Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[Suena el tema de una película de acción]
♪ ¡Bláster astronómico! ♪
♪ Y los castores, aah ♪
[DJ de radio] McReary con la canción del verano,
"Astro Blaster y los Castores."
Aún se proyecta en un cine cerca de ti.
No veo Poltergeist 2, hombre.
Ese viejo predicador espeluznante se parece a mi madrastra.
Domingo por la mañana, Woody susurrando en Z-100.
Aquí todo el día. No puedo hacer Hands Across America,
pero eso no significa
que no te puedo dar dos entradas
ver a Major Murder defender
su título de campeón intercontinental
La lucha libre mundial llega al Brendan Byrne Arena
- en Nueva Jersey. - [suena la campana]
El que llama número 100 gana.
[cantantes] ♪ Rockeando a la velocidad de la luz ♪
♪ ¡El rockero Z! ¡Z-100! ♪
[Suena la canción "I Can't Wait" de Nu Shooz]
[Línea sonando]
[suena el teléfono]
Sabor chino.
Sí. ¿Puedo conseguir, eh,
¿Un poco de pollo General Tso, por favor?
Lo siento, no hay Tso.
¿No Tso? ¿Se escaparon las gallinas?
No, seguiremos haciendo el desayuno durante la próxima hora.
- ¿Desayuno? - [cruje la silla]
¿Entonces puedo conseguir dos huevos revueltos?
- ¿Tostadas o fruta? - Qué asco.
Brindis. Quema esa fruta antes de que alguien la coma por accidente.
Ninguna fruta en absoluto. ¿Algo más?
¿Puedo conseguir un jugo de naranja?
Nunca fruta, pero de alguna manera el jugo de naranja está bien.
Uh, y un rollo de cerdo,
- Huevo y queso. - [ruidos metálicos]
Bagel con queso crema y cualquier otro queso
- Ya ves, por favor. - [se burla]
Es poeta y ni siquiera lo sabía.
¿Algo más?
Sí.
Seis galletas y media de almendras
y tu mano en matrimonio.
¿Quién es?
Bueno, no es Brian David. Ese tipo es un tonto.
Él... él seguro que lo es.
Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , Brian David.
- ¿Qué estás haciendo? - Llamando a Melody Barnegat
y estoy haciendo una dona de mermelada de Morton.
¿Horno tostador o microondas?
No tengo horno tostador ni microondas, Richie Rich.
Jesús, ¿tenéis una criada robot?
¿En su mansión, señorita millonaria?
Cállate. ¿De verdad llamaste para pedir toda esta comida?
No.
Te llamaba para hablar contigo.
¿Ah, sí? ¿Por qué?
Oh...
Me preguntaba...
¿Quieres ir al cine conmigo hoy?
Puedes... Puedes decir que no totalmente.
Bueno.
Uh, ¿en serio?
Mmmmm.
Eh, espera un segundo.
[respira profundamente]
Fresco.
Sí, cualquier cosa menos Poltergeist 2.
¿Eh? ¿Porque Tobe Hooper no dirigió?
- ¿Quién? - El tipo que dirigió La masacre de Texas.
Hizo el primer Poltergeist, aunque la mayoría de la gente piensa que fue Spielberg.
Seguro que sabes mucho sobre películas.
Pero no puedo ver Poltergeist 2 contigo
Porque se supone que debo ir con mi mamá.
¿Tu mamá? ¿Por qué?
Oh, la primera es como su película favorita.
Ella dice que es porque le gustan las historias de fantasmas.
Pero sé que ella está mintiendo.
¿Por qué tu mamá mentiría sobre Poltergeist?
Mi tía estaba borracha una noche
y ella dijo que cuando mi mamá estaba en octavo grado,
Ella fue al baile de la escuela con el chico.
¿Quién interpreta al padre en Poltergeist?
Por eso le gusta tanto la película.
Oh, Dios mío. Probablemente le hizo una paja a Craig T. Nelson.
