1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Condividi se ti piace questa app.
Buona visione!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Condividi se ti piace questa app.
Buona visione!!

3
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
- <i>Ciao Mila. Dove sei?</i>
- Sì, sono qui.

4
00:01:07,275 --> 00:01:08,943
<i>Sono proprio lì vicino--</i>

5
00:01:14,157 --> 00:01:15,200
{\an8}Grazie.

6
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
Mi piacerebbe!

7
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
L'ho appena chiamata.
Sarà qui tra cinque minuti.

8
00:01:34,135 --> 00:01:35,303
Sta arrivando.

9
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
Mi ha detto che avrei dovuto ordinare,
ma sono troppo nervoso.

10
00:01:37,722 --> 00:01:39,766
- Ho dimenticato di comprarle i fiori--
- Girasoli.

11
00:01:41,059 --> 00:01:41,935
Il suo preferito.

12
00:01:42,018 --> 00:01:44,646
Pensi a tutto.
Sei la migliore, Mila!

13
00:01:45,480 --> 00:01:46,731
Cappello Fedora?

14
00:01:46,815 --> 00:01:47,649
Cosa c'è che non va?

15
00:01:47,732 --> 00:01:49,400
Ne sei sicuro?

16
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
Incontrerà te o Bruno Mars?

17
00:01:52,570 --> 00:01:56,199
Pensi davvero di assomigliare a qualcuno
che indossa oro 24 carati in questo momento?

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Penso che abbia un bell'aspetto.

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,247
Mi piacerebbe…

20
00:02:03,873 --> 00:02:05,166
Penso che abbia un bell'aspetto.

21
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
Va bene…

22
00:02:11,047 --> 00:02:12,006
Relax.

23
00:02:13,716 --> 00:02:14,759
Ciao, Katy.

24
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
Ciao, Katy. È bello vederti.

25
00:02:23,893 --> 00:02:25,812
- CIAO!
-Ciao Katy.

26
00:02:25,895 --> 00:02:29,691
- Per favore, siediti. Siediti.
- Certo! Grazie mille.

27
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Com'è andato il viaggio?

28
00:02:33,153 --> 00:02:35,238
In realtà c'era così tanto traffico,

29
00:02:35,321 --> 00:02:36,447
ma per te farei qualsiasi cosa.

30
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
Oh mio Dio. Oh, a proposito,
questo è per te.

31
00:02:40,034 --> 00:02:43,288
- Hai comprato il mio preferito!
- Sì.

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,626
E io ne avevo voglia...

33
00:02:56,676 --> 00:02:58,052
Avremo finito entro luglio.

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,639
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è la tua firma.

35
00:03:04,934 --> 00:03:06,227
{\an8}- Grazie, signore.
- Grazie.

36
00:03:06,311 --> 00:03:07,979
{\an8}- Stia attento, signore.
- Stia attento.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,022
{\an8}Ok, ragazzi. Torniamo al lavoro.

38
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
{\an8}Dimmi che sei ancora pronto.

39
00:03:14,694 --> 00:03:15,653
{\an8}Sta davvero succedendo?

40
00:03:15,737 --> 00:03:19,198
Certo.
Sai che ho pianificato tutto.

41
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
Ricontrollerò le spedizioni caricate
per il programma odierno.

42
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
È molto importante. Devo essere sul posto.

43
00:03:24,913 --> 00:03:26,706
{\an8}A che ora dovrei essere di nuovo lì?

44
00:03:26,789 --> 00:03:28,416
{\an8}Sette di sera

45
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
{\an8}Nessuna modifica.

46
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
{\an8}Rispettare il programma.

47
00:03:31,377 --> 00:03:32,211
{\an8}Va bene.

48
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
Ora torno in azienda,

49
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
ma voglio solo darti un avvertimento

50
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
che potrei non arrivare in tempo.

51
00:03:50,396 --> 00:03:51,522
- Cosa?
- Cosa?

52
00:03:52,106 --> 00:03:53,066
<i>Mila!</i>

53
00:03:53,149 --> 00:03:56,194
<i>Ho detto che hai un
programma per le 13:00</i> <i>e per le 15:00.</i>

54
00:03:56,277 --> 00:03:57,695
<i>Stai bene?</i>

55
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
<i>Cosa è successo? Dove diavolo sei?</i>

56
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
Sto bene.

57
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
Non preoccuparti, ci sono quasi.

58
00:04:05,745 --> 00:04:07,538
Quindi, mi stai dicendo,

59
00:04:08,164 --> 00:04:12,085
Adam de Dios, il mio testimone,

60
00:04:12,168 --> 00:04:13,836
non potrà venire al mio matrimonio?

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
<i>Stai parlando seriamente?</i>

62
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
Ci sarò alle quattro del pomeriggio.

63
00:04:16,965 --> 00:04:18,800
Sai che non posso perdermi il tuo matrimonio.

64
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
Devo testimoniarlo di persona
per credere che sia successo davvero.

65
00:04:21,844 --> 00:04:23,012
Il matrimonio…

66
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
Sono le 15:00, idiota.

67
00:04:25,932 --> 00:04:27,058
Pensavo sapessi tutto.

68
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
Lo so.

69
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
Voglio solo controllare
se fai ancora sul serio.

70
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
<i>Sii puntuale, Adam. Ci vediamo.</i>

71
00:04:33,147 --> 00:04:35,024
Lo sono sempre. Ci vediamo.

72
00:04:35,525 --> 00:04:37,777
Cosa stai facendo questa volta?

73
00:04:37,860 --> 00:04:40,363
Per chi hai trovato un partner questa volta?

74
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
Inizierai a prepararti per le 16:00.
Riuscirai ad arrivare per le sette?

75
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
<i>Sei tu che hai detto:</i>
<i>"Rispetta il programma!"</i>

76
00:04:46,995 --> 00:04:50,790
Un altro giorno, un'altra anima sola in meno!

77
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
Sai che non so dire di no all'amore.

78
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
<i>Ho sentito tutto, Bizz.</i>

79
00:04:56,963 --> 00:05:00,508
Perché non trovi l'amore per te stesso?

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,677
<i>Continui a metterti all'ultimo posto.</i>

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,263
A questo ritmo, finirai per essere
"l'ultima anima solitaria".

82
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
Sei così cattivo!

83
00:05:07,557 --> 00:05:08,725
Hai pranzato?

84
00:05:08,808 --> 00:05:09,767
<i>Non ancora.</i>

85
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
Così ho pensato.

86
00:05:11,185 --> 00:05:12,312
Ho comprato cibo da asporto.

87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
Grazie, Signore.

88
00:05:15,315 --> 00:05:17,900
Ritira quello che hai detto
, altrimenti non te ne darò più niente.

89
00:05:18,484 --> 00:05:19,986
Che il Signore vi guidi.

90
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
Amen!

91
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno.

92
00:05:36,461 --> 00:05:37,462
Ciao a tutti.

93
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno, Adam.

94
00:05:39,172 --> 00:05:40,089
Buongiorno.

95
00:05:51,392 --> 00:05:53,603
Ciao. Ecco il tuo cibo da asporto.

96
00:05:53,686 --> 00:05:55,313
- Grazie!
- Certo!

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Allora, chi è il nostro delle 13:00?

98
00:06:11,037 --> 00:06:12,538
Il signor e la signora Diliman.

99
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
Ah, giusto.

100
00:06:17,794 --> 00:06:20,129
- Okay. Andiamo.
- Hmm?

101
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
Dai.

102
00:06:26,469 --> 00:06:29,430
Voglio vedere i bilanci finanziari.

103
00:06:29,514 --> 00:06:32,266
- Assolutamente--
- Come vanno le trattative con il signor Wong?

104
00:06:32,350 --> 00:06:33,684
Ha voglia di investire?

105
00:06:34,435 --> 00:06:36,229
Tutto sembra a posto!

106
00:06:36,312 --> 00:06:38,064
Grazie mille per essere venuti oggi.

107
00:06:38,147 --> 00:06:39,816
Grazie, dottore.

108
00:06:39,899 --> 00:06:41,192
Grazie. Si prega di guidare in modo sicuro.

109
00:06:41,275 --> 00:06:43,903
Grazie. Vado avanti.

110
00:06:44,862 --> 00:06:46,239
Ben fatto. Grazie.

111
00:06:47,740 --> 00:06:49,909
Comunque, ragazzi, devo andare.

112
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
- Ho un altro incontro a cui partecipare.
- Okay.

113
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
- Grazie mille per il tuo tempo.
- Grazie, Adam.

114
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
- Grazie, signore.
- Le auguro una buona giornata, signore.

115
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
Grazie.

116
00:07:06,217 --> 00:07:08,052
Non dimenticare.
Prendila un giorno alla volta, ok?

117
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
- Lo farò. Grazie.
- Ciao. Stai attento.

118
00:07:10,596 --> 00:07:12,890
- Ciao!
- Ci vediamo.

119
00:07:15,768 --> 00:07:18,104
Bizz! È ora.

120
00:07:18,187 --> 00:07:20,314
Cosa? Oh, sì.

121
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
Okay... Va bene.

122
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
Ora dovrei andare.

123
00:07:24,694 --> 00:07:26,988
- Per favore, carica il mio tablet.
- Fatto. Me ne occuperò io.

124
00:07:27,071 --> 00:07:28,197
Grazie, Bizz.

125
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
Di niente. Vai e basta!

126
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
- Devi ancora rivestirti.
- Lo so!

127
00:07:54,765 --> 00:07:56,267
Oh, è qui.

128
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
Mi piacerebbe!

129
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
Presto! Andiamo a incontrarla.

130
00:08:06,235 --> 00:08:07,403
CIAO!

131
00:08:09,530 --> 00:08:13,618
Sei così bella! Mio Dio!

132
00:08:13,701 --> 00:08:16,954
- Congratulazioni.
- Grazie.

133
00:08:17,038 --> 00:08:18,789
- Congratulazioni.
- Grazie.

134
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Mi dispiace tanto di essere riuscito ad arrivare solo
al ricevimento.

135
00:08:22,502 --> 00:08:25,838
No, non devi scusarti.
Ciò che conta è che tu sia qui.

136
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
Siamo felici che tu ce l'abbia fatta.

137
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
Dopotutto…

138
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
sei stato tu a rendere possibile tutto questo.

139
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Oh, tu!

140
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
Sono davvero felice per entrambi.

141
00:08:36,224 --> 00:08:37,725
- Grazie.
- Grazie.

142
00:08:38,559 --> 00:08:41,354
A proposito, vorrei presentarti qualcuno.

143
00:08:41,938 --> 00:08:43,731
Questo è Adam. Mio cugino.

144
00:08:43,814 --> 00:08:45,691
Adam, sono Mila.

145
00:08:45,775 --> 00:08:47,068
Il nostro coach dell'amore.

146
00:08:49,946 --> 00:08:55,284
Adam, questa persona ha fatto in modo che questo playboy
ci mettesse un anello.

147
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
Piacere di conoscerti…

148
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
Ancora.

149
00:09:06,629 --> 00:09:09,173
È un piacere incontrarti... di nuovo.

150
00:09:09,966 --> 00:09:11,050
Aspettare.

151
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
Allora... vi siete conosciuti?

152
00:09:15,638 --> 00:09:19,058
Sì.

153
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
Ci siamo già incontrati.

154
00:09:21,310 --> 00:09:22,395
Fantastico!

155
00:09:22,895 --> 00:09:25,856
Beh, Adam, è un'ospite molto importante.

156
00:09:26,357 --> 00:09:29,527
Assicurati che si diverta alla festa.
Mila, lui si prenderà cura di te.

157
00:09:30,027 --> 00:09:31,904
Mila, per favore goditi la cena.

158
00:09:31,988 --> 00:09:32,905
Scusateci ragazzi.

159
00:09:32,989 --> 00:09:34,490
- Goditi la notte.
- Certo!

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
Grazie. Congratulazioni.

161
00:09:44,542 --> 00:09:45,918
Sorpresa.

162
00:10:59,116 --> 00:11:00,368
CIAO.

163
00:11:00,910 --> 00:11:02,244
Siete soli?

164
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
Non è il mio tipo.

165
00:11:44,203 --> 00:11:45,996
Sei solo presuntuoso.

166
00:11:49,333 --> 00:11:50,668
Attraente.

167
00:11:51,752 --> 00:11:55,339
Ecco perché non puoi fare
a meno di fissarlo, giusto?

168
00:11:58,759 --> 00:12:00,511
Sei pieno di te stesso.

169
00:12:04,014 --> 00:12:07,726
Intelligente. Ricco.

170
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
E il proprietario di questo edificio.

171
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
Ancora…

172
00:12:15,609 --> 00:12:17,236
presuntuoso.

173
00:12:17,319 --> 00:12:21,031
Pensi di essere così perfetto che
nessuno può eguagliarti?

174
00:12:24,285 --> 00:12:26,537
In effetti, il modo in cui ti comporti
è così pieno di te stesso

175
00:12:26,620 --> 00:12:29,915
questo ti rende l'ultima persona
con cui vorrei andare a letto in questa stanza.

176
00:12:35,379 --> 00:12:36,672
Veramente?

177
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
Quindi, ti metteresti con quel tizio?

178
00:12:43,804 --> 00:12:44,889
Vecchio.

179
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
Ricco.

180
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
Divorziato.

181
00:12:50,936 --> 00:12:52,313
Vuole trovare l'amore.

182
00:12:55,191 --> 00:12:57,943
Non è il posto giusto per cercare una nuova moglie,
ma ehi.

183
00:12:58,444 --> 00:13:00,362
Niente è impossibile, vero?

184
00:13:01,363 --> 00:13:03,240
Almeno sa come divertirsi.

185
00:13:07,119 --> 00:13:08,996
E quel tizio?

186
00:13:10,873 --> 00:13:12,208
Ah!

187
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
Macchie sotto le ascelle.

188
00:13:15,461 --> 00:13:17,546
Non solo il movimento o i fattori esterni,

189
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
come il meteo o la temperatura ambiente,

190
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
può stimolare il corpo a sudare.

191
00:13:22,134 --> 00:13:27,389
Anche il nostro stato mentale o emotivo
può farci

192
00:13:27,473 --> 00:13:29,808
sudare eccessivamente.

193
00:13:31,143 --> 00:13:32,061
Aspetto.

194
00:13:32,853 --> 00:13:35,773
Lui è divertente e civettuolo, ma...

195
00:13:36,607 --> 00:13:39,235
è davvero nervoso e ansioso.

196
00:13:39,818 --> 00:13:41,070
Almeno ci sta provando.

197
00:13:41,737 --> 00:13:43,656
Sta cercando l'amore.

198
00:13:45,282 --> 00:13:46,325
A differenza tua.

199
00:13:47,409 --> 00:13:50,496
Tu non... mi conosci.

200
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
OH!

201
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
Giusto.

202
00:13:58,546 --> 00:14:01,840
È "Non sai chi sono?"

203
00:14:01,924 --> 00:14:04,552
Oppure "Non ti rendi conto
di chi stai parlando?"

204
00:14:04,635 --> 00:14:07,263
Sì, ok. Tu sei il tipo.

205
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
Non è questo che intendevi?

206
00:14:13,018 --> 00:14:14,144
Lascia che te lo spieghi.

207
00:14:15,187 --> 00:14:17,565
Tutti abbiamo dei difetti.

208
00:14:18,065 --> 00:14:20,192
Nessuno è perfetto.

209
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
Sono.

210
00:14:29,660 --> 00:14:32,830
Sai perché sei l'ultima persona
con cui mi metterei a letto in questa stanza?

211
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
Perché io faccio sì che l'amore accada.

212
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
Voglio dire, se potessi,

213
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
usciresti solo con te stesso, giusto?

214
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
Perché sei qui davvero?

215
00:14:56,186 --> 00:14:57,021
Come ho detto,

216
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
Io faccio sì che l'amore accada.

217
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
Mi scusi.

218
00:15:22,379 --> 00:15:25,466
Ho detto: "Mi scusi".

219
00:16:06,966 --> 00:16:08,133
COSÌ…

220
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
Sei un coach degli appuntamenti?

221
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
Terapista.

222
00:16:14,348 --> 00:16:16,725
Essere un coach degli appuntamenti
è solo un lavoro secondario.

223
00:16:18,352 --> 00:16:19,520
Che cosa?

224
00:16:20,020 --> 00:16:24,650
Alcuni miei pazienti mi chiedono, come favore,
di aiutarli con determinate cose.

225
00:16:25,317 --> 00:16:28,112
Una di queste è l'amore.

226
00:16:32,491 --> 00:16:33,367
Sembra falso.

227
00:16:34,326 --> 00:16:35,661
È ridicolo.

228
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
Mi scusi?

229
00:16:39,790 --> 00:16:43,502
Chi c'è
dietro a questo matrimonio?

230
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
Noè non si è mai sentito solo.

231
00:16:47,589 --> 00:16:50,843
Chiedetelo a tutte le donne con cui è stato.

232
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
Siamo tutti imperfetti.

233
00:16:59,018 --> 00:17:01,061
E ti ha chiesto…

234
00:17:01,770 --> 00:17:03,313
per insegnargli come avere relazioni sentimentali?

235
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
Noè?

236
00:17:05,024 --> 00:17:06,150
Cosa c'è di sbagliato in questo?

237
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
Esistono i life coach.

238
00:17:09,361 --> 00:17:11,989
Cosa ti fa pensare
che non possa esistere un love coach?

239
00:17:12,698 --> 00:17:13,949
Va bene.

240
00:17:15,784 --> 00:17:16,910
Quindi, cosa ci guadagni?

241
00:17:18,495 --> 00:17:20,998
Aiuto le persone.

242
00:17:25,294 --> 00:17:26,336
Stronzate.

243
00:17:27,296 --> 00:17:28,213
Questo è tutto?

244
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
E mi piace…

245
00:17:32,885 --> 00:17:33,761
Amore.

246
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
Ok, ora dimmi.

247
00:17:39,475 --> 00:17:41,185
Lo fai per divertimento?

248
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
Oppure vieni pagato?

249
00:17:45,773 --> 00:17:46,732
Perché?

250
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
Hai bisogno del mio servizio?

251
00:17:52,279 --> 00:17:53,822
Non hai bisogno di me.

252
00:17:54,448 --> 00:17:56,533
Sei già perfetto, ricordi?

