1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение.
Приятного просмотра!!

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Поделитесь, если вам понравилось это приложение.
Приятного просмотра!!

3
00:01:05,106 --> 00:01:07,192
- <i>Привет, Мила. Где ты?</i>
- Да, я здесь.

4
00:01:07,275 --> 00:01:08,943
<i>Я прямо около...</i>

5
00:01:14,157 --> 00:01:15,200
{\an8}Спасибо.

6
00:01:29,464 --> 00:01:30,632
Я хотел бы!

7
00:01:32,383 --> 00:01:34,052
Я только что ей звонил.
Она будет через пять минут.

8
00:01:34,135 --> 00:01:35,303
Она уже в пути.

9
00:01:35,386 --> 00:01:37,639
Она сказала, что мне следует пойти и сделать заказ,
но я слишком нервничаю.

10
00:01:37,722 --> 00:01:39,766
- Я забыл купить ей цветы...
- Подсолнухи.

11
00:01:41,059 --> 00:01:41,935
Ее любимое.

12
00:01:42,018 --> 00:01:44,646
Ты обо всем думаешь.
Ты лучшая, Мила!

13
00:01:45,480 --> 00:01:46,731
Шляпа Федора?

14
00:01:46,815 --> 00:01:47,649
Что в этом плохого?

15
00:01:47,732 --> 00:01:49,400
Вы в этом уверены?

16
00:01:49,901 --> 00:01:52,487
Она встречается с вами или с Бруно Марсом?

17
00:01:52,570 --> 00:01:56,199
Ты правда думаешь, что
сейчас ты похож на человека с 24-каратным золотом?

18
00:01:59,160 --> 00:02:00,787
Я думаю, это выглядит хорошо.

19
00:02:01,287 --> 00:02:02,247
Я хотел бы…

20
00:02:03,873 --> 00:02:05,166
Я думаю, это выглядит хорошо.

21
00:02:08,628 --> 00:02:09,546
Хорошо…

22
00:02:11,047 --> 00:02:12,006
Расслабляться.

23
00:02:13,716 --> 00:02:14,759
Привет, Кэти.

24
00:02:16,094 --> 00:02:17,595
Привет, Кэти. Рад тебя видеть.

25
00:02:23,893 --> 00:02:25,812
- Привет!
- Привет, Кэти.

26
00:02:25,895 --> 00:02:29,691
- Пожалуйста, садитесь. Присаживайтесь.
- Конечно! Большое спасибо.

27
00:02:31,609 --> 00:02:33,069
Как прошла ваша поездка?

28
00:02:33,153 --> 00:02:35,238
На самом деле, было очень много движения,

29
00:02:35,321 --> 00:02:36,447
но для тебя я сделаю все, что угодно.

30
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
О Боже. Кстати,
это для тебя.

31
00:02:40,034 --> 00:02:43,288
- Ты купил мою любимую!
- Да.

32
00:02:46,124 --> 00:02:48,626
И я жаждал этого…

33
00:02:56,676 --> 00:02:58,052
Мы закончим к июлю.

34
00:02:58,136 --> 00:03:01,639
Нам нужна только ваша подпись.

35
00:03:04,934 --> 00:03:06,227
{\an8}- Спасибо, сэр.
- Спасибо.

36
00:03:06,311 --> 00:03:07,979
{\an8}- Берегите себя, сэр.
- Берегите себя.

37
00:03:08,062 --> 00:03:09,022
{\an8}Ладно, ребята. Возвращаемся к работе.

38
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
{\an8}Скажи мне, что ты все еще готов к этому.

39
00:03:14,694 --> 00:03:15,653
{\an8}Это действительно происходит?

40
00:03:15,737 --> 00:03:19,198
Конечно.
Ты же знаешь, у меня все распланировано.

41
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
Я еще раз проверю отправления, загруженные
по сегодняшнему графику.

42
00:03:22,493 --> 00:03:24,829
Это очень важно. Мне нужно быть на месте.

43
00:03:24,913 --> 00:03:26,706
{\an8}Во сколько мне снова там быть?

44
00:03:26,789 --> 00:03:28,416
{\an8}Семь вечера

45
00:03:28,499 --> 00:03:29,834
{\an8}Никаких корректировок.

46
00:03:29,918 --> 00:03:31,294
{\an8}Придерживайтесь расписания.

47
00:03:31,377 --> 00:03:32,211
{\an8}Хорошо.

48
00:03:44,098 --> 00:03:45,850
Я сейчас возвращаюсь в компанию,

49
00:03:45,934 --> 00:03:47,936
но я просто хочу предупредить вас

50
00:03:48,019 --> 00:03:49,896
что я могу не успеть вовремя.

51
00:03:50,396 --> 00:03:51,522
- Что?
- Что?

52
00:03:52,106 --> 00:03:53,066
<i>Мила!</i>

53
00:03:53,149 --> 00:03:56,194
<i>Я сказал, что у вас график на 13:00
и 15:00.</i>

54
00:03:56,277 --> 00:03:57,695
<i>Ты в порядке?</i>

55
00:03:57,779 --> 00:03:59,781
<i>Что случилось? Где ты, черт возьми?</i>

56
00:04:02,158 --> 00:04:03,201
Я в порядке.

57
00:04:04,118 --> 00:04:05,662
Не волнуйтесь. Я почти на месте.

58
00:04:05,745 --> 00:04:07,538
Итак, вы мне говорите,

59
00:04:08,164 --> 00:04:12,085
Адам де Диос, мой шафер,

60
00:04:12,168 --> 00:04:13,836
не сможете приехать на мою свадьбу?

61
00:04:13,920 --> 00:04:15,255
<i>Вы серьезно?</i>

62
00:04:15,338 --> 00:04:16,881
В четыре часа дня я буду там.

63
00:04:16,965 --> 00:04:18,800
Ты же знаешь, я не могу пропустить твою свадьбу.

64
00:04:18,883 --> 00:04:21,761
Мне нужно увидеть это своими глазами,
чтобы поверить, что это действительно произошло.

65
00:04:21,844 --> 00:04:23,012
Свадьба…

66
00:04:23,513 --> 00:04:25,056
в 15:00, дурак.

67
00:04:25,932 --> 00:04:27,058
Я думал, ты все знаешь.

68
00:04:27,642 --> 00:04:28,601
Я знаю.

69
00:04:28,685 --> 00:04:31,271
Я просто проверяю,
серьезно ли вы к этому относитесь.

70
00:04:31,354 --> 00:04:33,064
<i>Просто приходи вовремя, Адам. Увидимся.</i>

71
00:04:33,147 --> 00:04:35,024
Всегда. Увидимся.

72
00:04:35,525 --> 00:04:37,777
Чем вы занимаетесь на этот раз?

73
00:04:37,860 --> 00:04:40,363
Кого вы нашли на этот раз?

74
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
Вы начнете собираться в 16:00.
Сможете успеть к семи?

75
00:04:43,324 --> 00:04:45,201
<i>Ты тот, кто сказал:</i>
<i>«Придерживайтесь графика!»</i>

76
00:04:46,995 --> 00:04:50,790
Еще один день, еще одной одинокой душой меньше!

77
00:04:52,125 --> 00:04:55,295
Ты же знаешь, я не умею отказывать любви.

78
00:04:55,378 --> 00:04:56,879
<i>Я все это слышал, Бизз.</i>

79
00:04:56,963 --> 00:05:00,508
Почему бы вам не найти любовь к себе?

80
00:05:00,591 --> 00:05:02,677
<i>Ты продолжаешь ставить себя на последнее место.</i>

81
00:05:02,760 --> 00:05:05,263
При таком раскладе вы останетесь
«последней одинокой душой».

82
00:05:06,014 --> 00:05:07,473
Ты такой подлый!

83
00:05:07,557 --> 00:05:08,725
Вы обедали?

84
00:05:08,808 --> 00:05:09,767
<i>Еще нет.</i>

85
00:05:09,851 --> 00:05:11,102
Я так и думал.

86
00:05:11,185 --> 00:05:12,312
Я купил еду на вынос.

87
00:05:13,062 --> 00:05:14,272
Благодарю Тебя, Господи.

88
00:05:15,315 --> 00:05:17,900
Забери свои слова обратно
, иначе я ничего тебе не дам.

89
00:05:18,484 --> 00:05:19,986
Да направит вас Господь.

90
00:05:21,321 --> 00:05:22,613
Аминь!

91
00:05:33,541 --> 00:05:35,251
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.

92
00:05:36,461 --> 00:05:37,462
Привет всем.

93
00:05:37,545 --> 00:05:39,088
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро, Адам.

94
00:05:39,172 --> 00:05:40,089
Доброе утро.

95
00:05:51,392 --> 00:05:53,603
Эй, вот твоя еда на вынос.

96
00:05:53,686 --> 00:05:55,313
- Спасибо!
- Конечно!

97
00:06:08,117 --> 00:06:09,702
Итак, кто у нас в 13:00?

98
00:06:11,037 --> 00:06:12,538
Господин и госпожа Дилиман.

99
00:06:13,372 --> 00:06:15,208
О, точно.

100
00:06:17,794 --> 00:06:20,129
- Ладно. Пошли.
- Хмм?

101
00:06:20,213 --> 00:06:21,380
Ну давай же.

102
00:06:26,469 --> 00:06:29,430
Я хочу увидеть финансовую отчетность.

103
00:06:29,514 --> 00:06:32,266
- Конечно...
- Как идут переговоры с господином Вонгом?

104
00:06:32,350 --> 00:06:33,684
Он заинтересован в инвестировании?

105
00:06:34,435 --> 00:06:36,229
Все выглядит хорошо!

106
00:06:36,312 --> 00:06:38,064
Большое спасибо, что пришли сегодня.

107
00:06:38,147 --> 00:06:39,816
Спасибо, Док.

108
00:06:39,899 --> 00:06:41,192
Спасибо. Пожалуйста, ведите машину осторожно.

109
00:06:41,275 --> 00:06:43,903
Спасибо. Я пойду дальше.

110
00:06:44,862 --> 00:06:46,239
Молодец. Спасибо.

111
00:06:47,740 --> 00:06:49,909
В любом случае, ребята, мне пора идти.

112
00:06:49,992 --> 00:06:51,744
- Мне нужно присутствовать на еще одной встрече.
- Хорошо.

113
00:06:51,828 --> 00:06:53,746
- Большое спасибо за уделенное время.
- Спасибо, Адам.

114
00:06:53,830 --> 00:06:55,373
- Спасибо, сэр.
- Хорошего вам дня, сэр.

115
00:06:55,456 --> 00:06:56,457
Спасибо.

116
00:07:06,217 --> 00:07:08,052
Не забывай.
Действуй по одному дню за раз, ладно?

117
00:07:08,136 --> 00:07:09,554
- Я сделаю. Спасибо.
- Пока. Берегите себя.

118
00:07:10,596 --> 00:07:12,890
- Пока!
- Увидимся.

119
00:07:15,768 --> 00:07:18,104
Бизз! Пришло время.

120
00:07:18,187 --> 00:07:20,314
А? О, да.

121
00:07:20,982 --> 00:07:23,234
Ладно... Хорошо.

122
00:07:23,317 --> 00:07:24,610
Мне пора идти.

123
00:07:24,694 --> 00:07:26,988
- Пожалуйста, зарядите мой планшет.
- Понял. Я разберусь с этим.

124
00:07:27,071 --> 00:07:28,197
Спасибо, Бизз.

125
00:07:28,281 --> 00:07:29,574
Пожалуйста. Просто идите!

126
00:07:29,657 --> 00:07:31,742
- Тебе еще нужно одеться.
- Я знаю!

127
00:07:54,765 --> 00:07:56,267
О, она здесь.

128
00:07:57,768 --> 00:07:58,603
Я хотел бы!

129
00:08:01,397 --> 00:08:03,483
Скорее! Пойдемте встретимся с ней.

130
00:08:06,235 --> 00:08:07,403
Привет!

131
00:08:09,530 --> 00:08:13,618
Ты такая красивая! Боже мой!

132
00:08:13,701 --> 00:08:16,954
- Поздравляю.
- Спасибо.

133
00:08:17,038 --> 00:08:18,789
- Поздравляю.
- Спасибо.

134
00:08:20,374 --> 00:08:22,418
Мне очень жаль, что я успел только
на прием.

135
00:08:22,502 --> 00:08:25,838
Нет, тебе не нужно извиняться.
Важно то, что ты здесь.

136
00:08:25,922 --> 00:08:27,256
Мы рады, что вы добрались.

137
00:08:27,340 --> 00:08:28,341
После всего…

138
00:08:29,300 --> 00:08:30,760
вы сделали это возможным.

139
00:08:31,511 --> 00:08:32,345
Ох, ты!

140
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
Я действительно рад за вас обоих.

141
00:08:36,224 --> 00:08:37,725
- Спасибо.
- Спасибо.

142
00:08:38,559 --> 00:08:41,354
Кстати, я хочу тебя кое с кем познакомить.

143
00:08:41,938 --> 00:08:43,731
Это Адам. Мой кузен.

144
00:08:43,814 --> 00:08:45,691
Адам, это Мила.

145
00:08:45,775 --> 00:08:47,068
Наш тренер по любви.

146
00:08:49,946 --> 00:08:55,284
Адам, этот человек заставил этого плейбоя
надеть на него кольцо.

147
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
Рад встрече…

148
00:09:00,373 --> 00:09:01,541
снова.

149
00:09:06,629 --> 00:09:09,173
Приятно познакомиться… снова.

150
00:09:09,966 --> 00:09:11,050
Подожди.

151
00:09:11,551 --> 00:09:14,387
Итак... вы встретились?

152
00:09:15,638 --> 00:09:19,058
Ага.

153
00:09:20,268 --> 00:09:21,227
Мы уже встречались.

154
00:09:21,310 --> 00:09:22,395
Замечательно!

155
00:09:22,895 --> 00:09:25,856
Что ж, Адам, она очень важный гость.

156
00:09:26,357 --> 00:09:29,527
Убедись, что ей понравится вечеринка.
Мила, он позаботится о тебе.

157
00:09:30,027 --> 00:09:31,904
Мила, пожалуйста, наслаждайтесь ужином.

158
00:09:31,988 --> 00:09:32,905
Извините, ребята.

159
00:09:32,989 --> 00:09:34,490
- Приятной ночи.
- Конечно!

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,450
Спасибо. Поздравляю.

161
00:09:44,542 --> 00:09:45,918
Сюрприз.

162
00:10:59,116 --> 00:11:00,368
Привет.

163
00:11:00,910 --> 00:11:02,244
Ты один?

164
00:11:37,780 --> 00:11:38,989
Она не в моем вкусе.

165
00:11:44,203 --> 00:11:45,996
Ты просто тщеславен.

166
00:11:49,333 --> 00:11:50,668
Привлекательный.

167
00:11:51,752 --> 00:11:55,339
Вот почему вы не можете оторвать
глаз, верно?

168
00:11:58,759 --> 00:12:00,511
Ты слишком самоуверен.

169
00:12:04,014 --> 00:12:07,726
Умный. Богатый.

170
00:12:08,727 --> 00:12:10,980
И владелец этого здания.

171
00:12:13,482 --> 00:12:14,775
Снова…

172
00:12:15,609 --> 00:12:17,236
тщеславный.

173
00:12:17,319 --> 00:12:21,031
Думаешь, ты настолько идеален, что
никто не может с тобой сравниться?

174
00:12:24,285 --> 00:12:26,537
На самом деле, то, как ты
себя ведешь, так самоуверенно,

175
00:12:26,620 --> 00:12:29,915
делает тебя последним человеком,
с которым я бы связался в этой комнате.

176
00:12:35,379 --> 00:12:36,672
Действительно?

177
00:12:37,381 --> 00:12:39,508
Итак, ты бы связалась с этим парнем?

178
00:12:43,804 --> 00:12:44,889
Старый.

179
00:12:45,473 --> 00:12:46,557
Богатый.

180
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
В разводе.

181
00:12:50,936 --> 00:12:52,313
Хочет найти любовь.

182
00:12:55,191 --> 00:12:57,943
Не самое лучшее место для поиска новой жены,
но эй.

183
00:12:58,444 --> 00:13:00,362
Нет ничего невозможного, верно?

184
00:13:01,363 --> 00:13:03,240
По крайней мере, он знает, как развлекаться.

185
00:13:07,119 --> 00:13:08,996
А как насчет того парня?

186
00:13:10,873 --> 00:13:12,208
Ах!

187
00:13:13,167 --> 00:13:14,877
Пятна под мышками.

188
00:13:15,461 --> 00:13:17,546
Не только движение или внешние факторы,

189
00:13:17,630 --> 00:13:20,007
такие как погода или температура в помещении,

190
00:13:20,090 --> 00:13:22,051
может стимулировать потоотделение.

191
00:13:22,134 --> 00:13:27,389
Наше психическое или эмоциональное состояние
также может сделать нас

192
00:13:27,473 --> 00:13:29,808
чрезмерно потеть.

193
00:13:31,143 --> 00:13:32,061
Смотреть.

194
00:13:32,853 --> 00:13:35,773
Он ведет себя весело, кокетливо, но...

195
00:13:36,607 --> 00:13:39,235
он очень нервничает и беспокоится.

196
00:13:39,818 --> 00:13:41,070
По крайней мере, он пытается.

197
00:13:41,737 --> 00:13:43,656
Он ищет любовь.

198
00:13:45,282 --> 00:13:46,325
В отличие от тебя.

199
00:13:47,409 --> 00:13:50,496
Ты меня… не знаешь.

200
00:13:52,998 --> 00:13:54,166
Ой!

201
00:13:57,336 --> 00:13:58,462
Верно.

202
00:13:58,546 --> 00:14:01,840
Это «Разве ты не знаешь, кто я?»

203
00:14:01,924 --> 00:14:04,552
Или «Ты что, не понимаешь,
с кем разговариваешь?»

204
00:14:04,635 --> 00:14:07,263
Да, ладно. Ты как раз из таких.

205
00:14:07,346 --> 00:14:09,181
Разве вы не это имели в виду?

206
00:14:13,018 --> 00:14:14,144
Позвольте мне рассказать.

207
00:14:15,187 --> 00:14:17,565
У всех есть недостатки.

208
00:14:18,065 --> 00:14:20,192
Никто не идеален.

209
00:14:22,862 --> 00:14:23,863
Я.

210
00:14:29,660 --> 00:14:32,830
Знаешь, почему ты последний человек
в этой комнате, с которым я бы хотел встречаться?

211
00:14:34,039 --> 00:14:37,042
Потому что я делаю так, чтобы любовь случилась.

212
00:14:45,092 --> 00:14:46,886
Я имею в виду, если бы вы могли,

213
00:14:46,969 --> 00:14:49,471
Ты бы встречался только с собой, я прав?

214
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
Зачем вы на самом деле здесь?

215
00:14:56,186 --> 00:14:57,021
Как я уже сказал,

216
00:14:58,606 --> 00:15:01,025
Я делаю так, чтобы любовь случилась.

217
00:15:19,126 --> 00:15:20,502
Прошу прощения.