Me enojaría mucho que dijeras eso ahora mismo.
Si no estuviera tan impresionado, recuerda el nombre del tipo.
Seguro que sabes mucho sobre películas.
Sé que hay una película que tú y yo tenemos que ver.
Que a tu mamá le encantará.
"¿De qué estás hablando, Willis?"
¿Recuerdas cuando estuvimos en la piscina el verano pasado?
¿Quieres tocarlos?
Uh, ¿quieres decir...?
[en voz baja] ¿cuando casi te dejo llegar al segundo?
Bueno, sí,
pero esto fue justo antes de eso.
- [Melodía] Marco. - [Brian] Polo.
- [Melody riendo] Marco. - [Brian riendo] Polo.
- [Melodía] Marco. - [Ambos ríen]
¿Por qué llevas camiseta en la piscina?
¿Porque mis tetas son más grandes que las tuyas?
Debes quitarte la camiseta en la piscina, sólo una vez.
Deberías quitarte la camisa en todas partes,
- todo el tiempo. - [se burla]
Eres muy gracioso
Todas las personas bajitas son divertidas.
[radio sonando]
Está muy fuerte. Estoy leyendo.
Mamá, dile a Brian David que no es bajito.
¿Qué tal si mejor le digo que se aleje de mi hija?
Él no está sobre mí. Yo estoy sobre él.
Quítate de encima a ese muchacho o lo único que recibirás será un castigo.
Eh... ¿Qué está leyendo, señora Barnegat?
Bucklick.
¡Mierda! ¡Tu madre me acaba de llamar lameculos!
Ella dijo "Bucklick", con K.
- [Brian se ríe] - Es... es una serie de libros que le encanta a mi mamá.
sobre un detective ocurrente cuyo nombre es UB Bucklick.
Eres un lameculos.
- Eres un lameculos. - Eres un lameculos.
[se ríe] Eres un lameculos.
♪♪
¿Quieres tocarlos?
[El gato maúlla irritablemente]
Debería haberlos tocado totalmente.
Deberías haberlo hecho totalmente.
Es como el mayor error que he cometido en mi vida. Shh.
Entonces ¿por qué no lo hiciste?
Bueno, quería que pensaras que soy un buen tipo.
Pensé que eras un buen chico.
hasta que dejaste de llamarme.
Bueno, te llamo ahora porque hay una película de Bucklick,
Y definitivamente tenemos que ir a verla juntos.
De ninguna manera. ¿Hicieron una película de Bucklick?
Ch'yeah, eh,
Ellos mostraron una vista previa de ello.
Cuando vi Top Gun.
Parece muy divertido y lo están emitiendo en Atlantic.
Espera, entonces tenemos que irnos.
[hablando chino]
[respuestas en chino]
[En voz baja] Me acaban de gritar, así que tengo que colgar. ¿A qué hora es Bucklick?
Hay un espectáculo a las 2:15.
No puedo a las 2:15. Salgo a las 2:00.
y luego necesito ir a casa y ducharme antes de salir
Porque huelo a rollo de huevo.
Uh, podríamos ir al próximo espectáculo a las 4:30.
Podríamos, ¿no?
Deberíamos, ¿no?
"Podría", "debería".
Vaya, te mueves rápido.
Excepto en la piscina.
- Sí, sí, sí. - [se ríe]
- Entonces, ¿quieres ir? - [golpea la puerta del horno]
Sí. Vamos a ver a Bucklick.
Dulce. Luego nos vemos.
en la película de las 4:30, Melody Barnegat.
Te veré en la película de las 4:30, Brian David.
A-adiós.
[exhala profundamente]
Hay un Dios.
[música techno suave]
Me voy a buscar el nuevo Starlog.
Hace bastante frío afuera.
Un día muy modesto.
No está sucediendo nada fantástico.
♪♪
[Brian] Buenos días, Cookie.