253
00:17:57,785 --> 00:18:01,997
Rispondi semplicemente alla domanda.

254
00:18:04,041 --> 00:18:05,000
Entrambi.

255
00:18:06,001 --> 00:18:10,089
Più cha-ching significa
più mi avvicino al raggiungimento dell'obiettivo del mio fondo.

256
00:18:10,839 --> 00:18:13,175
Non sono l'unica che si riprende.

257
00:18:13,258 --> 00:18:14,635
Anche la mia lista di controllo.

258
00:18:15,219 --> 00:18:19,348
E questo è il tuo unico modo
per guadagnare soldi extra?

259
00:18:20,974 --> 00:18:22,226
Amo quello che faccio.

260
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
E sono bravo a farlo.

261
00:18:29,441 --> 00:18:32,152
Ok, allora,
se sei così bravo in quello che fai...

262
00:18:33,529 --> 00:18:34,738
allora trovami un fiammifero.

263
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
Sembro un'app di incontri?

264
00:18:42,621 --> 00:18:45,124
Non amo le persone come Cupido.

265
00:18:45,916 --> 00:18:48,210
Li aiuto semplicemente
a far funzionare la loro relazione,

266
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
ed è così che trovano l'amore.

267
00:18:50,462 --> 00:18:52,798
Va bene. Va bene.

268
00:18:54,007 --> 00:18:56,468
Ti aiuterò
a raggiungere il resto dell'obiettivo del tuo fondo.

269
00:18:57,219 --> 00:18:59,638
Fate in modo che una delle mie relazioni funzioni.

270
00:19:05,144 --> 00:19:06,436
NO.

271
00:19:09,898 --> 00:19:10,941
NO?

272
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
Che fine ha fatto
"ami quello che fai"?

273
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
e "sei così bravo"?

274
00:19:20,284 --> 00:19:24,830
O sei semplicemente troppo orgoglioso per ammetterlo?

275
00:19:25,998 --> 00:19:27,749
che hai trovato il ragazzo perfetto?

276
00:19:31,545 --> 00:19:34,339
Che arroganza!

277
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
Vuoi davvero che ti aiuti...

278
00:19:45,767 --> 00:19:47,102
Signor Perfetto?

279
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
Devi fidarti di tutti i consigli che ti do.

280
00:19:53,358 --> 00:19:54,193
Affare?

281
00:19:55,485 --> 00:19:56,445
Affare.

282
00:20:10,751 --> 00:20:11,668
Bizz.

283
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
Non è che ti stia mettendo fretta o qualcosa del genere.

284
00:20:13,837 --> 00:20:15,505
Va bene, lo sono.

285
00:20:15,589 --> 00:20:18,967
Come tuo primo paziente e cliente

286
00:20:19,051 --> 00:20:20,469
come coach di appuntamenti,

287
00:20:20,552 --> 00:20:22,596
Sto già progettando il secondo figlio.

288
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
Hai davvero intenzione di sposarti?

289
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
Certo che sì.

290
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
Anch'io voglio trovare l'amore.

291
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
Questo è il mio obiettivo finale, ricordi?

292
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
Voglio avere una famiglia mia.

293
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Bizz, non troverai mai l'amore

294
00:20:44,409 --> 00:20:46,578
se pensi solo al lavoro.

295
00:20:48,705 --> 00:20:50,666
Non passerà molto tempo
prima che raggiunga l'obiettivo del mio fondo.

296
00:20:51,750 --> 00:20:55,837
Il mio servizio speciale ha davvero contribuito
a far arrivare più monete.

297
00:20:56,630 --> 00:20:57,589
Questo è tutto.

298
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
Devi sospendere
definitivamente quel servizio speciale.

299
00:21:00,676 --> 00:21:02,719
Pensavo che avessi finito con quella cosa.

300
00:21:02,803 --> 00:21:06,848
Mi avevi detto che finalmente ti saresti
concentrato sulla tua vita amorosa.

301
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
"Non passerà molto tempo
prima che raggiunga l'obiettivo del mio fondo."

302
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
Sì, certo! Non ti credo!

303
00:21:10,727 --> 00:21:11,728
Quanti anni--

304
00:21:14,356 --> 00:21:16,233
Ragazza! Ehi!

305
00:21:17,567 --> 00:21:19,569
Mi stai ascoltando?

306
00:21:19,653 --> 00:21:22,030
Aspetta. Aspetta, Bizz. Fai una pausa. Lasciami pensare.

307
00:21:41,091 --> 00:21:43,385
Dimmi cosa ti passa per la testa.

308
00:21:46,013 --> 00:21:47,431
Penso…

309
00:21:48,765 --> 00:21:51,184
Penso che sto perdendo tempo.

310
00:21:52,561 --> 00:21:54,521
Come se tutto mi stesse schiacciando.

311
00:21:55,564 --> 00:21:59,443
Mi sento… perso.

312
00:22:01,445 --> 00:22:03,613
Amo il mio lavoro.

313
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
Sono felice di poter aiutare le persone.

314
00:22:05,866 --> 00:22:07,868
Soprattutto la mia famiglia.

315
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
So cosa sto facendo
e so cosa fare.

316
00:22:11,997 --> 00:22:15,709
Ma allo stesso tempo... non lo faccio.

317
00:22:19,254 --> 00:22:21,381
In realtà, Bizz…

318
00:22:22,341 --> 00:22:24,051
So cosa fare!

319
00:22:30,098 --> 00:22:32,350
{\an8}A proposito, hai intenzione di uscire di nuovo con qualcuno,

320
00:22:32,434 --> 00:22:35,645
{\an8}oppure i tuoi impegni lavorativi
ti costringeranno a dormire la sera?

321
00:22:37,981 --> 00:22:39,608
Noah, ho una vita.

322
00:22:40,108 --> 00:22:43,570
In realtà sto trovando la mia anima gemella.

323
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
Incontro?

324
00:22:46,448 --> 00:22:47,991
Come sposarsi?

325
00:22:48,950 --> 00:22:53,246
Il signor Adam De Dios
vuole mettere un anello a qualcuno?

326
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
No, sto solo dicendo che ho trovato qualcuno.

327
00:22:57,084 --> 00:22:59,586
Ma devo ancora vedere
se riesce a gestire...

328
00:22:59,669 --> 00:23:00,879
È impossibile.

329
00:23:01,546 --> 00:23:03,215
Hai trovato qualcuno?

330
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
C'è qualcosa che non va
nel cervello di quell'uomo.

331
00:23:08,720 --> 00:23:12,057
Come se non avessi visto tutto.
Su chi stai lavorando?

332
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
L'ho già incontrato.

333
00:23:15,894 --> 00:23:18,730
Ma l'ho incontrato di nuovo al matrimonio.

334
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
Si scopre che è il cugino dello sposo.

335
00:23:22,234 --> 00:23:23,276
Cugino?

336
00:23:24,528 --> 00:23:27,489
…cugino…

337
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
- L'ho preso.
- L'hai trovato?

338
00:23:30,575 --> 00:23:31,618
È stato veloce.

339
00:23:32,619 --> 00:23:33,745
Lasciami vedere.

340
00:23:35,288 --> 00:23:37,082
- Adamo De Dios?
-Adamo De Dios.

341
00:23:37,582 --> 00:23:38,917
Perché? Lo conosci?

342
00:23:39,000 --> 00:23:41,962
Conosco delle persone e le persone conoscono me.

343
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
Dimmelo e basta!

344
00:23:43,630 --> 00:23:45,423
Conosco alcune persone con cui è uscito in passato.

345
00:23:56,935 --> 00:23:58,145
Adamo di Dio?

346
00:24:00,105 --> 00:24:01,314
Lui è un gentiluomo.

347
00:24:02,649 --> 00:24:04,442
Lui è semplicemente... perfetto.

348
00:24:08,155 --> 00:24:11,491
Lui è davvero, davvero, davvero...

349
00:24:11,575 --> 00:24:12,617
bravo a letto.

350
00:24:16,496 --> 00:24:19,207
Mi dispiace non averci più contattati.

351
00:24:19,291 --> 00:24:22,169
Ma il tempo che ho trascorso con lui è stato…

352
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
Perfetto.

353
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
<i>Perfetto.</i>

354
00:24:25,172 --> 00:24:28,425
Per me non riesco a immaginare niente di più...

355
00:24:28,508 --> 00:24:29,551
Perfetto!

356
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
Perfetto!

357
00:24:33,763 --> 00:24:35,140
Signore Adamo?

358
00:24:35,223 --> 00:24:37,309
È un capo davvero gentile.

359
00:24:37,392 --> 00:24:39,728
Sono tante le ragazze che lo corteggiano.

360
00:24:40,228 --> 00:24:42,981
L'unica ragione per cui
sono stato licenziato è perché

361
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Gli ho rubato di nascosto alcune magliette.

362
00:24:48,403 --> 00:24:51,198
Ha un profumo così buono! Così perfetto!

363
00:24:54,993 --> 00:24:56,703
No, grazie.

364
00:24:58,455 --> 00:25:01,416
Conosci le persone e le persone conoscono te?

365
00:25:05,712 --> 00:25:08,506
E quando l'ho incontrata, mi ha detto

366
00:25:08,590 --> 00:25:11,426
Ero l'ultima persona
con cui avrebbe avuto una relazione.

367
00:25:11,509 --> 00:25:13,386
Mi piace già.

368
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
Quindi abbiamo fatto un patto.

369
00:25:15,305 --> 00:25:19,017
E ora... sta trovando la mia anima gemella.

370
00:25:19,100 --> 00:25:20,101
Aspetta, cosa?

371
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
Pensavo che ti piacesse la ragazza.

372
00:25:22,812 --> 00:25:25,690
Pensavo che questa ragazza ci piacesse!

373
00:25:25,774 --> 00:25:28,693
Perché fai fare tutto il lavoro a lei?
È una caccia all'oca, Adam.

374
00:25:30,111 --> 00:25:31,404
Lei è d'accordo?

375
00:25:35,533 --> 00:25:36,701
Impossibile!

376
00:25:36,785 --> 00:25:38,036
L'uomo è perfetto?

377
00:25:38,119 --> 00:25:39,287
<i>Dios mio</i>! Mio Dio.

378
00:25:39,371 --> 00:25:40,330
Gesù, no!

379
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
NO! NO!

380
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
Mi piacerebbe.

381
00:25:55,804 --> 00:25:57,889
Adamo, incontriamoci.

382
00:25:57,973 --> 00:25:59,182
Lui è perfetto--

383
00:25:59,266 --> 00:26:00,225
Pensavo che non mi avresti mai chiamato.

384
00:26:00,308 --> 00:26:01,309
Mi piacerebbe?

385
00:26:02,686 --> 00:26:04,187
Sì, stabilirò il programma.

386
00:26:04,271 --> 00:26:05,438
<i>Quando sei libero?</i>

387
00:26:05,939 --> 00:26:07,774
- Sono libero adesso.
- Adesso?

388
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
Ok, ti ​​mando i dettagli per messaggio.

389
00:26:12,779 --> 00:26:13,780
Ci vediamo.

390
00:26:13,863 --> 00:26:14,823
Ci vediamo.

391
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
Lo vedi così presto?

392
00:26:18,076 --> 00:26:19,494
E allora? Sono un professionista.

393
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
Veramente?

394
00:26:22,872 --> 00:26:23,999
Mi piacerebbe?

395
00:26:24,958 --> 00:26:26,126
Accidenti!

396
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
Allenatore dell'amore.

397
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
Adamo.

398
00:26:29,713 --> 00:26:31,047
È una buona amica.

399
00:26:31,798 --> 00:26:33,633
Mi capisci?

400
00:26:33,717 --> 00:26:35,010
Ha detto che non posso impegnarmi.

401
00:26:35,510 --> 00:26:36,553
Quindi lo farò.

402
00:26:36,636 --> 00:26:37,762
Ti piace.

403
00:26:40,015 --> 00:26:40,974
NO.

404
00:26:41,057 --> 00:26:44,227
Adam, non siete più bambini.

405
00:26:44,311 --> 00:26:46,229
Chiedile semplicemente di uscire con te.

406
00:26:46,313 --> 00:26:49,316
Uscirei con chiunque tranne che con lei.

407
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
Lei è un'allenatrice.

408
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
E gli affari…

409
00:26:53,862 --> 00:26:55,238
È un affare.

410
00:26:55,322 --> 00:26:56,489
E un accordo è un accordo.

411
00:26:57,073 --> 00:26:58,992
{\an8}Scuse, Adam.

412
00:26:59,075 --> 00:27:00,035
{\an8}Sei proprio un bel viso.

413
00:27:00,118 --> 00:27:01,453
{\an8}Un bel viso, bravo a golf.

414
00:27:02,412 --> 00:27:04,998
{\an8}Vai a fare bella figura. Dimentica il golf.

415
00:27:17,427 --> 00:27:20,638
Tra tutti i ristoranti,
hai dovuto scegliere proprio questo posto?

416
00:27:23,850 --> 00:27:24,726
Siediti.

417
00:27:29,272 --> 00:27:31,358
Mi scusi, signore. Ecco il suo ordine.

418
00:27:34,569 --> 00:27:36,404
- Grazie.
- Di niente.

419
00:27:38,490 --> 00:27:40,325
Sai, per me la privacy è importante.

420
00:27:41,868 --> 00:27:44,496
E la vista non è male.

421
00:27:48,875 --> 00:27:50,335
Ho un programma da seguire,

422
00:27:50,418 --> 00:27:51,711
quindi andrò dritto al punto.

423
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
Ho bisogno di studiarti.

424
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
Che cosa?

425
00:27:55,965 --> 00:27:56,925
Posso aiutare i miei clienti

426
00:27:57,008 --> 00:27:58,968
perché imparo a conoscerli come miei pazienti.

427
00:27:59,052 --> 00:28:01,679
Non so nulla di te.

428
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Non ho bisogno di terapia.

429
00:28:05,392 --> 00:28:06,518
Bene, allora non hai bisogno di me.

430
00:28:08,186 --> 00:28:09,396
Mi piacerebbe.

431
00:28:10,105 --> 00:28:13,024
La mia agenda è sempre fitta.

432
00:28:13,775 --> 00:28:15,235
Se vuoi,

433
00:28:16,194 --> 00:28:17,987
Posso anche assumerti come mio assistente.

434
00:28:19,823 --> 00:28:21,699
Mi scusi?

435
00:28:21,783 --> 00:28:23,493
Ti pagherò di più.

436
00:28:23,576 --> 00:28:26,121
Consideratela come una seduta terapeutica.

437
00:28:26,621 --> 00:28:28,873
Non posso lasciare il mio lavoro.

438
00:28:30,250 --> 00:28:32,419
E il mio lavoro?

439
00:28:32,502 --> 00:28:34,629
Quindi, lavoriamo su un programma.

440
00:28:36,589 --> 00:28:38,883
Se lavoro come tuo assistente,

441
00:28:39,384 --> 00:28:42,470
avrò davvero bisogno di lavorare
per la vostra azienda?

442
00:28:44,889 --> 00:28:47,100
Assistente personale.

443
00:28:47,183 --> 00:28:49,686
Al lavoro ho le mie segretarie.

444
00:28:52,480 --> 00:28:55,400
Posso andare e venire quando voglio?

445
00:28:55,900 --> 00:28:57,235
NO.

446
00:28:57,318 --> 00:28:59,404
Dobbiamo ancora renderlo convincente.

447
00:29:00,280 --> 00:29:03,908
E non posso lasciare che nessuno lo scopra

448
00:29:03,992 --> 00:29:05,869
che ho assunto un coach degli appuntamenti.

449
00:29:06,453 --> 00:29:07,537
E come ho detto,

450
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
Ti pagherò.

451
00:29:10,039 --> 00:29:11,332
In cima al fondo.

452
00:29:13,501 --> 00:29:14,335
È una situazione vantaggiosa per tutti?

453
00:29:16,755 --> 00:29:17,797
Abbastanza giusto.

454
00:29:18,423 --> 00:29:22,093
Verrò nel tuo ufficio
solo quando non sarò impegnato nel mio.

455
00:29:22,844 --> 00:29:25,555
Non lavoro solo in ufficio.

456
00:29:26,473 --> 00:29:27,724
Ovunque.

457
00:29:28,600 --> 00:29:29,642
Affare.

458
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
Affare.

459
00:29:42,030 --> 00:29:44,866
Sei sicuro di questa disposizione?

460
00:29:44,949 --> 00:29:47,660
Perché non ci pensi
ancora un po'?

461
00:29:47,744 --> 00:29:51,122
Che tipo di amore
potrebbe mai esserci per lui?

462
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
O…

463
00:29:53,458 --> 00:29:54,459
Mi piacerebbe…

464
00:29:55,210 --> 00:29:57,086
Non pensi che forse ti piace e basta?

465
00:29:58,505 --> 00:29:59,547
Ovviamente no!

466
00:30:02,759 --> 00:30:04,219
NO.

467
00:30:04,719 --> 00:30:07,972
Uscirei con chiunque tranne che con lui.

468
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
Eccolo qui.

469
00:30:10,308 --> 00:30:11,768
Quello sguardo.

470
00:30:11,851 --> 00:30:12,769
Cosa?

471
00:30:12,852 --> 00:30:14,270
Lo sapevo!

472
00:30:14,854 --> 00:30:17,232
Un giorno o l'altro ti troverai
nei guai!

473
00:30:17,315 --> 00:30:18,483
Hmm?

474
00:30:18,566 --> 00:30:21,069
Un coach di appuntamenti, un cazzo.

475
00:30:22,278 --> 00:30:24,197
- Scomponilo, amico!
- Scomponilo per davvero!

476
00:30:26,032 --> 00:30:27,283
Oh, Aya.

477
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
Lo faccio solo per amore.

478
00:30:32,121 --> 00:30:33,456
E…

479
00:30:33,540 --> 00:30:35,500
per la mia bella vita

480
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
dopo aver ricevuto il mio fondo pensione anticipato.

481
00:30:38,586 --> 00:30:39,546
Cosa?

482
00:30:40,338 --> 00:30:42,757
Cosa sai del lavoro di assistente?

483
00:30:47,095 --> 00:30:50,139
Tesoro, ho imparato dal migliore.

484
00:30:50,890 --> 00:30:51,975
Me?