218
00:15:22,379 --> 00:15:25,466
Я сказал: «Извините».

219
00:16:06,966 --> 00:16:08,133
Так…

220
00:16:10,219 --> 00:16:11,637
Вы тренер по знакомствам?

221
00:16:12,429 --> 00:16:13,389
Терапевт.

222
00:16:14,348 --> 00:16:16,725
Быть тренером по знакомствам
— это просто подработка.

223
00:16:18,352 --> 00:16:19,520
Что?

224
00:16:20,020 --> 00:16:24,650
Некоторые из моих пациентов просят меня об одолжении
помочь им с определенными вещами.

225
00:16:25,317 --> 00:16:28,112
Одно из них — любовь.

226
00:16:32,491 --> 00:16:33,367
Звучит фальшиво.

227
00:16:34,326 --> 00:16:35,661
Это смешно.

228
00:16:37,246 --> 00:16:38,664
Прошу прощения?

229
00:16:39,790 --> 00:16:43,502
Кто
стоит за этой свадьбой?

230
00:16:45,087 --> 00:16:47,506
Ной никогда не был одинок.

231
00:16:47,589 --> 00:16:50,843
Спросите всех женщин, с которыми он был.

232
00:16:52,386 --> 00:16:53,971
Мы все несовершенны.

233
00:16:59,018 --> 00:17:01,061
И он спросил тебя...

234
00:17:01,770 --> 00:17:03,313
чтобы научить его ходить на свидания?

235
00:17:03,397 --> 00:17:04,940
Ной?

236
00:17:05,024 --> 00:17:06,150
Что в этом плохого?

237
00:17:07,276 --> 00:17:09,278
Есть тренеры по жизни.

238
00:17:09,361 --> 00:17:11,989
Почему вы думаете,
что не может быть тренера по любви?

239
00:17:12,698 --> 00:17:13,949
Хорошо.

240
00:17:15,784 --> 00:17:16,910
Итак, что вы от этого получите?

241
00:17:18,495 --> 00:17:20,998
Я помогаю людям.

242
00:17:25,294 --> 00:17:26,336
Чушь.

243
00:17:27,296 --> 00:17:28,213
Вот и все?

244
00:17:30,007 --> 00:17:31,842
И я люблю…

245
00:17:32,885 --> 00:17:33,761
любовь.

246
00:17:36,472 --> 00:17:37,890
Хорошо, теперь расскажи мне.

247
00:17:39,475 --> 00:17:41,185
Вы делаете это ради развлечения?

248
00:17:42,144 --> 00:17:43,312
Или вам платят?

249
00:17:45,773 --> 00:17:46,732
Почему?

250
00:17:48,025 --> 00:17:49,860
Нужны мои услуги?

251
00:17:52,279 --> 00:17:53,822
Я тебе не нужен.

252
00:17:54,448 --> 00:17:56,533
Ты уже идеальна, помнишь?

253
00:17:57,785 --> 00:18:01,997
Просто... Просто ответьте на вопрос.

254
00:18:04,041 --> 00:18:05,000
Оба.

255
00:18:06,001 --> 00:18:10,089
Чем больше я пожертвую,
тем ближе я к достижению своей цели.

256
00:18:10,839 --> 00:18:13,175
Я не единственный, кто время от времени догоняет.

257
00:18:13,258 --> 00:18:14,635
Мой контрольный список тоже.

258
00:18:15,219 --> 00:18:19,348
И это ваш единственный способ
заработать дополнительные деньги?

259
00:18:20,974 --> 00:18:22,226
Я люблю то, что я делаю.

260
00:18:23,685 --> 00:18:25,395
И у меня это хорошо получается.

261
00:18:29,441 --> 00:18:32,152
Хорошо,
если вы так хороши в своем деле…

262
00:18:33,529 --> 00:18:34,738
тогда найди мне совпадение.

263
00:18:39,618 --> 00:18:41,620
Я похож на приложение для знакомств?

264
00:18:42,621 --> 00:18:45,124
Я не подхожу таким людям, как Купидон.

265
00:18:45,916 --> 00:18:48,210
Я просто помогаю им
наладить отношения,

266
00:18:48,293 --> 00:18:50,379
и именно так они находят любовь.

267
00:18:50,462 --> 00:18:52,798
Ладно. Хорошо.

268
00:18:54,007 --> 00:18:56,468
Я помогу вам
собрать оставшуюся часть вашего фонда.

269
00:18:57,219 --> 00:18:59,638
Просто сделай так, чтобы хоть одни мои отношения работали.

270
00:19:05,144 --> 00:19:06,436
Нет.

271
00:19:09,898 --> 00:19:10,941
Нет?

272
00:19:12,860 --> 00:19:16,697
Что случилось с фразой
«ты любишь то, что делаешь»?

273
00:19:17,239 --> 00:19:19,199
и «ты так хорош в этом»?

274
00:19:20,284 --> 00:19:24,830
Или ты просто слишком горд, чтобы признаться?

275
00:19:25,998 --> 00:19:27,749
что ты нашла идеального парня?

276
00:19:31,545 --> 00:19:34,339
Такой самоуверенный!

277
00:19:43,348 --> 00:19:45,017
Ты действительно хочешь, чтобы я тебе помог…

278
00:19:45,767 --> 00:19:47,102
Мистер Совершенство?

279
00:19:48,687 --> 00:19:51,940
Вам придется доверять всем советам, которые я даю.

280
00:19:53,358 --> 00:19:54,193
Иметь дело?

281
00:19:55,485 --> 00:19:56,445
Иметь дело.

282
00:20:10,751 --> 00:20:11,668
Бизз.

283
00:20:12,169 --> 00:20:13,754
Я не тороплю тебя или что-то в этом роде.

284
00:20:13,837 --> 00:20:15,505
Хорошо, я согласен.

285
00:20:15,589 --> 00:20:18,967
Как ваш первый пациент и клиент

286
00:20:19,051 --> 00:20:20,469
как тренер по знакомствам,

287
00:20:20,552 --> 00:20:22,596
Я уже планирую второго ребенка.

288
00:20:23,180 --> 00:20:26,308
Ты вообще планируешь жениться?

289
00:20:29,937 --> 00:20:31,355
Конечно, я верю.

290
00:20:32,481 --> 00:20:34,191
Я тоже хочу найти любовь.

291
00:20:35,108 --> 00:20:37,152
Это моя конечная цель, помните?

292
00:20:38,445 --> 00:20:40,322
Я хочу иметь свою собственную семью.

293
00:20:41,949 --> 00:20:44,326
Бизз, ты никогда не найдешь любовь.

294
00:20:44,409 --> 00:20:46,578
если все, о чем вы думаете, это работа.

295
00:20:48,705 --> 00:20:50,666
Пройдет совсем немного времени,
прежде чем я достигну своей цели.

296
00:20:51,750 --> 00:20:55,837
Моя специальная услуга действительно помогла
собрать больше монет.

297
00:20:56,630 --> 00:20:57,589
Вот и все.

298
00:20:57,673 --> 00:21:00,592
Вам придется
навсегда приостановить эту специальную услугу.

299
00:21:00,676 --> 00:21:02,719
Я думал, ты уже закончил с этим.

300
00:21:02,803 --> 00:21:06,848
Ты сказал мне, что наконец-то
сосредоточишься на своей личной жизни.

301
00:21:07,641 --> 00:21:09,184
«Пройдёт совсем немного времени,
и я достигну своей цели по сбору средств».

302
00:21:09,268 --> 00:21:10,644
Да, конечно! Я тебе не верю!

303
00:21:10,727 --> 00:21:11,728
Сколько лет...

304
00:21:14,356 --> 00:21:16,233
Девушка! Эй!

305
00:21:17,567 --> 00:21:19,569
Ты меня слушаешь?

306
00:21:19,653 --> 00:21:22,030
Подожди. Подожди, Бизз. Пауза. Дай мне подумать.

307
00:21:41,091 --> 00:21:43,385
Расскажи мне, что у тебя на уме.

308
00:21:46,013 --> 00:21:47,431
Я думаю…

309
00:21:48,765 --> 00:21:51,184
Мне кажется, я теряю время.

310
00:21:52,561 --> 00:21:54,521
Как будто все надвигается на меня.

311
00:21:55,564 --> 00:21:59,443
Я чувствую себя… потерянным.

312
00:22:01,445 --> 00:22:03,613
Я люблю свою работу.

313
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
Я рад, что могу помогать людям.

314
00:22:05,866 --> 00:22:07,868
Особенно моя семья.

315
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
Я знаю, что делаю,
и знаю, что делать.

316
00:22:11,997 --> 00:22:15,709
Но в то же время... я не знаю.

317
00:22:19,254 --> 00:22:21,381
На самом деле, Бизз…

318
00:22:22,341 --> 00:22:24,051
Я знаю, что делать!

319
00:22:30,098 --> 00:22:32,350
{\an8}Кстати, есть ли планы снова встречаться?

320
00:22:32,434 --> 00:22:35,645
{\an8}или ваш рабочий график позволит
вам просто уложиться спать по ночам?

321
00:22:37,981 --> 00:22:39,608
Ной, у меня есть жизнь.

322
00:22:40,108 --> 00:22:43,570
На самом деле, я нахожу себе пару.

323
00:22:44,529 --> 00:22:45,530
Соответствовать?

324
00:22:46,448 --> 00:22:47,991
То есть выйти замуж?

325
00:22:48,950 --> 00:22:53,246
Господин Адам Де Диос
хочет надеть кому-то кольцо?

326
00:22:54,206 --> 00:22:56,583
Нет, я просто говорю, что нашла кое-кого.

327
00:22:57,084 --> 00:22:59,586
Но мне еще предстоит посмотреть,
справится ли она...

328
00:22:59,669 --> 00:23:00,879
Это невозможно.

329
00:23:01,546 --> 00:23:03,215
Вы нашли кого-то?

330
00:23:03,924 --> 00:23:06,843
У
этого человека просто что-то не так с мозгом.

331
00:23:08,720 --> 00:23:12,057
Как будто ты не видел всего этого.
Над кем ты работаешь?

332
00:23:14,184 --> 00:23:15,310
Я встречался с ним раньше.

333
00:23:15,894 --> 00:23:18,730
Но я снова встретила его на свадьбе.

334
00:23:19,564 --> 00:23:22,150
Оказывается, он двоюродный брат жениха.

335
00:23:22,234 --> 00:23:23,276
Двоюродный брат?

336
00:23:24,528 --> 00:23:27,489
…двоюродный брат…

337
00:23:27,572 --> 00:23:29,783
- Понял.
- Нашел?

338
00:23:30,575 --> 00:23:31,618
Это было быстро.

339
00:23:32,619 --> 00:23:33,745
Дайте-ка подумать.

340
00:23:35,288 --> 00:23:37,082
- Адам Де Диос?
- Адам Де Диос.

341
00:23:37,582 --> 00:23:38,917
Почему? Ты его знаешь?

342
00:23:39,000 --> 00:23:41,962
Я знаю людей, и люди знают меня.

343
00:23:42,546 --> 00:23:43,547
Просто скажи мне!

344
00:23:43,630 --> 00:23:45,423
Я знаю некоторых людей, с которыми он встречался раньше.

345
00:23:56,935 --> 00:23:58,145
Адам Божий?

346
00:24:00,105 --> 00:24:01,314
Он джентльмен.

347
00:24:02,649 --> 00:24:04,442
Он просто… идеален.

348
00:24:08,155 --> 00:24:11,491
Он действительно, действительно, действительно...

349
00:24:11,575 --> 00:24:12,617
хорош в постели.

350
00:24:16,496 --> 00:24:19,207
Мне жаль, что мы больше не общались.

351
00:24:19,291 --> 00:24:22,169
Но время, которое я провел с ним, было...

352
00:24:22,669 --> 00:24:23,670
Идеальный.

353
00:24:23,753 --> 00:24:25,088
<i>Идеально.</i>

354
00:24:25,172 --> 00:24:28,425
Для меня ничего большего я представить не могу...

355
00:24:28,508 --> 00:24:29,551
Идеальный!

356
00:24:29,634 --> 00:24:30,844
Идеальный!

357
00:24:33,763 --> 00:24:35,140
Сэр Адам?

358
00:24:35,223 --> 00:24:37,309
Он такой добрый начальник.

359
00:24:37,392 --> 00:24:39,728
Многие девушки заискивают перед ним.

360
00:24:40,228 --> 00:24:42,981
Единственная причина, по которой
меня вообще уволили, это то, что

361
00:24:43,565 --> 00:24:46,318
Я тайком стащил несколько его футболок.

362
00:24:48,403 --> 00:24:51,198
Он так вкусно пахнет! Такой идеальный!

363
00:24:54,993 --> 00:24:56,703
Нет, спасибо.

364
00:24:58,455 --> 00:25:01,416
Вы знаете людей, и люди знают вас?

365
00:25:05,712 --> 00:25:08,506
И когда я встретил ее, она сказала мне:

366
00:25:08,590 --> 00:25:11,426
Я был последним человеком,
с которым она согласилась бы встречаться.

367
00:25:11,509 --> 00:25:13,386
Она мне уже нравится.

368
00:25:14,221 --> 00:25:15,222
Итак, мы заключили сделку.

369
00:25:15,305 --> 00:25:19,017
И теперь… она находит мне пару.

370
00:25:19,100 --> 00:25:20,101
Подождите, что?

371
00:25:20,810 --> 00:25:22,729
Я думал, тебе понравилась эта девушка.

372
00:25:22,812 --> 00:25:25,690
Я думал, нам нравится эта девушка!

373
00:25:25,774 --> 00:25:28,693
Зачем ты заставляешь ее делать всю работу?
Это пустая трата времени, Адам.

374
00:25:30,111 --> 00:25:31,404
Она согласилась?

375
00:25:35,533 --> 00:25:36,701
Невозможный!

376
00:25:36,785 --> 00:25:38,036
Этот человек идеален?

377
00:25:38,119 --> 00:25:39,287
<i>Dios mio</i>! Боже мой.

378
00:25:39,371 --> 00:25:40,330
Господи, нет!

379
00:25:40,413 --> 00:25:42,916
Нет! Нет!

380
00:25:53,843 --> 00:25:55,053
Я хотел бы.

381
00:25:55,804 --> 00:25:57,889
Адам. Давай встретимся.

382
00:25:57,973 --> 00:25:59,182
Он идеален...

383
00:25:59,266 --> 00:26:00,225
Я думала, ты никогда не позвонишь.

384
00:26:00,308 --> 00:26:01,309
Я хотел бы?

385
00:26:02,686 --> 00:26:04,187
Да, я составлю расписание.

386
00:26:04,271 --> 00:26:05,438
<i>Когда ты свободен?</i>

387
00:26:05,939 --> 00:26:07,774
- Я сейчас свободен.
- Прямо сейчас?

388
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
Хорошо. Я напишу тебе подробности.

389
00:26:12,779 --> 00:26:13,780
Увидимся.

390
00:26:13,863 --> 00:26:14,823
Увидимся.

391
00:26:16,533 --> 00:26:17,993
Увидитесь с ним так скоро?

392
00:26:18,076 --> 00:26:19,494
Ну и что? Я профессионал.

393
00:26:20,996 --> 00:26:22,205
Действительно?

394
00:26:22,872 --> 00:26:23,999
Я хотел бы?

395
00:26:24,958 --> 00:26:26,126
Черт!

396
00:26:26,209 --> 00:26:27,043
Люблю тренера.

397
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
Адам.

398
00:26:29,713 --> 00:26:31,047
Она хороший друг.

399
00:26:31,798 --> 00:26:33,633
Вы понимаете меня?

400
00:26:33,717 --> 00:26:35,010
Она сказала, что я не могу брать на себя обязательства.

401
00:26:35,510 --> 00:26:36,553
Так я и сделаю.

402
00:26:36,636 --> 00:26:37,762
Она тебе нравится.

403
00:26:40,015 --> 00:26:40,974
Нет.

404
00:26:41,057 --> 00:26:44,227
Адам. Вы больше не дети.

405
00:26:44,311 --> 00:26:46,229
Просто пригласи ее на свидание.

406
00:26:46,313 --> 00:26:49,316
Я бы встречался с кем угодно, только не с ней.

407
00:26:50,400 --> 00:26:51,693
Она тренер.

408
00:26:52,485 --> 00:26:53,778
И бизнес…

409
00:26:53,862 --> 00:26:55,238
Это бизнес.

410
00:26:55,322 --> 00:26:56,489
А сделка есть сделка.

411
00:26:57,073 --> 00:26:58,992
{\an8}Извините, Адам.

412
00:26:59,075 --> 00:27:00,035
{\an8}У тебя просто красивое личико.

413
00:27:00,118 --> 00:27:01,453
{\an8}Красивое личико, отлично играет в гольф.

414
00:27:02,412 --> 00:27:04,998
{\an8}Иди и будь красивой. Забудь о гольфе.

415
00:27:17,427 --> 00:27:20,638
Из всех ресторанов
вы выбрали именно это место?

416
00:27:23,850 --> 00:27:24,726
Присаживайтесь.

417
00:27:29,272 --> 00:27:31,358
Извините, сэр. Вот ваш заказ.

418
00:27:34,569 --> 00:27:36,404
- Спасибо.
- Пожалуйста.

419
00:27:38,490 --> 00:27:40,325
Знаете, я ценю конфиденциальность.

420
00:27:41,868 --> 00:27:44,496
И вид неплохой.

421
00:27:48,875 --> 00:27:50,335
У меня есть расписание, которому нужно следовать,

422
00:27:50,418 --> 00:27:51,711
поэтому я перейду сразу к делу.

423
00:27:51,795 --> 00:27:53,421
Мне нужно тебя изучить.

424
00:27:54,339 --> 00:27:55,882
Что?

425
00:27:55,965 --> 00:27:56,925
Я могу помочь своим клиентам

426
00:27:57,008 --> 00:27:58,968
потому что я узнаю их как своих пациентов.

427
00:27:59,052 --> 00:28:01,679
Я ничего о тебе не знаю.

428
00:28:02,430 --> 00:28:04,808
Мне не нужна терапия.

429
00:28:05,392 --> 00:28:06,518
Ну, тогда я вам не нужен.

430
00:28:08,186 --> 00:28:09,396
Я хотел бы.

431
00:28:10,105 --> 00:28:13,024
Мой график всегда плотный.

432
00:28:13,775 --> 00:28:15,235
Если ты хочешь,

433
00:28:16,194 --> 00:28:17,987
Я могу просто нанять тебя в качестве своего помощника.

434
00:28:19,823 --> 00:28:21,699
Прошу прощения?

435
00:28:21,783 --> 00:28:23,493
Я заплачу вам дополнительно.

436
00:28:23,576 --> 00:28:26,121
Рассматривайте это как сеанс терапии.

437
00:28:26,621 --> 00:28:28,873
Я не могу оставить работу.

438
00:28:30,250 --> 00:28:32,419
А как же моя работа?

439
00:28:32,502 --> 00:28:34,629
Тогда давайте работать по графику.

440
00:28:36,589 --> 00:28:38,883
Если я буду работать вашим помощником,

441
00:28:39,384 --> 00:28:42,470
Мне действительно нужно будет работать
в вашей компании?

