In keiner bestimmten Reihenfolge.
961
01:06:52,925 --> 01:06:56,053
Erstens: Geben Sie etwas zurück.
962
01:06:58,180 --> 01:07:00,683
Besonders gegenüber meinen Eltern.
963
01:07:02,226 --> 01:07:04,353
Ich möchte sehen, wie sie in ein neues Haus ziehen.
964
01:07:07,690 --> 01:07:10,776
Sie werden alt
und ich habe unser Traumhaus immer noch nicht gebaut.
965
01:07:11,694 --> 01:07:12,987
Zweite,
966
01:07:14,238 --> 01:07:15,823
um die Welt zu sehen…
967
01:07:17,867 --> 01:07:18,993
mit ihnen.
968
01:07:21,912 --> 01:07:23,497
Solange noch Zeit ist.
969
01:07:28,044 --> 01:07:30,504
Die Welt bereisen? Abgeschlossen.
970
01:07:33,841 --> 01:07:34,759
Dritte,
971
01:07:35,634 --> 01:07:36,886
folge meinen Träumen.
972
01:07:41,098 --> 01:07:42,600
Und diese Träume sind…?
973
01:07:45,394 --> 01:07:47,188
Das behalte ich für mich.
974
01:07:48,439 --> 01:07:50,024
Zu viele Informationen.
975
01:07:50,524 --> 01:07:51,776
Außerdem,
976
01:07:51,859 --> 01:07:54,779
Ich habe Unterkategorien für sie.
Fragen Sie nicht.
977
01:07:55,279 --> 01:07:56,405
Lass mich raten.
978
01:07:57,573 --> 01:07:58,741
Liebe?
979
01:08:04,163 --> 01:08:05,122
Bußgeld.
980
01:08:06,957 --> 01:08:08,459
Ja, es ist Liebe.
981
01:08:10,127 --> 01:08:11,337
Finde Liebe.
982
01:08:13,255 --> 01:08:14,090
Überprüfen?
983
01:08:16,300 --> 01:08:17,343
Hä?
984
01:08:21,305 --> 01:08:22,515
Ich meine…
985
01:08:24,642 --> 01:08:26,352
Bist du mit niemandem zusammen?
986
01:08:30,523 --> 01:08:31,398
NEIN?
987
01:08:32,233 --> 01:08:33,275
Bin ich nicht.
988
01:08:34,693 --> 01:08:35,694
Rechts.
989
01:08:37,947 --> 01:08:39,073
Ohnehin,
990
01:08:39,156 --> 01:08:43,244
In meinen Träumen geht es nicht nur ums Daten
oder darum, jemanden zu finden.
991
01:08:43,828 --> 01:08:44,829
Ich habe so viel mehr.
992
01:08:47,873 --> 01:08:48,999
Was sonst?
993
01:08:50,709 --> 01:08:52,545
Kannst du mir wenigstens eins nennen?
994
01:08:59,468 --> 01:09:01,345
Eine eigene Familie zu haben.
995
01:09:07,184 --> 01:09:08,435
Das ist gut.
996
01:09:19,822 --> 01:09:23,242
Es ist also nicht seine Schuld
, dass sie mit ihm Schluss gemacht haben.
997
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
Scheint so.
998
01:09:27,079 --> 01:09:30,249
Sie haben sich entschieden, ihn zu verlassen,
nicht weil etwas mit ihm nicht stimmte.
999
01:09:31,041 --> 01:09:35,212
Sie haben einfach gewählt,
was sie für richtig hielten.
1000
01:09:36,922 --> 01:09:41,051
Warum sind Sie so sicher
, dass Adam nichts Unrechtes getan hat?
1001
01:09:41,135 --> 01:09:43,846
Sie wissen nicht, wie er sie behandelt hat.
1002
01:09:43,929 --> 01:09:46,182
Vielleicht waren sie nicht glücklich miteinander.
1003
01:09:53,397 --> 01:09:56,442
Du bist ein Genie, Bizz.
1004
01:09:56,525 --> 01:09:58,694
Ich weiß. Danke.
1005
01:10:02,239 --> 01:10:03,574
Familie,
1006
01:10:04,241 --> 01:10:06,785
Freunde, Arbeit,
1007
01:10:07,786 --> 01:10:08,954
ihr.
1008
01:10:09,830 --> 01:10:13,125
Was steht auf Ihrer Prioritätenliste an erster Stelle?
1009
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Familie, Arbeit, Freunde.
1010
01:10:21,091 --> 01:10:22,426
Mm?
1011
01:10:22,509 --> 01:10:23,636
Sie gehört zur Familie.
1012
01:10:32,186 --> 01:10:35,189
Menschen haben unterschiedliche Stile
und Vorlieben
1013
01:10:35,272 --> 01:10:36,649
wenn es ums Dating geht.
1014
01:10:37,858 --> 01:10:40,819
Privat oder öffentlich?
1015
01:10:42,655 --> 01:10:45,783
Intim oder konservativ?
1016
01:10:46,492 --> 01:10:49,578
Schlicht oder extravagant?
1017
01:10:50,329 --> 01:10:51,580
Jetzt,
1018
01:10:51,664 --> 01:10:55,584
es ist wichtig
, dass Sie ein Gleichgewicht zwischen beidem finden.
1019
01:10:56,585 --> 01:10:59,380
Zum Beispiel die kleinen Dinge…
1020
01:11:03,217 --> 01:11:06,387
Die kleinen Dinge … sind wichtig.
1021
01:11:07,721 --> 01:11:09,056
Und natürlich
1022
01:11:09,139 --> 01:11:12,268
es schadet nicht, sie
ab und zu zu verwöhnen.
1023
01:11:13,769 --> 01:11:14,895
Ich würde gerne,
1024
01:11:14,979 --> 01:11:18,732
ein perfektes Date allein
kann noch keine Beziehung sichern.
1025
01:11:19,233 --> 01:11:20,359
Vertrau mir.
1026
01:11:20,859 --> 01:11:21,860
Ich weiß.
1027
01:11:22,361 --> 01:11:24,655
Aber ich helfe dir trotzdem
bei deinem Stil.
1028
01:11:25,614 --> 01:11:27,241
Denn was Sie vielleicht für perfekt halten
1029
01:11:27,324 --> 01:11:30,202
könnte ein Warnzeichen für Ihr Date sein.
1030
01:11:30,786 --> 01:11:32,621
Sie bezeichnen sich selbst sogar als perfekt.
1031
01:11:32,705 --> 01:11:33,998
Aber hier sind wir.
1032
01:11:35,124 --> 01:11:36,125
Wow.
1033
01:11:37,459 --> 01:11:40,754
Suchen Sie also nach dem, was schief gelaufen ist?
1034
01:11:41,255 --> 01:11:42,715
oder was habe ich falsch gemacht?
1035
01:11:44,133 --> 01:11:45,009
Adam.
1036
01:11:46,218 --> 01:11:47,678
Ich möchte dir nur helfen.
1037
01:11:49,805 --> 01:11:53,350
Nun, keiner von ihnen hat sich jemals
über unsere Pläne beschwert,
1038
01:11:53,434 --> 01:11:56,895
Stil oder Vorlieben,
wenn es ums Dating ging.
1039
01:11:57,396 --> 01:12:01,150
Jedes Date hat seine Vor- und Nachteile.
1040
01:12:02,192 --> 01:12:04,111
Vorteile: Ich habe mein Bestes gegeben.
1041
01:12:04,945 --> 01:12:07,364
Nachteile: Sie sind trotzdem gegangen.
1042
01:12:09,700 --> 01:12:11,327
Wie kann ich dir helfen
1043
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
wenn du mich nicht in deinen Kopf lässt?
1044
01:12:15,748 --> 01:12:17,958
Wissen Sie nicht, wie eine Therapie funktioniert?
1045
01:12:20,794 --> 01:12:22,338
Hast du heute Zeit?
1046
01:12:23,213 --> 01:12:25,257
Ich bin hier, oder nicht?
1047
01:12:45,527 --> 01:12:46,487
Oh mein Gott.
1048
01:12:50,991 --> 01:12:52,117
Lass uns gehen?
1049
01:12:55,287 --> 01:12:56,497
Guten Tag, Ma'am.
1050
01:13:00,876 --> 01:13:02,461
Toller Tag, Kapitän Sikat.
1051
01:13:02,544 --> 01:13:03,545
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir.
1052
01:13:09,760 --> 01:13:10,761
Genießen.
1053
01:13:18,602 --> 01:13:20,229
Brauche ich meinen Reisepass?
1054
01:13:20,312 --> 01:13:21,355
Ich habe meinen Reisepass nicht mitgebracht.
1055
01:13:23,232 --> 01:13:26,026
Mila, ich habe meine Methoden.
1056
01:13:26,527 --> 01:13:29,196
Ich kenne die Leute und die Leute kennen mich.
1057
01:13:39,706 --> 01:13:40,874
Es gibt
1058
01:13:56,098 --> 01:13:57,099
Guten Tag, Sir.
1059
01:13:57,182 --> 01:13:58,267
Hier entlang, bitte.
1060
01:14:11,905 --> 01:14:12,781
Warten.
1061
01:14:13,282 --> 01:14:16,535
Also sind wir nur zum Essen geflogen?
1062
01:14:18,495 --> 01:14:20,164
Mila, denk nicht zu viel nach.