485
00:30:52,475 --> 00:30:55,645
Dobbiamo solo far
funzionare una relazione.

486
00:30:56,563 --> 00:30:57,397
Uno.

487
00:31:00,233 --> 00:31:01,484
Saluti!

488
00:31:03,152 --> 00:31:04,487
Saluti!

489
00:31:09,576 --> 00:31:10,660
<i>Ehi, fratello.</i>

490
00:31:10,743 --> 00:31:12,495
<i>Non dimenticare il mio volo per Singapore.</i>

491
00:31:12,579 --> 00:31:14,581
<i>Mi vieni a prendere all'aeroporto, per favore?</i>

492
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
<i>Controllare.</i>

493
00:31:17,667 --> 00:31:20,920
<i>Ho sentito che il nostro più giovane ha un annuncio da fare.</i>

494
00:31:21,504 --> 00:31:22,839
<i>Di cosa si tratta?</i>

495
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
<i>Diglielo e basta. Siamo tutti qui.</i>

496
00:31:27,552 --> 00:31:29,596
<i>Anello di fidanzamento, controllato.</i>

497
00:31:29,679 --> 00:31:30,722
- <i>Eh?</i>
- <i>Eh?</i>

498
00:31:33,641 --> 00:31:35,685
Oh mio Dio.

499
00:31:35,768 --> 00:31:38,897
<i>Sorella, prima che tu ti senta male,</i>

500
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
<i>Ho appena comprato un anello di fidanzamento.</i>

501
00:31:40,732 --> 00:31:42,025
<i>Non ho fatto la proposta.</i>

502
00:31:42,108 --> 00:31:44,402
<i>Figliolo, cosa ti ho detto?</i>

503
00:31:44,485 --> 00:31:45,987
<i>Non affrettarti in queste cose.</i>

504
00:31:46,070 --> 00:31:48,156
<i>Papà, sono passati sette anni.</i>

505
00:31:48,239 --> 00:31:49,741
<i>È tutto pianificato.</i>

506
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
<i>Nonostante ciò,</i>

507
00:31:51,367 --> 00:31:53,369
<i>hai dimenticato tua sorella Mila?</i>

508
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
<i>Mila? Sei ancora single?</i>

509
00:31:58,583 --> 00:31:59,459
Controllo.

510
00:32:01,252 --> 00:32:02,837
<i>Lo giuro, sorella,</i>

511
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
<i>dovresti almeno provare ad avere un appuntamento.</i>

512
00:32:04,797 --> 00:32:08,343
<i>Oppure se vuoi,</i>
<i>ti organizzo un appuntamento al buio.</i>

513
00:32:08,426 --> 00:32:10,219
<i>Approvo. Fissa una data.</i>

514
00:32:10,303 --> 00:32:12,347
<i>Lascia in pace tua sorella.</i>

515
00:32:14,682 --> 00:32:17,685
<i>Io e tua mamma te l'abbiamo detto</i>
<i>un milione di volte.</i>

516
00:32:18,519 --> 00:32:20,730
<i>Non devi andare a cercare l'amore.</i>

517
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
<i>Vai a letto.</i>

518
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
- Ciao, mamma. Ciao, papà.
- <i>Buonanotte!</i>

519
00:32:28,112 --> 00:32:29,530
- <i>Vai a dormire!</i>
- Ciao.

520
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
Sì, va bene.

521
00:33:20,248 --> 00:33:21,374
Ci vediamo.

522
00:33:22,166 --> 00:33:23,084
Faccina sorridente.

523
00:33:23,167 --> 00:33:24,002
No, aspetta.

524
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
Merda, ha mandato.

525
00:33:41,185 --> 00:33:42,311
Signore, Mila è qui.

526
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
Siediti.

527
00:34:06,419 --> 00:34:07,336
Quindi, rendiamolo ufficiale.

528
00:34:23,853 --> 00:34:28,941
Voglio solo ricordarti
che gli affari sono affari.

529
00:34:31,903 --> 00:34:33,488
Siamo sulla stessa lunghezza d'onda.

530
00:34:34,113 --> 00:34:36,449
E un accordo è un accordo.

531
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
Cerchiamo di essere professionali in questa situazione.

532
00:34:41,871 --> 00:34:43,915
Sono un professionista.

533
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
Grazie per essere venuto, signor Wong.

534
00:34:58,471 --> 00:35:00,098
E saluti a tua moglie.

535
00:35:01,933 --> 00:35:02,934
NO.

536
00:35:03,017 --> 00:35:06,729
È sempre un piacere per me fare affari
con te, Adam.

537
00:35:08,314 --> 00:35:10,399
A proposito, sei single?

538
00:35:14,612 --> 00:35:16,572
Sì, sono single.

539
00:35:16,656 --> 00:35:21,244
Mia figlia.
È molto bella e intelligente.

540
00:35:22,620 --> 00:35:24,622
Forse ti piacerebbe conoscerla meglio?

541
00:35:24,705 --> 00:35:27,375
- Sa cucinare?
- Un po'.

542
00:35:28,042 --> 00:35:29,043
Sa fare surf?

543
00:35:29,669 --> 00:35:31,170
Sa governare una barca?

544
00:35:31,254 --> 00:35:32,797
Gioca a calcio?

545
00:35:32,880 --> 00:35:34,882
Riesce a cucinare quattro tipi di cucina?

546
00:35:34,966 --> 00:35:36,592
Sa parlare francese?

547
00:35:36,676 --> 00:35:38,678
Italiano? Tedesco?

548
00:35:39,387 --> 00:35:40,972
Adamo, no.

549
00:35:41,055 --> 00:35:42,765
Lei è una ragazza americana.

550
00:35:42,849 --> 00:35:44,433
Beh, allora non è il mio tipo.

551
00:35:49,397 --> 00:35:50,273
Magari la prossima volta.

552
00:35:50,356 --> 00:35:51,274
Non fa per me.

553
00:35:51,357 --> 00:35:53,234
Non mi vedo con lei.

554
00:35:53,317 --> 00:35:54,944
Mi rifiuto cortesemente, signor Wong.

555
00:35:55,736 --> 00:35:57,947
Non è il tipo di ragazza
adatto a uno come me.

556
00:36:01,868 --> 00:36:03,369
Da questa parte, signore.

557
00:36:03,452 --> 00:36:04,829
Grazie per essere venuti.

558
00:36:17,633 --> 00:36:19,177
Prima di tutto,

559
00:36:19,260 --> 00:36:21,012
Cosa sono tutte queste domande?

560
00:36:21,971 --> 00:36:23,639
Se sei interessato solo
a mettere insieme

561
00:36:23,723 --> 00:36:25,183
tutte le tue qualità ideali in una ragazza,

562
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
avresti potuto semplicemente giocare a The Sims.

563
00:36:28,186 --> 00:36:29,145
Perdono?

564
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
Cosa intendi?

565
00:36:31,606 --> 00:36:33,566
Devi davvero pretendere?

566
00:36:33,649 --> 00:36:35,818
per tutte le qualità che vuoi da una ragazza

567
00:36:35,902 --> 00:36:37,486
prima ancora di uscire con lei?

568
00:36:39,572 --> 00:36:41,741
Voglio solo sapere se è il mio tipo.

569
00:36:42,450 --> 00:36:44,160
È così sbagliato?

570
00:36:44,243 --> 00:36:45,745
avere una preferenza?

571
00:36:46,245 --> 00:36:48,289
La vogliamo vera,

572
00:36:48,372 --> 00:36:50,166
non perfetto.

573
00:36:52,710 --> 00:36:56,964
Troverò qualcuno di vero e perfetto.

574
00:36:58,507 --> 00:36:59,967
E poi,

575
00:37:00,051 --> 00:37:03,846
Sono l'unica persona che può decidere
chi è perfetto per me e chi no, giusto?

576
00:37:07,433 --> 00:37:10,603
"Sa cucinare quattro tipi di cucina?"

577
00:37:11,812 --> 00:37:12,939
Che cosa?

578
00:37:13,522 --> 00:37:15,233
Mila, mi piace mangiare.

579
00:37:16,108 --> 00:37:19,737
E oggettivamente
è meglio quando la donna sa cucinare.

580
00:37:22,240 --> 00:37:24,992
Le donne non esistono per cucinare per gli uomini.

581
00:37:31,165 --> 00:37:33,209
So cucinare il mio pasto.

582
00:37:34,085 --> 00:37:38,714
Dico solo che
mi piace una ragazza che sappia anche cucinare.

583
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
Condividendo somiglianze.

584
00:37:45,471 --> 00:37:47,348
E parli italiano?

585
00:37:48,724 --> 00:37:49,850
Tedesco?

586
00:37:50,935 --> 00:37:52,186
Francese?

587
00:37:59,735 --> 00:38:01,946
Sai, Mila,

588
00:38:02,029 --> 00:38:04,573
Ricevo continuamente offerte di questo tipo.

589
00:38:05,366 --> 00:38:08,661
Quindi potrei anche controllare
se sono il mio tipo, giusto?

590
00:38:09,495 --> 00:38:11,080
Va dritto al punto.

591
00:38:13,791 --> 00:38:15,251
Hai mai accettato un'offerta?

592
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
Anche una volta.

593
00:38:20,006 --> 00:38:20,881
NO.

594
00:38:21,966 --> 00:38:25,344
Come lo scoprirai
se non ci proverai nemmeno?

595
00:38:27,555 --> 00:38:29,181
Sai, Mila, per quanto possibile,

596
00:38:29,265 --> 00:38:31,517
Non voglio la mia vita personale

597
00:38:31,600 --> 00:38:35,187
per essere coinvolto con i miei soci in affari.

598
00:38:37,189 --> 00:38:38,566
Scuse.

599
00:38:38,649 --> 00:38:40,526
È solo un appuntamento, Adam.

600
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Non ti sposi.

601
00:38:45,239 --> 00:38:47,992
Non hai idea di come funziona, Mila.

602
00:38:48,075 --> 00:38:50,619
Adam, sono un coach degli appuntamenti.

603
00:38:50,703 --> 00:38:52,705
È quello che faccio.

604
00:38:54,415 --> 00:38:58,294
Puoi provare a frequentare qualcuno
senza chiedere troppo? Mmm?

605
00:38:58,878 --> 00:39:00,755
Per prima cosa, impara a conoscerla.

606
00:39:00,838 --> 00:39:04,842
Pretendere quattro cucine, sul serio…

607
00:39:07,136 --> 00:39:08,679
<i>È così pieno di sé!</i>

608
00:39:09,263 --> 00:39:10,598
Lui pensa di essere tutto questo!

609
00:39:10,681 --> 00:39:14,435
Mi dà fastidio il fatto che
lui creda di essere così perfetto.

610
00:39:15,686 --> 00:39:17,271
<i>Ah! Allora, è lui?</i>

611
00:39:18,314 --> 00:39:19,398
NO.

612
00:39:20,983 --> 00:39:24,737
Non sapevo che fosse così... pazzo.

613
00:39:25,821 --> 00:39:27,239
Di sicuro ha qualche problema.

614
00:39:28,407 --> 00:39:30,534
<i>È un sorriso quello che vedo?</i>

615
00:39:30,618 --> 00:39:32,328
<i>Proprio lì. Non nasconderlo.</i>

616
00:39:34,121 --> 00:39:37,541
Non sto sorridendo. Sono solo divertito.

617
00:39:38,667 --> 00:39:41,045
<i>Divertito o affascinato?</i>

618
00:39:41,837 --> 00:39:44,673
Aya, è ridicolo.

619
00:39:45,508 --> 00:39:48,052
Come può un appuntamento sopportarlo?

620
00:39:49,303 --> 00:39:52,390
<i>Bene, ecco fatto.</i>
<i>Perché non mollare l'affare?</i>

621
00:39:56,268 --> 00:39:58,521
Non c'è modo.

622
00:39:59,271 --> 00:40:00,981
Non mi arrendo facilmente.

623
00:40:01,565 --> 00:40:03,150
Pensi che farò marcia indietro?

624
00:40:03,234 --> 00:40:06,904
<i>Dai, adesso. Cosa stai cercando di dimostrare?</i>

625
00:40:06,987 --> 00:40:09,073
<i>Vuoi dimostrare che non è perfetto</i>

626
00:40:09,156 --> 00:40:11,450
<i>e che ha bisogno del tuo aiuto?</i>

627
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
<i>Oppure ammetti che è perfetto</i>

628
00:40:12,827 --> 00:40:16,622
<i>e vuoi dimostrare</i>
<i>che nessuno può amarlo?</i>

629
00:40:18,082 --> 00:40:21,585
Bizz, le persone perfette non esistono.

630
00:40:22,461 --> 00:40:26,257
Ma tutti meritano di essere amati.

631
00:40:26,340 --> 00:40:27,675
<i>Sì.</i>

632
00:40:28,968 --> 00:40:32,888
Credo che voglia solo sapere
come posso aiutarlo.

633
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
<i>Perché non vi frequentate e basta?</i>

634
00:40:34,849 --> 00:40:36,642
<i>Problema risolto. Boom!</i>

635
00:40:37,143 --> 00:40:40,396
Lui è il mio cliente. Lui è il mio cliente.
Lui è il mio cliente.

636
00:40:40,479 --> 00:40:42,356
Quante volte devo dirlo?

637
00:40:42,940 --> 00:40:45,443
<i>È così ovvio che hai</i>
<i>una cotta per lui, Bizz.</i>

638
00:40:45,526 --> 00:40:46,652
Mi scusi.

639
00:40:47,445 --> 00:40:48,779
Non c'è modo.

640
00:40:51,157 --> 00:40:53,159
Inoltre, ho un appuntamento al buio in programma.

641
00:40:53,242 --> 00:40:55,828
Quindi... No, grazie.

642
00:40:56,328 --> 00:40:57,913
<i>Aspetta, cosa hai detto?</i>

643
00:41:00,207 --> 00:41:02,918
E a proposito dell'appuntamento al buio...

644
00:41:03,002 --> 00:41:04,545
Mi dispiace, devo andare.

645
00:41:04,628 --> 00:41:06,797
Devo rispondere a questa chiamata. Arrivederci!

646
00:41:06,881 --> 00:41:08,841
<i>Ehi! Bizz! Aspetta un secondo.</i>

647
00:41:08,924 --> 00:41:10,050
<i>Come si chiama?</i>

648
00:41:10,134 --> 00:41:11,552
- <i>Segno zodiacale? Allergie?</i>
- Ciao! Mwah!

649
00:41:11,635 --> 00:41:12,470
<i>Bizz?</i>

650
00:41:13,053 --> 00:41:14,972
<i>Quindi, è tutto pronto.</i>

651
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
Non vedo l'ora che tu la conosca.

652
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
È davvero un'ottima cuoca, Adam.

653
00:41:24,565 --> 00:41:26,609
Imposto la cena alle 19:00?

654
00:41:26,692 --> 00:41:28,819
Sì. Sette è fantastico.

655
00:41:29,737 --> 00:41:31,822
Sono sicuro che lei è d'accordo.

656
00:41:34,992 --> 00:41:37,953
Questo? Questo è cucinato alla perfezione.

657
00:41:46,337 --> 00:41:49,840
Penso di conoscere
l'ingrediente segreto per questo.

658
00:41:51,383 --> 00:41:53,802
- Gochujang?
- Pasta di peperoncino coreana, lo so.

659
00:41:53,886 --> 00:41:56,096
Ma non è questo l'ingrediente segreto.

660
00:41:56,180 --> 00:41:57,681
È il fungo shiitake,

661
00:41:57,765 --> 00:42:00,601
che gli conferisce un sapore terroso.

662
00:42:04,480 --> 00:42:06,398
- Ho sentito che sai cucinare.
- Sì, certo.

663
00:42:06,482 --> 00:42:08,192
Sai cucinare?

664
00:42:09,109 --> 00:42:11,320
- Diverse cucine.
- Idem.

665
00:42:11,403 --> 00:42:13,197
Io cucino italiano.

666
00:42:14,573 --> 00:42:15,616
Greco.

667
00:42:16,492 --> 00:42:17,535
Giapponese.

668
00:42:18,285 --> 00:42:19,203
Filippino.

669
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
Francese.

670
00:42:21,205 --> 00:42:22,289
Coreano.

671
00:42:22,998 --> 00:42:23,916
Tailandese.

672
00:42:23,999 --> 00:42:25,626
Peruviano.

673
00:42:26,210 --> 00:42:28,254
Vuoi che continui?

674
00:42:31,757 --> 00:42:35,844
Oh. Penso che i gamberi siano troppo cotti.

675
00:42:46,689 --> 00:42:47,982
Che cos 'era questo?

676
00:42:48,983 --> 00:42:50,109
Dici sul serio?

677
00:42:50,192 --> 00:42:52,528
Volevi uscire
con Gordon Ramsay?

678
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
Se fossi stato a Hell's Kitchen,

679
00:42:54,822 --> 00:42:57,116
vi avrebbe zittiti entrambi.

680
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
E a proposito,

681
00:42:58,617 --> 00:43:00,452
se stavi cercando
un maestro chef da sempre,

682
00:43:00,536 --> 00:43:02,371
avresti dovuto partecipare a una competizione

683
00:43:02,454 --> 00:43:04,248
invece di combattere per

684
00:43:04,331 --> 00:43:06,417
se i gamberi erano troppo cotti o meno.

685
00:43:11,046 --> 00:43:13,048
È un gambero.

686
00:43:17,595 --> 00:43:21,307
Un gambero di grandi dimensioni.

687
00:43:23,350 --> 00:43:25,686
Beh, ovviamente non siamo fatti l'uno per l'altro.

688
00:43:26,478 --> 00:43:29,481
Beh, ovviamente
non servono quattro cucine.

689
00:43:29,565 --> 00:43:31,191
Pretendi così tanto,
ma quando è proprio davanti a te,

690
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
vuoi qualcos'altro.

691
00:43:32,192 --> 00:43:35,487
Dì semplicemente che odi
quando qualcuno ferisce il tuo ego.

692
00:43:35,571 --> 00:43:36,905
Ti sei fatto intimidire da quella donna

693
00:43:36,989 --> 00:43:38,866
e non sapevi come rispondere.

694
00:43:38,949 --> 00:43:39,783
E allora?

695
00:43:39,867 --> 00:43:44,663
Ti è seccato non aver indovinato
qual era l'ingrediente segreto?