442
00:28:44,889 --> 00:28:47,100
Личный помощник.

443
00:28:47,183 --> 00:28:49,686
У меня на работе есть свои секретари.

444
00:28:52,480 --> 00:28:55,400
Я могу приходить и уходить, когда захочу?

445
00:28:55,900 --> 00:28:57,235
Нет.

446
00:28:57,318 --> 00:28:59,404
Нам еще предстоит сделать это убедительно.

447
00:29:00,280 --> 00:29:03,908
И я не могу позволить, чтобы кто-то узнал.

448
00:29:03,992 --> 00:29:05,869
что я наняла тренера по знакомствам.

449
00:29:06,453 --> 00:29:07,537
И как я уже сказал,

450
00:29:08,037 --> 00:29:09,372
Я тебе заплачу.

451
00:29:10,039 --> 00:29:11,332
В дополнение к фонду.

452
00:29:13,501 --> 00:29:14,335
Выигрыш-выигрыш?

453
00:29:16,755 --> 00:29:17,797
Справедливо.

454
00:29:18,423 --> 00:29:22,093
Я буду в вашем офисе
только тогда, когда не буду занят в своем.

455
00:29:22,844 --> 00:29:25,555
Я не просто работаю в офисе.

456
00:29:26,473 --> 00:29:27,724
Где угодно.

457
00:29:28,600 --> 00:29:29,642
Иметь дело.

458
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
Иметь дело.

459
00:29:42,030 --> 00:29:44,866
Вы уверены в этой договоренности?

460
00:29:44,949 --> 00:29:47,660
Почему бы вам не подумать об этом
немного больше?

461
00:29:47,744 --> 00:29:51,122
Какая любовь
вообще может быть для него?

462
00:29:51,206 --> 00:29:52,248
Или…

463
00:29:53,458 --> 00:29:54,459
Я хотел бы…

464
00:29:55,210 --> 00:29:57,086
А тебе не кажется, что он тебе просто нравится?

465
00:29:58,505 --> 00:29:59,547
Конечно, нет!

466
00:30:02,759 --> 00:30:04,219
Нет.

467
00:30:04,719 --> 00:30:07,972
Я бы встречалась с кем угодно, только не с ним.

468
00:30:09,015 --> 00:30:10,225
Вот оно.

469
00:30:10,308 --> 00:30:11,768
Этот взгляд.

470
00:30:11,851 --> 00:30:12,769
Хм?

471
00:30:12,852 --> 00:30:14,270
Я знал это!

472
00:30:14,854 --> 00:30:17,232
Когда-нибудь ты попадешь
в большую беду!

473
00:30:17,315 --> 00:30:18,483
Хм?

474
00:30:18,566 --> 00:30:21,069
Тренер по свиданиям, черт возьми.

475
00:30:22,278 --> 00:30:24,197
- Разбей его, йоу!
- Разбей его по-настоящему!

476
00:30:26,032 --> 00:30:27,283
О, Айя.

477
00:30:28,576 --> 00:30:31,621
Я делаю это просто из любви.

478
00:30:32,121 --> 00:30:33,456
И…

479
00:30:33,540 --> 00:30:35,500
за мою прекрасную жизнь

480
00:30:35,583 --> 00:30:38,503
после того, как я получу свой досрочный пенсионный фонд.

481
00:30:38,586 --> 00:30:39,546
Хм?

482
00:30:40,338 --> 00:30:42,757
Что вы знаете о работе ассистента?

483
00:30:47,095 --> 00:30:50,139
Дорогая, я училась у лучших.

484
00:30:50,890 --> 00:30:51,975
Мне?

485
00:30:52,475 --> 00:30:55,645
Нам просто нужно заставить
работать хотя бы одни отношения.

486
00:30:56,563 --> 00:30:57,397
Один.

487
00:31:00,233 --> 00:31:01,484
Ваше здоровье!

488
00:31:03,152 --> 00:31:04,487
Ваше здоровье!

489
00:31:09,576 --> 00:31:10,660
<i>Привет, братан.</i>

490
00:31:10,743 --> 00:31:12,495
<i>Не забудь о моем рейсе в Сингапур.</i>

491
00:31:12,579 --> 00:31:14,581
<i>Встреть меня в аэропорту, пожалуйста?</i>

492
00:31:14,664 --> 00:31:15,707
<i>Проверьте.</i>

493
00:31:17,667 --> 00:31:20,920
<i>Я слышал, у нашего младшего есть объявление.</i>

494
00:31:21,504 --> 00:31:22,839
<i>О чем это?</i>

495
00:31:22,922 --> 00:31:25,925
<i>Просто скажи им. Мы все здесь.</i>

496
00:31:27,552 --> 00:31:29,596
<i>Обручальное кольцо, есть.</i>

497
00:31:29,679 --> 00:31:30,722
- <i>А?</i>
- <i>А?</i>

498
00:31:33,641 --> 00:31:35,685
О, боже мой.

499
00:31:35,768 --> 00:31:38,897
<i>Сестренка, прежде чем ты почувствуешь себя плохо,</i>

500
00:31:38,980 --> 00:31:40,648
<i>Я только что купил обручальное кольцо.</i>

501
00:31:40,732 --> 00:31:42,025
<i>Я не делал предложения.</i>

502
00:31:42,108 --> 00:31:44,402
<i>Сынок, что я тебе говорил?</i>

503
00:31:44,485 --> 00:31:45,987
<i>Не торопитесь с этими вещами.</i>

504
00:31:46,070 --> 00:31:48,156
<i>Папа, прошло уже семь лет.</i>

505
00:31:48,239 --> 00:31:49,741
<i>Все спланировано.</i>

506
00:31:50,325 --> 00:31:51,284
<i>Даже если так,</i>

507
00:31:51,367 --> 00:31:53,369
<i>ты забыл о своей сестре Миле?</i>

508
00:31:54,162 --> 00:31:56,414
<i>Мила? Ты все еще свободна?</i>

509
00:31:58,583 --> 00:31:59,459
Проверять.

510
00:32:01,252 --> 00:32:02,837
<i>Клянусь, сестренка,</i>

511
00:32:02,921 --> 00:32:04,714
<i>Вы должны хотя бы попробовать встречаться.</i>

512
00:32:04,797 --> 00:32:08,343
<i>Или если хочешь,</i>
<i>я устрою тебе свидание вслепую.</i>

513
00:32:08,426 --> 00:32:10,219
<i>Я одобряю. Назначьте дату.</i>

514
00:32:10,303 --> 00:32:12,347
<i>Оставь свою сестру в покое.</i>

515
00:32:14,682 --> 00:32:17,685
<i>Мы с мамой говорили тебе</i>
<i>миллион раз.</i>

516
00:32:18,519 --> 00:32:20,730
<i>Вам не нужно искать любовь.</i>

517
00:32:21,314 --> 00:32:22,649
<i>Иди спать.</i>

518
00:32:26,527 --> 00:32:28,029
- Пока, мам. Пока, па.
- <i>Спокойной ночи!</i>

519
00:32:28,112 --> 00:32:29,530
- <i>Иди спать!</i>
- Пока.

520
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
Да. Хорошо.

521
00:33:20,248 --> 00:33:21,374
Увидимся.

522
00:33:22,166 --> 00:33:23,084
Смайлик.

523
00:33:23,167 --> 00:33:24,002
Нет, подождите.

524
00:33:24,085 --> 00:33:25,294
Черт, оно отправлено.

525
00:33:41,185 --> 00:33:42,311
Сэр, Мила здесь.

526
00:33:50,403 --> 00:33:51,362
Присаживайтесь.

527
00:34:06,419 --> 00:34:07,336
Итак, давайте сделаем это официально.

528
00:34:23,853 --> 00:34:28,941
Я просто хочу напомнить вам
, что бизнес есть бизнес.

529
00:34:31,903 --> 00:34:33,488
Мы на одной волне.

530
00:34:34,113 --> 00:34:36,449
А сделка есть сделка.

531
00:34:37,658 --> 00:34:39,702
Давайте будем профессиональны в этом вопросе.

532
00:34:41,871 --> 00:34:43,915
Я профессионал.

533
00:34:56,552 --> 00:34:58,387
Спасибо, что пришли, мистер Вонг.

534
00:34:58,471 --> 00:35:00,098
И привет вашей жене.

535
00:35:01,933 --> 00:35:02,934
Нет.

536
00:35:03,017 --> 00:35:06,729
Мне всегда приятно иметь
с тобой дело, Адам.

537
00:35:08,314 --> 00:35:10,399
Кстати, ты свободен?

538
00:35:14,612 --> 00:35:16,572
Да, я свободен.

539
00:35:16,656 --> 00:35:21,244
Моя дочь.
Она очень красивая и умная.

540
00:35:22,620 --> 00:35:24,622
Возможно, вы захотите с ней познакомиться?

541
00:35:24,705 --> 00:35:27,375
- Она умеет готовить?
- Немного.

542
00:35:28,042 --> 00:35:29,043
Умеет ли она заниматься серфингом?

543
00:35:29,669 --> 00:35:31,170
Умеет ли она управлять лодкой?

544
00:35:31,254 --> 00:35:32,797
Она играет в футбол?

545
00:35:32,880 --> 00:35:34,882
Может ли она готовить блюда четырех кухонь?

546
00:35:34,966 --> 00:35:36,592
Она может говорить по-французски?

547
00:35:36,676 --> 00:35:38,678
Итальянский?Немецкий?

548
00:35:39,387 --> 00:35:40,972
Адам, нет.

549
00:35:41,055 --> 00:35:42,765
Она американка.

550
00:35:42,849 --> 00:35:44,433
Ну, тогда она не в моем вкусе.

551
00:35:49,397 --> 00:35:50,273
Возможно, в следующий раз.

552
00:35:50,356 --> 00:35:51,274
Она не для меня.

553
00:35:51,357 --> 00:35:53,234
Я не вижу себя рядом с ней.

554
00:35:53,317 --> 00:35:54,944
Я любезно отказываюсь, г-н Вонг.

555
00:35:55,736 --> 00:35:57,947
Она не тот тип девушки,
который подходит мне.

556
00:36:01,868 --> 00:36:03,369
Сюда, сэр.

557
00:36:03,452 --> 00:36:04,829
Спасибо, что пришли.

558
00:36:17,633 --> 00:36:19,177
Прежде всего,

559
00:36:19,260 --> 00:36:21,012
что за вопросы?

560
00:36:21,971 --> 00:36:23,639
Если вас интересует только
сборка

561
00:36:23,723 --> 00:36:25,183
все твои идеальные качества в девушке,

562
00:36:25,266 --> 00:36:27,268
вы могли бы просто поиграть в The Sims.

563
00:36:28,186 --> 00:36:29,145
Простите?

564
00:36:29,729 --> 00:36:30,855
Что ты имеешь в виду?

565
00:36:31,606 --> 00:36:33,566
Вам действительно нужно требовать

566
00:36:33,649 --> 00:36:35,818
за все качества, которые вы хотите от девушки

567
00:36:35,902 --> 00:36:37,486
еще до того, как ты начал с ней встречаться?

568
00:36:39,572 --> 00:36:41,741
Я просто проверяю, в моем ли она вкусе.

569
00:36:42,450 --> 00:36:44,160
Это так неправильно?

570
00:36:44,243 --> 00:36:45,745
иметь предпочтение?

571
00:36:46,245 --> 00:36:48,289
Мы хотим ее настоящую,

572
00:36:48,372 --> 00:36:50,166
не идеально.

573
00:36:52,710 --> 00:36:56,964
Я найду кого-то настоящего и идеального.

574
00:36:58,507 --> 00:36:59,967
И кроме того,

575
00:37:00,051 --> 00:37:03,846
Я единственный человек, который может решить,
кто мне подходит, а кто нет, верно?

576
00:37:07,433 --> 00:37:10,603
«Она может готовить блюда четырех кухонь?»

577
00:37:11,812 --> 00:37:12,939
Что?

578
00:37:13,522 --> 00:37:15,233
Мила, я люблю поесть.

579
00:37:16,108 --> 00:37:19,737
И объективно
лучше, когда женщина умеет готовить.

580
00:37:22,240 --> 00:37:24,992
Женщины не созданы для того, чтобы готовить для мужчин.

581
00:37:31,165 --> 00:37:33,209
Я могу приготовить себе еду.

582
00:37:34,085 --> 00:37:38,714
Я просто хочу сказать,
что мне нравятся девушки, которые еще и умеют готовить.

583
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
Общие сходства.

584
00:37:45,471 --> 00:37:47,348
И говорить по-итальянски?

585
00:37:48,724 --> 00:37:49,850
Немецкий?

586
00:37:50,935 --> 00:37:52,186
Французский?

587
00:37:59,735 --> 00:38:01,946
Знаешь, Мила,

588
00:38:02,029 --> 00:38:04,573
Я постоянно получаю такие предложения.

589
00:38:05,366 --> 00:38:08,661
Так что, может, мне стоит проверить,
в моем ли они вкусе, верно?

590
00:38:09,495 --> 00:38:11,080
Перейдем к сути.

591
00:38:13,791 --> 00:38:15,251
Вы когда-нибудь принимали предложение?

592
00:38:15,918 --> 00:38:16,961
Хотя бы один раз.

593
00:38:20,006 --> 00:38:20,881
Нет.

594
00:38:21,966 --> 00:38:25,344
Как вы узнаете,
если даже не попытаетесь?

595
00:38:27,555 --> 00:38:29,181
Знаешь, Мила, насколько это возможно,

596
00:38:29,265 --> 00:38:31,517
Мне не нужна моя личная жизнь.

597
00:38:31,600 --> 00:38:35,187
участвовать в работе с моими деловыми партнерами.

598
00:38:37,189 --> 00:38:38,566
Оправдания.

599
00:38:38,649 --> 00:38:40,526
Это всего лишь свидание, Адам.

600
00:38:40,609 --> 00:38:42,695
Ты не женишься.

601
00:38:45,239 --> 00:38:47,992
Ты понятия не имеешь, как это работает, Мила.

602
00:38:48,075 --> 00:38:50,619
Адам, я тренер по знакомствам.

603
00:38:50,703 --> 00:38:52,705
Это то, что я делаю.

604
00:38:54,415 --> 00:38:58,294
Может, просто попробовать встречаться,
не требуя слишком многого? Хм?

605
00:38:58,878 --> 00:39:00,755
Сначала познакомьтесь с ней поближе.

606
00:39:00,838 --> 00:39:04,842
Серьёзно, требую четыре кухни…

607
00:39:07,136 --> 00:39:08,679
<i>Он такой самодовольный!</i>

608
00:39:09,263 --> 00:39:10,598
Он думает, что он такой!

609
00:39:10,681 --> 00:39:14,435
Меня раздражает, что
он считает себя идеальным.

610
00:39:15,686 --> 00:39:17,271
<i>А! Так, значит, он?</i>

611
00:39:18,314 --> 00:39:19,398
Нет.

612
00:39:20,983 --> 00:39:24,737
Я не знал, что он такой... сумасшедший.

613
00:39:25,821 --> 00:39:27,239
У него наверняка ослаблены винты.

614
00:39:28,407 --> 00:39:30,534
<i>Это улыбка, которую я вижу?</i>

615
00:39:30,618 --> 00:39:32,328
<i>Точно там. Не скрывай этого.</i>

616
00:39:34,121 --> 00:39:37,541
Я не улыбаюсь. Мне просто смешно.

617
00:39:38,667 --> 00:39:41,045
<i>Удивлены или очарованы?</i>

618
00:39:41,837 --> 00:39:44,673
Ая, он смешон.

619
00:39:45,508 --> 00:39:48,052
Как его вообще может выносить девушка?

620
00:39:49,303 --> 00:39:52,390
<i>Ну, вот и все.</i>
<i>Почему бы просто не отказаться от сделки?</i>

621
00:39:56,268 --> 00:39:58,521
Ни за что.

622
00:39:59,271 --> 00:40:00,981
Я не сдаюсь легко.

623
00:40:01,565 --> 00:40:03,150
Думаешь, я отступлю?

624
00:40:03,234 --> 00:40:06,904
<i>Ну, давай. Что ты пытаешься доказать?</i>

625
00:40:06,987 --> 00:40:09,073
<i>Хочешь доказать, что он не идеален?</i>

626
00:40:09,156 --> 00:40:11,450
<i>и что ему нужна твоя помощь?</i>

627
00:40:11,534 --> 00:40:12,743
<i>Или ты признаешь, что он идеален</i>

628
00:40:12,827 --> 00:40:16,622
<i>и ты хочешь доказать</i>
, что никто не может его любить?</i>

629
00:40:18,082 --> 00:40:21,585
Бизз, идеальных людей не существует.

630
00:40:22,461 --> 00:40:26,257
Но каждый заслуживает того, чтобы его любили.

631
00:40:26,340 --> 00:40:27,675
<i>Да.</i>

632
00:40:28,968 --> 00:40:32,888
Думаю, я просто хочу знать
, как я могу ему помочь.

633
00:40:32,972 --> 00:40:34,765
<i>Почему бы вам просто не встречаться?</i>

634
00:40:34,849 --> 00:40:36,642
<i>Проблема решена. Бум!</i>

635
00:40:37,143 --> 00:40:40,396
Он мой клиент. Он мой клиент.
Он мой клиент.

636
00:40:40,479 --> 00:40:42,356
Сколько раз мне еще это повторять?

637
00:40:42,940 --> 00:40:45,443
<i>Это так очевидно, что ты</i>
<i>влюблена в него, Бизз.</i>

638
00:40:45,526 --> 00:40:46,652
Прошу прощения.

639
00:40:47,445 --> 00:40:48,779
Ни за что.

640
00:40:51,157 --> 00:40:53,159
К тому же, у меня намечается свидание вслепую.

641
00:40:53,242 --> 00:40:55,828
Так что... Нет, спасибо.

642
00:40:56,328 --> 00:40:57,913
<i>Подожди, что ты сказал?</i>

643
00:41:00,207 --> 00:41:02,918
И говоря о свидании вслепую…

644
00:41:03,002 --> 00:41:04,545
Извините, мне пора идти.

645
00:41:04,628 --> 00:41:06,797
Мне нужно ответить на этот звонок. До свидания!

646
00:41:06,881 --> 00:41:08,841
<i>Эй! Бизз! Подожди секунду.</i>

647
00:41:08,924 --> 00:41:10,050
<i>Как его зовут?</i>

648
00:41:10,134 --> 00:41:11,552
- <i>Знак зодиака? Аллергия?</i>
- Пока! Мва!

649
00:41:11,635 --> 00:41:12,470
<i>Бизз?</i>

650
00:41:13,053 --> 00:41:14,972
<i>Итак, все готово.</i>

651
00:41:15,556 --> 00:41:17,516
С нетерпением жду встречи с вами.

652
00:41:17,600 --> 00:41:19,852
Она действительно отлично готовит, Адам.

653
00:41:24,565 --> 00:41:26,609
Я накрою ужин на 7:00 вечера?

