Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[играет тема из боевика]
♪ Астробластер! ♪
♪ И Бобры, ааа ♪
[радио диджей] МакКрири с песней лета,
«Астробластер » и Бобры.
Все еще идет в театре рядом с вами.
Не вижу Полтергейст 2, чувак.
Этот жуткий старый проповедник похож на мою мачеху.
Воскресное утро, Шепчущий Вуди на Z-100.
Здесь весь день. Не могу провести «Руки через Америку»,
но это не значит
что я не могу вам вручить два билета
чтобы увидеть защиту Major Murder
его титул чемпиона межконтинентального чемпионата.
Мировой рестлинг приходит на арену Брендана Бирна
- в Нью-Джерси. - [звон колокола]
Выигрывает 100-й позвонивший.
[певцы] ♪ Качаемся со скоростью света ♪
♪ Горячий рок Z! Z-100! ♪
[Играет «I Can't Wait» в исполнении Nu Shooz]
[звонок на линии]
[звонит телефон]
Вкус Китая.
Да. Могу ли я получить, э-э,
немного курицы генерала Цо, пожалуйста?
Извините, Цо нет.
Нет Цо? Куры сбежали?
Нет, мы еще будем завтракать в течение следующего часа.
- Завтрак? - [скрип стула]
Тогда можно мне яичницу -болтунью из двух яиц?
- Тост или фрукты? -Фу.
Тост. Сожги этот фрукт, пока его кто-нибудь случайно не съел.
Фруктов вообще нет. Что-нибудь еще?
Можно мне апельсиновый сок?
Фрукты не ем, но апельсиновый сок почему-то нормальный.
А, и свиной рулет,
- яйцо и сыр. - [лязг]
Бублик со сливочным сыром и любым другим сыром
- вы видите, пожалуйста. - [усмехается]
Он поэт , но даже не знал об этом.
Что-нибудь еще?
Да.
Шесть с половиной миндальных печений
и ваша рука в браке.
Кто это?
Ну, это не Брайан Дэвид. Этот парень — простофиля.
Он... конечно, он такой.
Я давно не слышал от тебя ничего , Брайан Дэвид.
- Что ты делаешь? - Звоню Мелоди Барнегат
и я делаю пончик с желе Morton's.
Тостер или микроволновая печь?
У меня нет тостера или микроволновки, Ричи Рич.
Господи. У вас есть робот-горничная?
в вашем особняке, мисс Миллионерша?
Заткнись. Ты правда позвонил, чтобы заказать всю эту еду?
Нет.
Я звонил, чтобы поговорить с вами.
Ах, да? Почему?
Эм-м-м...
Мне было интересно...
Хочешь пойти со мной сегодня в кино?
Ты можешь-- Ты можешь определенно сказать «нет».
Хорошо.
Э-э, серьёзно?
Ммм-хмм.
Ой, подождите секунду.
[глубоко дышит]
Прохладный.
Да, все что угодно, кромеПолтергейста 2.
Э-э, потому что Тоуб Хупер не был режиссёром?
- Кто? - Тот парень, который снял Техасскую резню бензопилой.
Он снял первого «Полтергейста», хотя большинство людей думают, что это был Спилберг.
Вы наверняка много знаете о фильмах.
Но я не могу смотреть Полтергейст 2 с тобой.
потому что я должен пойти с мамой.
Твоя мама? Почему?
О, первый фильм — это как раз ее самый любимый фильм.
Она говорит, что это потому, что ей нравятся истории о привидениях.
но я знаю, что она лжет.
Зачем твоей маме лгать о Полтергейсте?
Однажды ночью моя тетя напилась
и она сказала, что когда моя мама училась в восьмом классе,
она пошла на школьные танцы с парнем
который играет отца в Полтергейсте.
Вот почему ей так нравится этот фильм.
О, боже мой. Она, наверное, подрочила Крейгу Т. Нельсону.
Я бы так разозлился, если бы ты это сейчас сказал.
Если я не был так впечатлен, вы помните имя этого парня?
Вы наверняка много знаете о фильмах.
Я знаю, есть фильм, который мы с тобой должны посмотреть.
которые понравятся вашей маме.
«О чем ты говоришь, Уиллис?»
Помнишь, как мы прошлым летом плавали в бассейне?
Хочешь потрогать их?
Э-э, ты имеешь в виду...
[тихо] когда я почти позволил тебе занять второе место?
Ну, да,
но это было прямо перед этим.
- [Мелоди] Марко. - [Брайан] Поло.
- [Мелоди смеётся] Марко. - [Брайан смеётся] Поло.
- [Мелодия] Марко. - [оба смеются]
Почему ты носишь рубашку в бассейне?
Потому что мои сиськи больше твоих?
Тебе следует снять рубашку в бассейне, хотя бы один раз.
Тебе следует снимать рубашку везде,
- все время. - [усмехается]
Ты такой забавный.
Все невысокие люди смешные.
[играет радио]
Слишком громко. Я читаю.
Мама, скажи Брайану Дэвиду, что он не коротышка.
А что если я лучше скажу ему, чтобы он отстал от моей дочери?
Он не на мне. Это я на нем.
Отвяжись от этого парня , иначе тебя ждет только наказание.
Что вы читаете, миссис Барнегат?
Баклик.
Твою мать только что назвала меня подлизой!
Она сказала «Баклик» с буквой «К».
- [Брайан смеется] - Это... это серия книг, которую любит моя мама .
об остроумном детективе по имени У. Б. Баклик.
Ты будешь подлизой.
- Ты будешь подлизой. - Ты будешь подлизой.
[смеется] Ты будешь подлизой.
♪♪
Хочешь потрогать их?
[кот раздраженно воет]
Мне определенно следовало их потрогать.
Тебе определенно стоило это сделать.
Это, типа, самая большая ошибка, которую я когда-либо совершал. Тсс.
Так почему же вы этого не сделали?
Ну, я хотел, чтобы вы думали, что я хороший парень.
Я думал, ты хороший парень.
пока ты не перестал мне звонить.
Ну, я звоню тебе сейчас, потому что есть фильм Баклик,
и мы обязательно должны пойти и посмотреть его вместе.
Ни за что. Они сняли фильм Баклик?
Ч'йеа, э,
они-они показали предварительный просмотр
когда я посмотрел «Лучший стрелок».
Выглядит очень забавно, и транслируется в Атлантике.
Подождите, тогда нам пора идти.
[говорит по-китайски]
[ответы на китайском]
[тихо] На меня только что накричали , так что мне придется повесить трубку. Во сколько Баклик?
Шоу длится 2:15.
Я не могу сделать 2:15. Я выхожу в 2:00.
а потом мне нужно пойти домой и принять душ, прежде чем выйти.
потому что я пахну как яичный рулет.
Эм, мы могли бы пойти на следующее шоу в 4:30.
Мы могли бы, не так ли?
Мы должны это сделать, не так ли?
«Может» на «должен».
Ого. Ты быстро двигаешься.
За исключением бассейна.
- Да, да, да. - [хихикает]
- Ну что, хочешь пойти? - [лязг дверцы духовки]
Да. Пойдем посмотрим Баклика.
Мило. Тогда увидимся.
в 4:30 фильм, Мелоди Барнегат.
Увидимся в кино в 16:30, Брайан Дэвид.
Пока.
[глубоко выдыхает]
Бог есть.
[играет мягкая техно-музыка]
Пошел за новым Starlog.
Это довольно оживленно.
Очень скромный день.
Ничего фантастического не происходит.
♪♪
[Брайан] Доброе утро, Куки.
[Печенье] Г-н BD
А сегодня ты в расписании?
Нет. Я пойду посижу на причале.
и прочитайте новыйStarlog
потом я пойду в кино.
Мужик, ты и твои фильмы.
Знаешь, дерьмо не настоящее.
Как в фильмеИнопланетянин?
Этого никогда не случалось.
Тот фильмКонан?
Такого никогда не было.
Тот фильмГанди?
Ничего подобного не случалось.
Я почти уверен, что Ганди был.
Ну, эта хрень длилась три часа,
поэтому я перестал его смотреть.
Вы слышали новый альбом Run-DMC?
- Свежо. - Очень свежо, да?
Очень холодно.
Ганди определенно имел место.
Этого не произошло!
Нет, это определенно произошло.
«Звездные войны» сделали!
[играет тихая музыка]
25 мая 1986 года.
[чайка кричит]
Сегодня большой день.
Я наконец позвонил Мелоди Барнегат
и пригласил ее в кино.
Почему, вы спрашиваете? [вздыхает]
Одно слово.
Любовь.
Я получил 24-каратный ящик любви.
[играет поп-музыка]
Миссис Б. готовит бекон на завтрак!
Это не на завтрак.
Вы, ребята, можете взять это с собой в кино.
- [звенит кастрюля] - Это киношный бекон?
Это дешевле, чем этот мошеннический прилавок со сладостями,
и бекон полезнее всего этого попкорна.
- [Брайан] Хм. - Вы растёте, мальчики.
Чтобы построить большие и сильные сердца, нужен бекон .
[поет песню] ♪ Ку-ру ку-ру, ку-лу ку-ру! ♪
«О, привет. Я Боб Маккензи , а это мой брат Даг».
- "Как дела, а?" - [мычит в ответ]
- Это мой киношный бекон? - А! Пока не трогай.