696
00:43:47,583 --> 00:43:49,960
Mila, respira.

697
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
Sono proprio davanti a te.

698
00:43:55,591 --> 00:43:56,925
Lo dico e basta.

699
00:43:57,635 --> 00:44:00,387
Non puoi avere sempre ragione, Adam.

700
00:44:00,471 --> 00:44:02,514
Non solo con ingredienti segreti.

701
00:44:02,598 --> 00:44:04,016
Anche nella vita.

702
00:44:06,852 --> 00:44:08,270
Signore, mi scusi.

703
00:44:08,354 --> 00:44:09,271
I file sono qui.

704
00:44:11,607 --> 00:44:12,775
Lasciateli con Mila.

705
00:44:14,568 --> 00:44:18,280
Mila, ho bisogno che vengano controllati entro stasera.

706
00:44:30,918 --> 00:44:32,211
Sì, signore.

707
00:44:55,943 --> 00:44:57,653
Grazie, amico mio.

708
00:44:58,153 --> 00:44:58,987
Prego.

709
00:44:59,071 --> 00:45:00,656
Nessun problema, amico mio.

710
00:45:00,739 --> 00:45:03,909
Dovresti visitare l'Italia presto.

711
00:45:04,743 --> 00:45:08,622
Visiterò l'Italia più avanti quest'anno.

712
00:47:38,355 --> 00:47:39,523
Allenatore.

713
00:47:40,315 --> 00:47:41,441
Stai bene?

714
00:48:06,675 --> 00:48:09,303
Jack, ho qualcosa da dirti.

715
00:48:10,721 --> 00:48:12,556
Perché sei nervoso? Rilassati.

716
00:48:16,476 --> 00:48:17,978
È il nostro piccolo segreto.

717
00:48:33,118 --> 00:48:37,873
Sai, ti immagino
come un fidanzato dolce.

718
00:48:37,956 --> 00:48:40,751
- Beh, mi capita spesso.
- Signore?

719
00:48:45,964 --> 00:48:46,965
Dove sei stato?

720
00:48:48,091 --> 00:48:49,217
Bagno.

721
00:48:51,261 --> 00:48:52,971
Prendi le tue cose. Stiamo andando via.

722
00:48:54,056 --> 00:48:54,931
Dove, signore?

723
00:48:55,766 --> 00:48:56,683
Un appuntamento.

724
00:48:59,394 --> 00:49:00,646
Va bene.

725
00:49:08,278 --> 00:49:09,655
Ciao.

726
00:49:57,703 --> 00:49:58,745
Corpo.

727
00:49:59,913 --> 00:50:01,206
Lingua.

728
00:50:04,501 --> 00:50:06,670
Ti vuole o no?

729
00:50:09,589 --> 00:50:10,757
Lo fa.

730
00:50:13,427 --> 00:50:15,011
Quindi lo sai.

731
00:50:15,095 --> 00:50:17,305
Perché non hai ricambiato?

732
00:50:18,140 --> 00:50:19,599
Non hai notato che è andata...

733
00:50:40,746 --> 00:50:42,456
Non hai visto?

734
00:50:45,459 --> 00:50:46,460
Semplice.

735
00:50:48,420 --> 00:50:49,671
Non mi piace.

736
00:51:07,939 --> 00:51:08,774
Grazie.

737
00:51:40,722 --> 00:51:42,766
Quindi, mi stai dicendo...

738
00:51:43,517 --> 00:51:45,477
non ti piace il contatto fisico?

739
00:51:47,354 --> 00:51:48,480
Era troppo.

740
00:51:49,439 --> 00:51:50,357
Dai.

741
00:51:50,440 --> 00:51:52,108
Non comportarti come una vergine.

742
00:51:53,777 --> 00:51:56,404
Se questo è il tuo modo di chiedermelo

743
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
qual è il mio linguaggio dell'amore,

744
00:51:59,241 --> 00:52:01,076
è un atto di servizio,

745
00:52:01,159 --> 00:52:02,410
tempo di qualità,

746
00:52:03,453 --> 00:52:04,287
e contatto fisico.

747
00:52:05,705 --> 00:52:06,873
Ecco fatto.

748
00:52:06,957 --> 00:52:09,084
Perché ti sei comportato in modo così disgustato?

749
00:52:09,167 --> 00:52:10,001
Semplice.

750
00:52:10,836 --> 00:52:13,129
Semplicemente non volevo essere toccato...

751
00:52:13,922 --> 00:52:15,298
da lei.

752
00:52:22,472 --> 00:52:25,267
Sai, mi sorprende ancora
che tu abbia accettato questa data.

753
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Penso che papà sia più emozionato di me.

754
00:52:28,770 --> 00:52:30,063
Veramente?

755
00:52:30,146 --> 00:52:31,690
Sei fortunato che io sia tornato dall'Europa.

756
00:52:31,773 --> 00:52:32,816
Davvero.

757
00:52:37,445 --> 00:52:38,780
Comunque, come va al lavoro?

758
00:52:39,364 --> 00:52:41,950
È piuttosto affollato. E tu?

759
00:52:42,450 --> 00:52:44,619
Beh, perché sono appena tornato dall'Europa,

760
00:52:45,120 --> 00:52:46,580
Sto ancora riprendendo gradualmente il lavoro.

761
00:52:46,663 --> 00:52:48,081
Ma i miei genitori mi hanno detto

762
00:52:48,164 --> 00:52:50,584
che in questi giorni hai le mani occupate
.

763
00:52:50,667 --> 00:52:53,920
Sì, gestisco più progetti
in azienda.

764
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
Ma ci sto lavorando.
Ti piace il cibo?

765
00:52:58,717 --> 00:52:59,801
Va bene.

766
00:52:59,885 --> 00:53:01,970
Sapete cosa?
Il cibo è davvero buono qui.

767
00:53:02,053 --> 00:53:03,513
Sì. Adoro il...

768
00:53:04,014 --> 00:53:04,848
È…

769
00:53:04,931 --> 00:53:07,100
- Pesto?
- Pesto. Sì, sì.

770
00:53:07,183 --> 00:53:08,810
Qual è il tuo cibo preferito?

771
00:53:08,894 --> 00:53:09,811
Bistecca.

772
00:53:09,895 --> 00:53:10,854
Ah, la bistecca.

773
00:53:10,937 --> 00:53:12,147
- E tu?
- Avremmo dovuto prendere una bistecca.

774
00:53:12,230 --> 00:53:13,607
Va bene, tu sei la mia priorità.

775
00:53:25,619 --> 00:53:27,078
Mi sono divertito, Adam.

776
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
Avremmo dovuto farlo molto tempo fa.

777
00:53:31,249 --> 00:53:33,418
Non c'è da stupirsi se mio padre
continua a tormentarmi con te.

778
00:53:34,127 --> 00:53:35,045
Sei forte.

779
00:53:37,255 --> 00:53:41,426
Ma forse la prossima volta potresti venirmi a prendere?

780
00:53:44,012 --> 00:53:44,930
Ci sarà una prossima volta?

781
00:53:46,806 --> 00:53:48,475
Restiamo in contatto.

782
00:53:48,558 --> 00:53:49,643
Va bene.

783
00:53:56,066 --> 00:53:57,275
Grazie.

784
00:53:58,401 --> 00:54:00,737
- Ciao!
- Ciao. Abbi cura di te.

785
00:54:20,298 --> 00:54:21,591
Allora, cosa ne pensi, allenatore?

786
00:54:25,679 --> 00:54:26,930
Penso…

787
00:54:27,430 --> 00:54:29,099
ti meriti…

788
00:54:31,059 --> 00:54:32,310
gelato.

789
00:54:40,485 --> 00:54:41,569
Non ti piace?

790
00:54:42,070 --> 00:54:42,988
NO.

791
00:54:46,366 --> 00:54:47,492
Prendo questo.

792
00:54:51,621 --> 00:54:52,706
Puoi metterlo lì?

793
00:54:54,082 --> 00:54:55,583
Grazie.

794
00:55:05,760 --> 00:55:07,303
Immaginatevi.

795
00:55:07,387 --> 00:55:08,888
Qualcuno potrebbe sopportarti.

796
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
Ora, tutto quello che devo fare

797
00:55:15,645 --> 00:55:17,564
è aiutarvi entrambi a far funzionare le cose.

798
00:55:19,190 --> 00:55:20,442
Penso che sia possibile.

799
00:55:21,693 --> 00:55:22,902
Eri diverso nei suoi confronti.

800
00:55:24,529 --> 00:55:26,573
Cosa intendi dire, allenatore?

801
00:55:28,992 --> 00:55:30,785
Non ti stavi mettendo in mostra.

802
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
E tu non stavi cercando di competere.

803
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
Non fraintendetemi.

804
00:55:36,833 --> 00:55:38,960
È bene che ci sia una sana competizione.

805
00:55:39,044 --> 00:55:41,546
Ciò che non va bene è discutere

806
00:55:41,629 --> 00:55:43,465
se i gamberi sono troppo cotti.

807
00:55:45,383 --> 00:55:46,676
Sei stato attento.

808
00:55:47,469 --> 00:55:49,971
E hai dimostrato un genuino interesse
nella conversazione.

809
00:55:53,141 --> 00:55:56,394
Ho fatto solo quello che volevi che facessi.

810
00:55:57,479 --> 00:55:58,563
Esattamente.

811
00:56:00,315 --> 00:56:01,566
Hai fatto bene.

812
00:56:03,651 --> 00:56:05,737
Hai capito tutto, tranne...

813
00:56:07,322 --> 00:56:08,865
continuavi a guardarmi.

814
00:56:10,575 --> 00:56:13,078
Mi hai quasi scoperto.

815
00:56:14,621 --> 00:56:17,540
Adam, non guardi le altre donne
quando sei ad un appuntamento.

816
00:56:18,833 --> 00:56:21,503
Giusto? Buon senso.

817
00:56:27,383 --> 00:56:29,886
Quindi, vuoi davvero che esca con lei?

818
00:56:34,015 --> 00:56:34,974
Perché no?

819
00:56:36,976 --> 00:56:38,353
Adam, te lo dico io.

820
00:56:38,853 --> 00:56:40,396
Penso che tu possa risolverlo.

821
00:56:42,732 --> 00:56:43,942
Tu eri…

822
00:56:45,610 --> 00:56:46,861
dolce,

823
00:56:47,904 --> 00:56:48,947
premuroso,

824
00:56:49,989 --> 00:56:51,116
e gentile.

825
00:56:54,786 --> 00:56:56,538
Scommetto che anche tu le piaci.

826
00:56:59,290 --> 00:57:02,585
Se lo dici tu... Coach.

827
00:57:08,925 --> 00:57:10,760
E mi piace questo tuo lato.

828
00:57:12,053 --> 00:57:13,138
Premuroso.

829
00:57:19,769 --> 00:57:20,895
Mm.

830
00:57:32,365 --> 00:57:33,408
Ne vuoi un po'?

831
00:57:34,909 --> 00:57:37,996
Ti ho chiesto prima se ne volevi un po'.

832
00:57:38,955 --> 00:57:41,040
Ecco. Provane un po'.

833
00:57:50,133 --> 00:57:51,259
Questo è mio.

834
00:57:51,968 --> 00:57:53,344
Questo è mio.

835
00:57:56,139 --> 00:57:58,892
È tardi. Andiamo.

836
00:58:17,785 --> 00:58:19,037
Ciao, allenatore.

837
00:58:21,915 --> 00:58:23,166
Ciao. Buongiorno!

838
00:58:23,249 --> 00:58:24,876
Oh, ciao. Salve.

839
00:58:25,793 --> 00:58:27,003
Ciao.

840
00:58:28,254 --> 00:58:30,632
Non credo che abbiamo un programma per oggi.

841
00:58:31,299 --> 00:58:32,592
Sì, ma uh…

842
00:58:32,675 --> 00:58:33,760
Ti ho portato del cibo.

843
00:58:34,260 --> 00:58:36,471
Sono passato solo per darti questo.

844
00:58:36,971 --> 00:58:38,097
Il tuo ufficio è in arrivo.

845
00:58:39,557 --> 00:58:41,768
Ah! Grazie.

846
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
CIAO! Ciao.

847
00:58:48,191 --> 00:58:49,275
Sono Aya.

848
00:58:49,359 --> 00:58:52,028
Sono la migliore amica
e socia in affari di Mila.

849
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
Tu sei Adam, giusto?

850
00:58:53,863 --> 00:58:54,906
Carino.

851
00:58:54,989 --> 00:58:57,450
Ciao! Piacere di conoscerti!

852
00:58:58,368 --> 00:58:59,452
- È per noi?
- Ehm...

853
00:58:59,536 --> 00:59:01,412
Ehi, grazie! Non avresti dovuto.

854
00:59:01,496 --> 00:59:02,705
Lo metto da parte, ok?

855
00:59:02,789 --> 00:59:04,374
Grazie!

856
00:59:06,543 --> 00:59:07,794
Prego.

857
00:59:07,877 --> 00:59:09,045
Anche per me è un piacere conoscerti.

858
00:59:09,128 --> 00:59:10,338
Piacere di conoscervi.

859
00:59:10,421 --> 00:59:11,297
Paziente in attesa.

860
00:59:11,381 --> 00:59:12,966
- Eh?
- Il tuo paziente.

861
00:59:14,425 --> 00:59:17,095
Grazie ancora.

862
00:59:17,178 --> 00:59:18,388
Ti serviva qualcos'altro?

863
00:59:19,097 --> 00:59:20,390
Tutto qui.

864
00:59:20,473 --> 00:59:21,474
Ci vediamo domani?

865
00:59:22,934 --> 00:59:23,977
Va bene.

866
00:59:24,060 --> 00:59:25,019
Ci vediamo.

867
00:59:34,654 --> 00:59:35,947
Che cos 'era questo?

868
00:59:36,614 --> 00:59:38,575
Non ne sono sicuro, allenatore!

869
00:59:39,534 --> 00:59:43,329
Tutto quello che so è che penso che tu lo sappia.

870
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
Allenatore.

871
00:59:48,334 --> 00:59:50,003
Ehi! Mi scusi.

872
00:59:50,086 --> 00:59:51,296
- Ha detto che è per me.
- Eh?

873
00:59:51,379 --> 00:59:52,672
- Rimettilo a posto.
- Wow.

874
00:59:52,755 --> 00:59:54,507
Rimettilo a posto. Sistemalo. È di lato.

875
00:59:54,591 --> 00:59:55,466
Territoriale?

876
00:59:55,550 --> 00:59:57,093
- È mio, ricordi?
- È mais bollito?

877
00:59:57,176 --> 00:59:59,137
- Non è mais bollito.
- Che cos'è?

878
00:59:59,220 --> 01:00:00,555
Rimettilo a posto e basta. Forza.

879
01:00:00,638 --> 01:00:02,682
Il paziente sta aspettando. Sbrigatevi.

880
01:00:08,271 --> 01:00:09,939
Dov'è la cartella per il prossimo paziente?

881
01:00:10,023 --> 01:00:11,149
Oh, wow! Torniamo al lavoro!

882
01:00:11,232 --> 01:00:12,191
Ovviamente!

883
01:00:12,275 --> 01:00:13,651
Al lavoro. Andiamo.

884
01:00:28,166 --> 01:00:29,375
Che cosa?

885
01:00:30,501 --> 01:00:32,629
Niente. Mi è solo venuto in mente qualcosa.

886
01:00:35,340 --> 01:00:36,924
Che cos'è?

887
01:00:42,055 --> 01:00:44,057
Vuoi davvero uscire con qualcuno
che sa navigare?

888
01:00:47,685 --> 01:00:49,896
Stavi pensando a me,
è per questo che stai zitto?

889
01:00:51,147 --> 01:00:52,231
Cosa?

890
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
Mila, un giorno potrò insegnarti a navigare...

891
01:00:58,404 --> 01:00:59,614
se vuoi.

892
01:01:07,455 --> 01:01:08,539
A pensarci bene,

893
01:01:09,707 --> 01:01:11,501
e visto che abbiamo tempo…

894
01:01:12,460 --> 01:01:13,461
Che cosa?

895
01:01:16,297 --> 01:01:18,508
Aspetta. Adamo…

896
01:01:32,855 --> 01:01:34,399
Buongiorno. Benvenuti a bordo.

897
01:01:35,733 --> 01:01:36,734
Grazie.

898
01:01:59,841 --> 01:02:01,467
Mila. Come here.

899
01:02:01,968 --> 01:02:03,177
Vuoi provare?

900
01:02:06,556 --> 01:02:07,515
Come faccio?

901
01:02:07,598 --> 01:02:09,642
Tienimi stretto. Tieni duro.

902
01:02:09,726 --> 01:02:10,893
Quindi, come? Verso sinistra?

903
01:02:10,977 --> 01:02:13,646
- Oh mio Dio! Mi farai fare questo?
- Io ti guarderò e basta.

904
01:02:15,398 --> 01:02:16,983
Adamo…

905
01:02:17,066 --> 01:02:19,318
Oh mio Dio, hai ragione.
Posso controllarlo...

906
01:02:19,402 --> 01:02:20,987
Vieni qui! Aiutami.

907
01:02:22,572 --> 01:02:23,740
Lascia che sia io a occuparmene.

908
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
Va bene.

909
01:02:26,492 --> 01:02:27,994
Non abbiamo intenzione di...

910
01:02:28,077 --> 01:02:29,537
- Non affonderà, vero?
- No, no.

911
01:02:29,620 --> 01:02:30,621
Va bene.

912
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Lo stai facendo di nuovo.

913
01:02:48,055 --> 01:02:49,056
Facendo cosa?

914
01:02:49,682 --> 01:02:51,559
Cosa hai fatto la prima volta che ci siamo incontrati.

915
01:02:53,144 --> 01:02:54,771
Cosa intendi?

916
01:02:54,854 --> 01:02:56,564
Quello sguardo.

917
01:03:01,527 --> 01:03:03,863
Sto solo cercando di capirti.

918
01:03:03,946 --> 01:03:06,199
Voglio dire, come tuo coach degli appuntamenti.

919
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
È davvero questo che ti passa per la testa?

920
01:03:12,413 --> 01:03:14,916
Non voglio forzarti

921
01:03:14,999 --> 01:03:16,667
per parlare della tua vita personale.

922
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Andare avanti.