1063
01:14:20,247 --> 01:14:22,082
Ich liebe das Essen hier.
1064
01:14:22,583 --> 01:14:25,377
Wahrscheinlich eines der besten, das ich je probiert habe.
1065
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Ich hoffe, es gefällt Ihnen auch.
1066
01:14:27,880 --> 01:14:31,049
Heute servieren wir Ihnen
zwei traditionelle koreanische Gerichte.
1067
01:14:31,133 --> 01:14:33,177
Der erste ist der koreanische Schnapper
1068
01:14:33,260 --> 01:14:35,596
mariniert in Roter Bete und Sojasauce.
1069
01:14:35,679 --> 01:14:37,347
Und der zweite heißt "Galbi",
1070
01:14:37,431 --> 01:14:40,476
das ist Hackfleisch mit ein paar Pilzen.
1071
01:14:40,559 --> 01:14:42,769
Also, guten Appetit.
1072
01:14:45,105 --> 01:14:46,190
Fortfahren.
1073
01:14:55,824 --> 01:14:56,950
Mm.
1074
01:15:02,122 --> 01:15:03,790
Du hast das alles geplant?
1075
01:15:08,712 --> 01:15:11,507
Ich bringe meine Dates nicht an den gleichen Ort.
1076
01:15:12,382 --> 01:15:13,634
Es ist eigentlich das erste Mal
1077
01:15:14,593 --> 01:15:17,012
Ich genieße das Essen hier
mit jemand anderem.
1078
01:15:18,847 --> 01:15:20,265
Wissen Sie, ich plane immer im Voraus.
1079
01:15:21,058 --> 01:15:23,227
Aber auch ein spontanes Date macht Spaß.
1080
01:15:24,770 --> 01:15:25,771
Du kannst meinen Tag haben.
1081
01:15:31,693 --> 01:15:33,403
Wäre das nicht zu viel?
1082
01:15:36,323 --> 01:15:39,326
Mila, ich mache das, weil ich es will.
1083
01:15:40,285 --> 01:15:43,497
Die Erwartungen der Menschen ändern sich
jeden Tag.
1084
01:15:45,290 --> 01:15:48,627
Was für den einen zu viel ist,
kann für den anderen nie genug sein.
1085
01:15:49,127 --> 01:15:50,963
Ich tue einfach, was ich kann,
1086
01:15:51,046 --> 01:15:53,757
und was ich tun kann, ist Folgendes.
1087
01:15:56,802 --> 01:15:57,970
Wirklich?
1088
01:15:59,596 --> 01:16:01,640
Denken Sie jemals darüber nach
1089
01:16:01,723 --> 01:16:04,768
dass es für so etwas einen richtigen Zeitpunkt geben sollte ?
1090
01:16:05,978 --> 01:16:08,522
Wäre das
für Ihr Date nicht überwältigend?
1091
01:16:13,902 --> 01:16:15,571
Gefällt Ihnen das Essen?
1092
01:16:16,154 --> 01:16:18,323
Mm-hm. Es ist ausgezeichnet.
1093
01:16:19,950 --> 01:16:21,076
Die Aussicht?
1094
01:16:26,164 --> 01:16:27,457
Atemberaubend.
1095
01:16:30,627 --> 01:16:35,173
Dann glaube ich,
jetzt ist der richtige Zeitpunkt.
1096
01:16:39,636 --> 01:16:41,597
Denken Sie einfach darüber nach.
1097
01:16:42,556 --> 01:16:44,975
Ist es nicht gut, überwältigt zu sein?
1098
01:16:45,058 --> 01:16:47,144
mit Gründen, jetzt glücklich zu sein?
1099
01:17:26,767 --> 01:17:28,727
Chef, sie sind hier.
1100
01:17:28,810 --> 01:17:30,646
Oh, willkommen, mein Freund.
1101
01:17:30,729 --> 01:17:32,689
Wählen Sie frei, was Sie möchten.
1102
01:17:50,499 --> 01:17:52,751
Warum probierst du es nicht einfach an?
1103
01:17:56,838 --> 01:17:57,964
NEIN.
1104
01:17:59,299 --> 01:18:00,467
Probieren Sie es einfach an.
1105
01:18:00,967 --> 01:18:02,636
Wir sind trotzdem hier.
1106
01:18:07,474 --> 01:18:08,892
Da hast du recht.
1107
01:18:11,269 --> 01:18:12,562
NEIN.
1108
01:18:12,646 --> 01:18:14,481
Ich bin zufrieden, wenn ich einfach nur Schaufensterbummel mache.
1109
01:18:16,358 --> 01:18:17,818
Ich würde gerne.
1110
01:18:24,825 --> 01:18:26,785
Nur passend.
1111
01:19:40,150 --> 01:19:41,777
Oh, oh ... was ist das alles?
1112
01:19:43,737 --> 01:19:45,238
Dies ist nicht Teil des Deals.
1113
01:19:46,114 --> 01:19:48,074
Gib es zu, Mila. Die Kleider haben dir gefallen.
1114
01:19:48,658 --> 01:19:50,160
Sie haben also einfach gekauft …
1115
01:19:50,243 --> 01:19:51,870
Adam, gib sie zurück.
1116
01:19:51,953 --> 01:19:53,789
Ich gebe sie zurück.
Gib sie mir. Komm schon.
1117
01:19:53,872 --> 01:19:55,832
- Gib sie zurück. Bitte.
- Warte, warte.
1118
01:19:55,916 --> 01:19:56,958
Entspann dich, okay?
1119
01:19:57,042 --> 01:19:59,711
Betrachten Sie es als Ihren Anteil am Geschäft.
1120
01:19:59,795 --> 01:20:00,837
Was?
1121
01:20:01,338 --> 01:20:03,757
Nein, nein, nein.
Gib mir die. Ich lege sie zurück.
1122
01:20:03,840 --> 01:20:06,468
- Bitte tu das nicht.
- Okay, gut. Gut.
1123
01:20:06,551 --> 01:20:08,011
Ok, entspann dich.
1124
01:20:17,270 --> 01:20:18,772
Ich werde es später abholen.
1125
01:20:18,855 --> 01:20:21,107
Okay, Sir. Danke.
1126
01:21:28,717 --> 01:21:30,844
- Mila?
- Ja?
1127
01:21:34,389 --> 01:21:37,642
Es gibt noch eine letzte Sache, die ich tun würde.
1128
01:22:00,665 --> 01:22:03,209
Ich dachte, Sie hätten gesagt, das sei falsch.
1129
01:22:23,688 --> 01:22:24,814
Adam!
1130
01:22:26,358 --> 01:22:27,525
Ich werde es Ihnen zeigen, Trainer.
1131
01:22:28,151 --> 01:22:30,153
Auch wenn es bedeutet,
die Welt auf den Kopf zu stellen,
1132
01:22:30,236 --> 01:22:32,739
Sie werden die Art von Liebe finden,
nach der Sie suchen.
1133
01:22:36,952 --> 01:22:38,161
Aufleuchten.
1134
01:22:38,244 --> 01:22:39,329
Ich bringe dich nach Hause.
1135
01:23:05,981 --> 01:23:06,815
Hier, Bizz.
1136
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Bizz.
1137
01:23:11,027 --> 01:23:11,987
Summen!
1138
01:23:12,070 --> 01:23:13,905
Hallo! Was ist los?
1139
01:23:16,950 --> 01:23:18,368
Ich verstehe es nicht.
1140
01:23:18,451 --> 01:23:21,371
Hä? Was verstehst du nicht?
1141
01:23:24,374 --> 01:23:25,792
Warum haben sie ihn verlassen?
1142
01:23:27,002 --> 01:23:28,294
Warum?
1143
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
– Ich weiß, was du getan hast.
– Mm?
1144
01:23:36,803 --> 01:23:38,221
Was? Ich?
1145
01:23:41,641 --> 01:23:42,642
Was?
1146
01:23:43,143 --> 01:23:44,561
Die Leute kennen mich.
1147
01:23:46,688 --> 01:23:50,692
Das ist nicht richtig.
Du solltest ihm nichts geben, worum er bittet.
1148
01:23:53,194 --> 01:23:54,821
Mädchen, gern geschehen.
1149
01:23:54,904 --> 01:23:56,948
Gern geschehen.
1150
01:24:01,369 --> 01:24:04,039
Lieferung für Milagros Maharlika.
1151
01:24:05,248 --> 01:24:06,791
Oh, wow.
1152
01:24:06,875 --> 01:24:09,169
Wenn es regnet, dann schüttet es.
1153
01:24:16,051 --> 01:24:17,969
Vielen Dank, Herr. Vielen Dank.
1154
01:24:20,221 --> 01:24:21,473
Es ist ziemlich schwer!
1155
01:24:23,933 --> 01:24:26,102
Das ist zu viel.
1156
01:24:27,771 --> 01:24:28,938
Gib mir das.
1157
01:24:30,648 --> 01:24:32,901
Schau dich an!
1158
01:24:41,367 --> 01:24:44,913
Sie sind also hier, um mir zu sagen, dass
der Deal genau nach Plan gelaufen ist?
1159
01:24:46,206 --> 01:24:47,415
NEIN.
1160
01:24:47,499 --> 01:24:50,668
Schlechte Nachrichten. Der Deal ist geplatzt.
1161
01:24:51,628 --> 01:24:52,504
Hä?