Сначала мне нужно положить сверху майонез .
Неужели мы действительно собираемся быть
Целый день бродишь по кинотеатрам?
Я слышал, что Дэнни Бэнкса поймали на этом на прошлой неделе.
и они запретили ему въезд на всю жизнь.
Дэнни Бэнкс не такой хитрый, как мы.
Но Баклик имеет рейтинг R.
Мы не выглядим достаточно взрослыми, чтобы попасть на фильм с рейтингом R.
Нам нужно...
потому что сегодня утром я позвонил Мелоди Барнегат
и сказал ей, что мы уходим.
Вы разговаривали с Мелоди Барнегат сегодня утром?
Ну, это было до или после пончика?
Раньше. Я пригласил ее на свидание.
Она пойдет с нами в кино в 16:30.
Вы пригласили Мелоди Барнегат на свидание в кино?
- Братья? - Братья.
- Тебя это волнует? - Мне все равно.
Но угадайте, кто это сделает?
Мелоди Барнегат?
Веселая Мелоди Барнегат?
Да, Мелоди Барнегат.
Чувак, она — заяц-призрак!
Она чирлидер.
Она моложе нас.
На один класс, и она была бы в нашем классе,
но она опоздала на месяц к дате окончания срока
потому что ее день рождения в ноябре.
Чувак, ты знаешь, когда у нее день рождения?
Ну, бля, Билли Айдол. Когда белая свадьба?
Что ты имеешь против Мелани Барнегат, ладно?
Она очень милая.
Она очень низкого роста.
Она не намного ниже меня.
Она ниже шансов Метс
выхода в плей-офф в этом году.
- О, Боже. - [Живот] Я не знаю, Берн.
Вчера вечером «Метс» обыграли «Падрес» со счетом 5-4.
Да, и «Падрес» обыграли «Метс» со счетом 7-4 в пятницу.
Что ты имеешь в виду, Белл?
Да, но то, как они играют,
они говорят, что «Метс» могут пройти весь путь.
У Метс есть неплохие шансы
попасть в Мировую серию
как это делает Бри с Миджети Барнегатом.
Мелоди Барнегат не карлик.
Она молода, и я собираюсь пригласить ее на свидание.
- Ты уже это сделал. - В кино, но,
после того, как мы увидим Баклика, я собираюсь...
пригласи ее на свидание, пригласи ее на свидание.
Типа, чтобы все было стабильно. [вздыхает]
Что?
Что... [запинается]
Почему?
Почему? Потому что мы целовались в ее бассейне прошлым летом.
Да, один раз! В рубашке!
И все, что тебе почти удалось получить, это кусочек груди.
И очень мало, могу добавить, потому что она...
довольно плоская грудь.
Ч'йеа. Она не плоскогрудая.
[Берни] О, так ты теперь эксперт?
Смотри, Бри, детка,
Я ходил в бассейн с большим количеством девушек, чем ты,
Хорошо? Без рубашки.
Я весь год думал о том, чтобы пригласить Мелоди на свидание.
Она очень умная. Она думает, что я смешной.
О, она не может быть слишком умной, если считает тебя забавным.
Как будто мытье грузовика три раза в день — это признак интеллекта.
Эй, эй, эй! Не приплетай сюда Truckster, ладно?
На самом деле вы можете сесть в Truckster,
что намного больше, чем ты когда-либо сможешь сделать
с Мелоди Барнегат.
Бри, она ниже тебя.
Я пытаюсь посадить ее на себя.
За что?
Для секса, Берни!
Но... но ты... ты тот самый парень, Брай.
Ты забираешься на нее сверху, да?
- Мне нужно научить его всему. - Но я всегда лежу, когда дрочу,
- так что я не думаю, что смогу разбить орех каким-то другим способом. - Фу!
Эй! Эй! Давай!
Думаешь, я хочу слушать о твоих отвратительных методах мастурбации?
Нет, не знаю!
- Матч... - Промо «Major Murder»!
Тебе нужно научиться быть мужчиной, Бри.
Будь мужчиной, как Майор Убийца.
[по телевизору играет музыкальная тема]
- Как в «Крупном убийстве». - Да, как в «Крупном убийстве».
Мейджор Мердер — не человек.
Это вымышленный персонаж.
У него есть характер.
Особенно когда он на ринге и надирает задницы.
[неразборчивая телевизионная болтовня]
Вызовите полицию, потому что произойдет убийство
в Нью-Джерси, фанаты рестлинга.
Приедет на арену Брендана Бирна в Ист-Ратерфорде,
сам Мастер Катастроф ,
Дикий Солдат,
это крупное убийство!
- Эта штука включена? - Да.
Потому что мне есть что сказать всем этим слабакам-гражданам там.
- [Жгучее хрюканье] - О, черт, Безумный Брэд.
Ты слышишь меня, Верующий?
Майор Мердер получил приказ надрать вам задницу.
Итак, я собираюсь штурмовать эти щеки
как будто это Омаха-Бич! Ура!
[Брэд] Теперь, майор, мне кажется
как будто ты намерен держаться
к вашему титулу чемпиона межконтинентального чемпионата. Это правда?
Если хочешь спросить,
тогда ты не справишься с этой задачей, солдат!
- [мотоцикл ревет] - Вольно, ты, мерзавец.
Главное убийство говорит
рас... пропустил!
Ну, вот и все.
Давайте все будем благодарны за то, что Майор сражается
для стороны этих Соединенных Штатов
а не те Советы.
Major Murder – это зло до мозга костей!
Парень буквально ездит на камуфляжном мотоцикле,
Ради Бога.
Он никогда бы не стал встречаться с маленькой Мелоди Барнегат.
Можете быть уверены в этом.
Потому что она подросток , а ему где-то 100 лет.
Вы никогда не скажете ему этого в лицо,
потому что он наложил на тебя Хватку Смерти. Ага.
[в роли Безумного Брэда] Несмотря на то, что ему было 17 лет...
[нормальным голосом] Берни О'Доннелл все еще верил, что рестлинг реален!
- [все смеются] - Да.
- Разве рестлинг не настоящий? - Эй!
[Бёрни] Можешь ли ты оторвать рукоятку?
- Скажи, что рестлинг настоящий! - Отстань от меня!
Скажи, что рестлинг реален!
- [стук] - О, да! Мы что, боремся?
- [стуки] - [хрюканье]
[ Исполняет «I Feel For You» Чака Хан]
[песня продолжается]
- [Берни] Я этого не делаю. - [Белли] Почему бы и нет?
[Берни] Потому что сама идея , что все будут трогать друг друга, отвратительна.
- [Брайан усмехается] - [бормочет неразборчиво]
Берни ошибочно полагал,
«Все, кто трогает всех, отвратительны»
— первоначальное название организации Hands Across America.
- [Белли] Братья? - [Брайан] Нет, Беллс. Я просто издеваюсь над Берни.
за то, что выступал против движения «Руки через Америку».
- А, руки на моем члене. - [смеется]
Не могу поверить, что здесь не играют в Полтергейст 2.
Ну, эта фигня вряд ли будет такой же хорошей, как«Полтергейст 1».
Это не«Полтергейст 1». Это все еще простоПолтергейст.
Когда снимают сиквел, они не сразу присваивают номер первому фильму.
Иногда мне хочется засунуть кабель питания в твой большой рот,
как Броди сделал с Челюстями в Челюстях 2.
Мне больше нравится, как они убили Челюсти вЧелюстях 1.
Живот, это простоЧелюсти.
Если только мы не говорим о Крёстном отце 2
Побег с планеты обезьян, или Империя,
Ни одно продолжение не сравнится с оригиналом.
Ну ладно, пока эта жуткая маленькая цыпочка...
вернусь с Полтергейста 1, я буду там.
[имитируя персонажа] «Переходите, дети!
Приглашаются все желающие».
Мама Мелоди Барнегат...
Ох! Мне так жаль. Эм, мама Мелоди Барнегат
ходили на танцы с папой из Полтергейста
- когда она была в восьмом классе. - О, да.
- Держу пари, она ему подрочила! - Я так и сказал.
О, тогда зачем ты пригласил ее сегодня в кино?
Мама Мелоди не пойдет с нами в кино.
Не ее мама. Мелоди. Почему она идет с нами?
Потому что мне нравится Мелоди Барнегат.
Ах, ты ни черта не смыслишь в женщинах, Брай.
- О, Боже. - Я знаю, да?
И я знаю, что она не та женщина, которая тебе нужна.
потому что она вообще не женщина.
Она маленькая девочка.
Мелоди Барнегат — не маленькая девочка, Берни.
- Она как леди. - А, да.
Как жуткая дамочка изПолтергейста 1.
Это простоПолтергейст!
Кто хочет еще маминого бекона?
Убери это, пока мы не войдем внутрь, кусочки бекона.
О, черт. Вот и машина.
["I Feel For You" продолжается]
[автомобиль гудит]
Эта машина взрывается.
Да ну! Это как Бэтмобиль.
Кого это волнует?Бэтмен — это глупое старое телешоу.
Я читал в журналеStarlog, что они собираются снять новый фильм о Бэтмене.
[усмехается] Это провалится.
Никто никогда не будет платить за просмотр фильма о Бэтмене.
Какой отвратительный город.