654
00:41:26,692 --> 00:41:28,819
Да. Семь — это здорово.

655
00:41:29,737 --> 00:41:31,822
Я уверен, что она к этому готова.

656
00:41:34,992 --> 00:41:37,953
Это? Это приготовлено идеально.

657
00:41:46,337 --> 00:41:49,840
Думаю, я знаю
секретный ингредиент этого блюда.

658
00:41:51,383 --> 00:41:53,802
- Гочуджанг?
- Корейская паста чили, я знаю.

659
00:41:53,886 --> 00:41:56,096
Но это не секретный ингредиент.

660
00:41:56,180 --> 00:41:57,681
Это гриб шиитаке,

661
00:41:57,765 --> 00:42:00,601
что придает блюду землистый привкус.

662
00:42:04,480 --> 00:42:06,398
- Я слышал, ты умеешь готовить.
- Да, конечно.

663
00:42:06,482 --> 00:42:08,192
Ты умеешь готовить?

664
00:42:09,109 --> 00:42:11,320
- Несколько кухонь.
- То же самое.

665
00:42:11,403 --> 00:42:13,197
Я готовлю итальянскую кухню.

666
00:42:14,573 --> 00:42:15,616
Греческий.

667
00:42:16,492 --> 00:42:17,535
Японский.

668
00:42:18,285 --> 00:42:19,203
Филиппинский.

669
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
Французский.

670
00:42:21,205 --> 00:42:22,289
Корейский.

671
00:42:22,998 --> 00:42:23,916
Тайский.

672
00:42:23,999 --> 00:42:25,626
Перуанский.

673
00:42:26,210 --> 00:42:28,254
Хотите, чтобы я продолжил?

674
00:42:31,757 --> 00:42:35,844
Ой. Мне кажется, креветки пережарены.

675
00:42:46,689 --> 00:42:47,982
Что это было?

676
00:42:48,983 --> 00:42:50,109
Ты серьезно?

677
00:42:50,192 --> 00:42:52,528
Вы хотели пойти на свидание
с Гордоном Рамзи?

678
00:42:53,028 --> 00:42:54,738
Если бы вы были в Адской Кухне,

679
00:42:54,822 --> 00:42:57,116
он бы вас обоих заткнул.

680
00:42:57,199 --> 00:42:58,534
И кстати,

681
00:42:58,617 --> 00:43:00,452
если вы
все это время искали шеф-повара,

682
00:43:00,536 --> 00:43:02,371
Вам следовало бы присоединиться к конкурсу

683
00:43:02,454 --> 00:43:04,248
вместо того, чтобы бороться за

684
00:43:04,331 --> 00:43:06,417
были ли креветки пережарены или нет.

685
00:43:11,046 --> 00:43:13,048
Это креветка.

686
00:43:17,595 --> 00:43:21,307
Большая креветка.

687
00:43:23,350 --> 00:43:25,686
Ну, очевидно, мы не подходим друг другу.

688
00:43:26,478 --> 00:43:29,481
Ну, очевидно,
вам не нужны четыре кухни.

689
00:43:29,565 --> 00:43:31,191
Ты требуешь так много,
но когда это прямо перед тобой,

690
00:43:31,275 --> 00:43:32,109
вам нужно что-то другое.

691
00:43:32,192 --> 00:43:35,487
Просто скажите, что вы ненавидите,
когда кто-то задевает ваше самолюбие.

692
00:43:35,571 --> 00:43:36,905
Тебя напугала эта женщина.

693
00:43:36,989 --> 00:43:38,866
и вы не знали, как ответить.

694
00:43:38,949 --> 00:43:39,783
Ну и что?

695
00:43:39,867 --> 00:43:44,663
Вас разозлило то, что вы не угадали
секретный ингредиент?

696
00:43:47,583 --> 00:43:49,960
Мила, дыши.

697
00:43:50,044 --> 00:43:52,212
Я прямо перед вами.

698
00:43:55,591 --> 00:43:56,925
Я просто говорю.

699
00:43:57,635 --> 00:44:00,387
Ты не можешь всегда быть прав, Адам.

700
00:44:00,471 --> 00:44:02,514
Не только с секретными ингредиентами.

701
00:44:02,598 --> 00:44:04,016
И в жизни тоже.

702
00:44:06,852 --> 00:44:08,270
Сэр, простите.

703
00:44:08,354 --> 00:44:09,271
Файлы здесь.

704
00:44:11,607 --> 00:44:12,775
Оставьте их Миле.

705
00:44:14,568 --> 00:44:18,280
Мила, мне нужно, чтобы вы их проверили сегодня вечером.

706
00:44:30,918 --> 00:44:32,211
Да, сэр.

707
00:44:55,943 --> 00:44:57,653
Спасибо, мой друг.

708
00:44:58,153 --> 00:44:58,987
Пожалуйста.

709
00:44:59,071 --> 00:45:00,656
Нет проблем, мой друг.

710
00:45:00,739 --> 00:45:03,909
Вам следует вскоре посетить Италию.

711
00:45:04,743 --> 00:45:08,622
В этом году я поеду в Италию.

712
00:47:38,355 --> 00:47:39,523
Тренер.

713
00:47:40,315 --> 00:47:41,441
У тебя все хорошо?

714
00:48:06,675 --> 00:48:09,303
Джек, мне нужно тебе кое-что сказать.

715
00:48:10,721 --> 00:48:12,556
Почему ты нервничаешь? Расслабься.

716
00:48:16,476 --> 00:48:17,978
Это наш маленький секрет.

717
00:48:33,118 --> 00:48:37,873
Знаешь, я представляю тебя
милым парнем.

718
00:48:37,956 --> 00:48:40,751
- Ну, я часто это понимаю.
- Сэр?

719
00:48:45,964 --> 00:48:46,965
Где ты был?

720
00:48:48,091 --> 00:48:49,217
Ванная комната.

721
00:48:51,261 --> 00:48:52,971
Собирай вещи. Мы уходим.

722
00:48:54,056 --> 00:48:54,931
Куда, сэр?

723
00:48:55,766 --> 00:48:56,683
Свидание.

724
00:48:59,394 --> 00:49:00,646
Хорошо.

725
00:49:08,278 --> 00:49:09,655
Пока.

726
00:49:57,703 --> 00:49:58,745
Тело.

727
00:49:59,913 --> 00:50:01,206
Язык.

728
00:50:04,501 --> 00:50:06,670
Она хочет тебя или нет?

729
00:50:09,589 --> 00:50:10,757
Она это делает.

730
00:50:13,427 --> 00:50:15,011
Итак, вы знаете.

731
00:50:15,095 --> 00:50:17,305
Почему ты не ответил взаимностью?

732
00:50:18,140 --> 00:50:19,599
Разве вы не заметили, как она ушла…

733
00:50:40,746 --> 00:50:42,456
Разве вы этого не видели?

734
00:50:45,459 --> 00:50:46,460
Простой.

735
00:50:48,420 --> 00:50:49,671
Она мне не нравится.

736
00:51:07,939 --> 00:51:08,774
Спасибо.

737
00:51:40,722 --> 00:51:42,766
Итак, вы мне говорите...

738
00:51:43,517 --> 00:51:45,477
Вам не нравятся физические прикосновения?

739
00:51:47,354 --> 00:51:48,480
Это было слишком.

740
00:51:49,439 --> 00:51:50,357
Ну давай же.

741
00:51:50,440 --> 00:51:52,108
Не веди себя как девственница.

742
00:51:53,777 --> 00:51:56,404
Если это твой способ спросить меня

743
00:51:56,488 --> 00:51:57,864
какой у меня язык любви,

744
00:51:59,241 --> 00:52:01,076
это акт служения,

745
00:52:01,159 --> 00:52:02,410
качественное время,

746
00:52:03,453 --> 00:52:04,287
и физическое прикосновение.

747
00:52:05,705 --> 00:52:06,873
Вот так.

748
00:52:06,957 --> 00:52:09,084
Почему ты так расстроился?

749
00:52:09,167 --> 00:52:10,001
Простой.

750
00:52:10,836 --> 00:52:13,129
Я просто не хотел, чтобы меня трогали…

751
00:52:13,922 --> 00:52:15,298
ею.

752
00:52:22,472 --> 00:52:25,267
Знаешь, я все еще удивлен,
что ты согласился на эту дату.

753
00:52:26,351 --> 00:52:28,687
Думаю, папа взволнован больше, чем я.

754
00:52:28,770 --> 00:52:30,063
Действительно?

755
00:52:30,146 --> 00:52:31,690
Тебе повезло, что я вернулся из Европы.

756
00:52:31,773 --> 00:52:32,816
Я действительно такой.

757
00:52:37,445 --> 00:52:38,780
Ну, как дела на работе?

758
00:52:39,364 --> 00:52:41,950
Довольно оживленно. А как насчет тебя?

759
00:52:42,450 --> 00:52:44,619
Ну, поскольку я только что вернулся из Европы,

760
00:52:45,120 --> 00:52:46,580
Я все еще медленно возвращаюсь к работе.

761
00:52:46,663 --> 00:52:48,081
Но мои родители говорили мне,

762
00:52:48,164 --> 00:52:50,584
что в эти дни у вас и так дел полон рот .

763
00:52:50,667 --> 00:52:53,920
Да, занимаюсь несколькими проектами
в компании.

764
00:52:55,964 --> 00:52:58,633
Но я справлюсь.
Тебе нравится еда?

765
00:52:58,717 --> 00:52:59,801
Это хорошо.

766
00:52:59,885 --> 00:53:01,970
Знаете что?
Еда здесь действительно вкусная.

767
00:53:02,053 --> 00:53:03,513
Да. Мне нравится…

768
00:53:04,014 --> 00:53:04,848
Это…

769
00:53:04,931 --> 00:53:07,100
- Песто?
- Песто. Да, да.

770
00:53:07,183 --> 00:53:08,810
Какая твоя любимая еда?

771
00:53:08,894 --> 00:53:09,811
Стейк.

772
00:53:09,895 --> 00:53:10,854
А, стейк.

773
00:53:10,937 --> 00:53:12,147
- А что у тебя?
- Нам надо было заказать стейк.

774
00:53:12,230 --> 00:53:13,607
Ничего страшного, ты для меня на первом месте.

775
00:53:25,619 --> 00:53:27,078
Мне было весело, Адам.

776
00:53:27,871 --> 00:53:30,123
Нам следовало сделать это давным-давно.

777
00:53:31,249 --> 00:53:33,418
Неудивительно, что мой отец
постоянно пристает ко мне из-за тебя.

778
00:53:34,127 --> 00:53:35,045
Ты классный.

779
00:53:37,255 --> 00:53:41,426
Но, может быть, в следующий раз ты сможешь меня забрать?

780
00:53:44,012 --> 00:53:44,930
А следующий раз будет?

781
00:53:46,806 --> 00:53:48,475
Давайте оставаться на связи.

782
00:53:48,558 --> 00:53:49,643
Хорошо.

783
00:53:56,066 --> 00:53:57,275
Спасибо.

784
00:53:58,401 --> 00:54:00,737
- Пока!
- Пока. Береги себя.

785
00:54:20,298 --> 00:54:21,591
Итак, что вы думаете, тренер?

786
00:54:25,679 --> 00:54:26,930
Я думаю…

787
00:54:27,430 --> 00:54:29,099
Вы заслуживаете…

788
00:54:31,059 --> 00:54:32,310
мороженое.

789
00:54:40,485 --> 00:54:41,569
Не нравится?

790
00:54:42,070 --> 00:54:42,988
Нет.

791
00:54:46,366 --> 00:54:47,492
Я возьму это.

792
00:54:51,621 --> 00:54:52,706
Можете ли вы положить его туда?

793
00:54:54,082 --> 00:54:55,583
Спасибо.

794
00:55:05,760 --> 00:55:07,303
Представьте себе это.

795
00:55:07,387 --> 00:55:08,888
Кто-то может тебя вытерпеть.

796
00:55:12,267 --> 00:55:15,562
Теперь, все что мне нужно сделать

797
00:55:15,645 --> 00:55:17,564
помочь вам обоим сделать так, чтобы все получилось.

798
00:55:19,190 --> 00:55:20,442
Я думаю, это можно сделать.

799
00:55:21,693 --> 00:55:22,902
Ты отнесся к ней по-другому.

800
00:55:24,529 --> 00:55:26,573
Что вы имеете в виду, тренер?

801
00:55:28,992 --> 00:55:30,785
Ты не выпендривался.

802
00:55:32,245 --> 00:55:33,913
И вы не пытались конкурировать.

803
00:55:35,415 --> 00:55:36,750
Не поймите меня неправильно.

804
00:55:36,833 --> 00:55:38,960
Здоровая конкуренция — это хорошо.

805
00:55:39,044 --> 00:55:41,546
Нехорошо спорить о том,

806
00:55:41,629 --> 00:55:43,465
не пережарены ли креветки.

807
00:55:45,383 --> 00:55:46,676
Вы были внимательны.

808
00:55:47,469 --> 00:55:49,971
И вы проявили искренний интерес
к разговору.

809
00:55:53,141 --> 00:55:56,394
Я просто сделал то, что вы хотели.

810
00:55:57,479 --> 00:55:58,563
Точно.

811
00:56:00,315 --> 00:56:01,566
Вы хорошо постарались.

812
00:56:03,651 --> 00:56:05,737
У вас все получилось, кроме…

813
00:56:07,322 --> 00:56:08,865
Ты продолжал смотреть на меня.

814
00:56:10,575 --> 00:56:13,078
Ты чуть не раскрыл мое прикрытие.

815
00:56:14,621 --> 00:56:17,540
Адам, ты не смотришь на других женщин,
когда ты на свидании.

816
00:56:18,833 --> 00:56:21,503
Да? Здравый смысл.

817
00:56:27,383 --> 00:56:29,886
Так ты действительно хочешь, чтобы я с ней встречался?

818
00:56:34,015 --> 00:56:34,974
Почему нет?

819
00:56:36,976 --> 00:56:38,353
Адам, я тебе говорю.

820
00:56:38,853 --> 00:56:40,396
Я думаю, вы справитесь.

821
00:56:42,732 --> 00:56:43,942
Вы были…

822
00:56:45,610 --> 00:56:46,861
сладкий,

823
00:56:47,904 --> 00:56:48,947
вдумчивый,

824
00:56:49,989 --> 00:56:51,116
и добрый.

825
00:56:54,786 --> 00:56:56,538
Держу пари, ты ей тоже нравишься.

826
00:56:59,290 --> 00:57:02,585
Если вы так говорите... Тренер.

827
00:57:08,925 --> 00:57:10,760
И мне нравится эта твоя сторона.

828
00:57:12,053 --> 00:57:13,138
Вдумчивый.

829
00:57:19,769 --> 00:57:20,895
Ммм.

830
00:57:32,365 --> 00:57:33,408
Хотите немного?

831
00:57:34,909 --> 00:57:37,996
Я уже спрашивал тебя, хочешь ли ты их.

832
00:57:38,955 --> 00:57:41,040
Вот. Попробуйте.

833
00:57:50,133 --> 00:57:51,259
Это моё.

834
00:57:51,968 --> 00:57:53,344
Это моё.

835
00:57:56,139 --> 00:57:58,892
Уже поздно. Пошли.

836
00:58:17,785 --> 00:58:19,037
Привет, тренер.

837
00:58:21,915 --> 00:58:23,166
Привет. Доброе утро!

838
00:58:23,249 --> 00:58:24,876
О, привет. Привет.

839
00:58:25,793 --> 00:58:27,003
Привет.

840
00:58:28,254 --> 00:58:30,632
Думаю, у нас сегодня нет расписания.

841
00:58:31,299 --> 00:58:32,592
Да, но...

842
00:58:32,675 --> 00:58:33,760
Я принесла тебе еду.

843
00:58:34,260 --> 00:58:36,471
Я просто зашел, чтобы передать вам это.

844
00:58:36,971 --> 00:58:38,097
Ваш офис уже в пути.

845
00:58:39,557 --> 00:58:41,768
А! Спасибо.

846
00:58:46,648 --> 00:58:48,107
Привет! Привет.

847
00:58:48,191 --> 00:58:49,275
Я Айя.

848
00:58:49,359 --> 00:58:52,028
Я лучший друг
и деловой партнер Милы.

849
00:58:52,111 --> 00:58:53,363
Тебя зовут Адам, верно?

850
00:58:53,863 --> 00:58:54,906
Хороший.

851
00:58:54,989 --> 00:58:57,450
Привет! Приятно познакомиться!

852
00:58:58,368 --> 00:58:59,452
- Это для нас?
- Э-э…

853
00:58:59,536 --> 00:59:01,412
Эй, спасибо! Тебе не стоило этого делать.

854
00:59:01,496 --> 00:59:02,705
Я отложу это в сторону, ладно?

855
00:59:02,789 --> 00:59:04,374
Спасибо!

856
00:59:06,543 --> 00:59:07,794
Пожалуйста.

857
00:59:07,877 --> 00:59:09,045
И мне тоже приятно с вами познакомиться.

858
00:59:09,128 --> 00:59:10,338
Мне тоже приятно познакомиться.

859
00:59:10,421 --> 00:59:11,297
Пациент ждет.

860
00:59:11,381 --> 00:59:12,966
- А?
- Ваш пациент.

861
00:59:14,425 --> 00:59:17,095
Еще раз спасибо.

862
00:59:17,178 --> 00:59:18,388
Вам что-нибудь еще нужно?

863
00:59:19,097 --> 00:59:20,390
Вот и все.

864
00:59:20,473 --> 00:59:21,474
Увидимся завтра?

865
00:59:22,934 --> 00:59:23,977
Хорошо.

866
00:59:24,060 --> 00:59:25,019
Увидимся.

867
00:59:34,654 --> 00:59:35,947
Что это было?

868
00:59:36,614 --> 00:59:38,575
Я не уверен, тренер!

869
00:59:39,534 --> 00:59:43,329
Я знаю только, что ты, я думаю, знаешь.

870
00:59:44,789 --> 00:59:45,790
Тренер.

871
00:59:48,334 --> 00:59:50,003
Эй! Извините.

872
00:59:50,086 --> 00:59:51,296
- Он сказал, что это для меня.
- А?

873
00:59:51,379 --> 00:59:52,672
- Положи обратно.
- Ого.

874
00:59:52,755 --> 00:59:54,507
Верни его обратно. Исправь его. Он на боку.

875
00:59:54,591 --> 00:59:55,466
Территориальный?

876
00:59:55,550 --> 00:59:57,093
- Это моё, помнишь?
- Это вареная кукуруза?

877
00:59:57,176 --> 00:59:59,137
- Это не вареная кукуруза.
- Что это?

878
00:59:59,220 --> 01:00:00,555
Просто положи его обратно. Давай.

879
01:00:00,638 --> 01:00:02,682
Пациент ждет. Поторопитесь.

880
01:00:08,271 --> 01:00:09,939
Где файл следующего пациента?

881
01:00:10,023 --> 01:00:11,149
Ого! Возвращаемся к работе!

882
01:00:11,232 --> 01:00:12,191
Конечно!

883
01:00:12,275 --> 01:00:13,651
Работаем. Поехали.