1162
01:24:53,505 --> 01:24:54,964
Ich möchte mit ihr ausgehen.
1163
01:24:55,048 --> 01:24:57,842
Ich habe dir gesagt, dass du in Schwierigkeiten bist.
1164
01:24:58,426 --> 01:24:59,552
Oh mein Gott.
1165
01:24:59,636 --> 01:25:02,180
Glaubst du, sie wird zulassen, dass du
den Deal einfach platzen lässt?
1166
01:25:02,680 --> 01:25:05,934
Was ist mit all der Zeit und Mühe,
die sie investiert hat, Adam?
1167
01:25:06,017 --> 01:25:09,145
Und ist der Fonds nicht Teil Ihres Deals?
1168
01:25:10,480 --> 01:25:12,524
Bruder, sie hat sehr hart
dafür gearbeitet.
1169
01:25:13,358 --> 01:25:14,275
Ich weiß.
1170
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
Oder ich gebe ihr einfach, was sie braucht.
1171
01:25:19,656 --> 01:25:23,326
Was ist, wenn sie nicht möchte,
dass Sie ihr einfach geben, was sie braucht?
1172
01:25:24,077 --> 01:25:26,621
Und was ist, wenn sie dich nicht will?
1173
01:25:28,665 --> 01:25:31,835
Ich würde fragen und wir würden es herausfinden.
1174
01:25:31,918 --> 01:25:33,294
Und wenn sie nein sagt?
1175
01:25:34,295 --> 01:25:35,797
Auf wessen Seite stehst du?
1176
01:25:40,718 --> 01:25:42,011
Sophia?
1177
01:25:42,720 --> 01:25:43,888
Ich würde gerne!
1178
01:25:44,597 --> 01:25:46,724
Es ist so schön, dich zu sehen!
1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,393
Wie Sie wissen, bin ich gerade von einer Reise zurückgekommen,
1180
01:25:48,476 --> 01:25:50,478
und ich möchte Adam unbedingt sehen.
1181
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
Oh! Ja, natürlich.
1182
01:25:54,315 --> 01:25:56,401
Sir Adam würde Sie gern wiedersehen.
1183
01:25:56,484 --> 01:25:57,527
Großartig!
1184
01:26:04,701 --> 01:26:05,535
Guten Morgen, Ma'am.
1185
01:26:05,618 --> 01:26:06,578
- Morgen.
- Morgen.
1186
01:26:12,667 --> 01:26:13,585
Herr?
1187
01:26:19,257 --> 01:26:20,258
Hallo!
1188
01:26:23,386 --> 01:26:26,514
Sophia, was führt dich hierher?
1189
01:26:26,598 --> 01:26:28,016
Ich habe dich vermisst!
1190
01:26:28,099 --> 01:26:29,559
Warum gehen wir nicht zusammen essen?
1191
01:26:31,227 --> 01:26:33,688
Bitte? Ich habe darauf gewartet, dich zu sehen.
1192
01:26:35,356 --> 01:26:36,691
- Okay.
- Okay!
1193
01:26:44,574 --> 01:26:45,658
Es ist eigentlich wirklich gut.
1194
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
Lass mich auch meines probieren. Mal sehen.
1195
01:26:53,416 --> 01:26:54,626
Also, Adam …
1196
01:26:54,709 --> 01:26:56,085
– Ja?
– Was habe ich verpasst?
1197
01:26:56,586 --> 01:26:59,839
Papa hat mir erzählt, dass deine Eltern
ein neues Projekt entwickeln.
1198
01:27:00,423 --> 01:27:02,550
Ich bin so aufgeregt deswegen.
1199
01:27:03,843 --> 01:27:05,803
Warte, hast du den Ort gesehen?
1200
01:27:05,887 --> 01:27:07,680
Ich habe gerade die Fotos gesehen.
1201
01:27:07,764 --> 01:27:09,682
Wann wird es fertig sein?
1202
01:27:10,183 --> 01:27:11,184
Bald.
1203
01:27:11,267 --> 01:27:12,977
Das ist großartig. Das freut mich.
1204
01:27:14,062 --> 01:27:16,022
Also, wie läufts auf der Arbeit?
1205
01:27:16,522 --> 01:27:17,649
Es ist okay.
1206
01:27:18,775 --> 01:27:21,194
Herausfordernd, aber ich gebe mein Bestes.
1207
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
Tatsächlich hat mir Onkel erzählt,
wie beschäftigt du in letzter Zeit bist.
1208
01:27:25,406 --> 01:27:27,242
Ich bin so froh, dass Sie sich Zeit für mich genommen haben.
1209
01:27:27,325 --> 01:27:29,369
Natürlich. Alles für dich.
1210
01:27:42,090 --> 01:27:44,050
Wie geht es Tante?
1211
01:27:51,808 --> 01:27:55,061
Ich denke, sie ist eine feine Frau.
1212
01:27:56,312 --> 01:27:59,107
Ich glaube wirklich, dass Sie beide miteinander klarkommen .
1213
01:27:59,190 --> 01:28:00,775
Und ihr seht gut zusammen aus.
1214
01:28:03,361 --> 01:28:04,487
Meinen Sie?
1215
01:28:06,614 --> 01:28:08,199
Gestern Abend ist nichts schiefgegangen.
1216
01:28:09,033 --> 01:28:11,411
Eigentlich finde ich, dass Sie das großartig gemacht haben.
1217
01:28:13,329 --> 01:28:15,915
Damit endet unsere heutige Sitzung.
1218
01:28:17,500 --> 01:28:19,377
Sind Sie sicher, Coach?
1219
01:28:20,295 --> 01:28:24,507
Jupp. Herzlichen Glückwunsch an uns.
1220
01:28:24,590 --> 01:28:27,719
Endlich haben wir Sophia.
1221
01:28:29,971 --> 01:28:33,433
Entschuldigen Sie mich jetzt bitte
. Ich bin an meinem Schreibtisch, falls Sie etwas brauchen.
1222
01:28:56,998 --> 01:28:58,082
Hallo Mila.
1223
01:28:58,750 --> 01:28:59,709
Ist Adam hier?
1224
01:29:00,793 --> 01:29:01,878
Ich habe Sophia.
1225
01:29:03,212 --> 01:29:05,923
Ähm, ja. Er ist drinnen.
1226
01:29:06,591 --> 01:29:08,009
Kann ich reingehen?
1227
01:29:08,092 --> 01:29:09,552
- Sicher.
- Danke.
1228
01:29:13,014 --> 01:29:13,931
Adam! Hallo.
1229
01:29:15,308 --> 01:29:16,642
Oh.
1230
01:29:16,726 --> 01:29:19,937
Wow! Du siehst heute gut aus.
1231
01:29:20,688 --> 01:29:22,523
Ich weiß, ich bin gerade rechtzeitig gekommen.
1232
01:29:22,607 --> 01:29:25,276
Also, kann ich dich für den Tag haben?
1233
01:29:26,986 --> 01:29:28,154
Sicher.
1234
01:29:29,906 --> 01:29:31,949
Mila, wir gehen.
1235
01:29:33,701 --> 01:29:34,827
Äh…
1236
01:29:35,328 --> 01:29:36,704
Okay?
1237
01:29:38,790 --> 01:29:39,707
Lass uns gehen?
1238
01:29:40,708 --> 01:29:41,834
Ja.
1239
01:29:50,134 --> 01:29:52,804
Adam, ich bin dran.
Und dieses Mal gewinne ich.
1240
01:29:57,642 --> 01:29:59,060
Großartig!
1241
01:29:59,143 --> 01:30:00,603
Vielen Dank, Mademoiselle.
1242
01:30:01,729 --> 01:30:02,814
Ich werde warten.
1243
01:30:02,897 --> 01:30:04,315
Wir sehen uns in Paris!
1244
01:30:04,398 --> 01:30:06,067
Ja! Bald.
1245
01:30:06,150 --> 01:30:07,193
Okay.
1246
01:30:09,821 --> 01:30:11,405
Ich vermisse Paris.
1247
01:30:12,198 --> 01:30:14,283
Willst du
mit mir zurück in die Stadt der Liebe fliegen?
1248
01:30:15,284 --> 01:30:18,579
Nur wenn du die Sprache mehr studierst, Soph.
1249
01:30:19,080 --> 01:30:20,915
Ihr Französisch klingt schlecht.
1250
01:30:20,998 --> 01:30:22,458
Verzeihung?
1251
01:30:22,959 --> 01:30:24,502
Entschuldigen Sie, Sir.
1252
01:30:29,882 --> 01:30:30,800
Ähm…
1253
01:30:31,884 --> 01:30:33,177
- Adam.
- Ja?
1254
01:30:33,678 --> 01:30:38,099
Ich habe mich gefragt, ob ich heute Abend mit Ihnen alleine zu Abend essen könnte .
1255
01:30:38,933 --> 01:30:41,769
Äh, sicher. Hast du irgendwelche Pläne im Sinn?
1256
01:30:41,853 --> 01:30:43,771
Ich habe ein paar Ideen.
1257
01:32:14,403 --> 01:32:15,529
Ja, Sir?
1258
01:32:16,989 --> 01:32:18,282
Ähm…
1259
01:32:19,450 --> 01:32:21,577
Kaffee. Kaffee.
1260
01:32:42,932 --> 01:32:43,849
Danke schön.