[насмехается]
["I Feel For You" продолжается]
Приведите сюда кого-нибудь и убедитесь,
никто из этих отвратительных тварей не тронет мой Киномобиль.
Так точно, капитан Блай.
Добро пожаловать в Atlantic Cinemas,
где начинаются съемки фильмов.
Когда мы войдем внутрь, помните,
мы покупаем билеты на Astro Blaster
потому что Баклик и Стоматологическая школа
оба имеют рейтинг R.
Я могу водить машину в 17 лет и пойти в армию,
но мне придется подождать до 18 лет, чтобы посмотреть фильмы с рейтингом R.
С таким же успехом можно жить в России.
[как Яков Смирнов] В Советском Союзе,
вы не увидите фильм с рейтингом R.
Фильм с рейтингом R увидит вас.
«Ах, какая страна!»
[хихикает]
Мне нужны новые друзья.
Привет.
Астробластер и Бобры?
[диспенсер лязгает, жужжит]
Могу ли я получить один билет?
Астробластеру и Бобрам?
[звон монет]
- [вздыхает] - [диспенсер лязгает, жужжит]
- Эй, девчонка! - [звенит монета]
Могу ли я получить один билет на...
- "Зад-бластер"? - [разрыв липучки]
Потому что, ну, вы знаете, именно так меня называют женщины.
[соблазнительно] Задница-Бластер.
[диспенсер лязгает, жужжит]
[оба шипят от жалости]
Она старалась не поддаваться соблазну.
Ладно. Эм, мы займем места.
Вы встаете в очередь?
- Похоже, тебе было больно. - Она посмотрела на меня.
Когда они вернутся, вы не сможете их погладить .
Какая тебе разница? Мы за тебя.
Ну, я скажу отцу.
[насмешливо] О, ты расскажешь своему отцу. И что?
Мне все равно, что ты скажешь своему отцу, малыш.
- Папа. - Хмм?
Он показал мне свои интимные места.
- Что он сделал? - Я-я--
Развлекайтесь. Не бегите.
[насмешливо] «Веселись, а не беги».
Веселиться.
[безмятежно] И я надеюсь, что ты умрешь.
Развлекайтесь. Не бегите.
Вам пришлось связаться с менеджером Майком.
Я не боюсь этого придурка.
Теперь, если он увидит нас в Баклике,
он запомнит нас как ребят из Astro Blaster
- кто над ним посмеялся. - А, «парни»?
Ты имеешь в виду "парня"? Потому что ты ни хрена не сказал.
Я пытаюсь быть инкогнито.
чтобы мы могли весь день тайком смотреть другие фильмы
- после того, как мы увидим это. - О. Угу,
и сколько раз вы видели Astro Blaster?
Четырнадцать раз.
О, и ты удивляешься, почему тебя никто не трахает.
Я не занимаюсь сексом, потому что я католик.
Я католик! Это не мешает мне трахаться.
Однажды я даже сделал это в подвале церкви .
[Брайан] Подвал церкви — это то, что вы называете своим сфинктером?
[Берни] Ты сфинктер.
А где Беллс?
[стук по стеклу]
- Эм, какого черта? - Меня вышвырнули.
- За что? - За то, что я маленький сексуальный извращенец.
Ты с этим извращенцем?
Ну, я имею в виду...
- Мы ходим в одну школу. - Ты такой продажный.
Этот извращенец — наш мальчик, Белли.
Ну, твоего мальчика Белли подбросили.
Хочешь присоединиться к нему — будь моим гостем.
Но держи дверь закрытой. Не выпускай мой кондиционер.
[громко] Тронишь мою машину — вызову полицию!
[громче] Ты трогаешь мою машину,
Я вызываю полицию!
Ты меня не слышишь? Я тебя не слышу.
Я выиграл. [усмехается]
[приглушенно] Встретимся снаружи.
Иисус. Встретимся снаружи.
[вздыхает] Хорошо.
Можешь принести мне Twizzlers? Я пойду за Bells.
Могу ли я съесть один из твоих Twizzlers?
[смеется] Можешь съесть этот Twizzler.
А, как дела, Стэнк?
- О, привет. Как дела? Как дела? - Хорошо.
Разве я не видел тебя на «Рокки IV» пару месяцев назад?
- Да. - О, чувак.
Я не могу перестать думать об этом фильме.
- Это было безумие. - Так хорошо, да?
Я не мог поверить , что Рокки выжил.
- Да. - Даже если так, я подумал:
«Этот фильм... [запинается] очень сложен для восприятия».
Знаешь, потому что это было похоже на то, как будто ты думаешь, что он умрет.
потому что он весь в крови и все такое.
А потом он просто такой... [поет фанфары]
Так же как...
- [имитирует приземление с ударом] - Ух ты!
А потом... Но потом другой парень такой...
[имитирует удар] И вот кровь , и все эти слюни.
[имитирует распыление слюны]
- Да. - И все вышло наружу.
- [смеется] - Это было круто.
Помните, как тот блондин...
Ру... Он русский.
Я не знаю, откуда он,
но он-он просто как... [имитирует удар]
Я не думаю, что имеет значение , откуда он.
[смеется] А потом...
и-и-и он просто так сильно его ударил.
- Помните это? - Да. Это был кульминационный момент.
Он кончил?
Нет, это была кульминация фильма.
Да, это было так круто. [смеется]
Но я просто подумал, что это какая-то подделка.
[хихикает]
Что, бесплатно?
Ты же знаешь, у меня нет хлеба.
Ах да, но у тебя есть бекон.
Вы видели мою новую куртку Stryper?
О, круто.
- Продолжай. - Да.
Ну, нет ... Вообще-то нет.
Зажигайте без рогов, потому что...
- [хлопает по бедру] - Ад - для слабаков.
Это для... Небеса — вот где это.
Тебя спасли?
- Что? - Тебя спасли?
- Иисусом? - [усмехается]
Нет, Тони Данза.
Да, клянусь Иисусом.
Эм, я полагаю. Я алтарник и хожу в церковь.
Молодец. Так что, думаю, мы вместе будем на небесах,
плюнув на всех этих язычников.
- Да. - [оба смеются]
Вы тоже не участвуете в акции «Руки через Америку»?
- Нет, не в этом году. - Да.
Я спрашивал кучу людей, но, эм...
Да, я...
Никто не хотел делать это со мной.
У них уже были люди , с которыми они сотрудничали , так что...
Я имею в виду, я понимаю, потому что это как-то похоже на то,
нужно знать кого-то очень хорошо
стоять рядом с кем-то
и, типа, подрочить им.
Но знаете, просто для того, чтобы объединить людей,
Я думаю, это немного слишком .
- Вот так. - Спасибо.
Как вы думаете, сколько превью мы получим?
Всегда три.
Надеюсь, мы получимМуху.
Надеюсь, мы увидим «Чужих» и «Лабиринт».
[играет задумчивая музыка]
[рассказчик] Ее имя сестра Сара Уоллес,
и она не похожа ни на одну монахиню , которую вы когда-либо встречали.
- Привет, ребята. - Привет.
- Привет! -Она молодая.
- Она весёлая. - [смеётся]
[неразборчивая болтовня]
Да! Да! Дай пять!
И у нее есть секрет.
Они украли всю еду для сирот!
Что мы будем делать?
[драматическая музыка]
Чтобы накормить голодных детей в ее приюте,
эта непослушная монашка разовьется
некоторые грязные привычки.
[играет саксофонная музыка]
[говорит рассказчик]
Почему монахини никогда не были тайными проститутками, когда мы учились в школе?
Однажды я задумался о сексе с сестрой Анной.
[глубоко дышит]
После этого я чувствовал себя ужасно виноватым .
Ты сгоришь, грешник.
Эй, никому не говори, что я тебе это рассказал.
Кому я расскажу?
Ты здесь плаваешь в унитазе.
Но ты же монахиня, а не проститутка!
Ну, может быть, Бог хочет, чтобы я был и тем, и другим!
- [возобновляется музыка саксофона] - [рассказчик] Монахиня днем...
Готовы? Да! [смеется]
[рассказчик] ...и проститутка ночью.
Привет, сестра!
У меня есть кое-что для твоей бедняжки!
Давайте посмотрим, что под этим париком.
- О, черт, нет! - [звенит нож]
- [крики] - [крики]
- [рассказчик] Помолитесь за... - [смеется]
[люди кричат]
[говорит рассказчик]
Рейтинг R.
Мы определенно это наблюдаем.
Представьте, если бы монахини были тайными проститутками.
когда мы учились в школе.
Во-первых, я уже это сказал.
И номер два, однажды Берни дрочил
думаю о сестре Анне.
- [смеется] - Чувак!
[стрекотание насекомых]
[играет тревожная музыка]
[мужчина хрипло дышит]
[женщина тяжело дышит]
- [лезвие погружается] - [мужчина рычит]
«Помешанный на здоровье»? Ага.
Убирайся отсюда с этим дерьмом.
Ну, в Скандинавии это запретили .
Этот слэшер не подходит
чтобы стереть кровь с клинков Кожаного Лица,
Майкл Майерс или Фредди Крюгер.
Вы даже фильм еще не видели , судья Уэпнер.
Мне не нужно смотреть фильм,
потому что я величайший эксперт по фильмам ужасов
вы когда-либо встречали.
Тупой кусок дерьма.