884
01:00:28,166 --> 01:00:29,375
Что?

885
01:00:30,501 --> 01:00:32,629
Ничего. Я просто кое-что вспомнил.

886
01:00:35,340 --> 01:00:36,924
Что это такое?

887
01:00:42,055 --> 01:00:44,057
Вы действительно хотите встречаться с кем-то,
кто умеет управлять лодкой?

888
01:00:47,685 --> 01:00:49,896
Ты думал обо мне,
поэтому молчишь?

889
01:00:51,147 --> 01:00:52,231
Хм?

890
01:00:54,776 --> 01:00:57,487
Мила, однажды я смогу научить тебя ходить под парусом…

891
01:00:58,404 --> 01:00:59,614
если ты хочешь.

892
01:01:07,455 --> 01:01:08,539
Поразмыслив,

893
01:01:09,707 --> 01:01:11,501
и поскольку у нас есть время…

894
01:01:12,460 --> 01:01:13,461
Что?

895
01:01:16,297 --> 01:01:18,508
Подожди. Адам…

896
01:01:32,855 --> 01:01:34,399
Добрый день. Добро пожаловать на борт.

897
01:01:35,733 --> 01:01:36,734
Спасибо.

898
01:01:59,841 --> 01:02:01,467
Тысячи. Как здесь.

899
01:02:01,968 --> 01:02:03,177
Хотите попробовать?

900
01:02:06,556 --> 01:02:07,515
Как это сделать?

901
01:02:07,598 --> 01:02:09,642
Держи меня. Держись.

902
01:02:09,726 --> 01:02:10,893
Ну и как? Налево?

903
01:02:10,977 --> 01:02:13,646
- Ого! Ты заставишь меня это сделать?
- Я просто буду смотреть на тебя.

904
01:02:15,398 --> 01:02:16,983
Адам…

905
01:02:17,066 --> 01:02:19,318
О боже, ты прав.
Я могу это контролировать...

906
01:02:19,402 --> 01:02:20,987
Иди сюда! Помоги мне.

907
01:02:22,572 --> 01:02:23,740
Позвольте мне взять управление на себя.

908
01:02:24,741 --> 01:02:25,825
Все в порядке.

909
01:02:26,492 --> 01:02:27,994
Мы не собираемся…

910
01:02:28,077 --> 01:02:29,537
- Он ведь не утонет, правда?
- Нет, нет.

911
01:02:29,620 --> 01:02:30,621
Хорошо.

912
01:02:46,012 --> 01:02:47,138
Ты снова это делаешь.

913
01:02:48,055 --> 01:02:49,056
Что делать?

914
01:02:49,682 --> 01:02:51,559
Что ты сделал, когда мы встретились в первый раз.

915
01:02:53,144 --> 01:02:54,771
Что ты имеешь в виду?

916
01:02:54,854 --> 01:02:56,564
Этот взгляд.

917
01:03:01,527 --> 01:03:03,863
Я просто пытаюсь тебя понять.

918
01:03:03,946 --> 01:03:06,199
Я имею в виду, как ваш тренер по свиданиям.

919
01:03:07,408 --> 01:03:09,744
Это действительно то, о чем вы думаете?

920
01:03:12,413 --> 01:03:14,916
Я не хочу тебя заставлять.

921
01:03:14,999 --> 01:03:16,667
поговорить о своей личной жизни.

922
01:03:32,975 --> 01:03:34,060
Вперед, продолжать.

923
01:03:34,852 --> 01:03:36,395
Задавайте вопросы.

924
01:03:37,104 --> 01:03:40,066
Считайте это сеансом терапии.

925
01:03:43,945 --> 01:03:44,821
Хорошо.

926
01:03:48,115 --> 01:03:50,284
У вас когда-нибудь были серьезные отношения?

927
01:03:55,540 --> 01:03:57,625
Мила, я не ребенок.

928
01:03:58,459 --> 01:04:00,545
Вы сказали задавать вопросы.

929
01:04:01,838 --> 01:04:02,880
Хорошо.

930
01:04:06,217 --> 01:04:07,426
Ага.

931
01:04:08,135 --> 01:04:09,220
Три.

932
01:04:10,638 --> 01:04:11,764
Три?

933
01:04:12,265 --> 01:04:13,266
Мм-гм.

934
01:04:14,976 --> 01:04:18,020
Зачем мы это делаем?
Вы уже это делали.

935
01:04:19,480 --> 01:04:21,732
Я говорил, что они продержались долго?

936
01:04:23,860 --> 01:04:25,486
Кроме того, я думал, ты сказал

937
01:04:25,570 --> 01:04:28,406
Вы собирались помочь мне
наладить отношения.

938
01:04:34,537 --> 01:04:37,540
<i>Дальние расстояния подходят не всем.</i>

939
01:04:38,416 --> 01:04:41,335
Нет, Адам. Мне очень жаль.

940
01:04:47,633 --> 01:04:50,219
<i>Есть те,</i>
<i>кто, как вы думали, поймет, но…</i>

941
01:05:05,568 --> 01:05:08,070
<i>И, конечно, найдется кто-то</i>

942
01:05:08,154 --> 01:05:10,948
<i>кому бы ты отдал все.</i>

943
01:05:24,211 --> 01:05:26,339
Вот как такой идеальный мужчина, как я,

944
01:05:27,381 --> 01:05:29,467
никогда не строил отношения.

945
01:05:35,139 --> 01:05:37,516
Адам, это не твоя вина.

946
01:05:38,935 --> 01:05:42,021
Некоторые ситуации находятся вне вашего контроля.

947
01:05:44,649 --> 01:05:45,733
Все еще,

948
01:05:46,233 --> 01:05:47,777
они решили уйти.

949
01:05:51,864 --> 01:05:54,825
Если суждено, то так и будет.

950
01:05:56,661 --> 01:05:58,829
Все сделано так, как и должно быть.

951
01:06:00,539 --> 01:06:02,166
Вот как действует любовь.

952
01:06:03,501 --> 01:06:05,252
Так что, может быть,

953
01:06:05,336 --> 01:06:07,838
Вы не созданы друг для друга.

954
01:06:11,050 --> 01:06:12,176
Может быть.

955
01:06:24,563 --> 01:06:26,232
Могу ли я тоже задать вам вопросы?

956
01:06:28,526 --> 01:06:29,694
Эм-м-м…

957
01:06:30,903 --> 01:06:32,071
Конечно.

958
01:06:37,410 --> 01:06:39,161
Что осталось в контрольном списке?

959
01:06:46,335 --> 01:06:47,586
Отлично.

960
01:06:48,087 --> 01:06:50,631
В произвольном порядке.

961
01:06:52,925 --> 01:06:56,053
Во-первых, отдавайте.

962
01:06:58,180 --> 01:07:00,683
Особенно моим родителям.

963
01:07:02,226 --> 01:07:04,353
Я хочу увидеть, как они переезжают в новый дом.

964
01:07:07,690 --> 01:07:10,776
Они стареют,
а я так и не построил дом нашей мечты.

965
01:07:11,694 --> 01:07:12,987
Второй,

966
01:07:14,238 --> 01:07:15,823
увидеть мир…

967
01:07:17,867 --> 01:07:18,993
с ними.

968
01:07:21,912 --> 01:07:23,497
Пока еще есть время.

969
01:07:28,044 --> 01:07:30,504
Путешествуете по миру? Проверьте.

970
01:07:33,841 --> 01:07:34,759
Третий,

971
01:07:35,634 --> 01:07:36,886
следуй за своими мечтами.

972
01:07:41,098 --> 01:07:42,600
И эти сны…?

973
01:07:45,394 --> 01:07:47,188
Позвольте мне оставить это при себе.

974
01:07:48,439 --> 01:07:50,024
Слишком много информации.

975
01:07:50,524 --> 01:07:51,776
Кроме,

976
01:07:51,859 --> 01:07:54,779
У меня есть подкатегории для них.
Не спрашивайте.

977
01:07:55,279 --> 01:07:56,405
Дай-ка угадаю.

978
01:07:57,573 --> 01:07:58,741
Любовь?

979
01:08:04,163 --> 01:08:05,122
Отлично.

980
01:08:06,957 --> 01:08:08,459
Да, это любовь.

981
01:08:10,127 --> 01:08:11,337
Найдите любовь.

982
01:08:13,255 --> 01:08:14,090
Проверять?

983
01:08:16,300 --> 01:08:17,343
Хм?

984
01:08:21,305 --> 01:08:22,515
Я имею в виду…

985
01:08:24,642 --> 01:08:26,352
Ты ни с кем не встречаешься?

986
01:08:30,523 --> 01:08:31,398
Нет?

987
01:08:32,233 --> 01:08:33,275
Я нет.

988
01:08:34,693 --> 01:08:35,694
Верно.

989
01:08:37,947 --> 01:08:39,073
В любом случае,

990
01:08:39,156 --> 01:08:43,244
Мои мечты не только о свиданиях
или поиске кого-то.

991
01:08:43,828 --> 01:08:44,829
У меня есть гораздо больше.

992
01:08:47,873 --> 01:08:48,999
Что еще?

993
01:08:50,709 --> 01:08:52,545
Можете ли вы назвать мне хотя бы один?

994
01:08:59,468 --> 01:09:01,345
Иметь собственную семью.

995
01:09:07,184 --> 01:09:08,435
Это хорошо.

996
01:09:19,822 --> 01:09:23,242
Так что это не его вина
, что они с ним расстались.

997
01:09:24,326 --> 01:09:25,619
Похоже на то.

998
01:09:27,079 --> 01:09:30,249
Они решили оставить его
не потому, что с ним было что-то не так.

999
01:09:31,041 --> 01:09:35,212
Они просто выбрали
то, что посчитали правильным для себя.

1000
01:09:36,922 --> 01:09:41,051
Почему вы так уверены
, что Адам не сделал ничего плохого?

1001
01:09:41,135 --> 01:09:43,846
Вы не знаете, как он с ними обращался.

1002
01:09:43,929 --> 01:09:46,182
Возможно, они не были счастливы друг с другом.

1003
01:09:53,397 --> 01:09:56,442
Ты гений, Бизз.

1004
01:09:56,525 --> 01:09:58,694
Я знаю. Спасибо.

1005
01:10:02,239 --> 01:10:03,574
Семья,

1006
01:10:04,241 --> 01:10:06,785
друзья, работа,

1007
01:10:07,786 --> 01:10:08,954
ее.

1008
01:10:09,830 --> 01:10:13,125
Что стоит на первом месте в вашем списке приоритетов?

1009
01:10:16,378 --> 01:10:20,299
Семья, работа, друзья.

1010
01:10:21,091 --> 01:10:22,426
Мм?

1011
01:10:22,509 --> 01:10:23,636
Она член семьи.

1012
01:10:32,186 --> 01:10:35,189
У людей разные стили
и предпочтения.

1013
01:10:35,272 --> 01:10:36,649
когда дело доходит до свиданий.

1014
01:10:37,858 --> 01:10:40,819
Частный или государственный?

1015
01:10:42,655 --> 01:10:45,783
Интимный или консервативный?

1016
01:10:46,492 --> 01:10:49,578
Просто или экстравагантно?

1017
01:10:50,329 --> 01:10:51,580
Сейчас,

1018
01:10:51,664 --> 01:10:55,584
важно
найти баланс между ними.

1019
01:10:56,585 --> 01:10:59,380
Например, мелочи…

1020
01:11:03,217 --> 01:11:06,387
Мелочи… имеют значение.

1021
01:11:07,721 --> 01:11:09,056
И, конечно же,

1022
01:11:09,139 --> 01:11:12,268
не повредит
время от времени их баловать.

1023
01:11:13,769 --> 01:11:14,895
Я хотел бы,

1024
01:11:14,979 --> 01:11:18,732
Идеальное свидание само по себе
не может обеспечить отношения.

1025
01:11:19,233 --> 01:11:20,359
Поверьте мне.

1026
01:11:20,859 --> 01:11:21,860
Я знаю.

1027
01:11:22,361 --> 01:11:24,655
Но я все равно помогу тебе
со стилем.

1028
01:11:25,614 --> 01:11:27,241
Потому что то, что вы можете считать идеальным,

1029
01:11:27,324 --> 01:11:30,202
может быть тревожным сигналом для вашего свидания.

1030
01:11:30,786 --> 01:11:32,621
Ты даже называешь себя совершенством.

1031
01:11:32,705 --> 01:11:33,998
Но вот мы здесь.

1032
01:11:35,124 --> 01:11:36,125
Ух ты.

1033
01:11:37,459 --> 01:11:40,754
Итак, вы ищете, что пошло не так?

1034
01:11:41,255 --> 01:11:42,715
или что я сделал не так?

1035
01:11:44,133 --> 01:11:45,009
Адам.

1036
01:11:46,218 --> 01:11:47,678
Я просто хочу тебе помочь.

1037
01:11:49,805 --> 01:11:53,350
Ну, никто из них никогда не жаловался
на наши планы,

1038
01:11:53,434 --> 01:11:56,895
стиль или предпочтения,
когда дело касается свиданий.

1039
01:11:57,396 --> 01:12:01,150
У каждого свидания есть свои плюсы и минусы.

1040
01:12:02,192 --> 01:12:04,111
Профи, я старался как мог.

1041
01:12:04,945 --> 01:12:07,364
Минусы, они все равно остались.

1042
01:12:09,700 --> 01:12:11,327
Могу я чем-нибудь помочь

1043
01:12:11,994 --> 01:12:14,413
если ты не пустишь меня в свою голову?

1044
01:12:15,748 --> 01:12:17,958
Разве вы не знаете, как работает терапия?

1045
01:12:20,794 --> 01:12:22,338
Вы сегодня свободны?

1046
01:12:23,213 --> 01:12:25,257
Я ведь здесь, не так ли?

1047
01:12:45,527 --> 01:12:46,487
Боже мой.

1048
01:12:50,991 --> 01:12:52,117
Пойдем?

1049
01:12:55,287 --> 01:12:56,497
Добрый день, мэм.

1050
01:13:00,876 --> 01:13:02,461
Отличный день, капитан Сикат.

1051
01:13:02,544 --> 01:13:03,545
Хорошего вам дня, сэр.

1052
01:13:09,760 --> 01:13:10,761
Наслаждаться.

1053
01:13:18,602 --> 01:13:20,229
Нужен ли мне паспорт?

1054
01:13:20,312 --> 01:13:21,355
Я не взял с собой паспорт.

1055
01:13:23,232 --> 01:13:26,026
Мила, у меня свои привычки.

1056
01:13:26,527 --> 01:13:29,196
Я знаю людей, и люди знают меня.

1057
01:13:39,706 --> 01:13:40,874
Есть

1058
01:13:56,098 --> 01:13:57,099
Добрый день, сэр.

1059
01:13:57,182 --> 01:13:58,267
Сюда, пожалуйста.

1060
01:14:11,905 --> 01:14:12,781
Ждать.

1061
01:14:13,282 --> 01:14:16,535
Так мы прилетели только поесть?

1062
01:14:18,495 --> 01:14:20,164
Мила, не думай слишком много.

1063
01:14:20,247 --> 01:14:22,082
Мне нравится здешняя еда.

1064
01:14:22,583 --> 01:14:25,377
Наверное, один из лучших, что я когда-либо пробовал.

1065
01:14:25,461 --> 01:14:27,087
Надеюсь, вам тоже понравится.

1066
01:14:27,880 --> 01:14:31,049
Сегодня мы предложим вам
два традиционных корейских блюда.

1067
01:14:31,133 --> 01:14:33,177
Первый — корейский люциан.

1068
01:14:33,260 --> 01:14:35,596
маринованные в свекле и соевом соусе.

1069
01:14:35,679 --> 01:14:37,347
А второй называется «Гальби»,

1070
01:14:37,431 --> 01:14:40,476
представляющее собой рубленую говядину с грибами.

1071
01:14:40,559 --> 01:14:42,769
Итак, приятного аппетита.

1072
01:14:45,105 --> 01:14:46,190
Вперед, продолжать.

1073
01:14:55,824 --> 01:14:56,950
Ммм.

1074
01:15:02,122 --> 01:15:03,790
Вы все это спланировали?

1075
01:15:08,712 --> 01:15:11,507
Я не вожу своих партнёров в одно и то же место.

1076
01:15:12,382 --> 01:15:13,634
На самом деле это первый раз

1077
01:15:14,593 --> 01:15:17,012
Я наслаждаюсь едой здесь
с кем-то другим.

1078
01:15:18,847 --> 01:15:20,265
Знаешь, я всегда планирую заранее.

1079
01:15:21,058 --> 01:15:23,227
Но спонтанное свидание тоже может быть веселым.

1080
01:15:24,770 --> 01:15:25,771
Можешь занять мой день.

1081
01:15:31,693 --> 01:15:33,403
Не будет ли это слишком?

1082
01:15:36,323 --> 01:15:39,326
Мила, я делаю это, потому что хочу.

1083
01:15:40,285 --> 01:15:43,497
Ожидания людей меняются
каждый день.

1084
01:15:45,290 --> 01:15:48,627
То, что слишком много для одного,
может никогда не оказаться достаточным для другого.

1085
01:15:49,127 --> 01:15:50,963
Я просто делаю то, что могу,

1086
01:15:51,046 --> 01:15:53,757
и вот что я могу сделать.

1087
01:15:56,802 --> 01:15:57,970
Действительно?

1088
01:15:59,596 --> 01:16:01,640
Вы когда-нибудь задумывались

1089
01:16:01,723 --> 01:16:04,768
что для подобных вещей должно быть свое время ?

1090
01:16:05,978 --> 01:16:08,522
Не будет ли это слишком утомительным
для вашего партнера?

1091
01:16:13,902 --> 01:16:15,571
Вам нравится еда?

1092
01:16:16,154 --> 01:16:18,323
Мм-гм. Это превосходно.

1093
01:16:19,950 --> 01:16:21,076
Вид?

1094
01:16:26,164 --> 01:16:27,457
Захватывающе.

1095
01:16:30,627 --> 01:16:35,173
Тогда я считаю,
что сейчас самое подходящее время.

1096
01:16:39,636 --> 01:16:41,597
Просто подумайте об этом.

1097
01:16:42,556 --> 01:16:44,975
Разве не хорошо быть подавленным?

1098
01:16:45,058 --> 01:16:47,144
есть ли у вас причины быть счастливым прямо сейчас?

1099
01:17:26,767 --> 01:17:28,727
Босс, они здесь.

1100
01:17:28,810 --> 01:17:30,646
О, добро пожаловать, мой друг.

1101
01:17:30,729 --> 01:17:32,689
Не стесняйтесь выбирать то, что вам нравится.

1102
01:17:50,499 --> 01:17:52,751
Почему бы вам просто не попробовать?

1103
01:17:56,838 --> 01:17:57,964
Нет.

1104
01:17:59,299 --> 01:18:00,467
Просто попробуйте.

1105
01:18:00,967 --> 01:18:02,636
Мы все равно здесь.

1106
01:18:07,474 --> 01:18:08,892
Вы правы.

1107
01:18:11,269 --> 01:18:12,562
Нет.