923
01:03:34,852 --> 01:03:36,395
Fai domande.

924
01:03:37,104 --> 01:03:40,066
Consideratela una seduta di terapia.

925
01:03:43,945 --> 01:03:44,821
Va bene.

926
01:03:48,115 --> 01:03:50,284
Hai mai avuto una relazione seria?

927
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
Mila, non sono una bambina.

928
01:03:58,459 --> 01:04:00,545
Hai detto di fare domande.

929
01:04:01,838 --> 01:04:02,880
Va bene.

930
01:04:06,217 --> 01:04:07,426
Sì.

931
01:04:08,135 --> 01:04:09,220
Tre.

932
01:04:10,638 --> 01:04:11,764
Tre?

933
01:04:12,265 --> 01:04:13,266
Mm-hm.

934
01:04:14,976 --> 01:04:18,020
Perché lo stiamo facendo allora?
Lo avete già fatto prima.

935
01:04:19,480 --> 01:04:21,732
Ho detto che durano a lungo?

936
01:04:23,860 --> 01:04:25,486
Inoltre, pensavo avessi detto

937
01:04:25,570 --> 01:04:28,406
mi avresti aiutato
a far funzionare la mia relazione.

938
01:04:34,537 --> 01:04:37,540
<i>La lunga distanza non funziona per tutti.</i>

939
01:04:38,416 --> 01:04:41,335
No, Adam. Mi dispiace davvero.

940
01:04:47,633 --> 01:04:50,219
<i>Ci sono quelli</i>
<i>che pensavi avrebbero capito, ma...</i>

941
01:05:05,568 --> 01:05:08,070
<i>E, naturalmente, ci sarà qualcuno</i>

942
01:05:08,154 --> 01:05:10,948
<i>a cui daresti tutto.</i>

943
01:05:24,211 --> 01:05:26,339
Ecco come un uomo perfetto come me

944
01:05:27,381 --> 01:05:29,467
non ha mai funzionato una relazione.

945
01:05:35,139 --> 01:05:37,516
Adam, non è stata colpa tua.

946
01:05:38,935 --> 01:05:42,021
Alcune situazioni sono fuori dal tuo controllo.

947
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
Ancora,

948
01:05:46,233 --> 01:05:47,777
hanno scelto di andarsene.

949
01:05:51,864 --> 01:05:54,825
Se deve funzionare, funzionerà.

950
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
Tutto è impostato come dovrebbe essere.

951
01:06:00,539 --> 01:06:02,166
È così che funziona l'amore.

952
01:06:03,501 --> 01:06:05,252
Quindi, forse

953
01:06:05,336 --> 01:06:07,838
non eravate fatti l'uno per l'altra.

954
01:06:11,050 --> 01:06:12,176
Forse.

955
01:06:24,563 --> 01:06:26,232
Posso farti delle domande anch'io?

956
01:06:28,526 --> 01:06:29,694
Ehm…

957
01:06:30,903 --> 01:06:32,071
Sicuro.

958
01:06:37,410 --> 01:06:39,161
Cosa resta nella lista di controllo?

959
01:06:46,335 --> 01:06:47,586
Bene.

960
01:06:48,087 --> 01:06:50,631
Senza un ordine particolare.

961
01:06:52,925 --> 01:06:56,053
Per prima cosa, restituisci.

962
01:06:58,180 --> 01:07:00,683
Soprattutto ai miei genitori.

963
01:07:02,226 --> 01:07:04,353
Voglio vederli traslocare in una nuova casa.

964
01:07:07,690 --> 01:07:10,776
Stanno invecchiando
e non abbiamo ancora costruito la casa dei nostri sogni.

965
01:07:11,694 --> 01:07:12,987
Secondo,

966
01:07:14,238 --> 01:07:15,823
per vedere il mondo…

967
01:07:17,867 --> 01:07:18,993
con loro.

968
01:07:21,912 --> 01:07:23,497
Finché c'è ancora tempo.

969
01:07:28,044 --> 01:07:30,504
Viaggiare per il mondo? Fatto.

970
01:07:33,841 --> 01:07:34,759
Terzo,

971
01:07:35,634 --> 01:07:36,886
seguire i miei sogni.

972
01:07:41,098 --> 01:07:42,600
E quei sogni sono…?

973
01:07:45,394 --> 01:07:47,188
Lasciatemi dire questo per me.

974
01:07:48,439 --> 01:07:50,024
Troppe informazioni.

975
01:07:50,524 --> 01:07:51,776
Oltretutto,

976
01:07:51,859 --> 01:07:54,779
Ho delle sottocategorie per loro.
Non chiedere.

977
01:07:55,279 --> 01:07:56,405
Lasciami indovinare.

978
01:07:57,573 --> 01:07:58,741
Amore?

979
01:08:04,163 --> 01:08:05,122
Bene.

980
01:08:06,957 --> 01:08:08,459
Sì, è amore.

981
01:08:10,127 --> 01:08:11,337
Trova l'amore.

982
01:08:13,255 --> 01:08:14,090
Controllo?

983
01:08:16,300 --> 01:08:17,343
Cosa?

984
01:08:21,305 --> 01:08:22,515
Intendo…

985
01:08:24,642 --> 01:08:26,352
Non esci con nessuno?

986
01:08:30,523 --> 01:08:31,398
NO?

987
01:08:32,233 --> 01:08:33,275
Non lo sono.

988
01:08:34,693 --> 01:08:35,694
Giusto.

989
01:08:37,947 --> 01:08:39,073
Comunque,

990
01:08:39,156 --> 01:08:43,244
i miei sogni non riguardano solo uscire con
qualcuno o trovarlo.

991
01:08:43,828 --> 01:08:44,829
Ne ho molto di più.

992
01:08:47,873 --> 01:08:48,999
Cos'altro?

993
01:08:50,709 --> 01:08:52,545
Puoi dirmene almeno una?

994
01:08:59,468 --> 01:09:01,345
Avere una famiglia mia.

995
01:09:07,184 --> 01:09:08,435
Questa è bella.

996
01:09:19,822 --> 01:09:23,242
Quindi non è colpa sua
se hanno rotto con lui.

997
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
Sembra di sì.

998
01:09:27,079 --> 01:09:30,249
Hanno scelto di lasciarlo
non perché ci fosse qualcosa che non andava in lui.

999
01:09:31,041 --> 01:09:35,212
Hanno semplicemente scelto
ciò che ritenevano giusto per loro.

1000
01:09:36,922 --> 01:09:41,051
Cosa ti rende così sicuro
che Adamo non abbia fatto nulla di sbagliato?

1001
01:09:41,135 --> 01:09:43,846
Non sai come li ha trattati.

1002
01:09:43,929 --> 01:09:46,182
Forse non erano felici l'uno dell'altra.

1003
01:09:53,397 --> 01:09:56,442
Sei un genio, Bizz.

1004
01:09:56,525 --> 01:09:58,694
Lo so. Grazie.

1005
01:10:02,239 --> 01:10:03,574
Famiglia,

1006
01:10:04,241 --> 01:10:06,785
amici, lavoro,

1007
01:10:07,786 --> 01:10:08,954
suo.

1008
01:10:09,830 --> 01:10:13,125
Quale viene prima nella tua lista di priorità?

1009
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Famiglia, lavoro, amici.

1010
01:10:21,091 --> 01:10:22,426
Mm?

1011
01:10:22,509 --> 01:10:23,636
Lei è di famiglia.

1012
01:10:32,186 --> 01:10:35,189
Le persone hanno stili
e preferenze diversi

1013
01:10:35,272 --> 01:10:36,649
quando si tratta di appuntamenti.

1014
01:10:37,858 --> 01:10:40,819
Privato o pubblico?

1015
01:10:42,655 --> 01:10:45,783
Intimo o conservatore?

1016
01:10:46,492 --> 01:10:49,578
Semplice o stravagante?

1017
01:10:50,329 --> 01:10:51,580
Ora,

1018
01:10:51,664 --> 01:10:55,584
è importante
trovare un equilibrio tra entrambi.

1019
01:10:56,585 --> 01:10:59,380
Ad esempio, le piccole cose…

1020
01:11:03,217 --> 01:11:06,387
Le piccole cose… contano.

1021
01:11:07,721 --> 01:11:09,056
E, naturalmente,

1022
01:11:09,139 --> 01:11:12,268
ogni tanto non fa male viziarli .

1023
01:11:13,769 --> 01:11:14,895
Mi piacerebbe,

1024
01:11:14,979 --> 01:11:18,732
un appuntamento perfetto da solo
non basta a garantire una relazione.

1025
01:11:19,233 --> 01:11:20,359
Fidati di me.

1026
01:11:20,859 --> 01:11:21,860
Lo so.

1027
01:11:22,361 --> 01:11:24,655
Ma ti aiuterò comunque
con il tuo stile.

1028
01:11:25,614 --> 01:11:27,241
Perché ciò che pensi sia perfetto

1029
01:11:27,324 --> 01:11:30,202
potrebbe essere un campanello d'allarme per il tuo appuntamento.

1030
01:11:30,786 --> 01:11:32,621
Ti definisci addirittura perfetto.

1031
01:11:32,705 --> 01:11:33,998
Ma eccoci qui.

1032
01:11:35,124 --> 01:11:36,125
Oh.

1033
01:11:37,459 --> 01:11:40,754
Quindi, stai cercando cosa è andato storto?

1034
01:11:41,255 --> 01:11:42,715
o cosa ho fatto di sbagliato?

1035
01:11:44,133 --> 01:11:45,009
Adamo.

1036
01:11:46,218 --> 01:11:47,678
Voglio solo aiutarti.

1037
01:11:49,805 --> 01:11:53,350
Beh, nessuno di loro si è mai lamentato
dei nostri piani,

1038
01:11:53,434 --> 01:11:56,895
stile o preferenza
in fatto di appuntamenti.

1039
01:11:57,396 --> 01:12:01,150
Ogni appuntamento ha i suoi pro e contro.

1040
01:12:02,192 --> 01:12:04,111
Pro: ho fatto del mio meglio.

1041
01:12:04,945 --> 01:12:07,364
Contro, se ne sono andati lo stesso.

1042
01:12:09,700 --> 01:12:11,327
Come posso aiutarla

1043
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
se non mi lasci entrare nella tua testa?

1044
01:12:15,748 --> 01:12:17,958
Non sai come funziona la terapia?

1045
01:12:20,794 --> 01:12:22,338
Sei libero oggi?

1046
01:12:23,213 --> 01:12:25,257
Sono qui, vero?

1047
01:12:45,527 --> 01:12:46,487
Dio mio.

1048
01:12:50,991 --> 01:12:52,117
Andiamo?

1049
01:12:55,287 --> 01:12:56,497
Buongiorno, signora.

1050
01:13:00,876 --> 01:13:02,461
Bellissima giornata, capitano Sikat.

1051
01:13:02,544 --> 01:13:03,545
Le auguro una buona giornata, signore.

1052
01:13:09,760 --> 01:13:10,761
Godere.

1053
01:13:18,602 --> 01:13:20,229
Ho bisogno del passaporto?

1054
01:13:20,312 --> 01:13:21,355
Non ho portato il passaporto.

1055
01:13:23,232 --> 01:13:26,026
Mila, ho i miei metodi.

1056
01:13:26,527 --> 01:13:29,196
Conosco delle persone e le persone conoscono me.

1057
01:13:39,706 --> 01:13:40,874
C'è

1058
01:13:56,098 --> 01:13:57,099
Buongiorno signore.

1059
01:13:57,182 --> 01:13:58,267
Da questa parte, per favore.

1060
01:14:11,905 --> 01:14:12,781
Aspettare.

1061
01:14:13,282 --> 01:14:16,535
Quindi abbiamo preso l'aereo solo per mangiare?

1062
01:14:18,495 --> 01:14:20,164
Mila, non pensarci troppo.

1063
01:14:20,247 --> 01:14:22,082
Adoro il cibo qui.

1064
01:14:22,583 --> 01:14:25,377
Probabilmente uno dei migliori che abbia mai assaggiato.

1065
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Spero che piaccia anche a te.

1066
01:14:27,880 --> 01:14:31,049
Oggi vi serviremo
due piatti tradizionali coreani.

1067
01:14:31,133 --> 01:14:33,177
Il primo è il dentice coreano

1068
01:14:33,260 --> 01:14:35,596
marinato con barbabietole e salsa di soia.

1069
01:14:35,679 --> 01:14:37,347
E il secondo si chiama "Galbi",

1070
01:14:37,431 --> 01:14:40,476
che è carne di manzo macinata con alcuni funghi.

1071
01:14:40,559 --> 01:14:42,769
Quindi, buon appetito.

1072
01:14:45,105 --> 01:14:46,190
Andare avanti.

1073
01:14:55,824 --> 01:14:56,950
Mm.

1074
01:15:02,122 --> 01:15:03,790
Avevi pianificato tutto questo?

1075
01:15:08,712 --> 01:15:11,507
Non porto i miei appuntamenti nello stesso posto.

1076
01:15:12,382 --> 01:15:13,634
In realtà è la prima volta

1077
01:15:14,593 --> 01:15:17,012
Sto gustando il cibo qui
con un'altra persona.

1078
01:15:18,847 --> 01:15:20,265
Sai, io pianifico sempre in anticipo.

1079
01:15:21,058 --> 01:15:23,227
Ma anche un appuntamento spontaneo è divertente.

1080
01:15:24,770 --> 01:15:25,771
Puoi avere la mia giornata.

1081
01:15:31,693 --> 01:15:33,403
Non sarebbe troppo?

1082
01:15:36,323 --> 01:15:39,326
Mila, lo faccio perché lo voglio.

1083
01:15:40,285 --> 01:15:43,497
Le aspettative delle persone cambiano
ogni giorno.

1084
01:15:45,290 --> 01:15:48,627
Ciò che è troppo per qualcuno
potrebbe non essere mai abbastanza per qualcun altro.

1085
01:15:49,127 --> 01:15:50,963
Faccio solo quello che posso,

1086
01:15:51,046 --> 01:15:53,757
e quello che posso fare è questo.

1087
01:15:56,802 --> 01:15:57,970
Veramente?

1088
01:15:59,596 --> 01:16:01,640
Hai mai pensato

1089
01:16:01,723 --> 01:16:04,768
che ci dovrebbe essere un momento adatto
per questo genere di cose?

1090
01:16:05,978 --> 01:16:08,522
Non sarebbe troppo impegnativo
per il tuo appuntamento?

1091
01:16:13,902 --> 01:16:15,571
Ti piace il cibo?

1092
01:16:16,154 --> 01:16:18,323
Mm-hm. È eccellente.

1093
01:16:19,950 --> 01:16:21,076
La vista?

1094
01:16:26,164 --> 01:16:27,457
Mozzafiato.

1095
01:16:30,627 --> 01:16:35,173
Allora credo che
questo sia il momento giusto.

1096
01:16:39,636 --> 01:16:41,597
Pensateci un attimo.

1097
01:16:42,556 --> 01:16:44,975
Non è bello essere sopraffatti?

1098
01:16:45,058 --> 01:16:47,144
con motivi per essere felice adesso?

1099
01:17:26,767 --> 01:17:28,727
Capo, sono qui.

1100
01:17:28,810 --> 01:17:30,646
Oh, benvenuto, amico mio.

1101
01:17:30,729 --> 01:17:32,689
Sentiti libero di scegliere quello che preferisci.

1102
01:17:50,499 --> 01:17:52,751
Perché non lo provi e basta?

1103
01:17:56,838 --> 01:17:57,964
NO.

1104
01:17:59,299 --> 01:18:00,467
Provalo e basta.

1105
01:18:00,967 --> 01:18:02,636
Comunque siamo qui.

1106
01:18:07,474 --> 01:18:08,892
Hai ragione.

1107
01:18:11,269 --> 01:18:12,562
NO.

1108
01:18:12,646 --> 01:18:14,481
Mi accontento di guardare le vetrine.

1109
01:18:16,358 --> 01:18:17,818
Mi piacerebbe.

1110
01:18:24,825 --> 01:18:26,785
Solo per montaggio.

1111
01:19:40,150 --> 01:19:41,777
Oh, oh... Che cosa è tutto questo?

1112
01:19:43,737 --> 01:19:45,238
Questo non fa parte dell'accordo.

1113
01:19:46,114 --> 01:19:48,074
Ammettilo, Mila. Ti sono piaciuti i vestiti.

1114
01:19:48,658 --> 01:19:50,160
Quindi sei andato avanti e hai acquistato...

1115
01:19:50,243 --> 01:19:51,870
Adamo, restituiscili.

1116
01:19:51,953 --> 01:19:53,789
Te li restituirò.
Dammeli. Dai.

1117
01:19:53,872 --> 01:19:55,832
- Restituitemeli. Per favore.
- Aspetta, aspetta.

1118
01:19:55,916 --> 01:19:56,958
Rilassati, ok?

1119
01:19:57,042 --> 01:19:59,711
Consideralo come il tuo fondo nell'affare.

1120
01:19:59,795 --> 01:20:00,837
Che cosa?

1121
01:20:01,338 --> 01:20:03,757
No, no, no.
Datemeli. Li rimetto a posto.

1122
01:20:03,840 --> 01:20:06,468
- Per favore, non farlo.
- Va bene, va bene. Va bene.

1123
01:20:06,551 --> 01:20:08,011
Ok, rilassati.

1124
01:20:17,270 --> 01:20:18,772
Lo riprenderò più tardi.

1125
01:20:18,855 --> 01:20:21,107
Va bene, signore. Grazie.

1126
01:21:28,717 --> 01:21:30,844
- Mila?
- Sì?

1127
01:21:34,389 --> 01:21:37,642
C'è un'ultima cosa che vorrei fare anch'io.

1128
01:22:00,665 --> 01:22:03,209
Pensavo avessi detto che era sbagliato.

1129
01:22:23,688 --> 01:22:24,814
Adamo!

1130
01:22:26,358 --> 01:22:27,525
Te lo faccio vedere, allenatore.

1131
01:22:28,151 --> 01:22:30,153
Anche se ciò significa
capovolgere il mondo,

1132
01:22:30,236 --> 01:22:32,739
troverai il tipo di amore
che stai cercando.

1133
01:22:36,952 --> 01:22:38,161
Dai.

1134
01:22:38,244 --> 01:22:39,329
Ti riporterò a casa.