1261
01:32:45,434 --> 01:32:46,477
Oh, Mila.
1262
01:32:48,354 --> 01:32:49,355
Ja?
1263
01:32:51,607 --> 01:32:53,234
Geht es Ihnen gut, Coach?
1264
01:32:54,568 --> 01:32:55,695
Natürlich bin ich das.
1265
01:32:58,072 --> 01:33:00,866
Du wirkst … müde.
1266
01:33:02,910 --> 01:33:04,370
Möchten Sie einen Tag frei nehmen?
1267
01:33:05,413 --> 01:33:06,414
Wir können den Termin einfach verschieben.
1268
01:33:09,583 --> 01:33:11,127
Perfektes Timing.
1269
01:33:13,170 --> 01:33:14,505
Wofür?
1270
01:33:16,549 --> 01:33:18,509
Eigentlich habe ich heute Abend eine Verabredung.
1271
01:33:19,927 --> 01:33:20,761
Ähm…
1272
01:33:24,473 --> 01:33:25,474
Datum.
1273
01:33:26,434 --> 01:33:29,020
Ich brauche Zeit, um mich auszuruhen und vorzubereiten.
1274
01:33:29,103 --> 01:33:30,313
Also, vielen Dank.
1275
01:33:37,236 --> 01:33:38,321
Gern geschehen.
1276
01:33:41,073 --> 01:33:42,325
Bis zum nächsten Mal.
1277
01:33:58,049 --> 01:33:59,050
Ich würde gerne?
1278
01:34:00,343 --> 01:34:02,470
- Mila?
- Ja?
1279
01:34:03,679 --> 01:34:04,930
Entschuldigen Sie. Was haben Sie gesagt?
1280
01:34:05,890 --> 01:34:07,141
Du starrst ins Leere.
1281
01:34:07,767 --> 01:34:10,227
Bist du von meinem Aussehen überwältigt?
1282
01:34:14,899 --> 01:34:16,275
Mein Gott.
1283
01:34:17,109 --> 01:34:17,943
Ja.
1284
01:34:22,156 --> 01:34:24,200
Tausende? Tausende!
1285
01:34:27,620 --> 01:34:28,913
Alles klar?
1286
01:34:28,996 --> 01:34:31,957
Warte. Soph. Stör sie nicht.
1287
01:34:32,041 --> 01:34:33,042
Sie hat ein Date.
1288
01:34:33,125 --> 01:34:34,543
Komm schon! Es ist Mila!
1289
01:34:34,627 --> 01:34:36,462
Wir müssen Hallo sagen. Komm schon.
1290
01:34:39,131 --> 01:34:39,965
Hallo Mila.
1291
01:34:41,175 --> 01:34:42,009
Hallo.
1292
01:34:45,096 --> 01:34:47,181
Entschuldige. Allan, das ist äh…
1293
01:34:47,890 --> 01:34:48,891
Hallo, ich bin Sophia.
1294
01:34:48,974 --> 01:34:50,851
- Nett, Sie kennenzulernen.
- Nett, Sie kennenzulernen.
1295
01:34:52,561 --> 01:34:54,105
Und das ist Sir …
1296
01:34:54,605 --> 01:34:55,606
Adam.
1297
01:34:56,107 --> 01:34:57,066
Freut mich, Sie kennenzulernen.
1298
01:34:58,984 --> 01:35:01,278
Was für ein Zufall. Oder?
1299
01:35:01,779 --> 01:35:04,115
Na ja, jedenfalls.
1300
01:35:04,198 --> 01:35:05,950
Genießen Sie Ihr … Date.
1301
01:35:06,700 --> 01:35:07,743
Du auch.
1302
01:35:12,957 --> 01:35:14,208
Deine Freunde?
1303
01:35:15,126 --> 01:35:17,294
Äh, Arbeitskollegen.
1304
01:35:17,378 --> 01:35:18,671
Ah. Okay.
1305
01:35:24,718 --> 01:35:27,847
Weißt du was?
Ich finde, wir sollten dieses Wochenende Golf spielen gehen.
1306
01:35:29,014 --> 01:35:31,183
Du kannst mir endlich das Golfen beibringen.
1307
01:35:32,810 --> 01:35:37,481
Können wir morgens gehen
und dann vielleicht Mittagessen?
1308
01:35:38,566 --> 01:35:40,067
Das Steak ist gut.
1309
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
Ja, das ist es.
1310
01:35:43,279 --> 01:35:44,572
Und dieser Wein…
1311
01:35:46,240 --> 01:35:48,117
- Ja, ich weiß. Gute Wahl.
- So gut.
1312
01:35:48,200 --> 01:35:49,326
Ja, weil ich es ausgewählt habe.
1313
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
Ich denke, meine Arbeit hier ist getan.
1314
01:36:10,222 --> 01:36:11,265
Was?
1315
01:36:12,308 --> 01:36:14,310
Ich glaube, du brauchst mich nicht mehr.
1316
01:36:14,810 --> 01:36:15,811
Ich würde gerne…
1317
01:36:15,895 --> 01:36:17,480
Es ist noch kein Monat vergangen.
1318
01:36:17,563 --> 01:36:20,316
Ich denke, ich habe meine Arbeit getan.
1319
01:36:20,816 --> 01:36:22,443
Also, lasst uns den Deal beenden.
1320
01:36:24,737 --> 01:36:25,779
Was?
1321
01:36:30,576 --> 01:36:32,369
Habe ich etwas falsch gemacht?
1322
01:36:33,120 --> 01:36:35,372
Hä? Nein.
1323
01:36:36,040 --> 01:36:39,084
Deshalb beenden wir den Deal,
weil Sie es richtig machen.
1324
01:36:39,877 --> 01:36:41,587
Du weißt, was ich meine, Mila.
1325
01:36:42,296 --> 01:36:43,672
Ich weiß nicht, was du meinst.
1326
01:36:44,882 --> 01:36:47,426
Warum verhältst du dich plötzlich so?
1327
01:36:48,260 --> 01:36:49,386
Hä?
1328
01:36:49,887 --> 01:36:52,598
Wir sind nicht einmal sicher, ob Sophia
und ich anfangen werden, uns zu verabreden.
1329
01:36:53,974 --> 01:36:55,476
Magst du sie?
1330
01:36:58,270 --> 01:36:59,230
Ja.
1331
01:37:00,981 --> 01:37:01,941
Sicher, das tue ich.
1332
01:37:03,108 --> 01:37:04,443
Was gibt es daran nicht zu mögen?
1333
01:37:05,986 --> 01:37:07,363
Dann vertrau mir.
1334
01:37:08,197 --> 01:37:09,949
Sie passt gut zu dir.
1335
01:37:10,658 --> 01:37:12,117
Es wird klappen.
1336
01:37:14,119 --> 01:37:15,955
Mila, wir haben einen Deal unterschrieben.
1337
01:37:16,664 --> 01:37:18,290
Wir haben noch zehn Tage.
1338
01:37:19,416 --> 01:37:20,543
Zehn Tage wovon?
1339
01:37:21,043 --> 01:37:22,670
Wirst du jemand anderen finden?
1340
01:37:22,753 --> 01:37:23,587
Du hast sie.
1341
01:37:23,671 --> 01:37:25,714
Das Mädchen, das Sie suchen,
ist direkt vor Ihnen.
1342
01:37:28,425 --> 01:37:30,135
Lass uns einen neuen Termin vereinbaren.
1343
01:37:30,219 --> 01:37:31,303
Ich gehe einfach.
1344
01:37:34,348 --> 01:37:35,391
Und dann?
1345
01:37:36,517 --> 01:37:37,726
Lernen Sie Allan kennen?
1346
01:37:39,019 --> 01:37:40,479
Du magst ihn nicht einmal.
1347
01:37:40,980 --> 01:37:42,398
Das weißt du nicht.
1348
01:37:47,236 --> 01:37:48,320
Ich weiß.
1349
01:37:49,238 --> 01:37:50,489
Weißt du wie?
1350
01:37:52,449 --> 01:37:53,409
Wie?
1351
01:37:55,160 --> 01:37:58,330
Körpersprache.
1352
01:38:02,126 --> 01:38:03,085
Herr?
1353
01:38:03,168 --> 01:38:06,297
Sie haben in fünf Minuten ein Meeting
im Konferenzraum.
1354
01:38:09,675 --> 01:38:10,843
Hallo?
1355
01:38:11,343 --> 01:38:13,262
Abendessen um 19:00 Uhr?
1356
01:38:15,764 --> 01:38:18,142
Ich rufe Sie zurück.
1357
01:38:18,726 --> 01:38:20,394
Ich muss zu einer Besprechung.
1358
01:38:20,477 --> 01:38:22,187
Okay. Bis später.
1359
01:38:22,271 --> 01:38:23,272
Okay, tschüss.
1360
01:38:28,110 --> 01:38:30,195
Lass uns später darüber reden.
1361
01:38:38,704 --> 01:38:40,247
– Okay, Sir.
– Ja, bitte.
1362
01:38:43,542 --> 01:38:45,294
– Ja, Sir.
– Okay, darf ich mal sehen?
1363
01:38:47,463 --> 01:38:49,923
- Ist das alles?
- Zur Unterschrift, Sir.
1364
01:38:50,007 --> 01:38:51,800
Sag mir, was wir tun sollen, okay?