Вопрос эксперту.
Кто победит в драке между Джейсоном, Фредди,
Кожаное лицо и Майкл Майерс?
Мой друг, Джейсон Вурхиз.
[имитирует зуммер] Правильный ответ на вопрос
«Кто победит в драке между Джейсоном, Фредди,
Кожаное лицо и Майкл Майерс?» — это...
зрители!
- Мы все победим. - [щелчки]
Идиот.
[играет веселая музыка 80-х]
[стуки]
Доброе утро, чудесное.
Доброе утро. Что у тебя? Как обычно?
[громкий вздох]
Мне нужно разрядить оружие, прежде чем перезарядить его. [смеется]
[тяжело вздыхает]
[играет музыка из фильма ужасов]
- [молния расстегивается] - [хрюкает]
- [пуки] - [стоны]
[яркий свет]
[повторяющиеся мокрые удары]
Ой!
[кричит] О, Боже!
Ой!
[кричит]
[играет срочная музыка]
[стук]
[речь инопланетян]
[крики]
[рев]
И вот они заползают тебе в задницу.
О, мистер Волшебник здесь.
Не могу поверить, что это место настолько пустое.
Когда это появилось?
Astro Blaster? Еще в марте.
Помните, мы пробрались в Горец после того, как увиделиАстробластер?
Я помню, как Берни пропустил половинуГорца
потому что он все это время лапал Сьюзи Букачик.
Эх, Букачик такой католик,
она позволила мне потрогать только ее левую грудь.
Вот почему он называет ее «Курган».
Почему?
[драматическим голосом] «Может быть только один!»
- [смеется] - С...
- Извините. - Начинается.
[хихикает]
♪ Астробластер ♪
♪ И Бобры ♪
[Играет "Astro Blaster and the Beavermen"]
♪ Астробластер ♪
♪ Друг бобров и бобровниц ♪
[шепчет] Это Джессика Корт.
[Берни тихонько посмеивается]
[шепчет] Смотри.
[стуки]
Вы получили ожог.
Нос!
Кто это, черт возьми?
О, это Берни. Я закончил школу вместе с его братом.
Эм, Берни, это Рэнди.
- Откуда ты, дорогая? - "Дорогая"?
Я из залива.
Бэй Авеню?
Сан-Франциско.
О, мы встретились в школе.
Ах.
Ну, как дела в колледже?
В общежитиях все оргии?
Общежития? Мы не живем в общежитиях.
- Боже мой. - Тсс.
Я Дамокл Бобровиков, черт возьми!
И это значит одну чертову вещь.
Я управляю бобром.
Вы еще этого не видели?
Нет. А ты?
Да, это глупо.
Типа, глупое развлечение?
Эх. Ммм, это не так уж и глупо.
как мы с тобой целуемся с Балбесами.
О. И это было в том же самом театре.
- Да. - Хмм.
Может быть, нам стоит немного прогуляться по переулкам памяти ?
в заднем ряду, да?
- Ни за что. - [смеется]
Я здесь с Рэнди и Барбарой.
Так?
Я здесь с Брайаном и Беллс. Кому какое дело?
- Ты же знаешь, что хочешь. - [стучит по стулу]
- [шепчет неразборчиво] - [стонет, бормочет]
Извините. Я сейчас вернусь.
Ты просто уходишь от нас?
Есть ли здесь Брайан Дэвид?
- Я ищу Брайана Дэвида. - [аудитория замолкает]
Черт возьми, я не могу слушать фильм!
Жри дерьмо, придурок!
- Брайан Дэвид. - [аудитория шумит]
Приходите к менеджеру в вестибюль как можно скорее.
Брайан Дэвид. Брайан Дэвид.
Мне идти?
Удачи вам.
[стул гремит]
Я в ужасе от того, что сейчас произойдет.
Меня зовут Брайан Дэвид.
Итак, я разговариваю по телефону со своим представителем Paramount.
Заметьте , это Paramount Pictures .
Крестный отец, Крестный отец 2.
И вдруг нас прерывает оператор.
с экстренным прорывом
от твоей матери.
Мама, что случилось?
Сегодня вечером, когда придешь домой, ты будешь купать этого кота .
Вы совершили экстренный прорыв, чтобы сообщить мне это?
Вот какой грязный этот кот!
Кошки умеют самоочищаться, мам, и они ненавидят воду.
Нет, так бывает только в мультфильмах, Брайан.
Хорошо, я искупаю кота , когда приду домой, обещаю.
- Но мне пора идти. - О, ладно!
У большого важного человека нет времени на разговоры.
его матери, которая его родила.
Знаешь, я потерял одного до тебя и одного после тебя.
Я не могу говорить о моих мертвых братьях и сестрах-призраках, ма.
Менеджер ждет, когда ему вернут телефон.
Ну, я ждал благодарственного письма.
от твоей кузины Эллисон,
которое только что пришло по почте сегодня.
Я послал свадебный подарок этому болвану
после того, как она сбежала с каким-то негодяем.
Послушайте эту чушь!
Простите за мой французский, Пресвятая Богородица.
Послушайте это. «Дорогая тетя Грейс,
Спасибо за свадебный подарок.
Нам очень нравится постельное белье от Bradley's,
но когда мы открыли посылку,
было две простыни на резинке и не было верхней простыни.
Немного трудно спать между двумя простынями на резинке,
поэтому мы собираемся вернуть их и получить правильный набор.
Большое спасибо, Эллисон».
[усмехается] «Это немного сложно
спать между двумя простынями на резинке».
Ну, тогда не женись!
Мам, менеджер смотрит на меня.
потому что мы занимаем телефон.
Ну, скажите ему, чтобы придержал коней.
Я ему этого не скажу.
Тебе не обязательно это делать. Я ее слышу.
Он тебя слышит, мам.
Это значит, что вы оба слышите меня, когда я говорю:
«Положи трубку
или я выгоню тебя из театра!»
Мне пора идти, мам.
Ну, я люблю тебя, тигр.
Хорошо, увидимся вечером.
О, ладно, Фонзи.
Слишком крут, чтобы сказать «Я люблю тебя» в ответ своей матери?
Я на публике, мам.
О, я 18 часов работала на публике.
приводя тебя в этот мир.
Скажи ей, что любишь ее, Фонзи.
Я люблю тебя. Прощай, мам.
Извините, моя мама злится на моего кузена.
Меня не интересуют твои семейные связи, Алекс П. Китон.
Это не та линия партии , где действие никогда не прекращается.
за 89 центов в минуту. Это...
это рабочий телефон.
И этот бизнес — шоу-бизнес,
как в свете, камере и действии.
- [звонит телефон] - О. Видишь?
Люди пытаются дозвониться.
Atlantic Cinemas, где показывают фильмы.
Говорит менеджер Майк. Чем я могу вам помочь?
Это снова твоя мать.
- Алло? - Ты повесил трубку.
Я думал, мы закончили.
С каких пор ты не ждешь?
услышать от меня «Я тоже тебя люблю»?
Менеджер пристально посмотрел на меня.
Сегодня вечером ты можешь ехать домой на велосипеде.
и попасть под автобус.
И когда ты умрешь там , в канаве, ты поймешь,
что ты упустил свой последний шанс
услышать, как твоя единственная мать говорит : «Я люблю тебя».
Ах, я этого не хочу!
Ты не хочешь чего? Чтобы меня сбил автобус.
или мне сожалеть, когда я умру , попав под автобус?
Христофор Колумб! Я даже думать не хочу
о том, что тебя сбил автобус!
Ну, тогда почему ты сказал... Могу ли я теперь идти?
[вздыхает] Как фильм?
Я не знаю! Потому что я все это время говорил с тобой по телефону.
Кто это?
- Твой сын. - Короткий?
- [вздыхает] - О, Боже.
Крошки! Ты думаешь, он и так недостаточно застенчив?
- Я думал, он в кино. - Он и сейчас там.
Спросите его , хорош ли фильм .
Твой отец хочет знать , хорош твой фильм или нет.
Я не знаю,
потому что я все это время разговаривала с тобой по телефону.
Слушай, я люблю тебя, но мне пора идти.
Я тоже тебя люблю, тигр.
Ууу-ух, ух, ух. Эй, а как же я?
Да, я тоже тебя люблю.
Ах, не это. Что говорит Игорь?
Я на публике, пап.
Что говорит Игорь?
[как Игорь] Спокойной ночи, Мастер.
[хихикает]
[оба смеются]
Я заставил его сделать Игоря.
Ты не местный, незнакомец.
Да у тебя даже зубов нет .
Или хвост.
Я с Земли.
Вы с Земли?
Да. Я Астро Бластер.
Астробластер?
Да. Я барабанщик в кавер-группе Van Halen.
[Жгучее дыхание]
Господи, моя мама совершила экстренный прорыв, чтобы поговорить о коте.
[усмехается] Ты можешь поверить в это дерьмо?
Я сказал: «Ты можешь поверить в это дерьмо?»
Она позвонила мне, чтобы рассказать , как она дала кошке...
О, Боже, ребята...
Вы, ребята, делали это прямо здесь?
Я-перед Астробластером?
- А-а Бобры? О! - [стул дребезжит]
В кавер-группе Van Halen?
Да, это большое дело.
Это большое дело?
Да, я только что это сказал.
Вы только что это сказали.