[Cookie] Señor BD
¿Estás en la agenda de hoy?
No, voy a sentarme en el muelle.
y lee el nuevo Starlog,
Luego voy al cine.
Hombre, tú y tus películas.
La mierda no es real, ¿sabes?
¿Te gusta esa película ET?
Eso nunca sucedió.
¿Esa película, Conan?
Nunca sucedió.
¿Esa película es Gandhi?
Esa mierda nunca pasó.
Estoy bastante seguro de que Gandhi sucedió.
Bueno, esa mierda pasó durante tres horas,
Así que dejé de verlo.
¿Has escuchado el nuevo álbum de Run-DMC?
- Fresco. - Súper fresco, ¿verdad?
Hace más frío.
Gandhi definitivamente sucedió.
¡No sucedió!
No, definitivamente sucedió.
¡Star Wars lo hizo!
[música suave]
25 de mayo de 1986.
[La gaviota grazna]
Hoy es un gran día.
Finalmente llamé a Melody Barnegat
y la invitó al cine.
¿Por qué?, te preguntarás. [Suspira]
Una palabra.
Amar.
Conseguí un caso de amor de 24 quilates.
[música pop sonando]
¡La Sra. B está preparando tocino para el desayuno!
No es para el desayuno.
Es para que lo llevéis al cine.
- [Clink de sartén] - ¿Esto es tocino de película?
Es más barato que ese mostrador de dulces de estafa.
Y el tocino es mejor para ti que todas esas palomitas de maíz.
- [Brian] Hmm. - Están creciendo, chicos.
Necesitas tocino para construir corazones grandes y fuertes.
[canta la canción principal] ♪ Coo roo ¡coo coo, coo loo coo coo! ♪
"Oh, buen día. Soy Bob Mackenzie y él es mi hermano Doug".
- "¿Cómo va todo, eh?" - [tararea la respuesta]
- ¿Es ese mi tocino de película? - ¡Ah! No lo toques todavía.
Tengo que ponerle la mayonesa primero.
¿De verdad vamos a serlo?
¿Pasando el día entero merodeando por el cine?
Escuché que atraparon a Danny Banks haciendo eso la semana pasada.
y lo prohibieron de por vida.
Danny Banks no es tan hábil como nosotros.
Pero Bucklick tiene clasificación R.
No parecemos lo suficientemente mayores para ver una película clasificada R.
Tenemos que...
porque llamé a Melody Barnegat esta mañana
y le dijimos que nos íbamos.
¿Hablaste con Melody Barnegat esta mañana?
Bueno ¿eso fue antes o después del donut?
Antes. La invité a salir.
Ella vendrá con nosotros a la película de las 4:30.
¿Le pediste a Melody Barnegat que saliera al cine?
- ¿Hermanos? - Hermanos.
- ¿Te importa? - No me importa.
¿Pero adivina quién lo hará?
¿Melodía Barnegat?
¿Feliz melodía Barnegat?
Sí, Melody Barnegat.
¡Amigo, ella es un conejito espiritual!
Ella es una animadora.
Ella es más joven que nosotros.
En un grado más, ya estaría en nuestra clase.
Pero se perdió la fecha límite por un mes.
Porque su cumpleaños es en noviembre.
Amigo, ¿sabes cuándo es su cumpleaños?
Vaya, mierda, Billy Idol. ¿Cuándo es la boda blanca?
¿Qué tienes contra Melanie Barnegat, de acuerdo?
Ella es súper dulce.
Ella es súper bajita.
Ella no es mucho más baja que yo.
Ella es más baja que la oportunidad de los Mets.
de llegar a los playoffs este año.
- Oh, Dios mío. - [Barriga] No lo sé, Burn.
Los Mets vencieron a los Padres 5-4 anoche.
Sí, y los Padres vencieron a los Mets 7-4 el viernes.
¿Cuál es tu punto, Bell?
Sí, pero la forma en que están jugando,
Dicen que los Mets podrían llegar hasta el final.