1365
01:38:53,552 --> 01:38:57,264
- Besprechen Sie dies
. - Sie können dies unterschreiben.
1366
01:38:57,348 --> 01:39:00,142
und informiere uns umgehend, okay?
1367
01:39:15,449 --> 01:39:16,283
Ich würde gerne.
1368
01:39:16,992 --> 01:39:18,077
Wo ist Mila?
1369
01:39:21,830 --> 01:39:23,040
-Sir Adam!
- Mila.
1370
01:39:24,667 --> 01:39:26,251
Das ist noch nicht vorbei.
1371
01:39:26,919 --> 01:39:28,253
Wir müssen reden.
1372
01:39:28,837 --> 01:39:30,339
Sie können nicht einfach aufstehen und gehen.
1373
01:39:30,422 --> 01:39:31,465
Adam, hör auf damit.
1374
01:39:32,049 --> 01:39:33,425
Ich habe im Moment einen Patienten.
1375
01:39:33,509 --> 01:39:35,219
Ich bin auch Ihr Kunde.
1376
01:39:35,302 --> 01:39:36,804
Verzeihung.
1377
01:39:36,887 --> 01:39:39,848
Ihr solltet reden, aber nicht hier.
1378
01:39:42,726 --> 01:39:46,063
Das tut mir wirklich leid, gnädige Frau.
1379
01:39:52,528 --> 01:39:53,696
Seien Sie ehrlich zu mir.
1380
01:39:55,155 --> 01:39:56,699
Warum hörst du auf?
1381
01:39:57,574 --> 01:39:59,159
Ich gebe nicht auf.
1382
01:39:59,243 --> 01:40:01,370
Ich habe meinen Teil getan.
1383
01:40:01,453 --> 01:40:03,414
Wenn Sie meinen, dass es nicht funktionieren wird, ist das in Ordnung.
1384
01:40:03,497 --> 01:40:04,915
Sie müssen mich nicht bezahlen.
1385
01:40:04,998 --> 01:40:06,583
Schwachsinn, Mila.
1386
01:40:07,292 --> 01:40:08,794
Warum gibst du es nicht einfach zu?
1387
01:40:08,877 --> 01:40:10,504
- Was zugeben?
- Die Wahrheit!
1388
01:40:11,630 --> 01:40:13,841
Dass es nicht nur um den Fonds geht.
1389
01:40:15,384 --> 01:40:17,386
Sie sind nur einer meiner Kunden.
1390
01:40:17,469 --> 01:40:18,637
Mehr ist nicht dazu zu sagen.
1391
01:40:18,721 --> 01:40:21,140
Und schreien Sie mich nicht an.
Ich stehe direkt vor Ihnen.
1392
01:40:24,184 --> 01:40:26,145
Wenn Sie Menschen so gut verstehen,
1393
01:40:27,312 --> 01:40:29,106
was machen wir dann jetzt?
1394
01:40:30,691 --> 01:40:33,110
Komm, mach, was du tust. Lies uns!
1395
01:40:34,111 --> 01:40:35,904
Was sagt dir das, Mila?
1396
01:40:35,988 --> 01:40:37,239
Adam, bitte.
1397
01:40:38,282 --> 01:40:39,450
Ich würde gerne.
1398
01:40:40,242 --> 01:40:42,578
Bitte, Mila, sag mir die Wahrheit.
1399
01:40:45,789 --> 01:40:47,166
Du hast Sophia.
1400
01:40:47,249 --> 01:40:48,500
Sophia…
1401
01:40:48,584 --> 01:40:51,420
Ich sagte ... „uns“.
1402
01:40:52,755 --> 01:40:54,631
Erklär es uns. Nur uns!
1403
01:40:56,049 --> 01:40:58,677
Das ist ausschließlich ein Deal.
1404
01:40:59,178 --> 01:41:00,429
Unser Deal.
1405
01:41:01,388 --> 01:41:04,767
Wenn ich meine Arbeit nicht richtig machen könnte,
wofür bezahlen Sie mich dann?
1406
01:41:11,690 --> 01:41:12,524
Rechts.
1407
01:41:14,902 --> 01:41:17,237
Rein geschäftlich.
1408
01:41:19,448 --> 01:41:21,158
Wie professionell, Mila.
1409
01:41:24,411 --> 01:41:26,789
Geschäft ist Geschäft.
1410
01:41:28,499 --> 01:41:29,958
Und ein Deal ist ein Deal.
1411
01:41:32,336 --> 01:41:36,048
Und ich bin nur … ein Kunde.
1412
01:41:40,803 --> 01:41:42,387
Ich liebe meinen Job.
1413
01:41:43,597 --> 01:41:45,140
Und ich bin gut darin.
1414
01:41:48,519 --> 01:41:49,520
Ich weiß.
1415
01:41:53,190 --> 01:41:54,691
Ich werde das Geld morgen überweisen.
1416
01:41:56,735 --> 01:42:00,072
Danke für Ihren Dienst … Coach.
1417
01:42:02,741 --> 01:42:03,700
Adam.
1418
01:42:08,288 --> 01:42:09,373
Bitte.
1419
01:42:13,585 --> 01:42:16,421
Denken Sie immer daran, dass Sie glücklich sein sollen.
1420
01:42:56,587 --> 01:42:58,213
Was ist passiert?
1421
01:42:58,297 --> 01:43:00,090
Sie wurde verlassen, Tante.
1422
01:43:03,927 --> 01:43:05,178
Ich werde mich darum kümmern.
1423
01:43:17,774 --> 01:43:18,942
Komm her.
1424
01:43:35,417 --> 01:43:37,169
Ma, ich bewundere dich und Pa wirklich.
1425
01:43:37,753 --> 01:43:39,630
Ihr habt euch früh gefunden.
1426
01:43:42,341 --> 01:43:43,467
Schätzchen,
1427
01:43:43,550 --> 01:43:46,261
die Art von Liebe, die
zwischen zwei Menschen erblüht
1428
01:43:46,845 --> 01:43:50,474
hängt nicht davon ab, wie früh oder spät
im Leben sie sich gefunden haben.
1429
01:43:51,391 --> 01:43:53,894
Manche Liebende hätten sich in jungen Jahren treffen können ,
1430
01:43:54,394 --> 01:43:56,355
Aber sie konnten es nicht durchhalten.
1431
01:44:02,361 --> 01:44:04,988
Was ist, wenn ich ihn getroffen habe, es aber zu spät ist?
1432
01:44:06,531 --> 01:44:09,701
Das können wir nicht mit Sicherheit sagen.
1433
01:44:11,703 --> 01:44:14,539
Er ist jetzt mit jemand anderem zusammen.
1434
01:44:16,917 --> 01:44:18,085
Nun gut.
1435
01:44:19,169 --> 01:44:21,546
Dann ist er vielleicht nicht
der Richtige für dich, Süße.
1436
01:44:28,470 --> 01:44:30,681
Das tut weh, Ma.
1437
01:44:37,854 --> 01:44:40,065
Was, wenn er derjenige ist, den ich will?
1438
01:44:43,068 --> 01:44:45,821
Sind Sie ganz sicher?
1439
01:44:46,780 --> 01:44:48,907
Haben Sie keine Träume,
die Sie zuerst verwirklichen möchten?
1440
01:44:52,577 --> 01:44:53,578
Ja, Mama.
1441
01:45:03,463 --> 01:45:06,508
Ich möchte unser Traumhaus bauen.
1442
01:45:08,844 --> 01:45:12,848
Ich sorge für die schönste Reise
um die Welt.
1443
01:45:16,309 --> 01:45:18,145
Was ich will ist
1444
01:45:19,062 --> 01:45:23,692
damit du all die Sorgen und Kämpfe vergisst,
die wir durchmachen mussten
1445
01:45:26,153 --> 01:45:29,114
und ersetze alles durch schöne Erinnerungen.
1446
01:45:31,241 --> 01:45:33,827
Das ist Nummer eins auf meiner Checkliste.
1447
01:45:35,620 --> 01:45:36,705
Ich würde gerne,
1448
01:45:37,706 --> 01:45:41,001
Ich bin schon so dankbar
1449
01:45:41,501 --> 01:45:43,420
dass Gott uns eine Tochter geschenkt hat
1450
01:45:44,546 --> 01:45:47,340
mit einem großen Herzen wie deinem.
1451
01:45:48,175 --> 01:45:50,427
Wir haben vielleicht eine harte Zeit hinter uns,
1452
01:45:52,012 --> 01:45:54,639
aber es ist das alles wert,
denn du und deine Geschwister
1453
01:45:54,723 --> 01:45:56,516
muss ein Teil unseres Lebens sein.
1454
01:45:57,100 --> 01:45:58,852
Verstehst du das?
1455
01:46:01,104 --> 01:46:03,774
Süße, ich habe nicht
alles verlangt, was du versprochen hast.
1456
01:46:07,486 --> 01:46:11,323
Weißt du, was ich will?
Was ich jetzt will?
1457
01:46:11,406 --> 01:46:12,741
Was ich will
1458
01:46:12,824 --> 01:46:14,326
ist für dein Herz
1459
01:46:15,202 --> 01:46:16,953
mit so viel Liebe erfüllt zu sein.
1460
01:46:23,460 --> 01:46:25,253
Es ist voll, Mama.
1461
01:46:25,754 --> 01:46:27,380
Ist es?