[стул гремит]
Берни занимается сексом во время фильма.
У этого парня нет никакого уважения к кино.
Я прав, Беллз?
- Колокольчики? - [храп]
- [хрюканье] - [грохот стула]
[тяжело дыша]
[сглатывая] Ммм.
[хлюпает]
Что я пропустил?
Иисус.
Вот вам говядина, ладно?
Мы почти исчерпали весь наш стратегический запас попкорна.
Знаете, что это значит?
Нет.
Это значит, что мне нужно позвонить.
каждый театр в радиусе десяти миль
предлагая сумасшедшие деньги
чтобы купить их паршивый попкорн,
только чтобы стать объектом насмешек и издевательств со стороны менеджеров
говорят мне, что я не смогу добиться успеха в кинобизнесе.
Но как раз тогда, когда старый грязный кинотеатр «Стратмор» ...
родина самой сырой кукурузы в стране — говорит «да»,
и я проглатываю свою гордость
чтобы заключить сделку,
внезапно...
У меня случается экстренный прорыв.
Мне очень жаль мою маму.
На этот раз это не твоя мама.
Эй, эй. Развлекайся. Не беги.
- Алло? - Привет, Брайан, это Мелоди.
Извините, что так к вам обращаюсь.
- Что-то не так? - Немного. Эм,
Я не могу пойти с тобой в кино в 4:30.
потому что мама сказала, что я должен остаться дома на ужин.
Но она сказала, что я смогу пойти после того, как поем.
Ага?
Ладно, это... это потрясающе, э...
Bucklick снова играет в 7:15.
Я буду там около 7:00, как только закончу ужинать.
Хочешь, я принесу тебе свиную отбивную?
[шепелявый] «Свиная отбивная и яблочный соус».
Разве это не здорово?" [смеется]
Что?
Это изThe Brady Bunch.
Ого. Ты, конечно, много знаешь о фильмах и телешоу.
Привет, увидимся «поздно», Питер Брэди.
Пока. [смеется]
Извини.
[подражая Брайану] «Свиные отбивные и яблочное пюре».
Бог.
Худший момент в твоей жизни был в тот день, когда твоя мама узнала
она могла бы совершить экстренный прорыв.
Это была не моя мама. Это была Мелоди.
Она позвонила тебе в кино?
[В роли Джессики Уолтерс] «О, сыграй для меня Мисти».
Она сказала мне, что не сможет прийти на фильм в 16:30.
О, да? Хорошо.
Итак, она придет на шоу в 7:15.
Что? Теперь она поступит встоматологическую школу?
В этом фильме будет куча сисек , ясно?
Я не пытаюсь смотреть на голых женщин.
пока я сижу рядом с девушкой.
Ну, я собирался сказать, что мы могли бы пойти на фильм в 4:30 по случаю «Стоматологическая школа»,
а затем мы все увидим Баклик в 7:15.
Почему мы меняем расписание?
для Мелоди Барнегат? Хмм? [усмехается]
Сегодня мы должны были смотреть фильмы.
Большую часть фильма вы видите из-за Джессики Корт.
- или что? - Ладно. Ссс-видишь,
Это другое, ладно? Это не было запланировано.
То же самое вы скажете о ребенке, который у нее родится через девять месяцев.
Ч'йеа, точно. Я носил резинку.
Кто приносит резинки в кино?
- Да. - Почему?
А что, если фильм окажется отстойным?
Вы уходите. Вы не уходите.
Если я надену резинку,
зачем мне выходить?
Вокруг этой чертовой крепости есть чертово силовое поле .
Нам нужно спасаться сейчас.
Я не пойду, Дамокл.
Что, черт возьми?
Послушайте, у нас есть только одна попытка , ясно?
Так что я останусь здесь и буду управлять кораблём.
Черт возьми, мужик! Зачем?
На Земле я всего лишь барабанщик.
в кавер-группе Van Halen, чувак.
Хорошо, но здесь, в космосе, я могу быть гораздо большим, Дамокл.
Я могу стать тем парнем , которым всегда хотел быть.
Я могу быть тем парнем, которого называют героем.
Ну, раз уж ты так решил,
тогда я, Дамокл Бобровиков,
настоящим клянусь вечным Утренним Лесом
что ты, Астробластер Земли,
самый храбрый герой в этой чертовой галактике.
Там, откуда я родом, для таких людей есть специальное название .
Их называют американцами.
Кавер-группа Ван Хален!
Я разбужу Белли. Фильм почти закончился,
поэтому ему придется спрятаться в ванной, пока не зажгся свет.
Отстань от моего бекона!
- Никто не охотится за твоим беконом. - [Брайан вздыхает]
Иди спрячься в ванной, встретимся в стоматологической школе.
Но тогда я пропущу конец фильма.
Ну и что? Ты уже половину проспал.
Теперь иди.
И не позволяйте менеджеру Майку вас увидеть.
Скрытность.
[хихикает] Мне нравится эта часть. Смотри.
Барабанщик всегда делает это для бобра.
[смывается]
[дверь открывается]
[неразборчивая болтовня]
[дверь скрипит, закрывается]
[посмеиваясь]
«Сексуальные какашки».
[звенит пряжка ремня]
[Живот дышит, тяжело дышит]
За бобра!
♪ Астробластер! ♪
- [кричит] Ван Хален! - ♪ И Бобры, ааа ♪
- [музыка продолжается] -Ван Хален! Ван Хален!
Почему мы всегда должны сидеть и смотреть эти дурацкие титры?
Помните, как мы смотрели «Молодого Шерлока Холмса»?
А в конце титров была еще одна сцена?
Это был один из миллиона фильмов,
и этот фильм провалился.
Так что они никогда не будут делать сцену после титров.
в кино когда-либо снова.
Видите? Пустая трата времени.
Мы идем перекусывать?
- А что, если менеджер Майк нас увидит? - К черту этого парня.
Он, наверное, жрет попкорн.
А? Заниматься сексом в общественном туалете?!
Открой дверь, Томми.
Разминаешь свою обезьяну?! Разминаешь свой наггетс?!
Ты забанен пожизненно, плейбой.
Ты мне отвратителен!
Мастурбация в общественном месте
развлечение только для одного человека.
Запишите это, Филипп.
[нет звука]
[приглушенно] Встретимся снаружи.
Встретимся снаружи...
снова.
Наслаждайтесь фильмом.
Хуй.
[усмехается] Привет.
Уходи, девчонка. У этого фильма рейтинг R.
Я знаю. Я просто хотел задать вопрос.
Почему ты со мной разговариваешь? Со мной никто не разговаривает.
Да, н-но, я имею в виду, но ты...
Круто ли здесь работать?
Нет, работать здесь отвратительно.
Но вы сможете посмотреть все фильмы.
Фильмы отстой. Этот фильм отстой.
Здесь собралась половина города и их мать.
И это нормально, потому что у американцев нет вкуса.
Знаете почему? Потому что у американцев нет будущего.
Америка — отстой.
А теперь, пожалуйста, беги. Поменяй подгузник.
- У нас нет будущего? [запинается] - Что ты делаешь?
- Не... [запинается] - Что у тебя с руками?
- Почему ты думаешь, что Америка отстой? - Ты очень нервничаешь.
- С-с каких пор? - Почему ты подходишь ко мне так близко?
Ты что, даже не видел «На следующий день»?
Если Россия решит нанести нам ядерный удар, нам конец.
Капут. Жареные цыплята по-кентуккийски. [выдыхает]
И я на самом деле приветствую это. Я говорю, принесите это.
Забери меня сейчас, чтобы мне больше никогда не пришлось видеть Стоматологическую школу.
Вам не нравится Стоматологическая школа?
На самом деле я никогда этого не видел.
Я просто слышу это день и ночь.
Ты выпендриваешься на публике?
Публичная мастурбация — развлечение только для одного человека.
- за раз. - Заткнись!
[драматическая музыка]
Я имею в виду, если Горби попадет под удар,
Мы здесь, в Америке, канадский бекон.
Просто раздавлен.
Разве там нет щита или чего-то в этом роде?
[усмехается] Щит?
Вы что-нибудь знаете о «Звездных войнах»?
Я знаю все оЗвездных войнах.
Ты знаешь? Значит, ты все знаешь.
о Стратегической оборонной инициативе Рейгана ,
программа «Звездные войны»?
О, эм, что? Я думал, ты имеешь в виду...
Ой, ой, вы подумали, что я имею в виду эту мучительную космическую оперу.
Нет, спасибо. Знаешь, я каждый день благодарю нашего несуществующего Бога.
что больше никогда не будет снято ни одного фильма «Звездные войны».
Мы... мы в конце Звездных войн.
Понимаешь, о чем я? Ч-что они будут делать дальше?
Вернитесь и начните рассказывать нам эпизоды первый, второй и третий?
Можете ли вы представить, если бы они сказали:
«Давайте разобьем это на маленькие телесериалы»?
Пфф. Да, конечно!
Я имею в виду, что ты, должно быть, сошёл с ума. [смеётся]
Типа: «Мы хотим следить за некоторыми побочными историями
мелких персонажей».
Типа: «О, интересно, что делает Боба Фетт.
Я хочу посвятить этому свое время».
Убирайся отсюда! [смеется]
Мне плевать на эту ерунду! Мне даже не нравятся Звездные войны.