1135
01:23:05,981 --> 01:23:06,815
Ecco a te, Bizz.

1136
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Bizz.

1137
01:23:11,027 --> 01:23:11,987
Buzz!

1138
01:23:12,070 --> 01:23:13,905
Ehi! Cosa sta succedendo?

1139
01:23:16,950 --> 01:23:18,368
Non capisco.

1140
01:23:18,451 --> 01:23:21,371
Eh? Cosa non hai capito?

1141
01:23:24,374 --> 01:23:25,792
Perché lo hanno lasciato?

1142
01:23:27,002 --> 01:23:28,294
Perché?

1143
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
- So cosa hai fatto.
- Mm?

1144
01:23:36,803 --> 01:23:38,221
Cosa? Io?

1145
01:23:41,641 --> 01:23:42,642
Che cosa?

1146
01:23:43,143 --> 01:23:44,561
La gente mi conosce.

1147
01:23:46,688 --> 01:23:50,692
Non è giusto.
Non dovresti dare nulla di ciò che ti chiede.

1148
01:23:53,194 --> 01:23:54,821
Di niente, ragazza.

1149
01:23:54,904 --> 01:23:56,948
Prego.

1150
01:24:01,369 --> 01:24:04,039
Consegna per Milagros Maharlika.

1151
01:24:05,248 --> 01:24:06,791
Oddio, che meraviglia!

1152
01:24:06,875 --> 01:24:09,169
Quando piove, diluvia.

1153
01:24:16,051 --> 01:24:17,969
Grazie, signore. Grazie.

1154
01:24:20,221 --> 01:24:21,473
È un po' pesante!

1155
01:24:23,933 --> 01:24:26,102
Questo è troppo.

1156
01:24:27,771 --> 01:24:28,938
Dammi questo.

1157
01:24:30,648 --> 01:24:32,901
Guardati!

1158
01:24:41,367 --> 01:24:44,913
Quindi sei qui per dirmi
che l'affare è andato perfettamente come previsto?

1159
01:24:46,206 --> 01:24:47,415
NO.

1160
01:24:47,499 --> 01:24:50,668
Brutte notizie. L'affare è saltato.

1161
01:24:51,628 --> 01:24:52,504
Cosa?

1162
01:24:53,505 --> 01:24:54,964
Voglio uscire con lei.

1163
01:24:55,048 --> 01:24:57,842
Ti avevo detto che eri nei guai.

1164
01:24:58,426 --> 01:24:59,552
Dio mio.

1165
01:24:59,636 --> 01:25:02,180
Pensi che ti lascerà
semplicemente abbandonare l'accordo?

1166
01:25:02,680 --> 01:25:05,934
E che dire di tutto il tempo e gli sforzi
che ci ha messo, Adam?

1167
01:25:06,017 --> 01:25:09,145
E il fondo non fa parte del tuo accordo?

1168
01:25:10,480 --> 01:25:12,524
Fratello, ha lavorato duramente
per questo.

1169
01:25:13,358 --> 01:25:14,275
Lo so.

1170
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
Oppure posso semplicemente darle ciò di cui ha bisogno.

1171
01:25:19,656 --> 01:25:23,326
E se non volesse
che le dessi semplicemente ciò di cui ha bisogno?

1172
01:25:24,077 --> 01:25:26,621
E poi, cosa succederebbe se lei non ti volesse?

1173
01:25:28,665 --> 01:25:31,835
Chiederei e lo scopriremmo.

1174
01:25:31,918 --> 01:25:33,294
E se lei dicesse di no?

1175
01:25:34,295 --> 01:25:35,797
Da che parte stai?

1176
01:25:40,718 --> 01:25:42,011
Sofia?

1177
01:25:42,720 --> 01:25:43,888
Mi piacerebbe!

1178
01:25:44,597 --> 01:25:46,724
È così bello vederti!

1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,393
Come sai, sono appena tornato da un viaggio,

1180
01:25:48,476 --> 01:25:50,478
e voglio davvero vedere Adam.

1181
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
Oh! Sì, certo.

1182
01:25:54,315 --> 01:25:56,401
Sir Adam sarebbe felice di rivederti.

1183
01:25:56,484 --> 01:25:57,527
Grande!

1184
01:26:04,701 --> 01:26:05,535
Buongiorno signora.

1185
01:26:05,618 --> 01:26:06,578
- Buongiorno.
- Buongiorno.

1186
01:26:12,667 --> 01:26:13,585
Signore?

1187
01:26:19,257 --> 01:26:20,258
CIAO!

1188
01:26:23,386 --> 01:26:26,514
Sophia, cosa ti porta qui?

1189
01:26:26,598 --> 01:26:28,016
Mi sei mancato!

1190
01:26:28,099 --> 01:26:29,559
Perché non ceniamo insieme?

1191
01:26:31,227 --> 01:26:33,688
Per favore? Aspettavo di vederti.

1192
01:26:35,356 --> 01:26:36,691
- Va bene.
- Va bene!

1193
01:26:44,574 --> 01:26:45,658
In effetti è davvero buono.

1194
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
Lasciatemi assaggiare anche il mio. Vediamo.

1195
01:26:53,416 --> 01:26:54,626
Allora, Adamo…

1196
01:26:54,709 --> 01:26:56,085
- Sì?
- Cosa mi sono perso?

1197
01:26:56,586 --> 01:26:59,839
Papà mi ha detto che i tuoi genitori
stanno sviluppando un nuovo progetto.

1198
01:27:00,423 --> 01:27:02,550
Ne sono davvero entusiasta.

1199
01:27:03,843 --> 01:27:05,803
Aspetta, hai visto il posto?

1200
01:27:05,887 --> 01:27:07,680
Ho appena visto le foto.

1201
01:27:07,764 --> 01:27:09,682
Quando sarà completato?

1202
01:27:10,183 --> 01:27:11,184
Presto.

1203
01:27:11,267 --> 01:27:12,977
È fantastico. Sono contento.

1204
01:27:14,062 --> 01:27:16,022
Comunque, come va al lavoro?

1205
01:27:16,522 --> 01:27:17,649
Va bene.

1206
01:27:18,775 --> 01:27:21,194
È impegnativo, ma ci sto provando.

1207
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
In realtà, lo zio mi ha detto
quanto sei impegnato ultimamente.

1208
01:27:25,406 --> 01:27:27,242
Sono così felice che tu abbia trovato del tempo per me.

1209
01:27:27,325 --> 01:27:29,369
Certo. Tutto per te.

1210
01:27:42,090 --> 01:27:44,050
Comunque, come sta la zia?

1211
01:27:51,808 --> 01:27:55,061
Penso che sia una brava donna.

1212
01:27:56,312 --> 01:27:59,107
Penso davvero che andiate d'accordo
.

1213
01:27:59,190 --> 01:28:00,775
E state bene insieme.

1214
01:28:03,361 --> 01:28:04,487
Lo pensi davvero?

1215
01:28:06,614 --> 01:28:08,199
Ieri sera non è successo niente.

1216
01:28:09,033 --> 01:28:11,411
In effetti, penso che tu abbia fatto un lavoro straordinario.

1217
01:28:13,329 --> 01:28:15,915
Quindi, la nostra sessione odierna termina qui.

1218
01:28:17,500 --> 01:28:19,377
È sicuro, allenatore?

1219
01:28:20,295 --> 01:28:24,507
Sì. Congratulazioni a noi.

1220
01:28:24,590 --> 01:28:27,719
Finalmente abbiamo Sophia.

1221
01:28:29,971 --> 01:28:33,433
Ora, se volete scusarmi,
sarò alla mia scrivania se avete bisogno di qualcosa.

1222
01:28:56,998 --> 01:28:58,082
Ciao Mila.

1223
01:28:58,750 --> 01:28:59,709
Adam è qui?

1224
01:29:00,793 --> 01:29:01,878
Ho Sofia.

1225
01:29:03,212 --> 01:29:05,923
Uhm, sì. È dentro.

1226
01:29:06,591 --> 01:29:08,009
Posso entrare?

1227
01:29:08,092 --> 01:29:09,552
- Certo.
- Grazie.

1228
01:29:13,014 --> 01:29:13,931
Adamo! CIAO.

1229
01:29:15,308 --> 01:29:16,642
OH.

1230
01:29:16,726 --> 01:29:19,937
Wow! Stai benissimo oggi.

1231
01:29:20,688 --> 01:29:22,523
So che sono arrivato giusto in tempo.

1232
01:29:22,607 --> 01:29:25,276
Allora, puoi restare con me per oggi?

1233
01:29:26,986 --> 01:29:28,154
Sicuro.

1234
01:29:29,906 --> 01:29:31,949
Mila, ce ne andiamo.

1235
01:29:33,701 --> 01:29:34,827
Ehm…

1236
01:29:35,328 --> 01:29:36,704
Va bene?

1237
01:29:38,790 --> 01:29:39,707
Andiamo?

1238
01:29:40,708 --> 01:29:41,834
Sì.

1239
01:29:50,134 --> 01:29:52,804
Adam, è il mio turno di giocare.
E questa volta, vinco io.

1240
01:29:57,642 --> 01:29:59,060
<i>Magnifico!</i>

1241
01:29:59,143 --> 01:30:00,603
<i>Grazie, signorina.</i>

1242
01:30:01,729 --> 01:30:02,814
Vi aspetto.

1243
01:30:02,897 --> 01:30:04,315
Ci vediamo a Parigi!

1244
01:30:04,398 --> 01:30:06,067
Sì! Presto.

1245
01:30:06,150 --> 01:30:07,193
Va bene.

1246
01:30:09,821 --> 01:30:11,405
Mi manca Parigi.

1247
01:30:12,198 --> 01:30:14,283
Vuoi tornare
con me nella città dell'amore?

1248
01:30:15,284 --> 01:30:18,579
Solo se studi di più la lingua, Soph.

1249
01:30:19,080 --> 01:30:20,915
Il tuo francese suona male.

1250
01:30:20,998 --> 01:30:22,458
Mi scusi?

1251
01:30:22,959 --> 01:30:24,502
Mi scusi, signore.

1252
01:30:29,882 --> 01:30:30,800
Ehm…

1253
01:30:31,884 --> 01:30:33,177
- Adam.
- Davvero?

1254
01:30:33,678 --> 01:30:38,099
Mi chiedevo se stasera potessi cenare
da solo con te.

1255
01:30:38,933 --> 01:30:41,769
Uh, certo. Hai qualche piano in mente?

1256
01:30:41,853 --> 01:30:43,771
Ho alcune idee.

1257
01:32:14,403 --> 01:32:15,529
Sì, signore?

1258
01:32:16,989 --> 01:32:18,282
Ehm…

1259
01:32:19,450 --> 01:32:21,577
Caffè. Caffè.

1260
01:32:42,932 --> 01:32:43,849
Grazie.

1261
01:32:45,434 --> 01:32:46,477
Oh, Mila.

1262
01:32:48,354 --> 01:32:49,355
SÌ?

1263
01:32:51,607 --> 01:32:53,234
Stai bene, allenatore?

1264
01:32:54,568 --> 01:32:55,695
Certo che lo sono.

1265
01:32:58,072 --> 01:33:00,866
Sembri... stanco.

1266
01:33:02,910 --> 01:33:04,370
Vuoi prenderti un giorno libero?

1267
01:33:05,413 --> 01:33:06,414
Possiamo semplicemente riprogrammare.

1268
01:33:09,583 --> 01:33:11,127
Tempismo perfetto.

1269
01:33:13,170 --> 01:33:14,505
Per quello?

1270
01:33:16,549 --> 01:33:18,509
In realtà stasera ho un appuntamento.

1271
01:33:19,927 --> 01:33:20,761
Ehm…

1272
01:33:24,473 --> 01:33:25,474
Data.

1273
01:33:26,434 --> 01:33:29,020
Ho bisogno di tempo per riposarmi e prepararmi.

1274
01:33:29,103 --> 01:33:30,313
Quindi, grazie.

1275
01:33:37,236 --> 01:33:38,321
Prego.

1276
01:33:41,073 --> 01:33:42,325
Ci vediamo la prossima volta.

1277
01:33:58,049 --> 01:33:59,050
Mi piacerebbe?

1278
01:34:00,343 --> 01:34:02,470
- Mila?
- Sì?

1279
01:34:03,679 --> 01:34:04,930
Scusa. Cosa stavi dicendo?

1280
01:34:05,890 --> 01:34:07,141
Stai fissando il vuoto.

1281
01:34:07,767 --> 01:34:10,227
Il mio aspetto ti ha lasciato senza parole?

1282
01:34:14,899 --> 01:34:16,275
Mio Dio.

1283
01:34:17,109 --> 01:34:17,943
SÌ.

1284
01:34:22,156 --> 01:34:24,200
Mila? Mila!

1285
01:34:27,620 --> 01:34:28,913
Stai bene?

1286
01:34:28,996 --> 01:34:31,957
Aspetta, Soph. Non disturbarla.

1287
01:34:32,041 --> 01:34:33,042
Ha un appuntamento.

1288
01:34:33,125 --> 01:34:34,543
Forza! Sono Mila!

1289
01:34:34,627 --> 01:34:36,462
Dobbiamo salutarci. Forza.

1290
01:34:39,131 --> 01:34:39,965
Ciao Mila.

1291
01:34:41,175 --> 01:34:42,009
CIAO.

1292
01:34:45,096 --> 01:34:47,181
Scusa. Allan, questo è uh...

1293
01:34:47,890 --> 01:34:48,891
Ciao, sono Sophia.

1294
01:34:48,974 --> 01:34:50,851
- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscerti.

1295
01:34:52,561 --> 01:34:54,105
E questo è il signore…

1296
01:34:54,605 --> 01:34:55,606
Adamo.

1297
01:34:56,107 --> 01:34:57,066
Piacere di conoscerti.

1298
01:34:58,984 --> 01:35:01,278
Che coincidenza. Vero?

1299
01:35:01,779 --> 01:35:04,115
Comunque, va bene.

1300
01:35:04,198 --> 01:35:05,950
Goditi il ​​tuo… appuntamento.

1301
01:35:06,700 --> 01:35:07,743
Anche tu.

1302
01:35:12,957 --> 01:35:14,208
I tuoi amici?

1303
01:35:15,126 --> 01:35:17,294
Ehm, colleghi.

1304
01:35:17,378 --> 01:35:18,671
Ah, va bene.

1305
01:35:24,718 --> 01:35:27,847
Sai cosa?
Penso che dovremmo andare a giocare a golf questo fine settimana.

1306
01:35:29,014 --> 01:35:31,183
Finalmente puoi insegnarmi a giocare a golf.

1307
01:35:32,810 --> 01:35:37,481
Possiamo andare domattina
e poi magari pranzare insieme?

1308
01:35:38,566 --> 01:35:40,067
La bistecca è buona.

1309
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
Sì, lo è.

1310
01:35:43,279 --> 01:35:44,572
E questo vino…

1311
01:35:46,240 --> 01:35:48,117
- Sì, lo so. Ottima scelta.
- Molto buona.

1312
01:35:48,200 --> 01:35:49,326
Sì, perché l'ho scelto io.

1313
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
Penso che il mio lavoro qui sia terminato.

1314
01:36:10,222 --> 01:36:11,265
Che cosa?

1315
01:36:12,308 --> 01:36:14,310
Penso che non hai più bisogno di me.

1316
01:36:14,810 --> 01:36:15,811
Mi piacerebbe…

1317
01:36:15,895 --> 01:36:17,480
Non è passato neanche un mese.

1318
01:36:17,563 --> 01:36:20,316
Penso di aver fatto il mio lavoro.

1319
01:36:20,816 --> 01:36:22,443
Quindi, concludiamo l'affare.

1320
01:36:24,737 --> 01:36:25,779
Che cosa?

1321
01:36:30,576 --> 01:36:32,369
Ho fatto qualcosa di sbagliato?

1322
01:36:33,120 --> 01:36:35,372
Cosa? No.

1323
01:36:36,040 --> 01:36:39,084
Ecco perché stiamo concludendo l'accordo
, perché lo stai facendo bene.

1324
01:36:39,877 --> 01:36:41,587
Sai cosa intendo, Mila.

1325
01:36:42,296 --> 01:36:43,672
Non so cosa intendi.

1326
01:36:44,882 --> 01:36:47,426
Perché all'improvviso ti comporti così?

1327
01:36:48,260 --> 01:36:49,386
Cosa?

1328
01:36:49,887 --> 01:36:52,598
Non siamo nemmeno sicuri che io
e Sophia inizieremo a frequentarci.

1329
01:36:53,974 --> 01:36:55,476
Ti piace?

1330
01:36:58,270 --> 01:36:59,230
SÌ.

1331
01:37:00,981 --> 01:37:01,941
Certo che sì.

1332
01:37:03,108 --> 01:37:04,443
Cosa c'è che non va?

1333
01:37:05,986 --> 01:37:07,363
Allora fidatevi di me.

1334
01:37:08,197 --> 01:37:09,949
È la persona giusta per te.

1335
01:37:10,658 --> 01:37:12,117
Funzionerà.

1336
01:37:14,119 --> 01:37:15,955
Mila, abbiamo firmato un accordo.

1337
01:37:16,664 --> 01:37:18,290
Abbiamo ancora dieci giorni.

1338
01:37:19,416 --> 01:37:20,543
Dieci giorni di cosa?

1339
01:37:21,043 --> 01:37:22,670
Troverai qualcun altro?

1340
01:37:22,753 --> 01:37:23,587
Ce l'hai fatta.

1341
01:37:23,671 --> 01:37:25,714
La ragazza che stai cercando
è proprio davanti a te.

1342
01:37:28,425 --> 01:37:30,135
Ripianifichiamo.

1343
01:37:30,219 --> 01:37:31,303
Vado e basta.

1344
01:37:34,348 --> 01:37:35,391
E poi?

1345
01:37:36,517 --> 01:37:37,726
Conosci Allan?

1346
01:37:39,019 --> 01:37:40,479
Non ti piace nemmeno.

1347
01:37:40,980 --> 01:37:42,398
Non lo sai.

1348
01:37:47,236 --> 01:37:48,320
Lo so.

1349
01:37:49,238 --> 01:37:50,489
Sai come?

1350
01:37:52,449 --> 01:37:53,409
Come?