1462
01:46:28,799 --> 01:46:30,634
Warum weinst du dann?
1463
01:46:31,301 --> 01:46:33,970
Glaubst du, er hat dein Herz erobert?
1464
01:46:37,057 --> 01:46:38,934
Es ist genau hier!
1465
01:46:45,565 --> 01:46:49,444
Es gibt nur eine Person,
die dein Herz besitzt.
1466
01:46:49,528 --> 01:46:51,154
Diese Person sind Sie.
1467
01:46:52,322 --> 01:46:55,742
Und alle Menschen, die dich wirklich lieben
1468
01:46:56,493 --> 01:46:59,162
wird dein Herz bei dir tragen.
1469
01:47:00,997 --> 01:47:04,292
Lassen Sie sich gemeinsam jeden Herzschlag spüren .
1470
01:47:05,335 --> 01:47:07,087
Dann wirst du nie traurig sein
1471
01:47:07,170 --> 01:47:09,172
weil sie dich nie gehen lassen werden,
1472
01:47:10,173 --> 01:47:12,092
und du wirst an ihnen festhalten.
1473
01:47:18,640 --> 01:47:21,643
Aber was, wenn ich sie bereits gehen ließ?
1474
01:47:24,062 --> 01:47:26,356
Und ich werde nie die Person finden,
die für mich bestimmt ist?
1475
01:47:28,942 --> 01:47:31,278
Was, wenn da draußen niemand für mich ist?
1476
01:47:33,613 --> 01:47:38,451
Ich habe dich nicht umsonst „Miracle“ genannt!
1477
01:47:39,995 --> 01:47:44,082
Sie werden das Richtige für sich finden. Haben Sie Vertrauen.
1478
01:47:44,166 --> 01:47:46,376
Warte einfach noch ein paar Jahre.
1479
01:47:48,086 --> 01:47:49,588
Oh, Süße.
1480
01:47:50,839 --> 01:47:54,301
- Oh nein. Pa ist hier.
- Lass mich dir eine Frage stellen.
1481
01:47:57,512 --> 01:48:00,307
Wer ist hier der Therapeut?
1482
01:48:00,390 --> 01:48:03,101
Du oder deine Mama?
1483
01:48:04,477 --> 01:48:06,521
Denken Sie immer daran.
1484
01:48:06,605 --> 01:48:08,440
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
1485
01:48:08,523 --> 01:48:10,400
Denn die Liebe muss man nicht finden.
1486
01:48:10,483 --> 01:48:13,361
Die Liebe wird dich immer finden.
1487
01:48:15,071 --> 01:48:16,406
Komm her!
1488
01:48:18,700 --> 01:48:19,951
Ich mache mit!
1489
01:48:49,814 --> 01:48:51,858
- Guten Morgen, Sir.
- Guten Morgen.
1490
01:49:16,174 --> 01:49:18,468
Bizz, bist du bereit?
1491
01:49:21,513 --> 01:49:22,597
Alles bereit.
1492
01:49:22,681 --> 01:49:23,556
Okay.
1493
01:49:30,855 --> 01:49:32,107
Vorsichtig!
1494
01:49:33,733 --> 01:49:36,736
Aufsetzen, Korea!
1495
01:49:36,820 --> 01:49:37,862
Noch eine.
1496
01:49:40,740 --> 01:49:41,825
So weich!
1497
01:49:41,908 --> 01:49:44,119
Eins zwei drei!
1498
01:49:46,997 --> 01:49:49,916
Ich möchte zuerst gehen!
1499
01:50:34,711 --> 01:50:36,421
Es ist so schön hier!
1500
01:50:37,088 --> 01:50:39,382
So hübsch! Bizz!
1501
01:50:40,383 --> 01:50:42,260
Meine Güte, so hübsch!
1502
01:50:43,219 --> 01:50:46,348
- Können wir da hingehen?
- Willst du später gehen? Es ist noch zu heiß.
1503
01:50:46,431 --> 01:50:48,767
Okay, wenn die Sonne etwas untergegangen ist.
1504
01:50:50,602 --> 01:50:51,770
Autsch.
1505
01:50:51,853 --> 01:50:52,896
- Was ist los?
- Nichts.
1506
01:50:52,979 --> 01:50:54,147
Dieses hier.
1507
01:50:54,230 --> 01:50:55,607
Sie haben wahrscheinlich eine Toilette.
1508
01:50:55,690 --> 01:50:57,525
Möglicherweise müssen Sie jedoch zuerst bestellen.
1509
01:50:57,609 --> 01:50:59,611
Lassen Sie sich Zeit.
1510
01:50:59,694 --> 01:51:01,071
– Ich komme zurück, um dich zu holen, okay?
– Schreib mir, okay?
1511
01:51:01,154 --> 01:51:02,238
Ja!
1512
01:51:05,158 --> 01:51:06,201
Verzeihung.
1513
01:51:07,202 --> 01:51:08,328
Badezimmer?
1514
01:51:28,139 --> 01:51:30,850
- Können Sie bitte ein Foto von uns machen?
- Oh, sicher!
1515
01:51:32,060 --> 01:51:32,936
Wow.
1516
01:51:33,728 --> 01:51:35,146
Alles klar, lächle!
1517
01:51:35,230 --> 01:51:36,606
Eins, zwei…
1518
01:51:37,565 --> 01:51:38,691
- Noch eine.
- Noch eine.
1519
01:51:38,775 --> 01:51:41,027
Eins zwei drei.
1520
01:51:41,903 --> 01:51:43,488
Großartig. Können Sie das überprüfen?
1521
01:51:44,614 --> 01:51:47,075
- Danke.
- Ja? Gern geschehen.
1522
01:52:14,894 --> 01:52:16,104
Vorsicht, Mila.
1523
01:52:23,653 --> 01:52:24,529
Adam?
1524
01:52:26,614 --> 01:52:27,907
Hallo.
1525
01:52:29,534 --> 01:52:30,702
Hallo, Trainer.
1526
01:52:33,037 --> 01:52:34,038
Wie geht es dir?
1527
01:52:35,957 --> 01:52:37,417
Mir geht es eigentlich gut.
1528
01:52:39,377 --> 01:52:41,838
Ich mache mit Aya Urlaub.
1529
01:52:42,839 --> 01:52:44,132
Das Leben genießen.
1530
01:52:45,550 --> 01:52:46,885
Was ist mit dir?
1531
01:52:46,968 --> 01:52:48,511
Was machst du hier?
1532
01:52:49,762 --> 01:52:51,473
Ich bin geschäftlich hierhergekommen.
1533
01:52:52,140 --> 01:52:54,642
Meine Eltern haben gerade ein neues Hotel eröffnet.
1534
01:52:55,810 --> 01:52:57,770
Ah, ich erinnere mich.
1535
01:53:01,524 --> 01:53:04,694
Es ist wirklich schön, dich wiederzusehen, Mila.
1536
01:53:07,697 --> 01:53:09,365
Es ist auch schön, dich zu sehen, Adam.
1537
01:53:13,536 --> 01:53:15,663
Also, jedenfalls, ähm …
1538
01:53:15,747 --> 01:53:17,165
Gute Reise.
1539
01:53:17,248 --> 01:53:18,291
Ich wünsche der Veranstaltung viel Erfolg.
1540
01:53:19,292 --> 01:53:21,044
Ich wünsche Ihnen auch eine gute Reise.
1541
01:53:21,127 --> 01:53:22,545
Genießen Sie Ihren Urlaub.
1542
01:53:51,282 --> 01:53:52,742
Ah. Dein Kaffee.
1543
01:53:52,825 --> 01:53:54,410
- Bizz. Bizz, wir sollten gehen.
- Warum?
1544
01:53:55,870 --> 01:53:56,913
Er ist hier.
1545
01:53:56,996 --> 01:53:58,331
Ich habe mit ihm gesprochen, Bizz.
1546
01:53:58,414 --> 01:53:59,749
– Adam ist hier.
– Er ist hier?
1547
01:53:59,832 --> 01:54:01,251
Warum ist er hier?
1548
01:54:01,834 --> 01:54:02,835
Warte. Beruhige dich, Mädchen.
1549
01:54:02,919 --> 01:54:05,380
Entspannen. Einatmen.
1550
01:54:05,463 --> 01:54:06,881
Ausatmen.
1551
01:54:06,965 --> 01:54:07,924
Ok, Kaffee.
1552
01:54:10,051 --> 01:54:11,636
Ich verstehe nicht.
1553
01:54:11,719 --> 01:54:15,181
Ausgerechnet hier musste er sein.
1554
01:54:15,890 --> 01:54:17,725
Gefällt es dir nicht?
1555
01:54:20,311 --> 01:54:21,145
Ich tue.
1556
01:54:21,229 --> 01:54:24,315
Wo liegt dann das Problem?
Warum machst du so ein Theater?
1557
01:54:24,399 --> 01:54:26,109
Warum bist du nicht?
1558
01:54:26,192 --> 01:54:28,403
Naja, mich betrifft das nicht.
1559
01:54:28,486 --> 01:54:29,571
Was ist mit dir?
1560
01:54:30,613 --> 01:54:31,990
Einatmen.
1561
01:54:32,073 --> 01:54:33,408
Ausatmen.
1562
01:54:36,202 --> 01:54:38,371
Ich habe das Gefühl , alle meine Fortschritte verloren zu haben , Bizz.