Los Mets tienen la misma oportunidad
de llegar a la Serie Mundial
como lo hace Bri al hacerlo con Midgety Barnegat.
Melody Barnegat no es una enana.
Ella es fresca y la voy a invitar a salir.
- Ya lo hiciste. - Al cine, pero,
Después de ver a Bucklick, voy a...
invítala a salir, invítala a salir.
Como para ir de novios. [suspira]
¿Qué?
¿Qué...? [tartamudea]
¿Por qué?
¿Por qué? Porque nos besamos en su piscina el verano pasado.
¡Sí, una vez! ¡ Con la camisa puesta!
Y casi lo único que conseguiste fue un poquito de teta.
Y muy poco, debo añadir, porque ella es...
bastante plano de pecho.
Sí, ella no tiene el pecho plano.
[Burny] Oh, ¿así que ahora eres el experto?
Mira, Bri, nena,
He estado con muchas más chicas en la piscina que tú,
¿Está bien? Sin camisa.
He estado pensando en invitar a Melody a salir todo el año.
Ella es muy inteligente. Ella piensa que soy gracioso.
Oh, ella no puede ser demasiado inteligente si piensa que eres gracioso.
Como si lavar el camión tres veces al día fuera una señal de inteligencia.
¡Oye, oye, oye! No metas al Truckster en esto, ¿de acuerdo?
De hecho, puedes entrar al Truckster,
que es mucho más de lo que jamás podrás hacer
con Melody Barnegat.
Bri, ella está por debajo de ti.
Estoy intentando ponerla encima de mí.
¿Para qué?
¡Para el sexo, Burny!
Pero-pero tú eres... tú eres el chico, Bri.
Te pones encima de ella, ¿verdad?
- Tengo que enseñarle todo. - Pero siempre estoy acostado cuando me masturbo,
- Así que no creo que pueda volverme loco de otra manera. - ¡Qué asco!
¡Oye! ¡Oye! ¡Vamos!
¿Crees que quiero escuchar acerca de tus desagradables técnicas de masturbación?
¡No, no lo hago!
-El partido... - ¡Promoción de Major Murder!
Tienes que aprender a ser un hombre, Bri.
Sé un hombre como Major Murder.
[Canción temática que suena en la televisión]
- Como Major Murder. - Sí, como Major Murder.
Major Murder no es un hombre.
Es un personaje ficticio.
Él tiene carácter.
Especialmente cuando está en el ring pateando traseros.
[charla indistinta en la televisión]
Llama a la policía, porque va a haber un asesinato
en Nueva Jersey, fanáticos de la lucha libre.
Llegando al Brendan Byrne Arena en East Rutherford,
el Maestro del Desastre mismo,
El soldado salvaje
¡Es un asesinato mayor!
- ¿Esta cosa está encendida? - Sí.
Porque tengo algo que decirles a todos los civiles mariquitas que están ahí fuera.
- [Burny gruñendo] - Oh, demonios, Brad el loco.
¿Me escuchas, creyente?
Major Murder tiene órdenes de patearte el trasero.
Así que voy a asaltar esas mejillas
¡Como si fuera la playa de Omaha! ¡Hurra!
[Brad]Ahora, Mayor, me suena
como si tuvieras intención de aguantar
a tu título de campeón intercontinental. ¿Es así?
Si tienes que preguntar,
¡Entonces no estás a la altura de la tarea, soldado!
- [La moto acelera] - Tranquilo, pervertido.
Major Murder dice
¡des...perdido!
Bueno, ahí lo tienes.
Todos agradezcamos que el Mayor luche
por el lado de estos Estados Unidos
y no aquellos soviéticos.
¡Major Murder es malo hasta la médula!
El tipo literalmente conduce una motocicleta camuflada,
Por el amor de Dios.
Él nunca saldría con la pequeña Melody Barnegat.
Puedes apostar tu trasero en eso.