1108
01:18:12,646 --> 01:18:14,481
Мне достаточно просто разглядывать витрины.

1109
01:18:16,358 --> 01:18:17,818
Я хотел бы.

1110
01:18:24,825 --> 01:18:26,785
Только примерка.

1111
01:19:40,150 --> 01:19:41,777
Ой, ой… Что это такое?

1112
01:19:43,737 --> 01:19:45,238
Это не является частью сделки.

1113
01:19:46,114 --> 01:19:48,074
Признайся, Мила. Тебе понравилась одежда.

1114
01:19:48,658 --> 01:19:50,160
Итак, вы пошли и купили…

1115
01:19:50,243 --> 01:19:51,870
Адам, верни их.

1116
01:19:51,953 --> 01:19:53,789
Я верну их.
Дай их мне. Давай.

1117
01:19:53,872 --> 01:19:55,832
- Верните их. Пожалуйста.
- Подождите, подождите.

1118
01:19:55,916 --> 01:19:56,958
Расслабься, ладно?

1119
01:19:57,042 --> 01:19:59,711
Думайте об этом как о своем фонде в сделке.

1120
01:19:59,795 --> 01:20:00,837
Что?

1121
01:20:01,338 --> 01:20:03,757
Нет, нет, нет.
Дай мне их. Я положу их обратно.

1122
01:20:03,840 --> 01:20:06,468
- Пожалуйста, не делай этого.
- Ладно, хорошо. Ладно.

1123
01:20:06,551 --> 01:20:08,011
Ладно, расслабься.

1124
01:20:17,270 --> 01:20:18,772
Я заберу его позже.

1125
01:20:18,855 --> 01:20:21,107
Хорошо, сэр. Спасибо.

1126
01:21:28,717 --> 01:21:30,844
- Мила?
- Да?

1127
01:21:34,389 --> 01:21:37,642
Есть еще одна вещь, которую я бы сделал.

1128
01:22:00,665 --> 01:22:03,209
Я думал, ты сказал, что это неправильно.

1129
01:22:23,688 --> 01:22:24,814
Адам!

1130
01:22:26,358 --> 01:22:27,525
Я покажу вам, тренер.

1131
01:22:28,151 --> 01:22:30,153
Даже если это означает
перевернуть мир наизнанку,

1132
01:22:30,236 --> 01:22:32,739
Вы найдете ту любовь,
которую ищете.

1133
01:22:36,952 --> 01:22:38,161
Ну давай же.

1134
01:22:38,244 --> 01:22:39,329
Я отвезу тебя домой.

1135
01:23:05,981 --> 01:23:06,815
Вот, Бизз.

1136
01:23:09,067 --> 01:23:10,068
Бизз.

1137
01:23:11,027 --> 01:23:11,987
Гул!

1138
01:23:12,070 --> 01:23:13,905
Эй! Что происходит?

1139
01:23:16,950 --> 01:23:18,368
Я не понимаю.

1140
01:23:18,451 --> 01:23:21,371
А? Чего ты не понимаешь?

1141
01:23:24,374 --> 01:23:25,792
Почему они его оставили?

1142
01:23:27,002 --> 01:23:28,294
Почему?

1143
01:23:34,718 --> 01:23:36,011
- Я знаю, что ты сделал.
- Мм?

1144
01:23:36,803 --> 01:23:38,221
Что? Я?

1145
01:23:41,641 --> 01:23:42,642
Что?

1146
01:23:43,143 --> 01:23:44,561
Люди меня знают.

1147
01:23:46,688 --> 01:23:50,692
Это неправильно.
Ты не должна давать ничего из того, что он просит.

1148
01:23:53,194 --> 01:23:54,821
Девушка, пожалуйста.

1149
01:23:54,904 --> 01:23:56,948
Пожалуйста.

1150
01:24:01,369 --> 01:24:04,039
Доставка для Милагрос Махарлики.

1151
01:24:05,248 --> 01:24:06,791
Ого, ух ты.

1152
01:24:06,875 --> 01:24:09,169
Когда идет дождь, он льет как из ведра.

1153
01:24:16,051 --> 01:24:17,969
Спасибо, мистер. Спасибо.

1154
01:24:20,221 --> 01:24:21,473
Он довольно тяжелый!

1155
01:24:23,933 --> 01:24:26,102
Это слишком много.

1156
01:24:27,771 --> 01:24:28,938
Дай мне это.

1157
01:24:30,648 --> 01:24:32,901
Посмотри на себя!

1158
01:24:41,367 --> 01:24:44,913
Итак, вы здесь, чтобы сказать мне,
что сделка прошла идеально, как и планировалось?

1159
01:24:46,206 --> 01:24:47,415
Нет.

1160
01:24:47,499 --> 01:24:50,668
Плохие новости. Сделка отменяется.

1161
01:24:51,628 --> 01:24:52,504
Хм?

1162
01:24:53,505 --> 01:24:54,964
Я хочу встречаться с ней.

1163
01:24:55,048 --> 01:24:57,842
Я же говорил, что у тебя проблемы.

1164
01:24:58,426 --> 01:24:59,552
Боже мой.

1165
01:24:59,636 --> 01:25:02,180
Думаешь, она позволит тебе
просто отказаться от сделки?

1166
01:25:02,680 --> 01:25:05,934
А как насчет всего того времени и усилий,
которые она вложила, Адам?

1167
01:25:06,017 --> 01:25:09,145
А разве фонд не является частью вашей сделки?

1168
01:25:10,480 --> 01:25:12,524
Братан, она очень много работала
для этого.

1169
01:25:13,358 --> 01:25:14,275
Я знаю.

1170
01:25:16,027 --> 01:25:19,072
Или я могу просто дать ей то, что ей нужно.

1171
01:25:19,656 --> 01:25:23,326
А что, если она не хочет,
чтобы вы просто давали ей то, что ей нужно?

1172
01:25:24,077 --> 01:25:26,621
Более того, что если она тебя не хочет?

1173
01:25:28,665 --> 01:25:31,835
Я бы спросил, и мы бы узнали.

1174
01:25:31,918 --> 01:25:33,294
А если она скажет нет?

1175
01:25:34,295 --> 01:25:35,797
На чьей вы стороне?

1176
01:25:40,718 --> 01:25:42,011
София?

1177
01:25:42,720 --> 01:25:43,888
Я хотел бы!

1178
01:25:44,597 --> 01:25:46,724
Так приятно тебя видеть!

1179
01:25:46,808 --> 01:25:48,393
Как вы знаете, я только что вернулся из поездки,

1180
01:25:48,476 --> 01:25:50,478
и я очень хочу увидеть Адама.

1181
01:25:51,396 --> 01:25:54,232
О! Да, конечно.

1182
01:25:54,315 --> 01:25:56,401
Сэр Адам был бы рад увидеть вас снова.

1183
01:25:56,484 --> 01:25:57,527
Большой!

1184
01:26:04,701 --> 01:26:05,535
Доброе утро, мэм.

1185
01:26:05,618 --> 01:26:06,578
- Утро.
- Утро.

1186
01:26:12,667 --> 01:26:13,585
Сэр?

1187
01:26:19,257 --> 01:26:20,258
Привет!

1188
01:26:23,386 --> 01:26:26,514
София, что привело вас сюда?

1189
01:26:26,598 --> 01:26:28,016
Я скучала по тебе!

1190
01:26:28,099 --> 01:26:29,559
Почему бы нам не поужинать вместе?

1191
01:26:31,227 --> 01:26:33,688
Пожалуйста? Я ждал тебя.

1192
01:26:35,356 --> 01:26:36,691
- Ладно.
- Ладно!

1193
01:26:44,574 --> 01:26:45,658
На самом деле, это очень хорошо.

1194
01:26:48,203 --> 01:26:50,288
Дай мне тоже попробовать. Посмотрим.

1195
01:26:53,416 --> 01:26:54,626
Итак, Адам…

1196
01:26:54,709 --> 01:26:56,085
- Да?
- Что я пропустил?

1197
01:26:56,586 --> 01:26:59,839
Папа сказал мне, что твои родители
разрабатывают новый проект.

1198
01:27:00,423 --> 01:27:02,550
Я так взволнована этим.

1199
01:27:03,843 --> 01:27:05,803
Подождите, вы видели это место?

1200
01:27:05,887 --> 01:27:07,680
Я только что увидел фотографии.

1201
01:27:07,764 --> 01:27:09,682
Когда это будет завершено?

1202
01:27:10,183 --> 01:27:11,184
Скоро.

1203
01:27:11,267 --> 01:27:12,977
Это здорово. Я рад.

1204
01:27:14,062 --> 01:27:16,022
Ну, и как работа?

1205
01:27:16,522 --> 01:27:17,649
Все нормально.

1206
01:27:18,775 --> 01:27:21,194
Сложно, но я стараюсь изо всех сил.

1207
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
На самом деле, дядя рассказал мне,
как ты занят в последнее время.

1208
01:27:25,406 --> 01:27:27,242
Я так рада, что вы нашли для меня время.

1209
01:27:27,325 --> 01:27:29,369
Конечно. Все для тебя.

1210
01:27:42,090 --> 01:27:44,050
Ну, как там тётя?

1211
01:27:51,808 --> 01:27:55,061
Я думаю, что она прекрасная женщина.

1212
01:27:56,312 --> 01:27:59,107
Я действительно думаю, что вы оба ладите
друг с другом.

1213
01:27:59,190 --> 01:28:00,775
И вы хорошо смотритесь вместе.

1214
01:28:03,361 --> 01:28:04,487
Вы так думаете?

1215
01:28:06,614 --> 01:28:08,199
Вчера вечером все прошло гладко.

1216
01:28:09,033 --> 01:28:11,411
На самом деле, я думаю, что вы справились просто потрясающе.

1217
01:28:13,329 --> 01:28:15,915
На этом наша сегодняшняя сессия завершается.

1218
01:28:17,500 --> 01:28:19,377
Вы уверены, тренер?

1219
01:28:20,295 --> 01:28:24,507
Да. Поздравляю нас.

1220
01:28:24,590 --> 01:28:27,719
Наконец-то у нас есть София.

1221
01:28:29,971 --> 01:28:33,433
А теперь, если вам
что-то понадобится, я буду за своим столом.

1222
01:28:56,998 --> 01:28:58,082
Привет, Мила.

1223
01:28:58,750 --> 01:28:59,709
Адам здесь?

1224
01:29:00,793 --> 01:29:01,878
У меня есть София.

1225
01:29:03,212 --> 01:29:05,923
Эм, да. Он внутри.

1226
01:29:06,591 --> 01:29:08,009
Могу ли я войти?

1227
01:29:08,092 --> 01:29:09,552
- Конечно.
- Спасибо.

1228
01:29:13,014 --> 01:29:13,931
Адам! Привет.

1229
01:29:15,308 --> 01:29:16,642
Ой.

1230
01:29:16,726 --> 01:29:19,937
Ух ты! Ты сегодня хорошо выглядишь.

1231
01:29:20,688 --> 01:29:22,523
Я знаю, что я пришел как раз вовремя.

1232
01:29:22,607 --> 01:29:25,276
Итак, могу ли я пригласить вас на день?

1233
01:29:26,986 --> 01:29:28,154
Конечно.

1234
01:29:29,906 --> 01:29:31,949
Мила, мы уезжаем.

1235
01:29:33,701 --> 01:29:34,827
Эм-м-м…

1236
01:29:35,328 --> 01:29:36,704
Хорошо?

1237
01:29:38,790 --> 01:29:39,707
Пойдем?

1238
01:29:40,708 --> 01:29:41,834
Ага.

1239
01:29:50,134 --> 01:29:52,804
Адам, теперь моя очередь играть.
И на этот раз я выигрываю.

1240
01:29:57,642 --> 01:29:59,060
<i>Великолепно!</i>

1241
01:29:59,143 --> 01:30:00,603
<i>Спасибо, мадемуазель.</i>

1242
01:30:01,729 --> 01:30:02,814
Я буду ждать.

1243
01:30:02,897 --> 01:30:04,315
Увидимся в Париже!

1244
01:30:04,398 --> 01:30:06,067
Да! Скоро.

1245
01:30:06,150 --> 01:30:07,193
Хорошо.

1246
01:30:09,821 --> 01:30:11,405
Я скучаю по Парижу.

1247
01:30:12,198 --> 01:30:14,283
Хочешь полететь
со мной обратно в город любви?

1248
01:30:15,284 --> 01:30:18,579
Только если ты будешь больше изучать язык, Соф.

1249
01:30:19,080 --> 01:30:20,915
Ваш французский звучит плохо.

1250
01:30:20,998 --> 01:30:22,458
Прошу прощения?

1251
01:30:22,959 --> 01:30:24,502
Простите, сэр.

1252
01:30:29,882 --> 01:30:30,800
Хм…

1253
01:30:31,884 --> 01:30:33,177
- Адам.
- Да?

1254
01:30:33,678 --> 01:30:38,099
Я хотел бы узнать, можно ли мне сегодня вечером поужинать
с вами наедине.

1255
01:30:38,933 --> 01:30:41,769
А, конечно. У тебя есть какие-нибудь планы?

1256
01:30:41,853 --> 01:30:43,771
У меня есть несколько идей.

1257
01:32:14,403 --> 01:32:15,529
Да, сэр?

1258
01:32:16,989 --> 01:32:18,282
Хм…

1259
01:32:19,450 --> 01:32:21,577
Кофе. Кофе.

1260
01:32:42,932 --> 01:32:43,849
Спасибо.

1261
01:32:45,434 --> 01:32:46,477
О, Мила.

1262
01:32:48,354 --> 01:32:49,355
Да?

1263
01:32:51,607 --> 01:32:53,234
С вами все в порядке, тренер?

1264
01:32:54,568 --> 01:32:55,695
Конечно, я прав.

1265
01:32:58,072 --> 01:33:00,866
Вы кажетесь… уставшим.

1266
01:33:02,910 --> 01:33:04,370
Хотите взять выходной?

1267
01:33:05,413 --> 01:33:06,414
Мы можем просто перенести встречу.

1268
01:33:09,583 --> 01:33:11,127
Идеальное время.

1269
01:33:13,170 --> 01:33:14,505
За что?

1270
01:33:16,549 --> 01:33:18,509
Вообще-то, у меня сегодня свидание.

1271
01:33:19,927 --> 01:33:20,761
Хм…

1272
01:33:24,473 --> 01:33:25,474
Дата.

1273
01:33:26,434 --> 01:33:29,020
Мне нужно время, чтобы отдохнуть и подготовиться.

1274
01:33:29,103 --> 01:33:30,313
Итак, спасибо.

1275
01:33:37,236 --> 01:33:38,321
Пожалуйста.

1276
01:33:41,073 --> 01:33:42,325
Увидимся в следующий раз.

1277
01:33:58,049 --> 01:33:59,050
Я хотел бы?

1278
01:34:00,343 --> 01:34:02,470
- Мила?
- Да?

1279
01:34:03,679 --> 01:34:04,930
Извините. Что вы говорили?

1280
01:34:05,890 --> 01:34:07,141
Вы смотрите в пространство.

1281
01:34:07,767 --> 01:34:10,227
Вас ошеломила моя внешность?

1282
01:34:14,899 --> 01:34:16,275
Боже мой.

1283
01:34:17,109 --> 01:34:17,943
Да.

1284
01:34:22,156 --> 01:34:24,200
Тысячи? Тысячи!

1285
01:34:27,620 --> 01:34:28,913
Ты в порядке?

1286
01:34:28,996 --> 01:34:31,957
Подожди. Соф. Не беспокой ее.

1287
01:34:32,041 --> 01:34:33,042
Она на свидании.

1288
01:34:33,125 --> 01:34:34,543
Давай, это Мила!

1289
01:34:34,627 --> 01:34:36,462
Мы должны сказать привет. Пошли.

1290
01:34:39,131 --> 01:34:39,965
Привет, Мила.

1291
01:34:41,175 --> 01:34:42,009
Привет.

1292
01:34:45,096 --> 01:34:47,181
Извините. Аллан, это эээ...

1293
01:34:47,890 --> 01:34:48,891
Привет, я София.

1294
01:34:48,974 --> 01:34:50,851
- Приятно познакомиться.
- Приятно познакомиться.

1295
01:34:52,561 --> 01:34:54,105
А это сэр…

1296
01:34:54,605 --> 01:34:55,606
Адам.

1297
01:34:56,107 --> 01:34:57,066
Рад встрече.

1298
01:34:58,984 --> 01:35:01,278
Какое совпадение, правда?

1299
01:35:01,779 --> 01:35:04,115
Ну, в любом случае.

1300
01:35:04,198 --> 01:35:05,950
Наслаждайтесь вашим… свиданием.

1301
01:35:06,700 --> 01:35:07,743
Ты тоже.

1302
01:35:12,957 --> 01:35:14,208
Твои друзья?

1303
01:35:15,126 --> 01:35:17,294
Коллеги по работе.

1304
01:35:17,378 --> 01:35:18,671
А. Хорошо.

1305
01:35:24,718 --> 01:35:27,847
Знаешь что?
Я думаю, нам стоит сходить поиграть в гольф на этих выходных.

1306
01:35:29,014 --> 01:35:31,183
Наконец-то ты можешь научить меня играть в гольф.

1307
01:35:32,810 --> 01:35:37,481
Мы можем пойти утром
, а потом, может быть, пообедать?

1308
01:35:38,566 --> 01:35:40,067
Стейк хорош.

1309
01:35:40,151 --> 01:35:41,694
Да, это так.

1310
01:35:43,279 --> 01:35:44,572
И это вино…

1311
01:35:46,240 --> 01:35:48,117
- Да, я знаю. Хороший выбор.
- Очень хороший.

1312
01:35:48,200 --> 01:35:49,326
Да, потому что я его выбрал.

1313
01:36:04,675 --> 01:36:07,344
Думаю, моя работа здесь выполнена.

1314
01:36:10,222 --> 01:36:11,265
Что?

1315
01:36:12,308 --> 01:36:14,310
Думаю, я тебе больше не нужен.

1316
01:36:14,810 --> 01:36:15,811
Я хотел бы…

1317
01:36:15,895 --> 01:36:17,480
Не прошло и месяца.

1318
01:36:17,563 --> 01:36:20,316
Я думаю, что я выполнил свою работу.

1319
01:36:20,816 --> 01:36:22,443
Итак, давайте закончим сделку.

1320
01:36:24,737 --> 01:36:25,779
Что?

1321
01:36:30,576 --> 01:36:32,369
Я что-то сделал не так?

1322
01:36:33,120 --> 01:36:35,372
А? Нет.

1323
01:36:36,040 --> 01:36:39,084
Вот почему мы прекращаем сделку
, потому что вы все делаете правильно.

1324
01:36:39,877 --> 01:36:41,587
Ты знаешь, о чем я, Мила.

1325
01:36:42,296 --> 01:36:43,672
Я не понимаю, что вы имеете в виду.

1326
01:36:44,882 --> 01:36:47,426
Почему ты вдруг так себя ведешь?

1327
01:36:48,260 --> 01:36:49,386
Хм?