1351
01:37:55,160 --> 01:37:58,330
Il linguaggio del corpo.

1352
01:38:02,126 --> 01:38:03,085
Signore?

1353
01:38:03,168 --> 01:38:06,297
Tra cinque minuti hai una riunione
nella sala conferenze.

1354
01:38:09,675 --> 01:38:10,843
Ciao?

1355
01:38:11,343 --> 01:38:13,262
<i>Cena alle 19:00?</i>

1356
01:38:15,764 --> 01:38:18,142
Ti richiamo.

1357
01:38:18,726 --> 01:38:20,394
Ho una riunione a cui partecipare.

1358
01:38:20,477 --> 01:38:22,187
<i>Ok. Ci vediamo dopo.</i>

1359
01:38:22,271 --> 01:38:23,272
Ok, ciao.

1360
01:38:28,110 --> 01:38:30,195
Ne riparleremo più tardi.

1361
01:38:38,704 --> 01:38:40,247
- Va bene, signore.
- Sì, per favore.

1362
01:38:43,542 --> 01:38:45,294
- Sì, signore.
- Va bene, posso vedere?

1363
01:38:47,463 --> 01:38:49,923
- È tutto?
- Per la firma, signore.

1364
01:38:50,007 --> 01:38:51,800
Dimmi cosa dovremmo fare, ok?

1365
01:38:53,552 --> 01:38:57,264
- Discutine
- Puoi firmare questi.

1366
01:38:57,348 --> 01:39:00,142
e aggiornaci immediatamente, ok?

1367
01:39:15,449 --> 01:39:16,283
Mi piacerebbe.

1368
01:39:16,992 --> 01:39:18,077
Dov'è Mila?

1369
01:39:21,830 --> 01:39:23,040
-Signor Adamo!
-Mila.

1370
01:39:24,667 --> 01:39:26,251
Non è finita.

1371
01:39:26,919 --> 01:39:28,253
Dobbiamo parlare.

1372
01:39:28,837 --> 01:39:30,339
Non puoi semplicemente alzarti e andartene.

1373
01:39:30,422 --> 01:39:31,465
Adam, dacci un taglio.

1374
01:39:32,049 --> 01:39:33,425
In questo momento ho un paziente.

1375
01:39:33,509 --> 01:39:35,219
Sono anche tuo cliente.

1376
01:39:35,302 --> 01:39:36,804
Mi scusi.

1377
01:39:36,887 --> 01:39:39,848
Dovreste parlare, ma non qui.

1378
01:39:42,726 --> 01:39:46,063
Signora, mi dispiace davvero.

1379
01:39:52,528 --> 01:39:53,696
Sii onesto con me.

1380
01:39:55,155 --> 01:39:56,699
Perché vuoi smettere?

1381
01:39:57,574 --> 01:39:59,159
Non ho intenzione di mollare.

1382
01:39:59,243 --> 01:40:01,370
Ho fatto la mia parte.

1383
01:40:01,453 --> 01:40:03,414
Se pensi che non funzionerà, va bene.

1384
01:40:03,497 --> 01:40:04,915
Non devi pagarmi.

1385
01:40:04,998 --> 01:40:06,583
Stronzate, Mila.

1386
01:40:07,292 --> 01:40:08,794
Perché non lo ammetti e basta?

1387
01:40:08,877 --> 01:40:10,504
- Ammettere cosa?
- La verità!

1388
01:40:11,630 --> 01:40:13,841
Che non si tratta solo del fondo.

1389
01:40:15,384 --> 01:40:17,386
Sei solo uno dei miei clienti.

1390
01:40:17,469 --> 01:40:18,637
Non c'è nient'altro da fare.

1391
01:40:18,721 --> 01:40:21,140
E non urlarmi contro.
Sono proprio davanti a te.

1392
01:40:24,184 --> 01:40:26,145
Se sei così bravo a leggere le persone,

1393
01:40:27,312 --> 01:40:29,106
allora cosa stiamo facendo adesso?

1394
01:40:30,691 --> 01:40:33,110
Forza, fai quello che fai. Leggici!

1395
01:40:34,111 --> 01:40:35,904
Cosa ti dice questo, Mila?

1396
01:40:35,988 --> 01:40:37,239
Adam, per favore.

1397
01:40:38,282 --> 01:40:39,450
Mi piacerebbe.

1398
01:40:40,242 --> 01:40:42,578
Per favore, Mila, dimmi la verità.

1399
01:40:45,789 --> 01:40:47,166
Hai Sophia.

1400
01:40:47,249 --> 01:40:48,500
Sofia…

1401
01:40:48,584 --> 01:40:51,420
Ho detto... "noi".

1402
01:40:52,755 --> 01:40:54,631
Spiegaci. Solo noi!

1403
01:40:56,049 --> 01:40:58,677
Si tratta di un accordo stretto.

1404
01:40:59,178 --> 01:41:00,429
Il nostro accordo.

1405
01:41:01,388 --> 01:41:04,767
Se non sono stato in grado di fare bene il mio lavoro,
per cosa mi pagate?

1406
01:41:11,690 --> 01:41:12,524
Giusto.

1407
01:41:14,902 --> 01:41:17,237
Solo per lavoro.

1408
01:41:19,448 --> 01:41:21,158
Che professionale, Mila.

1409
01:41:24,411 --> 01:41:26,789
Gli affari sono affari.

1410
01:41:28,499 --> 01:41:29,958
E un accordo è un accordo.

1411
01:41:32,336 --> 01:41:36,048
E io sono solo... un cliente.

1412
01:41:40,803 --> 01:41:42,387
Amo il mio lavoro.

1413
01:41:43,597 --> 01:41:45,140
E sono bravo a farlo.

1414
01:41:48,519 --> 01:41:49,520
Lo so.

1415
01:41:53,190 --> 01:41:54,691
Trasferirò i soldi domani.

1416
01:41:56,735 --> 01:42:00,072
Grazie per il tuo servizio… Coach.

1417
01:42:02,741 --> 01:42:03,700
Adamo.

1418
01:42:08,288 --> 01:42:09,373
Per favore.

1419
01:42:13,585 --> 01:42:16,421
Ricordati sempre che sei destinato a essere felice.

1420
01:42:56,587 --> 01:42:58,213
Quello che è successo?

1421
01:42:58,297 --> 01:43:00,090
È stata lasciata, zia.

1422
01:43:03,927 --> 01:43:05,178
Me ne occuperò io.

1423
01:43:17,774 --> 01:43:18,942
Vieni qui.

1424
01:43:35,417 --> 01:43:37,169
Mamma, ammiro molto te e papà.

1425
01:43:37,753 --> 01:43:39,630
Vi siete trovati presto.

1426
01:43:42,341 --> 01:43:43,467
Tesoro,

1427
01:43:43,550 --> 01:43:46,261
il tipo di amore che sboccia
tra due persone

1428
01:43:46,845 --> 01:43:50,474
non dipende da quanto presto o tardi
si siano incontrati nella vita.

1429
01:43:51,391 --> 01:43:53,894
Alcuni amanti potrebbero essersi incontrati
quando erano giovani,

1430
01:43:54,394 --> 01:43:56,355
ma non riuscirono a continuare.

1431
01:44:02,361 --> 01:44:04,988
E se l'ho incontrato ma è troppo tardi?

1432
01:44:06,531 --> 01:44:09,701
Non possiamo dirlo con certezza.

1433
01:44:11,703 --> 01:44:14,539
Ora sta con un'altra.

1434
01:44:16,917 --> 01:44:18,085
Bene, adesso.

1435
01:44:19,169 --> 01:44:21,546
Allora forse non è
la persona giusta per te, tesoro.

1436
01:44:28,470 --> 01:44:30,681
Mi fa male sentirtelo dire, mamma.

1437
01:44:37,854 --> 01:44:40,065
E se fosse lui la persona che voglio?

1438
01:44:43,068 --> 01:44:45,821
Ne sei assolutamente certo?

1439
01:44:46,780 --> 01:44:48,907
Non hai dei sogni
che vorresti realizzare prima?

1440
01:44:52,577 --> 01:44:53,578
Sì, mamma.

1441
01:45:03,463 --> 01:45:06,508
Voglio costruire la casa dei nostri sogni.

1442
01:45:08,844 --> 01:45:12,848
Ti regalerò il miglior viaggio
intorno al mondo.

1443
01:45:16,309 --> 01:45:18,145
Quello che voglio è

1444
01:45:19,062 --> 01:45:23,692
per farti dimenticare tutte le preoccupazioni
e le lotte che abbiamo dovuto affrontare

1445
01:45:26,153 --> 01:45:29,114
e sostituisci tutto con ricordi felici.

1446
01:45:31,241 --> 01:45:33,827
Questa è la prima cosa che devo controllare.

1447
01:45:35,620 --> 01:45:36,705
Mi piacerebbe,

1448
01:45:37,706 --> 01:45:41,001
Sono già così grato

1449
01:45:41,501 --> 01:45:43,420
che Dio ci ha dato una figlia

1450
01:45:44,546 --> 01:45:47,340
con un cuore grande come il tuo.

1451
01:45:48,175 --> 01:45:50,427
Potremmo aver avuto un periodo difficile,

1452
01:45:52,012 --> 01:45:54,639
ma ne vale la pena
perché tu e i tuoi fratelli

1453
01:45:54,723 --> 01:45:56,516
deve far parte delle nostre vite.

1454
01:45:57,100 --> 01:45:58,852
Capisci questo?

1455
01:46:01,104 --> 01:46:03,774
Tesoro, non ti ho chiesto
tutto quello che mi hai promesso.

1456
01:46:07,486 --> 01:46:11,323
Sai cosa voglio?
Cosa voglio adesso?

1457
01:46:11,406 --> 01:46:12,741
Ciò che voglio

1458
01:46:12,824 --> 01:46:14,326
è per il tuo cuore

1459
01:46:15,202 --> 01:46:16,953
essere riempito di tanto amore.

1460
01:46:23,460 --> 01:46:25,253
È pieno, mamma.

1461
01:46:25,754 --> 01:46:27,380
Davvero?

1462
01:46:28,799 --> 01:46:30,634
Allora perché piangi?

1463
01:46:31,301 --> 01:46:33,970
Pensi che lui abbia il tuo cuore?

1464
01:46:37,057 --> 01:46:38,934
È proprio qui!

1465
01:46:45,565 --> 01:46:49,444
C'è una sola persona
che custodisce il tuo cuore.

1466
01:46:49,528 --> 01:46:51,154
Quella persona sei tu.

1467
01:46:52,322 --> 01:46:55,742
E tutte le persone che ti amano veramente

1468
01:46:56,493 --> 01:46:59,162
terrà il tuo cuore con te.

1469
01:47:00,997 --> 01:47:04,292
Lasciatevi trasportare dal sentimento
di ogni battito del cuore.

1470
01:47:05,335 --> 01:47:07,087
Allora non sarai mai triste

1471
01:47:07,170 --> 01:47:09,172
perché non ti lasceranno mai andare,

1472
01:47:10,173 --> 01:47:12,092
e li manterrai.

1473
01:47:18,640 --> 01:47:21,643
Ma cosa succederebbe se li lasciassi andare?

1474
01:47:24,062 --> 01:47:26,356
E non troverò mai la persona
che è destinata a me?

1475
01:47:28,942 --> 01:47:31,278
E se non ci fosse nessuno là fuori per me?

1476
01:47:33,613 --> 01:47:38,451
Non ti ho chiamato "Miracolo" per niente!

1477
01:47:39,995 --> 01:47:44,082
Troverai quello che fa per te. Abbi fede.

1478
01:47:44,166 --> 01:47:46,376
Aspetta ancora qualche anno.

1479
01:47:48,086 --> 01:47:49,588
Oh, tesoro.

1480
01:47:50,839 --> 01:47:54,301
- Oh, no. C'è papà.
- Lascia che ti faccia una domanda.

1481
01:47:57,512 --> 01:48:00,307
Chi è il terapeuta qui?

1482
01:48:00,390 --> 01:48:03,101
Tu o tua madre?

1483
01:48:04,477 --> 01:48:06,521
Ricordatelo sempre.

1484
01:48:06,605 --> 01:48:08,440
Non hai nulla di cui preoccuparti.

1485
01:48:08,523 --> 01:48:10,400
Perché non devi cercare l'amore.

1486
01:48:10,483 --> 01:48:13,361
L'amore ti troverà sempre.

1487
01:48:15,071 --> 01:48:16,406
Vieni qui!

1488
01:48:18,700 --> 01:48:19,951
Mi unisco anch'io!

1489
01:48:49,814 --> 01:48:51,858
- Buongiorno, signore.
- Buongiorno.

1490
01:49:16,174 --> 01:49:18,468
Bizz, tutto pronto?

1491
01:49:21,513 --> 01:49:22,597
Tutto pronto.

1492
01:49:22,681 --> 01:49:23,556
Va bene.

1493
01:49:30,855 --> 01:49:32,107
Attento!

1494
01:49:33,733 --> 01:49:36,736
Touchdown Corea!

1495
01:49:36,820 --> 01:49:37,862
Ancora uno.

1496
01:49:40,740 --> 01:49:41,825
Così morbido!

1497
01:49:41,908 --> 01:49:44,119
Uno due tre!

1498
01:49:46,997 --> 01:49:49,916
Voglio andare per primo!

1499
01:50:34,711 --> 01:50:36,421
È così bello qui!

1500
01:50:37,088 --> 01:50:39,382
Davvero carino! Bizz!

1501
01:50:40,383 --> 01:50:42,260
Oddio, che carino!

1502
01:50:43,219 --> 01:50:46,348
- Possiamo andarci?
- Vuoi andare più tardi? Fa ancora troppo caldo.

1503
01:50:46,431 --> 01:50:48,767
Ok, quando il sole sarà tramontato un po'.

1504
01:50:50,602 --> 01:50:51,770
Ahi!

1505
01:50:51,853 --> 01:50:52,896
- Cosa c'è che non va?
- Niente.

1506
01:50:52,979 --> 01:50:54,147
Questo.

1507
01:50:54,230 --> 01:50:55,607
Probabilmente hanno un bagno.

1508
01:50:55,690 --> 01:50:57,525
Ma potrebbe essere necessario ordinarlo prima.

1509
01:50:57,609 --> 01:50:59,611
Prenditi il ​​​​tuo tempo.

1510
01:50:59,694 --> 01:51:01,071
- Tornerò a prenderti, ok?
- Mandami un messaggio, ok?

1511
01:51:01,154 --> 01:51:02,238
Sì!

1512
01:51:05,158 --> 01:51:06,201
Mi scusi.

1513
01:51:07,202 --> 01:51:08,328
Bagno?

1514
01:51:28,139 --> 01:51:30,850
- Puoi farci una foto, per favore?
- Oh, certo!

1515
01:51:32,060 --> 01:51:32,936
Oh.

1516
01:51:33,728 --> 01:51:35,146
Va bene, sorridi!

1517
01:51:35,230 --> 01:51:36,606
Uno, due…

1518
01:51:37,565 --> 01:51:38,691
- Ancora uno.
- Ancora uno.

1519
01:51:38,775 --> 01:51:41,027
Uno due tre.

1520
01:51:41,903 --> 01:51:43,488
Ottimo. Puoi controllare?

1521
01:51:44,614 --> 01:51:47,075
- Grazie.
- Davvero? Di niente.

1522
01:52:14,894 --> 01:52:16,104
Attenta, Mila.

1523
01:52:23,653 --> 01:52:24,529
Adamo?

1524
01:52:26,614 --> 01:52:27,907
CIAO.

1525
01:52:29,534 --> 01:52:30,702
Ciao, allenatore.

1526
01:52:33,037 --> 01:52:34,038
Come stai?

1527
01:52:35,957 --> 01:52:37,417
In realtà sto benissimo.

1528
01:52:39,377 --> 01:52:41,838
Sono in vacanza con Aya.

1529
01:52:42,839 --> 01:52:44,132
Godersi la vita.

1530
01:52:45,550 --> 01:52:46,885
E tu?

1531
01:52:46,968 --> 01:52:48,511
Cosa ci fai qui?

1532
01:52:49,762 --> 01:52:51,473
Sono venuto qui per affari.

1533
01:52:52,140 --> 01:52:54,642
I miei genitori hanno appena aperto un nuovo albergo.

1534
01:52:55,810 --> 01:52:57,770
Ah, mi ricordo.

1535
01:53:01,524 --> 01:53:04,694
È davvero bello rivederti, Mila.

1536
01:53:07,697 --> 01:53:09,365
Anche a me fa piacere vederti, Adam.

1537
01:53:13,536 --> 01:53:15,663
Quindi, comunque, uhm…

1538
01:53:15,747 --> 01:53:17,165
Buon viaggio!

1539
01:53:17,248 --> 01:53:18,291
Auguro il meglio per l'evento.

1540
01:53:19,292 --> 01:53:21,044
Anche a te buon viaggio.

1541
01:53:21,127 --> 01:53:22,545
Godetevi la vostra vacanza.

1542
01:53:51,282 --> 01:53:52,742
Ah. Il tuo caffè.

1543
01:53:52,825 --> 01:53:54,410
- Bizz. Bizz, dovremmo andare.
- Perché?

1544
01:53:55,870 --> 01:53:56,913
Lui è qui.

1545
01:53:56,996 --> 01:53:58,331
Ho parlato con lui, Bizz.

1546
01:53:58,414 --> 01:53:59,749
- Adam è qui.
- È qui?

1547
01:53:59,832 --> 01:54:01,251
Perché è qui?

1548
01:54:01,834 --> 01:54:02,835
Aspetta. Calmati, ragazza.

1549
01:54:02,919 --> 01:54:05,380
Rilassati. Inspira.

1550
01:54:05,463 --> 01:54:06,881
Espira.

1551
01:54:06,965 --> 01:54:07,924
Ok, un caffè.

1552
01:54:10,051 --> 01:54:11,636
Non capisco.

1553
01:54:11,719 --> 01:54:15,181
Di tutti i posti, doveva essere proprio qui.

1554
01:54:15,890 --> 01:54:17,725
Non ti piace?

1555
01:54:20,311 --> 01:54:21,145
Io faccio.

1556
01:54:21,229 --> 01:54:24,315
Allora qual è il problema?
Perché ti stai agitando?

1557
01:54:24,399 --> 01:54:26,109
Perché non lo sei?