Porque ella es una adolescente y él tiene como 100 años.
Nunca le dirías eso a la cara.
Porque él pondría las garras de la muerte sobre ti. ¿Eh?
[como Mad Brad] Aunque tenía 17 años...
[voz normal] ¡Burny O'Donnell todavía creía que la lucha libre era real!
- [Todos ríen] - Sí.
- ¿La lucha libre no es real? - ¡Oye!
[Burny] ¿Puedes romper la empuñadura?
- ¡Di que la lucha libre es real! - ¡Quítate de encima!
¡Di que la lucha libre es real!
- [golpe sordo] - ¡Ah, sí! ¿Estamos luchando?
- [golpes] - [gruñidos]
[Suena la canción "I Feel For You" de Chaka Khan]
[la canción continúa]
- [Burny] No lo haré. - [Belly] ¿Por qué no?
[Burny] Porque la idea de que todo el mundo toque a todo el mundo es repugnante.
- [Brian se burla] - [murmura ininteligible]
Burny creyó erróneamente
"Que todos toquen a todos es repugnante"
Fue el nombre original de Hands Across America.
- [Belly] ¿Hermanos? - [Brian] No, Bells. Solo me estoy burlando de Burny.
por estar en contra de Hands Across America.
- Ah, ponme las manos sobre la polla. - [risas]
No puedo creer que no estén jugando Poltergeist 2 aquí.
Bueno, no hay forma de que esa mierda sea tan buena como Poltergeist 1.
No es "Poltergeist 1". Sigue siendo sólo "Poltergeist".
Cuando hacen una secuela, no le ponen de repente un número a la primera película.
A veces quiero meterte un cable de alimentación en tu gran boca,
como Brody hizo Tiburón en Tiburón 2.
Me gusta más cómo mataron a Tiburón en Tiburón 1.
Barriga, es solo Tiburón.
A menos que estemos hablando de El Padrino 2,
Escape del planeta de los simios o El imperio
Ninguna secuela es tan buena como la original.
Está bien, bueno, siempre y cuando ese pollito espeluznante...
Regresando de Poltergeist 1, estaré allí.
[imitando al personaje] "¡Pasen al otro lado, niños!
"Todos sois bienvenidos."
La mamá de Melody Barnegat--
¡Oh! Lo siento mucho. Um, la madre de Melody Barnegat
Fui a un baile con el papá de Poltergeist.
-Cuando estaba en octavo grado. -Oh, sí.
- ¡Apuesto a que le hizo una paja! - Eso fue lo que dije.
Ah, entonces ¿por qué le pediste que viniera al cine hoy?
La mamá de Melody no vendrá al cine con nosotros.
No es su mamá, sino Melody. ¿Por qué viene con nosotros?
Porque me gusta Melody Barnegat.
Ah, no sabes una mierda sobre mujeres, Bri.
- Oh, Dios mío. - Lo hago, ¿verdad?
Y sé que ella no es la mujer para ti.
Porque ella no es una mujer en absoluto.
Ella es una niñita.
Melody Barnegat no es una niña, Burny.
- Ella es como una dama. - Ah, sí.
Como la espeluznante dama de Poltergeist 1.
¡Es sólo un Poltergeist!
¿Quién quiere un poco más del tocino de mamá?
Guarda eso hasta que entremos, trocitos de tocino.
Oh, mierda. Ahí viene el coche.
["Lo siento por ti" continúa]
[bocinazos de coche]
Ese coche explota.
¡De ninguna manera! Es como un Batimóvil.
¿A quién le importa? Batman es un viejo y estúpido programa de televisión.
Leí en Starlog que dijeron que iban a hacer una nueva película de Batman.
[se burla] Será un fracaso.
Nadie va a pagar nunca para ver una película de Batman.
¡Qué pueblo más asqueroso!
[se burla]
["Lo siento por ti" continúa]
Trae a alguien aquí y asegúrate
Ninguno de estos pobres asquerosos toca mi Moviemobile.