1328
01:36:49,887 --> 01:36:52,598
Мы даже не уверены, что София
и я начнем встречаться.

1329
01:36:53,974 --> 01:36:55,476
Она тебе нравится?

1330
01:36:58,270 --> 01:36:59,230
Да.

1331
01:37:00,981 --> 01:37:01,941
Конечно, я знаю.

1332
01:37:03,108 --> 01:37:04,443
Что не нравится?

1333
01:37:05,986 --> 01:37:07,363
Тогда доверьтесь мне.

1334
01:37:08,197 --> 01:37:09,949
Она тебе подходит.

1335
01:37:10,658 --> 01:37:12,117
Это сработает.

1336
01:37:14,119 --> 01:37:15,955
Мила, мы подписали договор.

1337
01:37:16,664 --> 01:37:18,290
У нас осталось еще десять дней.

1338
01:37:19,416 --> 01:37:20,543
Десять дней чего?

1339
01:37:21,043 --> 01:37:22,670
Ты собираешься найти кого-то другого?

1340
01:37:22,753 --> 01:37:23,587
Она у тебя есть.

1341
01:37:23,671 --> 01:37:25,714
Девушка, которую вы ищете,
прямо перед вами.

1342
01:37:28,425 --> 01:37:30,135
Давайте перенесем встречу.

1343
01:37:30,219 --> 01:37:31,303
Я просто пойду.

1344
01:37:34,348 --> 01:37:35,391
А что потом?

1345
01:37:36,517 --> 01:37:37,726
Знакомьтесь, Аллан?

1346
01:37:39,019 --> 01:37:40,479
Он тебе даже не нравится.

1347
01:37:40,980 --> 01:37:42,398
Вы этого не знаете.

1348
01:37:47,236 --> 01:37:48,320
Я знаю.

1349
01:37:49,238 --> 01:37:50,489
Знаете как?

1350
01:37:52,449 --> 01:37:53,409
Как?

1351
01:37:55,160 --> 01:37:58,330
Тело… язык.

1352
01:38:02,126 --> 01:38:03,085
Сэр?

1353
01:38:03,168 --> 01:38:06,297
Через пять минут у вас встреча
в конференц-зале.

1354
01:38:09,675 --> 01:38:10,843
Привет?

1355
01:38:11,343 --> 01:38:13,262
<i>Ужин в 7:00 вечера?</i>

1356
01:38:15,764 --> 01:38:18,142
Я вам перезвоню.

1357
01:38:18,726 --> 01:38:20,394
Мне нужно присутствовать на встрече.

1358
01:38:20,477 --> 01:38:22,187
<i>Хорошо. Увидимся позже.</i>

1359
01:38:22,271 --> 01:38:23,272
Ладно, пока.

1360
01:38:28,110 --> 01:38:30,195
Давайте поговорим об этом позже.

1361
01:38:38,704 --> 01:38:40,247
- Хорошо, сэр.
- Да, пожалуйста.

1362
01:38:43,542 --> 01:38:45,294
- Да, сэр.
- Хорошо, можно посмотреть?

1363
01:38:47,463 --> 01:38:49,923
- Это все?
- На подпись, сэр.

1364
01:38:50,007 --> 01:38:51,800
Скажи мне, что нам делать, ладно?

1365
01:38:53,552 --> 01:38:57,264
- Обсудите это
. - Вы можете это подписать.

1366
01:38:57,348 --> 01:39:00,142
и сообщите нам об этом немедленно, хорошо?

1367
01:39:15,449 --> 01:39:16,283
Я хотел бы.

1368
01:39:16,992 --> 01:39:18,077
Где Мила?

1369
01:39:21,830 --> 01:39:23,040
-Сэр Адам!
- Мила.

1370
01:39:24,667 --> 01:39:26,251
Это еще не конец.

1371
01:39:26,919 --> 01:39:28,253
Нам нужно поговорить.

1372
01:39:28,837 --> 01:39:30,339
Вы не можете просто так взять и уйти.

1373
01:39:30,422 --> 01:39:31,465
Адам, прекрати.

1374
01:39:32,049 --> 01:39:33,425
У меня сейчас пациент.

1375
01:39:33,509 --> 01:39:35,219
Я тоже ваш клиент.

1376
01:39:35,302 --> 01:39:36,804
Прошу прощения.

1377
01:39:36,887 --> 01:39:39,848
Вам, ребята, стоит поговорить, но не здесь.

1378
01:39:42,726 --> 01:39:46,063
Мэм, мне очень жаль.

1379
01:39:52,528 --> 01:39:53,696
Будьте честны со мной.

1380
01:39:55,155 --> 01:39:56,699
Почему вы уходите?

1381
01:39:57,574 --> 01:39:59,159
Я не сдамся.

1382
01:39:59,243 --> 01:40:01,370
Я выполнил свою часть работы.

1383
01:40:01,453 --> 01:40:03,414
Если вы думаете, что это не сработает, хорошо.

1384
01:40:03,497 --> 01:40:04,915
Вам не нужно мне платить.

1385
01:40:04,998 --> 01:40:06,583
Чушь, Мила.

1386
01:40:07,292 --> 01:40:08,794
Почему бы вам просто не признать это?

1387
01:40:08,877 --> 01:40:10,504
- Признать что?
- Правду!

1388
01:40:11,630 --> 01:40:13,841
Что дело не только в фонде.

1389
01:40:15,384 --> 01:40:17,386
Вы всего лишь один из моих клиентов.

1390
01:40:17,469 --> 01:40:18,637
Больше ничего нет.

1391
01:40:18,721 --> 01:40:21,140
И не кричи на меня.
Я прямо перед тобой.

1392
01:40:24,184 --> 01:40:26,145
Если ты так хорошо разбираешься в людях,

1393
01:40:27,312 --> 01:40:29,106
тогда что мы делаем сейчас?

1394
01:40:30,691 --> 01:40:33,110
Давайте, делайте то, что вы делаете. Читайте нас!

1395
01:40:34,111 --> 01:40:35,904
О чем это тебе говорит, Мила?

1396
01:40:35,988 --> 01:40:37,239
Адам, пожалуйста.

1397
01:40:38,282 --> 01:40:39,450
Я хотел бы.

1398
01:40:40,242 --> 01:40:42,578
Пожалуйста, Мила, скажи мне правду.

1399
01:40:45,789 --> 01:40:47,166
У вас есть София.

1400
01:40:47,249 --> 01:40:48,500
София…

1401
01:40:48,584 --> 01:40:51,420
Я сказал… «нас».

1402
01:40:52,755 --> 01:40:54,631
Объясните нам. Только нам!

1403
01:40:56,049 --> 01:40:58,677
Это строго сделка.

1404
01:40:59,178 --> 01:41:00,429
Наша сделка.

1405
01:41:01,388 --> 01:41:04,767
Если я не смог выполнить свою работу как следует,
за что вы мне платите?

1406
01:41:11,690 --> 01:41:12,524
Верно.

1407
01:41:14,902 --> 01:41:17,237
Строго по делу.

1408
01:41:19,448 --> 01:41:21,158
Как профессионально, Мила.

1409
01:41:24,411 --> 01:41:26,789
Бизнес есть бизнес.

1410
01:41:28,499 --> 01:41:29,958
А сделка есть сделка.

1411
01:41:32,336 --> 01:41:36,048
А я всего лишь… клиент.

1412
01:41:40,803 --> 01:41:42,387
Я люблю свою работу.

1413
01:41:43,597 --> 01:41:45,140
И у меня это хорошо получается.

1414
01:41:48,519 --> 01:41:49,520
Я знаю.

1415
01:41:53,190 --> 01:41:54,691
Я переведу деньги завтра.

1416
01:41:56,735 --> 01:42:00,072
Спасибо за вашу службу... Тренер.

1417
01:42:02,741 --> 01:42:03,700
Адам.

1418
01:42:08,288 --> 01:42:09,373
Пожалуйста.

1419
01:42:13,585 --> 01:42:16,421
Всегда помните, что вы должны быть счастливы.

1420
01:42:56,587 --> 01:42:58,213
Что случилось?

1421
01:42:58,297 --> 01:43:00,090
Ее бросили, тетя.

1422
01:43:03,927 --> 01:43:05,178
Я с этим разберусь.

1423
01:43:17,774 --> 01:43:18,942
Идите сюда.

1424
01:43:35,417 --> 01:43:37,169
Ма, я действительно восхищаюсь вами с папой.

1425
01:43:37,753 --> 01:43:39,630
Вы нашли друг друга рано.

1426
01:43:42,341 --> 01:43:43,467
Милый,

1427
01:43:43,550 --> 01:43:46,261
любовь, которая расцветает
между двумя людьми

1428
01:43:46,845 --> 01:43:50,474
не зависит от того, как рано или поздно
они нашли друг друга в жизни.

1429
01:43:51,391 --> 01:43:53,894
Некоторые влюбленные могли встретиться
в молодости,

1430
01:43:54,394 --> 01:43:56,355
но они не смогли продолжать это делать.

1431
01:44:02,361 --> 01:44:04,988
А что, если я встретил его, но уже слишком поздно?

1432
01:44:06,531 --> 01:44:09,701
Мы не можем сказать этого наверняка.

1433
01:44:11,703 --> 01:44:14,539
Сейчас он с другой.

1434
01:44:16,917 --> 01:44:18,085
Ну, теперь.

1435
01:44:19,169 --> 01:44:21,546
Тогда, возможно, он не
тот, кто тебе нужен, милая.

1436
01:44:28,470 --> 01:44:30,681
Больно это слышать, мам.

1437
01:44:37,854 --> 01:44:40,065
А что, если он тот, кто мне нужен?

1438
01:44:43,068 --> 01:44:45,821
Вы абсолютно уверены?

1439
01:44:46,780 --> 01:44:48,907
Разве у вас нет мечт, которые
вы хотели бы осуществить в первую очередь?

1440
01:44:52,577 --> 01:44:53,578
Да, мам.

1441
01:45:03,463 --> 01:45:06,508
Я хочу построить дом нашей мечты.

1442
01:45:08,844 --> 01:45:12,848
Я устрою вам лучшее
кругосветное путешествие.

1443
01:45:16,309 --> 01:45:18,145
Чего я хочу, так это

1444
01:45:19,062 --> 01:45:23,692
чтобы вы забыли все заботы
и трудности, через которые нам пришлось пройти

1445
01:45:26,153 --> 01:45:29,114
и заменить все это счастливыми воспоминаниями.

1446
01:45:31,241 --> 01:45:33,827
Это номер один в моем списке.

1447
01:45:35,620 --> 01:45:36,705
Я хотел бы,

1448
01:45:37,706 --> 01:45:41,001
Я уже так благодарен

1449
01:45:41,501 --> 01:45:43,420
что Бог дал нам дочь

1450
01:45:44,546 --> 01:45:47,340
с таким большим сердцем, как у тебя.

1451
01:45:48,175 --> 01:45:50,427
Возможно, у нас были трудные времена,

1452
01:45:52,012 --> 01:45:54,639
но это того стоит,
потому что ты и твои братья и сестры

1453
01:45:54,723 --> 01:45:56,516
должны стать частью нашей жизни.

1454
01:45:57,100 --> 01:45:58,852
Вы это понимаете?

1455
01:46:01,104 --> 01:46:03,774
Милая, я не просила
всего того, что ты обещала.

1456
01:46:07,486 --> 01:46:11,323
Знаешь, чего я хочу?
Чего я хочу прямо сейчас?

1457
01:46:11,406 --> 01:46:12,741
Что я хочу

1458
01:46:12,824 --> 01:46:14,326
для твоего сердца

1459
01:46:15,202 --> 01:46:16,953
быть наполненным такой любовью.

1460
01:46:23,460 --> 01:46:25,253
Он полон, мам.

1461
01:46:25,754 --> 01:46:27,380
Так ли это?

1462
01:46:28,799 --> 01:46:30,634
Тогда почему ты плачешь?

1463
01:46:31,301 --> 01:46:33,970
Думаешь, он завладел твоим сердцем?

1464
01:46:37,057 --> 01:46:38,934
Это прямо здесь!

1465
01:46:45,565 --> 01:46:49,444
Твое сердце принадлежит только одному человеку
.

1466
01:46:49,528 --> 01:46:51,154
Этот человек — вы.

1467
01:46:52,322 --> 01:46:55,742
И все люди, которые действительно любят тебя

1468
01:46:56,493 --> 01:46:59,162
сохранит твое сердце при тебе.

1469
01:47:00,997 --> 01:47:04,292
Позвольте себе прочувствовать
каждый удар сердца вместе.

1470
01:47:05,335 --> 01:47:07,087
Тогда ты никогда не будешь грустить.

1471
01:47:07,170 --> 01:47:09,172
потому что они никогда тебя не отпустят,

1472
01:47:10,173 --> 01:47:12,092
и вы будете держаться за них.

1473
01:47:18,640 --> 01:47:21,643
Но что, если я уже отпустил их?

1474
01:47:24,062 --> 01:47:26,356
И я никогда не найду того человека,
который мне предназначен?

1475
01:47:28,942 --> 01:47:31,278
А что, если мне никто не поможет?

1476
01:47:33,613 --> 01:47:38,451
Я не зря назвал тебя «Чудом»!

1477
01:47:39,995 --> 01:47:44,082
Ты найдешь то, что нужно тебе. Верь.

1478
01:47:44,166 --> 01:47:46,376
Подождите еще несколько лет.

1479
01:47:48,086 --> 01:47:49,588
О, милая.

1480
01:47:50,839 --> 01:47:54,301
- О, нет. Па здесь.
- Позвольте мне задать вам вопрос.

1481
01:47:57,512 --> 01:48:00,307
Кто здесь терапевт?

1482
01:48:00,390 --> 01:48:03,101
Ты или твоя мама?

1483
01:48:04,477 --> 01:48:06,521
Всегда помните об этом.

1484
01:48:06,605 --> 01:48:08,440
Вам не о чем беспокоиться.

1485
01:48:08,523 --> 01:48:10,400
Потому что вам не нужно искать любовь.

1486
01:48:10,483 --> 01:48:13,361
Любовь всегда тебя найдет.

1487
01:48:15,071 --> 01:48:16,406
Идите сюда!

1488
01:48:18,700 --> 01:48:19,951
Я присоединяюсь!

1489
01:48:49,814 --> 01:48:51,858
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.

1490
01:49:16,174 --> 01:49:18,468
Бизз, ты готов?

1491
01:49:21,513 --> 01:49:22,597
Все готово.

1492
01:49:22,681 --> 01:49:23,556
Хорошо.

1493
01:49:30,855 --> 01:49:32,107
Осторожный!

1494
01:49:33,733 --> 01:49:36,736
Тачдаун, Корея!

1495
01:49:36,820 --> 01:49:37,862
Еще один.

1496
01:49:40,740 --> 01:49:41,825
Такой мягкий!

1497
01:49:41,908 --> 01:49:44,119
Один два три!

1498
01:49:46,997 --> 01:49:49,916
Я хочу пойти первым!

1499
01:50:34,711 --> 01:50:36,421
Здесь так красиво!

1500
01:50:37,088 --> 01:50:39,382
Такая красивая! Бизз!

1501
01:50:40,383 --> 01:50:42,260
Боже, какая красота!

1502
01:50:43,219 --> 01:50:46,348
- Мы можем пойти туда?
- Хочешь пойти позже? Еще слишком жарко.

1503
01:50:46,431 --> 01:50:48,767
Хорошо, когда солнце немного зайдет.

1504
01:50:50,602 --> 01:50:51,770
Ой.

1505
01:50:51,853 --> 01:50:52,896
- Что не так?
- Ничего.

1506
01:50:52,979 --> 01:50:54,147
Вот этот.

1507
01:50:54,230 --> 01:50:55,607
У них наверняка есть туалет.

1508
01:50:55,690 --> 01:50:57,525
Но вам, возможно, сначала придется сделать заказ.

1509
01:50:57,609 --> 01:50:59,611
Не торопись.

1510
01:50:59,694 --> 01:51:01,071
- Я вернусь за тобой, хорошо?
- Напиши мне, хорошо?

1511
01:51:01,154 --> 01:51:02,238
Ага!

1512
01:51:05,158 --> 01:51:06,201
Прошу прощения.

1513
01:51:07,202 --> 01:51:08,328
Ванная?

1514
01:51:28,139 --> 01:51:30,850
- Можете нас сфотографировать, пожалуйста?
- О, конечно!

1515
01:51:32,060 --> 01:51:32,936
Ух ты.

1516
01:51:33,728 --> 01:51:35,146
Ладно, улыбнись!

1517
01:51:35,230 --> 01:51:36,606
Раз, два…

1518
01:51:37,565 --> 01:51:38,691
- Еще один.
- Еще один.

1519
01:51:38,775 --> 01:51:41,027
Один два три.

1520
01:51:41,903 --> 01:51:43,488
Отлично. Можете проверить?

1521
01:51:44,614 --> 01:51:47,075
- Спасибо.
- Да? Пожалуйста.

1522
01:52:14,894 --> 01:52:16,104
Осторожно, Мила.

1523
01:52:23,653 --> 01:52:24,529
Адам?

1524
01:52:26,614 --> 01:52:27,907
Привет.

1525
01:52:29,534 --> 01:52:30,702
Привет, тренер.

1526
01:52:33,037 --> 01:52:34,038
Как вы?

1527
01:52:35,957 --> 01:52:37,417
На самом деле у меня все отлично.

1528
01:52:39,377 --> 01:52:41,838
Я в отпуске с Аей.

1529
01:52:42,839 --> 01:52:44,132
Наслаждаюсь жизнью.

1530
01:52:45,550 --> 01:52:46,885
А вы?

1531
01:52:46,968 --> 01:52:48,511
Что ты здесь делаешь?

1532
01:52:49,762 --> 01:52:51,473
Я приехал сюда по делу.

1533
01:52:52,140 --> 01:52:54,642
Мои родители только что открыли новый отель.

1534
01:52:55,810 --> 01:52:57,770
А, я помню.

1535
01:53:01,524 --> 01:53:04,694
Очень приятно снова тебя видеть, Мила.

1536
01:53:07,697 --> 01:53:09,365
Я тоже рад тебя видеть, Адам.

1537
01:53:13,536 --> 01:53:15,663
Ну, в общем, гм…

1538
01:53:15,747 --> 01:53:17,165
Счастливого пути.

1539
01:53:17,248 --> 01:53:18,291
Желаю этому мероприятию удачи.

1540
01:53:19,292 --> 01:53:21,044
Желаю вам также безопасного путешествия.

1541
01:53:21,127 --> 01:53:22,545
Наслаждайтесь отпуском.

1542
01:53:51,282 --> 01:53:52,742
А. Твой кофе.

1543
01:53:52,825 --> 01:53:54,410
- Бизз. Бизз, нам пора.
- Почему?

1544
01:53:55,870 --> 01:53:56,913
Он здесь.

1545
01:53:56,996 --> 01:53:58,331
Я говорил с ним, Бизз.

1546
01:53:58,414 --> 01:53:59,749
- Адам здесь.
- Он здесь?