1558
01:54:26,192 --> 01:54:28,403
Ovviamente non mi tocca.

1559
01:54:28,486 --> 01:54:29,571
E tu?

1560
01:54:30,613 --> 01:54:31,990
Inalare.

1561
01:54:32,073 --> 01:54:33,408
Espira.

1562
01:54:36,202 --> 01:54:38,371
Ho la sensazione di aver perso
tutti i miei progressi, Bizz.

1563
01:54:44,335 --> 01:54:46,337
Ma sembra così felice.

1564
01:54:51,092 --> 01:54:53,511
Sapete cosa? Sono felice per lui.

1565
01:54:53,595 --> 01:54:55,805
Bene, allora andiamo avanti.

1566
01:54:55,889 --> 01:54:57,724
Ma andiamo dall'altra parte.
La vista non è granché da lì.

1567
01:54:57,807 --> 01:54:59,475
- No, è bellissimo.
- Dai.

1568
01:54:59,559 --> 01:55:00,768
Ci sono uomini belli lì.

1569
01:55:01,269 --> 01:55:03,146
Ti ho detto che non mi piacciono le piante grasse.

1570
01:55:03,229 --> 01:55:04,856
Potresti sostituirli con dei fiori, per favore?

1571
01:55:06,316 --> 01:55:07,442
E tu,

1572
01:55:07,525 --> 01:55:10,820
puoi controllare il cibo?

1573
01:55:10,904 --> 01:55:11,779
- Mamma?
- CIAO!

1574
01:55:12,739 --> 01:55:16,576
- Oh, grazie! Per me?
- Sì. Grazie per avermi aiutato.

1575
01:55:16,659 --> 01:55:19,954
Oh, ehi. Guarda cosa ho fatto.

1576
01:55:20,038 --> 01:55:21,372
- Sembra davvero bello.
- Ti piacciono i fiori?

1577
01:55:21,456 --> 01:55:22,665
Sì, tantissimo.

1578
01:55:22,749 --> 01:55:23,875
Si abbinano perfino al bouquet.

1579
01:55:23,958 --> 01:55:27,170
- Hai ragione. Sembra simile.
- Quasi come... L'hai preso da qui?

1580
01:55:27,253 --> 01:55:29,380
No, mamma. L'ho comprato io.

1581
01:55:33,509 --> 01:55:35,553
Sei così carina!

1582
01:55:37,472 --> 01:55:40,058
Siamo così carini!

1583
01:55:40,850 --> 01:55:42,518
- Così coreano.
- Mm.

1584
01:57:04,100 --> 01:57:06,185
Ecco il tteokbokki! Benvenuti!

1585
01:57:15,403 --> 01:57:17,530
Bizz. Ti abbiamo perso per un secondo.

1586
01:57:17,613 --> 01:57:18,698
No, è…

1587
01:57:22,493 --> 01:57:23,619
Grazie.

1588
01:57:27,915 --> 01:57:29,292
Grazie.

1589
01:57:30,418 --> 01:57:31,419
- È così bello.
- Sì, è bello.

1590
01:57:37,550 --> 01:57:38,426
CIAO.

1591
01:57:38,926 --> 01:57:40,887
Hamburger e bibita.

1592
01:57:47,018 --> 01:57:48,019
Adamo?

1593
01:57:52,607 --> 01:57:53,858
Ah, no. Non è niente.

1594
01:57:53,941 --> 01:57:55,068
"Adamo"?

1595
01:58:03,284 --> 01:58:04,494
Hai bisogno di qualcosa da bere.

1596
01:58:41,280 --> 01:58:42,115
Mi piacerebbe.

1597
01:58:46,994 --> 01:58:48,121
Adamo.

1598
01:58:58,381 --> 01:59:00,508
Stai... bene?

1599
01:59:05,388 --> 01:59:07,348
Ho pensato di avere di nuovo delle allucinazioni.

1600
01:59:07,431 --> 01:59:08,933
Perché continui a presentarti?

1601
01:59:09,934 --> 01:59:12,019
Sono uscito a fare una passeggiata.

1602
01:59:14,063 --> 01:59:15,022
Qui?

1603
01:59:16,065 --> 01:59:17,316
Sì.

1604
01:59:17,400 --> 01:59:19,402
Anche tu esci a fare una passeggiata?

1605
01:59:19,485 --> 01:59:21,821
Vuoi un po' di compagnia?

1606
01:59:23,406 --> 01:59:24,532
Va bene.

1607
01:59:25,658 --> 01:59:27,410
So che sei occupato.

1608
01:59:27,493 --> 01:59:29,078
Comunque stavo giusto tornando
in albergo.

1609
01:59:29,162 --> 01:59:30,371
COSÌ…

1610
01:59:32,456 --> 01:59:38,004
Oh, in realtà vorrei invitarti
alla cena di domani.

1611
01:59:39,297 --> 01:59:42,383
Ehm... no, va bene.

1612
01:59:42,466 --> 01:59:43,759
Non vorrei essere un fastidio.

1613
01:59:43,843 --> 01:59:45,887
Saremmo solo degli intrusi.

1614
01:59:47,430 --> 01:59:50,433
Mila, è per questo che ti invito.

1615
01:59:51,350 --> 01:59:52,476
Adamo, guarda.

1616
01:59:52,560 --> 01:59:53,728
Va bene.

1617
01:59:54,812 --> 01:59:57,148
Inoltre, Aya e io abbiamo già deciso
un itinerario.

1618
01:59:57,231 --> 01:59:58,858
Potremmo non farcela.

1619
02:00:00,610 --> 02:00:05,072
Be', tanto per sicurezza, è una cena.

1620
02:00:05,156 --> 02:00:07,366
Quindi puoi arrivare tardi.

1621
02:00:11,662 --> 02:00:12,663
Va bene.

1622
02:00:13,456 --> 02:00:14,790
Lo dirò ad Aya.

1623
02:00:15,666 --> 02:00:18,461
Oh, uhm…
Hai ancora lo stesso numero?

1624
02:00:20,379 --> 02:00:21,672
Cosa?

1625
02:00:22,173 --> 02:00:24,759
Ti invierò i dettagli tramite messaggio.

1626
02:00:26,344 --> 02:00:27,845
Ah!

1627
02:00:27,929 --> 02:00:29,347
Va bene, sì. Per favore.

1628
02:00:29,931 --> 02:00:31,807
Sono con Aya. Te l'ho detto?

1629
02:00:31,891 --> 02:00:33,309
Potresti dimenticartene.

1630
02:00:33,392 --> 02:00:34,602
Sì.

1631
02:00:35,770 --> 02:00:38,814
Quindi, uh, buonanotte.

1632
02:00:39,315 --> 02:00:40,733
Sì, buonanotte.

1633
02:00:58,501 --> 02:01:00,461
Ehi! Ahi!

1634
02:01:00,544 --> 02:01:02,004
Bizz! Bizz!

1635
02:01:03,047 --> 02:01:04,799
- Cosa?
- Bizz!

1636
02:01:06,008 --> 02:01:07,468
L'ho rivisto.

1637
02:01:08,803 --> 02:01:09,637
Vuoi dire Adamo?

1638
02:01:11,013 --> 02:01:12,390
E quel che è peggio,

1639
02:01:12,473 --> 02:01:14,600
ci ha invitato a una festa.

1640
02:01:14,684 --> 02:01:16,185
Ma non dobbiamo andarci, vero?

1641
02:01:16,269 --> 02:01:18,020
Gli ho detto che
avevamo già pianificato la nostra giornata.

1642
02:01:18,104 --> 02:01:19,814
Ma lui disse:
"Va bene, puoi arrivare anche tardi".

1643
02:01:19,897 --> 02:01:21,065
Allora, andiamo?

1644
02:01:21,148 --> 02:01:23,609
Bizz, prima di tutto,

1645
02:01:23,693 --> 02:01:25,987
l'itinerario è annullato
perché domani sono chiusi.

1646
02:01:26,070 --> 02:01:26,904
Che cosa?

1647
02:01:27,571 --> 02:01:30,366
Oddio, perché sta succedendo questo?

1648
02:01:30,449 --> 02:01:33,744
E secondo, vuoi assolutamente andarci.

1649
02:01:35,204 --> 02:01:38,249
- E infine, Bizz, so che...
- Voglio rivederlo.

1650
02:01:40,543 --> 02:01:42,044
Lo fai sempre.

1651
02:01:45,589 --> 02:01:47,591
Quindi, cosa indosseremo?

1652
02:01:48,676 --> 02:01:52,930
Bizz, conosco delle persone e le persone conoscono me.

1653
02:01:53,639 --> 02:01:56,267
Che stupido. Come hai potuto conoscere qualcuno qui?

1654
02:02:06,068 --> 02:02:07,194
Bizz.

1655
02:02:09,155 --> 02:02:10,614
Grazie.

1656
02:02:10,698 --> 02:02:14,452
Vedi? Io conosco delle persone e le persone conoscono me.

1657
02:02:14,535 --> 02:02:16,245
Sei il migliore!

1658
02:02:16,329 --> 02:02:17,663
Grazie.

1659
02:02:18,622 --> 02:02:19,957
Bizz, prova questo!

1660
02:02:42,271 --> 02:02:45,066
- Ciao.
- Ciao.

1661
02:02:45,149 --> 02:02:45,983
<i>Buonasera.</i>

1662
02:02:46,567 --> 02:02:49,195
<i>Grazie a tutti,</i>
<i>per essere qui stasera con noi.</i>

1663
02:02:50,321 --> 02:02:51,614
<i>Sarò breve.</i>

1664
02:02:52,698 --> 02:02:54,575
<i>Ci è voluto molto duro lavoro e pazienza</i>

1665
02:02:54,658 --> 02:02:57,536
<i>per noi essere in piedi</i>
<i>in questo hotel adesso.</i>

1666
02:02:59,038 --> 02:03:02,166
<i>Non posso che essere veramente grato</i>
<i>che possiamo festeggiare</i>

1667
02:03:02,249 --> 02:03:05,503
<i>ogni salto riuscito insieme.</i>

1668
02:03:06,629 --> 02:03:09,799
<i>E a tutti coloro che hanno preso parte</i>
<i>alla visione di questo progetto…</i>

1669
02:03:10,800 --> 02:03:13,886
<i>tutti i miei amici, colleghi,</i>

1670
02:03:14,595 --> 02:03:17,973
<i>e, naturalmente, la mia bellissima moglie.</i>

1671
02:03:21,268 --> 02:03:25,356
<i>Ancora una volta,</i>
<i>possa questo sogno vivere il suo scopo.</i>

1672
02:03:25,940 --> 02:03:27,900
<i>Vorrei anche ringraziare</i>
<i>l'uomo della notte</i>

1673
02:03:27,983 --> 02:03:29,902
<i>per aver reso possibile questo evento.</i>

1674
02:03:31,487 --> 02:03:33,322
<i>Figliolo, salute!</i>

1675
02:03:34,573 --> 02:03:35,950
Saluti a tutti.

1676
02:03:41,288 --> 02:03:43,290
<i>Oh, e a margine,</i>

1677
02:03:43,374 --> 02:03:45,918
<i>Adam, mi devi ancora dei nipoti.</i>

1678
02:03:48,254 --> 02:03:49,797
<i>Ora tutti lo sanno.</i>

1679
02:03:49,880 --> 02:03:51,507
<i>Spero che tu senta la pressione.</i>

1680
02:03:52,007 --> 02:03:54,844
<i>Buon divertimento per il resto della serata, ragazzi.</i>
<i>Grazie mille.</i>

1681
02:04:19,952 --> 02:04:22,455
Sei bellissima... Coach.

1682
02:04:24,707 --> 02:04:25,666
Grazie.

1683
02:04:27,710 --> 02:04:28,919
Sofia.

1684
02:04:29,003 --> 02:04:30,129
Lei è qui.

1685
02:04:30,713 --> 02:04:33,382
I nostri genitori sono amici.

1686
02:04:34,133 --> 02:04:34,967
Ricordare?

1687
02:04:38,179 --> 02:04:41,432
I fiori… Erano per Sophia?

1688
02:04:42,141 --> 02:04:43,267
C-cosa…

1689
02:04:43,350 --> 02:04:46,395
Sono... sono felice per te, Adam.

1690
02:04:47,605 --> 02:04:50,357
Te l'ho detto,
eri destinato a essere felice, giusto?

1691
02:04:51,650 --> 02:04:52,860
Lo so.

1692
02:04:54,528 --> 02:04:55,446
Ah, accidenti.

1693
02:04:56,572 --> 02:04:57,573
Il posto sembra…

1694
02:05:01,160 --> 02:05:02,036
Adamo?

1695
02:05:02,620 --> 02:05:03,662
Andiamo.

1696
02:05:28,812 --> 02:05:30,898
Puoi rispondere a una mia domanda?

1697
02:05:35,611 --> 02:05:39,198
Chi è stata la prima persona
che hai cercato in questo posto?

1698
02:05:40,991 --> 02:05:42,243
Voi.

1699
02:05:43,118 --> 02:05:45,788
Quindi non hai davvero ispezionato il posto,
come fai sempre?

1700
02:05:48,374 --> 02:05:50,334
No. Io un...

1701
02:06:20,781 --> 02:06:22,575
Qualcuno saggio mi ha detto...

1702
02:06:24,994 --> 02:06:26,662
Non devo trovare l'amore

1703
02:06:27,621 --> 02:06:30,124
perché l'amore mi troverà.

1704
02:06:32,751 --> 02:06:34,336
E ho fatto una buona amica.

1705
02:06:35,754 --> 02:06:37,047
Mi ha detto…

1706
02:06:38,090 --> 02:06:41,802
Se ami Mila, non lasciarla andare.

1707
02:06:44,346 --> 02:06:47,641
Pensavi davvero
che ti avrei lasciato andare, allenatore?

1708
02:06:49,685 --> 02:06:51,895
Come facevi a sapere che sarei stato qui?

1709
02:06:52,855 --> 02:06:54,189
Ti ho portato qui.

1710
02:07:09,038 --> 02:07:12,458
Quindi, la prima volta
che ci siamo incontrati,

1711
02:07:12,541 --> 02:07:13,751
che era previsto?

1712
02:07:15,711 --> 02:07:17,463
Quello. Ehm…

1713
02:07:17,546 --> 02:07:18,839
NO.

1714
02:07:18,922 --> 02:07:21,425
In realtà stavo comprando dei fiori per mia madre.

1715
02:07:26,055 --> 02:07:27,097
E ieri sera?

1716
02:07:29,433 --> 02:07:30,476
NO.

1717
02:07:31,518 --> 02:07:33,103
Ma speravo di vederti.

1718
02:07:33,604 --> 02:07:35,814
E io ho semplicemente... improvvisato.

1719
02:07:39,860 --> 02:07:42,446
E se non
ci fossimo incontrati per caso ieri sera?

1720
02:07:46,575 --> 02:07:47,576
C'è

1721
02:07:48,994 --> 02:07:50,454
Lei conosce il piano.

1722
02:08:01,674 --> 02:08:03,175
COSÌ…

1723
02:08:06,220 --> 02:08:08,305
Hai altre domande?

1724
02:08:12,518 --> 02:08:16,313
Quindi hai fatto tutto questo

1725
02:08:16,397 --> 02:08:18,524
solo per farmi una domanda?

1726
02:08:20,776 --> 02:08:22,069
SÌ.

1727
02:08:28,283 --> 02:08:30,744
Non dirmi che ti inginocchierai
e ti farai la proposta?

1728
02:08:35,082 --> 02:08:36,291
NO.

1729
02:08:36,875 --> 02:08:37,960
Cosa?

1730
02:08:40,629 --> 02:08:41,463
Stavo per chiedertelo

1731
02:08:43,382 --> 02:08:46,760
se volessi il permesso per uscire...

1732
02:08:47,594 --> 02:08:48,887
Me.

1733
02:09:00,482 --> 02:09:02,192
Non ci posso credere…

1734
02:09:05,654 --> 02:09:07,781
Direi di sì.

1735
02:09:13,704 --> 02:09:15,622
Quindi mi hai incastrato.

1736
02:09:16,790 --> 02:09:17,958
Sì.

1737
02:09:20,627 --> 02:09:23,881
Tutto questo… per un appuntamento?

1738
02:09:30,512 --> 02:09:31,638
Con te,

1739
02:09:33,015 --> 02:09:37,394
nessun gesto è troppo piccolo, nessuno troppo grande.

1740
02:09:45,402 --> 02:09:48,572
Non so cucinare quattro tipi di cucina.

1741
02:09:51,366 --> 02:09:52,367
Controllo.

1742
02:09:53,160 --> 02:09:57,206
Non so parlare né francese, né italiano, né tedesco.

1743
02:09:57,289 --> 02:09:58,207
Controllo.

1744
02:10:01,376 --> 02:10:04,379
Ma credo di saper governare una barca?

1745
02:10:09,468 --> 02:10:11,261
Ok, quindi...

1746
02:10:15,891 --> 02:10:19,061
Vuoi uscire con... me?

1747
02:10:22,064 --> 02:10:23,232
SÌ.

1748
02:10:49,258 --> 02:10:51,385
Lei ha detto di sì!

1749
02:10:57,975 --> 02:10:58,851
Congratulazioni!

1750
02:11:44,605 --> 02:11:47,399
<i>Non sono bravo a leggere le persone</i>
<i>come lei.</i>

1751
02:11:47,900 --> 02:11:50,652
<i>Ma posso raccontarti</i>
<i>innumerevoli cose su di lei.</i>

1752
02:11:50,736 --> 02:11:51,862
<i>Intelligente.</i>

1753
02:11:51,945 --> 02:11:53,363
<i>Amorevole.</i>

1754
02:11:53,864 --> 02:11:55,240
<i>Bellissimo.</i>

1755
02:11:55,741 --> 02:11:57,242
<i>La lista continua.</i>

1756
02:11:57,743 --> 02:12:00,746
<i>E la parte migliore</i>
<i>per cui posso farlo è perché,</i>

1757
02:12:00,829 --> 02:12:03,040
<i>finalmente posso dire</i>

1758
02:12:03,540 --> 02:12:04,666
<i>Sono con lei.</i>

1759
02:12:07,127 --> 02:12:09,671
Dove… allenare?

1760
02:12:13,342 --> 02:12:14,593
Ovunque.