Пора идти!
Какой придурок.
Мне нужно, чтобы ты убрался в мужском туалете.
Кто-то насрал в писсуар.
«Кто-то» или ты, Майк?
- [тяжело дыша] - Хм...
[Берни посмеивается] Ох.
Э, что случилось? Я его отвлек.
Зал был переполнен. Свободно было только одно место.
Из-за тебя и Мелоди мы теперь даже не можем увидеть Стоматологическую школу!
Ты не слышишь, как болит живот.
Потому что Белли — идиот.
Больше никакого бекона для Берни.
Ну и что? Ты думаешь, мне есть до этого дело?
[девушка] Привет!
Ты только что сказал «дерьмо» в присутствии моей младшей сестры.
Ей всего шесть лет.
[насмехается]
Убирайся с глаз моих, четыре глаза.
Эй! Что ты... Отпусти меня!
- [крики девушек] - Ой! Стой! Убери их от меня!
- [визг девушек] - [крик Берни]
Мальчики, мальчики, мальчики.
[играет напряженная музыка]
Как гласит слоган:
с плакатаКоммандо,
«Где-то, как-то, кто-то заплатит».
[хихикает]
Что с тобой? Убирайся! Убирайся-- убирайся!
[Брайан хрюкает]
Вы, «Три балбеса», забанены пожизненно!
[кричит] Соси мое левое яйцо!
Не сегодня.
- [дверь закрывается] - [яростно кричит]
- [рычит] - Берни, подожди!
- [рычит] - [стук шагов]
Перестаньте держаться за руки!
Куда ты идешь? Мы должны это исправить!
Мне очень жаль. Мне очень жаль.
Из-за вас двоих,
Из меня только что выбили все дерьмо .
тремя маленькими девочками.
Кого это волнует? Нас только что забанили пожизненно!
Да. Как Дэнни Бэнкс.
Как мне теперь вести Мелоди к Баклику?
Мелодия? Мелодия, Мелодия, Мелодия!
Господи, это всё её вина!
Как? Ее даже нет здесь!
Потому что с тех пор, как ты пригласил ее пойти с нами в кино,
Мы перевезли для нее все,
и теперь нас забанили пожизненно.
[усмехается] Нас забанили, потому что ты затеял драку
- с девятилетним ребёнком! - Чушь собачья!
Мы бы сейчас были в этом театре.
наблюдая за Бакликом,
но тебе пришлось пригласить Мелоди!
Господи, что? Что за черт?
Ваша одержимость Мелоди Барнегат?
Это ты помешан на Мелоди Барнегат!
Нам просто нужно с этим справиться.
- С чем иметь дело?! - С тем, что она, чёрт возьми, второкурсница!
Кого это волнует? Большой упс! Мы чертовы юниоры!
Но в сентябре мы станем выпускниками , Брай.
И тогда вы скажете: «О, Мелоди — глупая ученица третьего курса.
- Дудли-дудли-ду!" - Нет, нет, нет. Не надо... Не надо меня "дудли-ду", ладно?
Ты тот , кто пытается разобраться
с этой маленькой сучкой, похожей на эвока!
Что ты делаешь?
Какого черта ты творишь?
- Мы будем драться. - О, да.
- Мы будем драться? - Да, мы будем драться!
Мне надоело, что ты издеваешься над Мелоди, понимаешь?
Так что выставляйте своих герцогов.
Выставил свои герцоги. [смеется]
Если я выставлю одного из своих герцогов, я тебя убью.
Да ладно, ребята. Друзья не ссорятся.
Друзья?! Ты называешь это дружбой?
Он заботится о своем дурацком грузовике.
больше, чем его волнуют мои чувства!
Итак, поехали. Поехали!
Сразись со мной. Я бросаю тебе вызов.
Я не воюю с лилипутами.
- [удар достигает цели] - [кричат ​​зрители]
[дышит прерывисто]
Теперь вы это делаете.
- Ты тупица... - [женщина] Эй!
[Живот] Эй! Ребята! Эй, эй!
Ребята, прекратите. Прекратите!
- [хрюкает] - Стой! Стой, стой!
Прекратите!
Берни не одержим Мелоди Барнегат.
Спасибо, Беллс.
Она ему угрожает.
Ч-что?
Какого черта мне должны угрожать?
мечтой этого маленького плотника?
Она плоская, как доска , и ее так же легко прибить гвоздями.
- Нет, не она! - Перестань.
Разве ты не видишь, что Брайан тебя боготворит?
Боготворю Burn Boy? О, нет.
О, да, это так.
Вы смотрите на него снизу вверх, потому что он уверен в себе,
чего ты никогда не сможешь достичь,
потому что ты думаешь, что ты слишком низкий.
Он слишком низкий.
Он должен смотреть на небо,
говоря: «Самолет! Самолет!»
- Сделай что-нибудь! - Эй, эй, эй, эй!
Берни, ты продолжаешь разрушать его мечту.
о знакомстве с Мелоди Барнегат,
все под угрозой со стороны девушки,
только потому, что Брайан влюблен в нее.
Ого, я никогда не говорил, что влюблен в Мелоди Барнегат.
Ну, да, конечно.
Ты говоришь о ней с прошлого лета.
потому что она заставляет тебя чувствовать себя хорошо.
Она заставляет тебя забыть , что ты считаешь себя невысоким.
Он невысокий. Он урод ростом в четыре фута.
- О, и ты помешан на контроле. - Да!
Так ты боишься, что Брайан начнет тратить
все свое время он проводит с Мелоди, а не с тобой.
Да, но ты не можешь себе в этом признаться.
потому что ты думаешь, что быть мужчиной
значит быть крутым, как Майор Убийца.
Что может быть сложнее, чем сразиться со своим другом?
над любимой женщиной?
Я знаю, вы, ребята, думаете, что я тупой или что-то в этом роде,
но я не тупой.
Ладно, я просто не так много разговариваю, как вы двое.
раз уж вы, ребята, никогда не затыкаетесь!
Ах.
Так что у меня есть много времени, чтобы послушать,
и... за все эти годы, что я слушал,
вот что я узнал.
Вы знаете фильмы.
Вы знаете женщин.
Да, я так считаю.
Но я вас знаю, ребята.
лучше, чем вы двое знаете себя.
Так что вам пора перестать искать одобрения Берни во всем.
Пришло время позволить Брайану быть самостоятельным человеком.
[усмехается] Конечно.
И вам обоим, придуркам, пора извиниться передо мной.
за насмешки над беконом моей мамы
даже если ты весь день его ел!
Ты прав.
Эх... [усмехается]
Давай, Берни.
Вы взрослые!
Перестаньте трогать друг друга!
[играет мягкая поп-музыка]
[музыка продолжается]
[приближается транспортное средство]
[двигатель мотоцикла останавливается]
Эй, эй, извините? Извините?
Ой, простите!
Ого, это ты!
Ты... ты — Главный Убийца.
[в образе] Вольно, ты, подлец.
Я-- Я твой самый большой поклонник. Я должен быть честен.
Эм, я знаю все ваши ссоры.
Это огромная благодарность от Major Murder.
Но, э-э, я здесь, чтобы увидеть кого-то действительно особенного.
[птичий крик]
Ааа. Это твоя дочь?
[выбрасывает персонажа] Моя дочь? Это моя жена.
[запинается] Извините, просто она выглядит намного моложе вас...
Это удручает.
Неужели я действительно выгляжу намного старше ее?
- Э-э... - Просто... Должно быть, это все стероиды.
потому что мы с Рози вместе учились в старшей школе.
Мы начали встречаться, когда я был на третьем курсе , а она на втором.
Все мои друзья подшучивали надо мной из-за того, что она моложе.
Ха. Я уверен, что это ты, майор, убил тех парней, да?
На самом деле я просто много плакала.
Сейчас я, возможно, так не выгляжу, но в старших классах школы...
Я был очень чувствительным толстым ребенком.
- Чушь. - Нет, нет, настоящее дерьмо.
Знаешь, меня зовут Альберт,
поэтому меня бы называли Толстым Альбертом
из-за мультфильма? [смеется]
А, Билл Косби.
Вот это американское сокровище.
[смеется] А,
этот человек всегда будет любимым.
Итак, вы знаете, еще в старшей школе,
Я всегда очень чувствительно относилась к своему весу.
Но Рози...
она всегда заставляла меня забывать, что я толстый.
Она всегда заставляла меня чувствовать себя худой.
И вы сделали ее миссис Мейджор Мурдер?
Ну, на самом деле, миссис Альберт Хольштейн.
Настоящее имя Майора Мердера — Альберт Хольштейн?
Да. А голштинская — это какая-то порода коров?
Так что, ну, вы знаете,
В старшей школе было много коровьих имен.
- Имена коров? - Да, типа,
Человек Му, вы знаете, мистер Стейк, приятель по вымени.
Знаешь, я бы взял Хью Хейфера.
Я бы взял Pasture Ass.
Я бы купила «Молочные сиськи».
Пирог с коровьим мясом.
Да, просто много жестокости по отношению к коровам.
[Берни чмокает губами] Ага.
- Привет. Спасибо, что являешься моим поклонником. - [жмет руку]
И, пожалуйста, никому не говорите, как я на самом деле разговариваю.
Ну, или насчет названий коров.