1547
01:53:59,832 --> 01:54:01,251
Почему он здесь?

1548
01:54:01,834 --> 01:54:02,835
Подожди. Успокойся, девочка.

1549
01:54:02,919 --> 01:54:05,380
Расслабьтесь. Вдохните.

1550
01:54:05,463 --> 01:54:06,881
Выдохните.

1551
01:54:06,965 --> 01:54:07,924
Хорошо, кофе.

1552
01:54:10,051 --> 01:54:11,636
Я не понимаю.

1553
01:54:11,719 --> 01:54:15,181
Из всех мест он должен был оказаться именно здесь.

1554
01:54:15,890 --> 01:54:17,725
Вам не нравится?

1555
01:54:20,311 --> 01:54:21,145
Я делаю.

1556
01:54:21,229 --> 01:54:24,315
Тогда в чем проблема?
Почему ты суетишься?

1557
01:54:24,399 --> 01:54:26,109
Почему ты не такой?

1558
01:54:26,192 --> 01:54:28,403
Да, меня это не коснулось.

1559
01:54:28,486 --> 01:54:29,571
А вы?

1560
01:54:30,613 --> 01:54:31,990
Вдохните.

1561
01:54:32,073 --> 01:54:33,408
Выдохните.

1562
01:54:36,202 --> 01:54:38,371
У меня такое чувство, будто я потерял
весь свой прогресс, Бизз.

1563
01:54:44,335 --> 01:54:46,337
Но он выглядит таким счастливым.

1564
01:54:51,092 --> 01:54:53,511
Знаешь что? Я рад за него.

1565
01:54:53,595 --> 01:54:55,805
Хорошо, тогда пойдем дальше.

1566
01:54:55,889 --> 01:54:57,724
Но давайте пойдем на другую сторону.
Вид там не такой уж и замечательный.

1567
01:54:57,807 --> 01:54:59,475
- Нет, он прекрасен.
- Да ладно.

1568
01:54:59,559 --> 01:55:00,768
Там есть красивые мужчины.

1569
01:55:01,269 --> 01:55:03,146
Я же говорил, что не люблю суккуленты.

1570
01:55:03,229 --> 01:55:04,856
Можете ли вы заменить их на цветы, пожалуйста?

1571
01:55:06,316 --> 01:55:07,442
А ты,

1572
01:55:07,525 --> 01:55:10,820
можете проверить еду?

1573
01:55:10,904 --> 01:55:11,779
- Мама?
- Привет!

1574
01:55:12,739 --> 01:55:16,576
- О, спасибо! Для меня?
- Да. Спасибо, что помог мне.

1575
01:55:16,659 --> 01:55:19,954
Ой. Эй. Посмотри, что я сделал.

1576
01:55:20,038 --> 01:55:21,372
- Выглядит очень мило.
- Тебе нравятся цветы?

1577
01:55:21,456 --> 01:55:22,665
Да, очень много.

1578
01:55:22,749 --> 01:55:23,875
Они даже подходят к букету.

1579
01:55:23,958 --> 01:55:27,170
- Ты прав. Похоже.
- Почти как... Ты взял это отсюда?

1580
01:55:27,253 --> 01:55:29,380
Нет, мам. Я это купил.

1581
01:55:33,509 --> 01:55:35,553
Ты такая красивая!

1582
01:55:37,472 --> 01:55:40,058
Мы такие милые!

1583
01:55:40,850 --> 01:55:42,518
- Так по-корейски.
- Мм.

1584
01:57:04,100 --> 01:57:06,185
Вот токпокки! Добро пожаловать!

1585
01:57:15,403 --> 01:57:17,530
Бизз. Мы тебя на секунду потеряли.

1586
01:57:17,613 --> 01:57:18,698
Нет, это…

1587
01:57:22,493 --> 01:57:23,619
Спасибо.

1588
01:57:27,915 --> 01:57:29,292
Спасибо.

1589
01:57:30,418 --> 01:57:31,419
- Это так красиво.
- Да, это красиво.

1590
01:57:37,550 --> 01:57:38,426
Привет.

1591
01:57:38,926 --> 01:57:40,887
Бургер и газировка.

1592
01:57:47,018 --> 01:57:48,019
Адам?

1593
01:57:52,607 --> 01:57:53,858
А, нет. Ничего.

1594
01:57:53,941 --> 01:57:55,068
"Адам"?

1595
01:58:03,284 --> 01:58:04,494
Тебе нужно выпить.

1596
01:58:41,280 --> 01:58:42,115
Я хотел бы.

1597
01:58:46,994 --> 01:58:48,121
Адам.

1598
01:58:58,381 --> 01:59:00,508
С тобой… все в порядке?

1599
01:59:05,388 --> 01:59:07,348
Я подумал, что у меня снова галлюцинации.

1600
01:59:07,431 --> 01:59:08,933
Почему ты продолжаешь появляться?

1601
01:59:09,934 --> 01:59:12,019
Я вышел прогуляться.

1602
01:59:14,063 --> 01:59:15,022
Здесь?

1603
01:59:16,065 --> 01:59:17,316
Ага.

1604
01:59:17,400 --> 01:59:19,402
Вы тоже вышли на прогулку?

1605
01:59:19,485 --> 01:59:21,821
Хотите компанию?

1606
01:59:23,406 --> 01:59:24,532
Все нормально.

1607
01:59:25,658 --> 01:59:27,410
Я знаю, что ты занят.

1608
01:59:27,493 --> 01:59:29,078
Я как раз возвращался
в отель.

1609
01:59:29,162 --> 01:59:30,371
Так…

1610
01:59:32,456 --> 01:59:38,004
О, вообще-то, я хочу пригласить тебя
завтра на званый ужин.

1611
01:59:39,297 --> 01:59:42,383
Э-э... Нет, всё в порядке.

1612
01:59:42,466 --> 01:59:43,759
Я бы не хотел быть обузой.

1613
01:59:43,843 --> 01:59:45,887
Мы были бы просто незваными гостями.

1614
01:59:47,430 --> 01:59:50,433
Мила, вот почему я тебя приглашаю.

1615
01:59:51,350 --> 01:59:52,476
Адам, посмотри.

1616
01:59:52,560 --> 01:59:53,728
Все нормально.

1617
01:59:54,812 --> 01:59:57,148
К тому же, мы с Аей уже определились
с маршрутом.

1618
01:59:57,231 --> 01:59:58,858
Мы можем не успеть.

1619
02:00:00,610 --> 02:00:05,072
Ну, на всякий случай, это званый ужин.

1620
02:00:05,156 --> 02:00:07,366
Так что можете приходить и позже.

1621
02:00:11,662 --> 02:00:12,663
Хорошо.

1622
02:00:13,456 --> 02:00:14,790
Я скажу Ае.

1623
02:00:15,666 --> 02:00:18,461
Ой, хм…
У тебя все еще тот же номер?

1624
02:00:20,379 --> 02:00:21,672
Хм?

1625
02:00:22,173 --> 02:00:24,759
Я отправлю вам подробности.

1626
02:00:26,344 --> 02:00:27,845
Ах!

1627
02:00:27,929 --> 02:00:29,347
Хорошо, да. Пожалуйста.

1628
02:00:29,931 --> 02:00:31,807
Я с Аей. Я тебе говорил?

1629
02:00:31,891 --> 02:00:33,309
Это может вылететь у вас из головы.

1630
02:00:33,392 --> 02:00:34,602
Ага.

1631
02:00:35,770 --> 02:00:38,814
Итак, спокойной ночи.

1632
02:00:39,315 --> 02:00:40,733
Да. Спокойной ночи.

1633
02:00:58,501 --> 02:01:00,461
Эй! Ой!

1634
02:01:00,544 --> 02:01:02,004
Бизз! Бизз!

1635
02:01:03,047 --> 02:01:04,799
- Что?
- Бизз!

1636
02:01:06,008 --> 02:01:07,468
Я снова его увидел.

1637
02:01:08,803 --> 02:01:09,637
Ты имеешь в виду Адама?

1638
02:01:11,013 --> 02:01:12,390
И что еще хуже,

1639
02:01:12,473 --> 02:01:14,600
он пригласил нас на вечеринку.

1640
02:01:14,684 --> 02:01:16,185
Но нам ведь не обязательно идти, правда?

1641
02:01:16,269 --> 02:01:18,020
Я сказал ему,
что у нас уже распланирован день.

1642
02:01:18,104 --> 02:01:19,814
Но он сказал:
«Ничего страшного, ты можешь прийти позже».

1643
02:01:19,897 --> 02:01:21,065
Ну что, мы идем?

1644
02:01:21,148 --> 02:01:23,609
Бизз, прежде всего,

1645
02:01:23,693 --> 02:01:25,987
маршрут отменяется,
так как завтра они закрыты.

1646
02:01:26,070 --> 02:01:26,904
Что?

1647
02:01:27,571 --> 02:01:30,366
О Боже, почему это происходит?

1648
02:01:30,449 --> 02:01:33,744
А во-вторых, вы определенно хотите пойти.

1649
02:01:35,204 --> 02:01:38,249
- И последнее, Бизз, я знаю, что...
- Я хочу снова его увидеть.

1650
02:01:40,543 --> 02:01:42,044
Ты всегда так делаешь.

1651
02:01:45,589 --> 02:01:47,591
Итак, что мы наденем?

1652
02:01:48,676 --> 02:01:52,930
Бизз, я знаю людей, и люди знают меня.

1653
02:01:53,639 --> 02:01:56,267
Глупый. Откуда ты можешь знать кого-то здесь?

1654
02:02:06,068 --> 02:02:07,194
Бизз.

1655
02:02:09,155 --> 02:02:10,614
Спасибо.

1656
02:02:10,698 --> 02:02:14,452
Видишь? Я знаю людей, и люди знают меня.

1657
02:02:14,535 --> 02:02:16,245
Ты лучший!

1658
02:02:16,329 --> 02:02:17,663
Спасибо.

1659
02:02:18,622 --> 02:02:19,957
Бизз, попробуй это!

1660
02:02:42,271 --> 02:02:45,066
- Привет.
- Привет.

1661
02:02:45,149 --> 02:02:45,983
<i>Добрый вечер.</i>

1662
02:02:46,567 --> 02:02:49,195
<i>Спасибо всем</i>
<i>за то, что вы сегодня здесь с нами.</i>

1663
02:02:50,321 --> 02:02:51,614
<i>Я буду краток.</i>

1664
02:02:52,698 --> 02:02:54,575
<i>Это потребовало много упорного труда и терпения</i>

1665
02:02:54,658 --> 02:02:57,536
<i>чтобы мы сейчас стояли</i> <i>в этом отеле.</i>

1666
02:02:59,038 --> 02:03:02,166
<i>Я могу только быть по-настоящему благодарным</i>
<i>за то, что мы можем праздновать</i>

1667
02:03:02,249 --> 02:03:05,503
<i>каждый успешный прыжок вместе.</i>

1668
02:03:06,629 --> 02:03:09,799
<i>И всем, кто принял участие</i>
<i>в видении этого проекта…</i>

1669
02:03:10,800 --> 02:03:13,886
<i>все мои друзья, коллеги,</i>

1670
02:03:14,595 --> 02:03:17,973
<i>и, конечно же, моя прекрасная жена.</i>

1671
02:03:21,268 --> 02:03:25,356
<i>Еще раз,</i>
<i>пусть эта мечта осуществит свое предназначение.</i>

1672
02:03:25,940 --> 02:03:27,900
<i>Я также хотел бы поблагодарить</i>
<i>человека ночи</i>

1673
02:03:27,983 --> 02:03:29,902
<i>за то, что сделали это событие возможным.</i>

1674
02:03:31,487 --> 02:03:33,322
<i>Сынок, привет!</i>

1675
02:03:34,573 --> 02:03:35,950
Всем привет.

1676
02:03:41,288 --> 02:03:43,290
<i>О, и еще одно замечание:</i>

1677
02:03:43,374 --> 02:03:45,918
<i>Адам, ты все еще должен мне внуков.</i>

1678
02:03:48,254 --> 02:03:49,797
<i>Теперь все знают.</i>

1679
02:03:49,880 --> 02:03:51,507
<i>Надеюсь, вы чувствуете давление.</i>

1680
02:03:52,007 --> 02:03:54,844
<i>Приятного вам вечера, ребята.</i>
<i>Большое вам спасибо.</i>

1681
02:04:19,952 --> 02:04:22,455
Вы прекрасно выглядите... Тренер.

1682
02:04:24,707 --> 02:04:25,666
Спасибо.

1683
02:04:27,710 --> 02:04:28,919
София.

1684
02:04:29,003 --> 02:04:30,129
Она здесь.

1685
02:04:30,713 --> 02:04:33,382
Наши родители — друзья.

1686
02:04:34,133 --> 02:04:34,967
Помнить?

1687
02:04:38,179 --> 02:04:41,432
Цветы... Они были для Софии?

1688
02:04:42,141 --> 02:04:43,267
Ч-что…

1689
02:04:43,350 --> 02:04:46,395
Я... я рад за тебя, Адам.

1690
02:04:47,605 --> 02:04:50,357
Я же говорил тебе,
что ты должна быть счастлива, верно?

1691
02:04:51,650 --> 02:04:52,860
Я знаю.

1692
02:04:54,528 --> 02:04:55,446
О, боже.

1693
02:04:56,572 --> 02:04:57,573
Место выглядит…

1694
02:05:01,160 --> 02:05:02,036
Адам?

1695
02:05:02,620 --> 02:05:03,662
Пойдем.

1696
02:05:28,812 --> 02:05:30,898
Можете ли вы ответить мне на вопрос?

1697
02:05:35,611 --> 02:05:39,198
Кого
вы искали в этом месте в первую очередь?

1698
02:05:40,991 --> 02:05:42,243
Ты.

1699
02:05:43,118 --> 02:05:45,788
То есть вы действительно не осмотрел место,
как обычно?

1700
02:05:48,374 --> 02:05:50,334
Нет, я…

1701
02:06:20,781 --> 02:06:22,575
Кто-то мудрый сказал мне…

1702
02:06:24,994 --> 02:06:26,662
Мне не нужно искать любовь.

1703
02:06:27,621 --> 02:06:30,124
потому что любовь найдет меня.

1704
02:06:32,751 --> 02:06:34,336
И я нашел хорошего друга.

1705
02:06:35,754 --> 02:06:37,047
Она сказала мне…

1706
02:06:38,090 --> 02:06:41,802
Если вы любите Милу, не отпускайте ее.

1707
02:06:44,346 --> 02:06:47,641
Ты правда думал,
что я тебя отпущу, тренер?

1708
02:06:49,685 --> 02:06:51,895
Как вы узнали, что я буду здесь?

1709
02:06:52,855 --> 02:06:54,189
Я привел тебя сюда.

1710
02:07:09,038 --> 02:07:12,458
Итак, когда мы впервые
столкнулись друг с другом,

1711
02:07:12,541 --> 02:07:13,751
это было запланировано?

1712
02:07:15,711 --> 02:07:17,463
Это. Хм…

1713
02:07:17,546 --> 02:07:18,839
Нет.

1714
02:07:18,922 --> 02:07:21,425
На самом деле я покупала цветы для мамы.

1715
02:07:26,055 --> 02:07:27,097
А вчера вечером?

1716
02:07:29,433 --> 02:07:30,476
Нет.

1717
02:07:31,518 --> 02:07:33,103
Но я надеялся тебя увидеть.

1718
02:07:33,604 --> 02:07:35,814
И я просто… импровизировал.

1719
02:07:39,860 --> 02:07:42,446
А что, если бы мы не столкнулись
вчера вечером?

1720
02:07:46,575 --> 02:07:47,576
Есть

1721
02:07:48,994 --> 02:07:50,454
Она знает план.

1722
02:08:01,674 --> 02:08:03,175
Так…

1723
02:08:06,220 --> 02:08:08,305
У вас есть еще вопросы?

1724
02:08:12,518 --> 02:08:16,313
Итак, вы все это сделали.

1725
02:08:16,397 --> 02:08:18,524
просто чтобы задать мне вопрос?

1726
02:08:20,776 --> 02:08:22,069
Да.

1727
02:08:28,283 --> 02:08:30,744
Только не говори мне, что ты собираешься встать на колени
и сделать предложение?

1728
02:08:35,082 --> 02:08:36,291
Нет.

1729
02:08:36,875 --> 02:08:37,960
Хм?

1730
02:08:40,629 --> 02:08:41,463
Я собирался спросить тебя

1731
02:08:43,382 --> 02:08:46,760
если бы вы хотели получить разрешение на свидание…

1732
02:08:47,594 --> 02:08:48,887
мне.

1733
02:09:00,482 --> 02:09:02,192
Я не могу поверить…

1734
02:09:05,654 --> 02:09:07,781
Я скажу да.

1735
02:09:13,704 --> 02:09:15,622
Итак, вы меня подставили.

1736
02:09:16,790 --> 02:09:17,958
Ага.

1737
02:09:20,627 --> 02:09:23,881
Все это… ради свидания?

1738
02:09:30,512 --> 02:09:31,638
С тобой,

1739
02:09:33,015 --> 02:09:37,394
Ни один жест не является слишком маленьким или слишком большим.

1740
02:09:45,402 --> 02:09:48,572
Я не умею готовить блюда четырёх кухонь.

1741
02:09:51,366 --> 02:09:52,367
Проверять.

1742
02:09:53,160 --> 02:09:57,206
Я не говорю по-французски, по-итальянски или по-немецки.

1743
02:09:57,289 --> 02:09:58,207
Проверять.

1744
02:10:01,376 --> 02:10:04,379
Но я думаю, что умею управлять лодкой?

1745
02:10:09,468 --> 02:10:11,261
Хорошо, итак…

1746
02:10:15,891 --> 02:10:19,061
Ты будешь встречаться… со мной?

1747
02:10:22,064 --> 02:10:23,232
Да.

1748
02:10:49,258 --> 02:10:51,385
Она сказала да!

1749
02:10:57,975 --> 02:10:58,851
Поздравляю!

1750
02:11:44,605 --> 02:11:47,399
<i>Я не так хорошо разбираюсь в людях</i>
<i>как она.</i>

1751
02:11:47,900 --> 02:11:50,652
<i>Но я могу рассказать вам</i>
<i>о ней бесчисленное множество вещей.</i>

1752
02:11:50,736 --> 02:11:51,862
<i>Умный.</i>

1753
02:11:51,945 --> 02:11:53,363
<i>Любящий.</i>

1754
02:11:53,864 --> 02:11:55,240
<i>Прекрасно.</i>

1755
02:11:55,741 --> 02:11:57,242
<i>Список можно продолжать.</i>

1756
02:11:57,743 --> 02:12:00,746
<i>И самое лучшее</i>
<i>почему я могу это сделать, это потому,</i>

1757
02:12:00,829 --> 02:12:03,040
<i>наконец-то я могу сказать</i>

1758
02:12:03,540 --> 02:12:04,666
<i>Я с ней.</i>

1759
02:12:07,127 --> 02:12:09,671
Где… тренироваться?

1760
02:12:13,342 --> 02:12:14,593
Где угодно.