1563
01:54:44,335 --> 01:54:46,337
Aber er sieht so glücklich aus.
1564
01:54:51,092 --> 01:54:53,511
Weißt du was? Ich freue mich für ihn.
1565
01:54:53,595 --> 01:54:55,805
Okay, dann machen wir weiter.
1566
01:54:55,889 --> 01:54:57,724
Aber gehen wir mal auf die andere Seite.
Dort ist die Aussicht nicht so toll.
1567
01:54:57,807 --> 01:54:59,475
– Nein, es ist wunderschön.
– Komm schon.
1568
01:54:59,559 --> 01:55:00,768
Es gibt dort gutaussehende Männer.
1569
01:55:01,269 --> 01:55:03,146
Ich habe dir gesagt, dass ich keine Sukkulenten mag.
1570
01:55:03,229 --> 01:55:04,856
Können Sie sie bitte in Blumen ändern?
1571
01:55:06,316 --> 01:55:07,442
Und du,
1572
01:55:07,525 --> 01:55:10,820
kannst du nach dem Essen sehen?
1573
01:55:10,904 --> 01:55:11,779
- Mama?
- Hallo!
1574
01:55:12,739 --> 01:55:16,576
- Oh, danke! Für mich?
- Ja. Danke, dass du mir hilfst.
1575
01:55:16,659 --> 01:55:19,954
Oh, hey. Schau mal, was ich gemacht habe.
1576
01:55:20,038 --> 01:55:21,372
– Es sieht wirklich schön aus.
– Gefallen dir die Blumen?
1577
01:55:21,456 --> 01:55:22,665
Ja, so viel.
1578
01:55:22,749 --> 01:55:23,875
Sie passen sogar zum Blumenstrauß.
1579
01:55:23,958 --> 01:55:27,170
- Du hast recht. Sieht ähnlich aus.
- Fast so, als ob ... Hast du es von hier?
1580
01:55:27,253 --> 01:55:29,380
Nein, Mama. Das habe ich gekauft.
1581
01:55:33,509 --> 01:55:35,553
Du bist so hübsch!
1582
01:55:37,472 --> 01:55:40,058
Wir sind so süß!
1583
01:55:40,850 --> 01:55:42,518
– So koreanisch.
– Mm.
1584
01:57:04,100 --> 01:57:06,185
Hier ist Tteokbokki! Willkommen!
1585
01:57:15,403 --> 01:57:17,530
Bizz, da haben wir dich für eine Sekunde verloren.
1586
01:57:17,613 --> 01:57:18,698
Nein, es ist …
1587
01:57:22,493 --> 01:57:23,619
Danke schön.
1588
01:57:27,915 --> 01:57:29,292
Danke schön.
1589
01:57:30,418 --> 01:57:31,419
– Das ist so schön.
– Ja, das ist schön.
1590
01:57:37,550 --> 01:57:38,426
Hallo.
1591
01:57:38,926 --> 01:57:40,887
Burger und Limonade.
1592
01:57:47,018 --> 01:57:48,019
Adam?
1593
01:57:52,607 --> 01:57:53,858
Ach nein, es ist nichts.
1594
01:57:53,941 --> 01:57:55,068
"Adam"?
1595
01:58:03,284 --> 01:58:04,494
Du brauchst etwas zu trinken.
1596
01:58:41,280 --> 01:58:42,115
Ich würde gerne.
1597
01:58:46,994 --> 01:58:48,121
Adam.
1598
01:58:58,381 --> 01:59:00,508
Geht es dir … gut?
1599
01:59:05,388 --> 01:59:07,348
Ich dachte, ich halluziniere wieder.
1600
01:59:07,431 --> 01:59:08,933
Warum tauchst du immer wieder auf?
1601
01:59:09,934 --> 01:59:12,019
Ich ging spazieren.
1602
01:59:14,063 --> 01:59:15,022
Hier?
1603
01:59:16,065 --> 01:59:17,316
Ja.
1604
01:59:17,400 --> 01:59:19,402
Bist du auch spazieren?
1605
01:59:19,485 --> 01:59:21,821
Lust auf Gesellschaft?
1606
01:59:23,406 --> 01:59:24,532
Es ist okay.
1607
01:59:25,658 --> 01:59:27,410
Ich weiß, dass Sie beschäftigt sind.
1608
01:59:27,493 --> 01:59:29,078
Ich war sowieso gerade auf dem Weg zurück
zum Hotel.
1609
01:59:29,162 --> 01:59:30,371
Also…
1610
01:59:32,456 --> 01:59:38,004
Oh, eigentlich möchte ich Sie
zur Dinnerparty morgen einladen.
1611
01:59:39,297 --> 01:59:42,383
Äh... Nein, es ist okay.
1612
01:59:42,466 --> 01:59:43,759
Ich möchte nicht stören.
1613
01:59:43,843 --> 01:59:45,887
Wir wären bloß Eindringlinge.
1614
01:59:47,430 --> 01:59:50,433
Mila, deshalb lade ich dich ein.
1615
01:59:51,350 --> 01:59:52,476
Adam, schau.
1616
01:59:52,560 --> 01:59:53,728
Es ist okay.
1617
01:59:54,812 --> 01:59:57,148
Außerdem haben Aya und ich uns bereits
auf eine Reiseroute geeinigt.
1618
01:59:57,231 --> 01:59:58,858
Wir könnten es nicht schaffen.
1619
02:00:00,610 --> 02:00:05,072
Nun, nur für den Fall, es ist eine Dinnerparty.
1620
02:00:05,156 --> 02:00:07,366
Sie können also später kommen.
1621
02:00:11,662 --> 02:00:12,663
Okay.
1622
02:00:13,456 --> 02:00:14,790
Ich werde es Aya sagen.
1623
02:00:15,666 --> 02:00:18,461
Oh, ähm …
hast du noch die gleiche Nummer?
1624
02:00:20,379 --> 02:00:21,672
Hä?
1625
02:00:22,173 --> 02:00:24,759
Ich werde Ihnen die Einzelheiten per Nachricht mitteilen.
1626
02:00:26,344 --> 02:00:27,845
Ah!
1627
02:00:27,929 --> 02:00:29,347
Okay, ja. Bitte.
1628
02:00:29,931 --> 02:00:31,807
Ich bin bei Aya. Habe ich es dir gesagt?
1629
02:00:31,891 --> 02:00:33,309
Es könnte Ihnen entfallen.
1630
02:00:33,392 --> 02:00:34,602
Ja.
1631
02:00:35,770 --> 02:00:38,814
Also, äh, gute Nacht.
1632
02:00:39,315 --> 02:00:40,733
Ja. Gute Nacht.
1633
02:00:58,501 --> 02:01:00,461
Hey! Autsch!
1634
02:01:00,544 --> 02:01:02,004
Bizz! Bizz!
1635
02:01:03,047 --> 02:01:04,799
- Was?
- Bizz!
1636
02:01:06,008 --> 02:01:07,468
Ich habe ihn wiedergesehen.
1637
02:01:08,803 --> 02:01:09,637
Du meinst Adam?
1638
02:01:11,013 --> 02:01:12,390
Und was noch schlimmer ist,
1639
02:01:12,473 --> 02:01:14,600
er hat uns zu einer Party eingeladen.
1640
02:01:14,684 --> 02:01:16,185
Aber wir müssen nicht gehen, oder?
1641
02:01:16,269 --> 02:01:18,020
Ich sagte ihm,
dass wir unseren Tag bereits geplant haben.
1642
02:01:18,104 --> 02:01:19,814
Aber er sagte:
„Es ist okay, du kannst später kommen.“
1643
02:01:19,897 --> 02:01:21,065
Also, gehen wir?
1644
02:01:21,148 --> 02:01:23,609
Bizz, zunächst einmal,
1645
02:01:23,693 --> 02:01:25,987
die Reiseroute wurde abgesagt
, da morgen geschlossen ist.
1646
02:01:26,070 --> 02:01:26,904
Was?
1647
02:01:27,571 --> 02:01:30,366
Oh Gott, warum passiert das?
1648
02:01:30,449 --> 02:01:33,744
Und zweitens möchten Sie unbedingt hin.
1649
02:01:35,204 --> 02:01:38,249
– Und zu guter Letzt, Bizz, weiß ich, dass--
– ich möchte ihn wiedersehen.
1650
02:01:40,543 --> 02:01:42,044
Das tust du immer.
1651
02:01:45,589 --> 02:01:47,591
Also, was werden wir anziehen?
1652
02:01:48,676 --> 02:01:52,930
Bizz, ich kenne die Leute und die Leute kennen mich.
1653
02:01:53,639 --> 02:01:56,267
Du Dummkopf. Wie kannst du hier irgendjemanden kennen?
1654
02:02:06,068 --> 02:02:07,194
Bizz.
1655
02:02:09,155 --> 02:02:10,614
Danke schön.
1656
02:02:10,698 --> 02:02:14,452
Sehen Sie? Ich kenne die Leute und die Leute kennen mich.
1657
02:02:14,535 --> 02:02:16,245
Du bist der Beste!
1658
02:02:16,329 --> 02:02:17,663
Danke schön.
1659
02:02:18,622 --> 02:02:19,957
Bizz, probier das!
1660
02:02:42,271 --> 02:02:45,066
- Hey.