[играет военная музыка]
Йоу, майор.
Ты собираешься штурмовать эти щеки, словно это Омаха-Бич?
[в образе] Если вам нужно спросить,
тогда ты не справишься с этой задачей, солдат!
♪♪
[хихикает]
[глубоко вздыхает]
[щелчки зажигалки]
[выдыхает]
Что ты здесь делаешь?
Твоя задница забанена.
А это значит, что моя жизнь практически окончена.
Так что я просто думаю о том, чтобы броситься вниз по лестнице.
Кто вы, отец Каррас?
Это шутка проЭкзорциста?
Ну, это не шутка из фильма «Изгоняющий дьявола II: Еретик».
Я слишком уважаю Джона Бурмана.
Вы знаете, кто такой Джон Бурман?
Дыхание змеи orth bais betha, ваша музыка создана.
Ого!
Очарование творения.
Вы виделиЭкскалибур?
Ты думаешь, я зарабатываю 3,05 доллара в час?
потому что я не могу найти настоящую работу?
Кино — это моя жизнь, чувак.
Вот почему вы здесь работаете.
Нет. Вот почему я ухожу отсюда.
На следующей неделе я переезжаю в Провиденс .
Что в Провиденсе?
Я собираюсь поступить в Школу дизайна Род-Айленда,
как Марта Кулидж.
Марта Кулидж, режиссер?
Да. Вы знаете, кто такая Марта Кулидж?
Да. Кино — это тоже моя жизнь.
Valley Girl входит в мою десятку лучших.
Этот парень, Ник Кейдж, гений.
- Да. - Ты виделБёрди?
О, да, я видел все фильмы Алана Паркера.
Вы знаете, кто такой Алан Паркер?
Да уж. Fame и The Wall такие классные.
Но Марта Кулидж, чувак, она мой кумир.
Я хочу быть таким же режиссером, как она.
Это... Это так круто, э-э,
Я никогда раньше не встречал человека , который хотел бы стать режиссером.
Конечно, есть.
Просто посмотрите в зеркало.
Мне?
А режиссер? Нет.
Я просто... Я просто обожаю ходить в кино.
Да, чувак, вот так это и начинается.
Большинство людей приходят в кино, чтобы отвлечься от своей жизни,
но такие люди, как мы,
мы приходим сюда, потому что фильмы наполняют жизнь смыслом.
Здесь, чувак, мир полон лжи.
Но там они говорят ложь, которая говорит правду.
А правда о нас с вами в том, что мы — кинематографисты.
Мы просто еще не сняли свои фильмы.
[выдыхает]
Еще.
[играет тихая музыка]
[дверные замки]
"Еще."
[играет яркая музыка]
Ого.
[соло саксофона играет]
Эта девушка настоящая, да?
Спасибо.
Привет, Мелоди Барнегат.
Привет, Брайан Дэвид.
Ты выглядишь...
блистательный.
«Великолепный»? Ладно, Докторский словарь.
- Пойдем посмотрим Баклик. - Э-э...
Я не думаю, что мы сможем попасть внутрь.
Потому что у него рейтинг R?
Ну, больше потому, что меня забанили.
О, Боже. Как Дэнни Бэнкс?
Как бы.
Итак, как мы увидим Баклика?
У меня есть идея.
[дверь закрывается]
Ага. Кинотеатр «Стратмор».
Дай мне секунду.
Хорошо.
Извините, менеджер Майк.
Ой, ой.
Малыш, которого я только что забанил. Привет.
Я хотел спросить вас об этом.
Мммм?
Я знаю, что мы с друзьями сегодня вели себя отвратительно.
Но я стою здесь перед вами как мужчина...
Ух ты.
...просить вас снять запрет.
И зачем мне это делать?
Видишь эту девушку?
- Да. - Это Мелоди Барнегат.
Самая классная женщина, которую я когда-либо встречал.
А прошлым летом я был слишком напуган, чтобы пригласить ее на свидание.
Но сегодня утром я пригласил ее в кино.
в вашем театре, и... и она сказала «да».
Поздравляю.
Это может быть лучшая ночь в моей жизни.
Пожалуйста, снимите запрет на этот раз.
чтобы мы могли пойти в кино. Я имею в виду,
это будет значить для меня все, и я сделаю все, что угодно.
Я даже буду работать здесь бесплатно или что-то в этом роде.
Пожалуйста, сэр.
Что ты говоришь?
Тск. Что мне сказать?
Ну, если так выразиться ...
Я говорю, Жевуны из весёлой старой страны Оз
принадлежать киноэкрану,
не в моем кинотеатре.
[смеется]
Эй, эй, послушай, неудачник.
Знаешь, у тебя хватило смелости назвать этого парня Манчкином.
когда ты сам маленького роста.
[зрители ахают, смеются]
Ого. Тск. Ого.
Ты напоминаешь мне мою дочь.
Я ненавижу свою дочь.
И у тебя много нервов.
разговариваешь со мной таким образом, Минни Маус.
Я работаю в кинобизнесе. Я общаюсь со студиями.
Так ты просто маленький ребенок
которая похожа на дочь , которую я не могу выносить.
Так что вы знаете?
Я знаю, что ты ни черта не смыслишь в кинобизнесе.
Потому что если бы ты это делал, ты бы не вел себя как позер.
и разъезжать в своем дурацком на вид Киномобиле.
- Понятно? - Он не Манчкин.
Он хороший парень.
Ты вообще ничего не понимаешь, потому что ты мудак.
[смех, аплодисменты]
Ну, позволь мне сказать тебе кое-что, малышка.
Теперь ты забанен, причем пожизненно!
Ты и Бильбо Бэггинс здесь
больше никогда не попадут в мой кинотеатр.
- [зрители глумятся] - Аплодируйте этому! Аплодируйте этому.
[внешний гудок]
[сигнал громче]
[кричит]
Ах! О, Боже!
- [шипение пара] - О, боже...!
Ааа! [кричит] Мой Киномобиль!
Нет!
[кричит громче] Нет!
- Ты в порядке? - Да.
- [Майк кричит] - Забирайся внутрь.
Но Берни только что врезался на своем грузовике в Киномобиль!
В качестве отвлекающего маневра , чтобы вы могли попасть внутрь.
Так что заходите внутрь.
Ой, эта дурацкая машина врезалась в мой грузовик!
У меня оставалось всего восемь платежей!
Всего восемь!
Боже мой!
Привет, Пэт Бенатар. Это фильм с рейтингом R. Сюда нельзя.
Какой-то парень только что врезался в Киномобиль.
Да ну, правда?! Ха-ха! Бог есть!
[оба хихикают]
Иди сюда, да. [бормочет]
Вот! Извините. Извините.
Прошу прощения.
Ого!
Это было самое удивительное, что я когда-либо видел.
Ты полностью порвал этого придурка на новую задницу.
Он этого заслуживает. Я ненавижу хулиганов.
Ты восхитительна. Мелоди Барнегат.
На это ушёл целый день.
Но вот мы здесь.
Мы наконец-то посмотрим наш фильм в 4:30,
и никто нас не остановит.
Это так?
Мама?
Какого черта ты здесь делаешь?
Мы здесь, чтобы увидеть Астробластер.
Ты полон дерьма, у тебя карие глаза.
Это не Астро Бластер. Это Баклик,
и Bucklick имеет рейтинг R.
Ой, что ты здесь делаешь, Мелоди?
Bucklick имеет рейтинг R.
Она сказала, что увидит Астробластер,
но она тайком снимается в фильмах с рейтингом R с этим парнем.
Ох, сколько драмы. Мы же вроде как комедию смотрим.
- [запинается] - Видишь, вот почему я говорил тебе, что нам нужно было вернуться домой.
когда не было игры Полтергейст 2 , но...
Подождите минуту.
Вы пришли посмотреть «Полтергейст 2» с тетей Конни?
Ты сказал, что должен посмотреть его вместе со мной.
Ладно, не переворачивай это с ног на голову, ладно?
Это у тебя проблемы, мисс.
Я разберусь с тобой после Баклика.
Убирайтесь отсюда, пока я не позвонил менеджеру и не забанил вас.
Это так несправедливо.
[вздыхает] Вы можете в это поверить?
Я имею в виду, это довольно мило.
- Твоя мама выглядит очень злой. - Она злится?
Ну, я тоже в ярости. Кем она себя возомнила,
кричать на меня перед вами и всеми в театре?
Это она пытается посмотреть Полтергейст 2 без меня.
- [вдыхает] - Что ты хочешь сделать?
Займись сексом и забеременей. Это покажет ей.
- Если это то, что тебе нужно... - Я бы не доставил ей такого удовольствия.
Да. Подожди, ты уверен?
[выдыхает] Пошли.
Она обращается со мной, как с ребенком.
Я не могу этого вынести.
Разве мы не должны отвезти тебя домой, чтобы ты не попал в беду?
Нет, у меня уже проблемы.
И как только я вернусь домой, меня накажут до конца жизни.
[вздыхает]
Так что я могу наслаждаться сегодняшним днём.
Гонка!
- [хихикает] - Что? Что?
[тяжело дыша]
[Мелоди] Разве не здорово бегать?
Говорит кто-то на пересеченной местности.
Кажется, у меня сердечный приступ.
[смеется] Поднимите руки над головой.
Ага.