- Hallo.
1661
02:02:45,149 --> 02:02:45,983
Guten Abend.
1662
02:02:46,567 --> 02:02:49,195
Vielen Dank an alle,
dass Sie heute Abend hier bei uns sind.
1663
02:02:50,321 --> 02:02:51,614
Ich mache es kurz.
1664
02:02:52,698 --> 02:02:54,575
Es erforderte viel harte Arbeit und Geduld
1665
02:02:54,658 --> 02:02:57,536
dass wir
jetzt in diesem Hotel stehen.
1666
02:02:59,038 --> 02:03:02,166
Ich kann nur wirklich dankbar sein,
dass wir feiern dürfen
1667
02:03:02,249 --> 02:03:05,503
Jeden erfolgreichen Sprung gemeinsam.
1668
02:03:06,629 --> 02:03:09,799
Und an alle, die an der Vision dieses Projekts beteiligt waren …
1669
02:03:10,800 --> 02:03:13,886
alle meine Freunde, Kollegen,
1670
02:03:14,595 --> 02:03:17,973
und natürlich meine wunderschöne Frau.
1671
02:03:21,268 --> 02:03:25,356
Noch einmal
möge dieser Traum seinen Zweck erfüllen.
1672
02:03:25,940 --> 02:03:27,900
Ich möchte mich auch bei
dem Mann des Abends bedanken.
1673
02:03:27,983 --> 02:03:29,902
für die Ermöglichung dieser Veranstaltung.
1674
02:03:31,487 --> 02:03:33,322
Junge, Prost!
1675
02:03:34,573 --> 02:03:35,950
Prost, alle zusammen.
1676
02:03:41,288 --> 02:03:43,290
Oh, und nebenbei bemerkt,
1677
02:03:43,374 --> 02:03:45,918
Adam, du schuldest mir noch Enkelkinder.
1678
02:03:48,254 --> 02:03:49,797
Jetzt weiß es jeder.
1679
02:03:49,880 --> 02:03:51,507
Ich hoffe, Sie spüren den Druck.
1680
02:03:52,007 --> 02:03:54,844
Genießt den restlichen Abend, Leute.
Vielen Dank.
1681
02:04:19,952 --> 02:04:22,455
Sie sehen wunderschön aus … Coach.
1682
02:04:24,707 --> 02:04:25,666
Danke schön.
1683
02:04:27,710 --> 02:04:28,919
Sophia.
1684
02:04:29,003 --> 02:04:30,129
Sie ist hier.
1685
02:04:30,713 --> 02:04:33,382
Unsere Eltern sind Freunde.
1686
02:04:34,133 --> 02:04:34,967
Erinnern?
1687
02:04:38,179 --> 02:04:41,432
Die Blumen ... waren sie für Sophia?
1688
02:04:42,141 --> 02:04:43,267
W-was…
1689
02:04:43,350 --> 02:04:46,395
Ich … ich freue mich für dich, Adam.
1690
02:04:47,605 --> 02:04:50,357
Ich habe dir gesagt,
du solltest glücklich sein, nicht wahr?
1691
02:04:51,650 --> 02:04:52,860
Ich weiß.
1692
02:04:54,528 --> 02:04:55,446
Ach, meine Güte.
1693
02:04:56,572 --> 02:04:57,573
Der Ort sieht aus…
1694
02:05:01,160 --> 02:05:02,036
Adam?
1695
02:05:02,620 --> 02:05:03,662
Lass uns gehen.
1696
02:05:28,812 --> 02:05:30,898
Kannst du mir eine Frage beantworten?
1697
02:05:35,611 --> 02:05:39,198
Wen
haben Sie an diesem Ort als Erstes gesucht?
1698
02:05:40,991 --> 02:05:42,243
Du.
1699
02:05:43,118 --> 02:05:45,788
Sie haben den Ort also wirklich nicht gescannt,
wie Sie es sonst tun?
1700
02:05:48,374 --> 02:05:50,334
Nein. Ich bin...
1701
02:06:20,781 --> 02:06:22,575
Jemand Kluges hat mir gesagt …
1702
02:06:24,994 --> 02:06:26,662
Ich muss keine Liebe finden
1703
02:06:27,621 --> 02:06:30,124
denn die Liebe wird mich finden.
1704
02:06:32,751 --> 02:06:34,336
Und ich habe einen guten Freund gefunden.
1705
02:06:35,754 --> 02:06:37,047
Sie hat mir erzählt…
1706
02:06:38,090 --> 02:06:41,802
Wenn du Mila liebst, lass sie nicht gehen.
1707
02:06:44,346 --> 02:06:47,641
Dachten Sie wirklich,
ich würde Sie gehen lassen, Coach?
1708
02:06:49,685 --> 02:06:51,895
Woher wussten Sie, dass ich hier sein würde?
1709
02:06:52,855 --> 02:06:54,189
Ich habe dich hierher gebracht.
1710
02:07:09,038 --> 02:07:12,458
Als
wir uns das erste Mal begegneten,
1711
02:07:12,541 --> 02:07:13,751
das war geplant?
1712
02:07:15,711 --> 02:07:17,463
Das. Ähm…
1713
02:07:17,546 --> 02:07:18,839
NEIN.
1714
02:07:18,922 --> 02:07:21,425
Eigentlich habe ich Blumen für meine Mutter gekauft.
1715
02:07:26,055 --> 02:07:27,097
Und letzte Nacht?
1716
02:07:29,433 --> 02:07:30,476
NEIN.
1717
02:07:31,518 --> 02:07:33,103
Aber ich hatte gehofft, dich zu sehen.
1718
02:07:33,604 --> 02:07:35,814
Und ich habe einfach … improvisiert.
1719
02:07:39,860 --> 02:07:42,446
Was wäre, wenn wir uns gestern Abend nicht begegnet wären ?
1720
02:07:46,575 --> 02:07:47,576
Es gibt
1721
02:07:48,994 --> 02:07:50,454
Sie kennt den Plan.
1722
02:08:01,674 --> 02:08:03,175
Also…
1723
02:08:06,220 --> 02:08:08,305
Haben Sie noch Fragen?
1724
02:08:12,518 --> 02:08:16,313
Du hast das alles also gemacht
1725
02:08:16,397 --> 02:08:18,524
nur um mir eine Frage zu stellen?
1726
02:08:20,776 --> 02:08:22,069
Ja.
1727
02:08:28,283 --> 02:08:30,744
Erzählen Sie mir nicht, dass Sie niederknien
und mir einen Antrag machen werden?
1728
02:08:35,082 --> 02:08:36,291
NEIN.
1729
02:08:36,875 --> 02:08:37,960
Hä?
1730
02:08:40,629 --> 02:08:41,463
Ich wollte dich fragen
1731
02:08:43,382 --> 02:08:46,760
wenn Sie die Erlaubnis zum Daten wollten …
1732
02:08:47,594 --> 02:08:48,887
Mich.
1733
02:09:00,482 --> 02:09:02,192
Ich kann es nicht glauben…
1734
02:09:05,654 --> 02:09:07,781
Ich sage ja.
1735
02:09:13,704 --> 02:09:15,622
Du hast mich also reingelegt.
1736
02:09:16,790 --> 02:09:17,958
Jawohl.
1737
02:09:20,627 --> 02:09:23,881
Und das alles … für ein Date?
1738
02:09:30,512 --> 02:09:31,638
Mit dir,
1739
02:09:33,015 --> 02:09:37,394
Keine Geste ist zu klein, keine zu groß.
1740
02:09:45,402 --> 02:09:48,572
Ich kann nicht vier verschiedene Küchen kochen.
1741
02:09:51,366 --> 02:09:52,367
Überprüfen.
1742
02:09:53,160 --> 02:09:57,206
Ich kann weder Französisch, Italienisch noch Deutsch.
1743
02:09:57,289 --> 02:09:58,207
Überprüfen.
1744
02:10:01,376 --> 02:10:04,379
Aber ich glaube, ich kann ein Boot segeln?
1745
02:10:09,468 --> 02:10:11,261
Okay, also …
1746
02:10:15,891 --> 02:10:19,061
Willst du mit … mir ausgehen?
1747
02:10:22,064 --> 02:10:23,232
Ja.
1748
02:10:49,258 --> 02:10:51,385
Sie hat ja gesagt!
1749
02:10:57,975 --> 02:10:58,851
Glückwunsch!
1750
02:11:44,605 --> 02:11:47,399
Ich kann Menschen nicht so gut einschätzen
wie sie.
1751
02:11:47,900 --> 02:11:50,652
Aber ich kann Ihnen
unzählige Dinge über sie erzählen.
1752
02:11:50,736 --> 02:11:51,862
Intelligent.
1753
02:11:51,945 --> 02:11:53,363
Liebevoll.
1754
02:11:53,864 --> 02:11:55,240
Wunderschön.
1755
02:11:55,741 --> 02:11:57,242
Die Liste geht weiter.
1756
02:11:57,743 --> 02:12:00,746
Und das Beste,
warum ich das tun kann, ist,
1757
02:12:00,829 --> 02:12:03,040
schließlich kann ich sagen
1758
02:12:03,540 --> 02:12:04,666
Ich bin bei ihr.
1759
02:12:07,127 --> 02:12:09,671
Wohin… Coachen?
1760
02:12:13,342 --> 02:12:14,593
Wo immer.