Брайан Дэвид, ты когда-нибудь задумывался о том, кем хочешь стать , когда вырастешь?
Иногда.
Кем ты хочешь быть?
Я хочу стать деканом.
Как декан в колледже?
Ты хочешь быть тем парнем , который всегда дает
Зверинец переживает трудные времена?
Нет.
Я хочу быть девушкой, которая всегда отдает.
Дом животных переживает трудные времена.
Я никогда не знал никого , кто хотел бы стать деканом.
Это так...
странный.
Так что ты хочешь сделать?
- Ну... - И не говори мне.
Я хочу стать писателем.
Ну, я думаю.
Я это вижу.
Мне нравится читать то, что ты написал.
в моем выпускном альбоме прошлым летом.
[Брайан усмехается]
- Что? - Ты начал с того, что подшучивал.
того, что сказали все остальные.
Вы написали...
- "Хорошего вам лета." - [смеется]
«Увидимся летом. Летом твоё».
- А потом я подписала: «Лето». - [оба смеются]
Я была в истерике.
Но потом ты заполнил целую страницу
говоря мне, какой я очаровательный.
И какой я классный и умный.
Моя мама прочитала это.
И она сказала, что это было прекрасно.
Так что, да, однажды ты обязательно станешь писателем.
Мужчина.
Я... Как вы...
Ты всегда такой позитивный.
Не настолько, насколько я не негативен.
Вас что-нибудь огорчает?
А как насчет ядерной войны?
Если бы русские сбросили на нас сегодня бомбу,
моя мама не может меня наказать.
Видишь, ты это делаешь. Ты...
Вы всегда ищете светлую сторону.
Нравиться...
Сегодня у меня все пошло не так .
Но потом появились вы и все сделали лучше.
Если бы сегодня все прошло хорошо,
Мы с тобой смотрели бы Баклик.
Но это намного лучше.
Или он почти идеален?
Ага?
Ага.
Затем...
Ты пойдешь со мной на свидание, Мелоди Барнегат?
Мы вышли, Брайан Дэвид.
Я имею в виду, как парень и девушка.
Я понимаю, что вы имели в виду.
Но я не знаю.
Это потому что я невысокого роста?
Иисус.
Вы бы прекратили это дерьмо?
Я не считаю тебя коротышкой.
Тогда кем ты меня считаешь?
Я думаю о тебе как о...
самый интересный парень, которого я когда-либо встречал.
Все эти вещи, о которых вы говорите.
То, как вы видите мир.
То, что вы написали в моем ежегоднике.
Ты всегда заставляешь меня думать.
И смеяться.
И ты самый забавный человек, которого я знаю.
Ага?
Единственное, чего вам не хватает...
в том, как мало ты знаешь о девушках.
Потому что я собирался позволить тебе добраться до второй базы.
в моем бассейне прошлым летом...
и с тех пор я больше ничего о тебе не слышал.
До сегодняшнего дня.
Да, но я думал о тебе.
с того дня.
Ты полон дерьма, у тебя карие глаза.
Ты правда ждешь, что я поверю, что ты думал обо мне целый год?
Или когда-нибудь?
О, Боже. Ты его что, вытаскиваешь?
Это магнитофон?
Это писательская работа.
Я читал, что настоящие писатели используют магнитофон.
чтобы помочь им организовать важные мысли.
Важные мысли, подобные этой.
- [щелчки] - Битбокс Бри, возьми один!
- Эм... Чёрт, ээ... - [битбокс на записи]
- Подожди, эм. - [перемотка записи вперед]
Я имел в виду это.
[Брайан на пленке]Я наконец позвонил Мелоди Барнегат
и пригласил ее в кино. Зачем...
ты спрашиваешь? [вздыхает]
Одно слово.
Любовь.
Я получил 24-каратный ящик любви.
[щелчки]
Ты самая классная девушка, которую я когда-либо встречал.
И все, чего я хочу, это смотреть с тобой фильмы.
Я тоже хочу смотреть с тобой фильмы.
[оба смеются]
[играет поп-музыка]
Так это... значит, что теперь мы парень и девушка?
Я надеюсь, что это так.
[Брайан] Потому что если бы я когда-нибудь собирался снять фильм о сегодняшнем дне,
Именно так я хотел бы, чтобы фильм закончился.
[Мелодия] Да? Думаешь, сегодня может быть фильм?
[Брайан] Пока есть финальные титры,
и песня,
сегодня вполне мог бы быть фильм.
[Играет «24 Karat Case of Love» Брендана МакКрири]
[Брайан и Мелоди болтают, смеются]
[песня заканчивается]
Да или нет?
- Я говорю да. - Почему?
Потому что я вижу, что ты действительно этого хочешь.
Но что, если у меня это не получается?
Тогда я смогу тебя научить.
У меня есть опыт.
И я как будто... девственница.
- [мальчики смеются] - [Берни] Да!
Вы правы.
Мы живы?
[Берни и Белли] Да!
- Мисс Мелоди. - Сэр Берни.
- Так он уже вошел? - [Берни] Хм?
- Он колеблется. - [мальчики вздыхают]
Ты понял это. Ты просто...
- Иди туда и сделай это. - Мы посмотрим.
Ну, я определенно не смогу сделать это, когда все на меня смотрят.
Да, можешь. Ты полон BDE.
Хм?
Брайан Дэвид Энерджи.
[смех]
[Берни] Это мило.
Давай, Брай, малыш. Чем скорее ты с этим покончишь,
тем скорее мы пойдем в закусочную , где я ем свиной рулет,
яйцо и сыр с моим именем на нем. Мм?
Они могут написать «мудак» на булочке с надписью «Кайзер»?
[Берни смеется]
Видишь, ты забавный, но тебе повезло, да?
Тебе повезло, что у меня столько уважения.
для прекрасной мисс Мелоди.
В противном случае мне, возможно, придется наложить на тебя Хватку Смерти.
- О, да! Мы что, боремся? - Нет!
- Нет. Нет, не будем. - Не будем.
- Нет, не боремся. Не боремся. - Никто не борется, ясно?
Отправляйтесь на DEFCON 5, WarGames.
Вы готовы это сделать?
Я нервничаю.
[Нос] Господи, Бри,
мы здесь не говорим об обрезании.
Ты просто претендуешь на паршивую работу.
Идешь туда, заполняешь эту ерундовую форму,
Ты выходишь, мы идем есть. Так?
Что ты думаешь, детка?
Да, давай, детка. Что ты думаешь?
- Да, детка. - Ммм. Да, детка. Что случилось, детка?
Эм-м-м...
Это может подождать.
["24 Karat Case of Love" возобновляет воспроизведение]
[соло саксофона]
[певец поет]
[песня затихает]
[играет тихая музыка]
[музыка затихает]
[играет военная музыка]
Добро пожаловать в Atlantic Cinemas
куда приходят фильмы...
[смеется] Мне жаль!
- Хочешь? - Я в порядке.
[смеется]
[крышка зажигалки закрывается]
[экипаж] Сброс. Мы катимся.
- [хрюкает] - [подражая Брайану] «Свиные отбивные и яблочное пюре».
Бог.
- [смех] - [команда неразборчиво]
- [смеется] Ой. - Ой, извините.
- Нет! - Ах!
[оба кричат]
[смеется]
Пожалуйста, продолжай сосать.
Ты выпендриваешься на публике?
- Могу я попробовать еще раз? - [смеется]
Это крупное убийство!
- [двигатель глохнет] - Ух ты!
Эта штука включена?!
Потому что мне есть что сказать всем этим слабакам-мирянам .
[выдувает воздух со скрипом] Извините. Очень жаль.
- [смех] - И-и что бы это могло быть, майор?
[Крупное убийство] Я забыл!
Да, Вирджиния,
вам лучше верить в Санта-Клауса
чем этот слэм там...
[говорит тарабарщину]
Потому что Шамвелл — обманщик!
- [вдыхает воздух] - [хрюкает от смеха]
Человек немногословный, но с сильными словами.
[Крупное убийство] Достаточно.
Развлекайтесь. Не бегите.
Она моя бывшая.
Двести «Отче наш»!
Пончик с джемом от Morton's. [усмехается]
Иисус Христос!
Тебе это нравится? Это тоже реально.
Я получил это от президента Соединенных Штатов...
Посмотрите на эти орехи.
Черт возьми, мужик! Зачем?
[Astro Blaster] Возвращаемся на Землю...
[смех]
Еще раз. Черт возьми, мужик! Зачем?
- Ты... уже получил его? - Хм?
[Мелодия] Мм-мм. Он колеблется.
- [стонет] - [мужчина] Подожди, что?!
- [смех] - Он сразу перешел к делу,
- не так ли? - [Брайан] Разве ты не получил...
Вы, «Три балбеса», забанены пожизненно!
- [Берни] Жри дерьмо! - [смеётся] Не сегодня.
Кто вы, отец Ка-расс?
Ах! Не отец "Ка-расс".
Каррас. Бла.
Я вожак бобров.
Хороший.
- Да, это так. - Это на самом деле...
Я считаю себя таким же, делая то, что делаю.
- Это правда? Ну... - Да. Это довольно...
У вас тут много женщин, да?
Нет.
[Кевин Смит] Господи, мало что в жизни может быть совершеннее этого.
Да здравствуют парни!
[крики и аплодисменты]