Sí, sí, Capitán Bligh.
Bienvenido a Atlantic Cinemas,
Donde las películas vienen a jugar.
Cuando entremos, recordemos,
Estamos comprando entradas para Astro Blaster
porque Bucklick y la Facultad de Odontología
Ambos tienen clasificación R.
Puedo conducir un coche a los 17 años y unirme al ejército,
pero tengo que esperar hasta los 18 para ver películas clasificadas R.
Podríamos vivir en Rusia.
[como Yakov Smirnoff] En la Unión Soviética,
No ves películas con clasificación R.
La película con clasificación R te ve.
"¡Ah, qué país!"
[risas]
Necesito nuevos amigos.
Hola.
Astro Blaster ¿y los Castores?
[El dispensador hace ruido y zumba]
¿Puedo conseguir un boleto?
¿A Astro Blaster y los Castores?
[Las monedas tintinean]
- [suspira] - [el dispensador hace ruido y zumba]
- ¡Hola, niña! - [suena la moneda]
¿Puedo conseguir un boleto para...?
- ¿"Desintegrador de traseros"? - [velcro rasgado]
Porque, eh, ya sabes, así es como me llaman las damas.
[seductoramente] Ass-Blaster.
[El dispensador hace ruido y zumba]
[Ambos silban con lástima]
Ella se estaba haciendo la difícil.
Está bien. Vamos a guardar asientos.
¿Te pones en la fila?
-Eso parece que te dolió.- Ella me miró.
No puedes darles cortes cuando regresen.
¿A ti qué te importa? Estamos contigo.
Bueno, se lo diré a mi papá.
[burlándose] Oh, se lo dirás a tu papá. ¿Y qué?
No me importa lo que le digas a tu papá, pequeño.
- Papá. - ¿Hmm?
Me mostró sus partes privadas.
- ¿Qué hizo? - Yo-yo-yo
Diviértete. No corras.
[burlándose] "Diviértete, no corras."
Divertirse.
[serenamente] Y espero que mueras.
Diviértete. No corras.
Tenías que meterte con el gerente Mike.
No le tengo miedo a ese idiota.
Ahora si nos ve en Bucklick,
Nos recordará como los chicos de Astro Blaster.
- quien se burló de él. - Oh, ¿los "chicos"?
¿ Te refieres a "el tipo"? Porque no dijiste nada.
Estoy tratando de estar de incógnito
Así que podemos colarnos en las otras películas todo el día.
- Después de que veamos esto. - Oh. Ajá,
¿Y cuantas veces has visto Astro Blaster?
Catorce veces.
Ah, y te preguntas por qué no consigues acostarte con nadie.
No tengo sexo porque soy católico.
Soy católica, pero eso no me impide tener sexo.
Incluso lo hice una vez en el sótano de la iglesia.
[Brian] ¿El sótano de la iglesia es lo que llamas tu esfínter?
[Burny] Eres un esfínter.
Eh, ¿dónde está Bells?
[golpeando el cristal]
- Uh, ¿qué carajo? - Me echaron.
- ¿Por qué? - Por ser un pequeño adicto al sexo.
¿Estas con ese pervertido?
Uh, quiero decir...
- Vamos a la misma escuela. - Eres un vendido.
Ese pervertido es nuestro chico, Belly.
Bueno, tu chico Belly ha sido rebotado.
Si quieres unirte a él, sé mi invitado.
Pero mantén la puerta cerrada. No dejes que se apague el aire acondicionado.
[en voz alta] ¡Si tocas mi auto, llamo a la policía!
[más fuerte] Tocas mi coche,
¡Llamo a la policía!
¿No puedes oírme? Yo no puedo oírte.
Gané. [se burla]
[ahogado] Nos vemos en la parte de atrás.
Jesús, nos vemos en la parte de atrás.
[suspira] Está bien.
¿Puedes conseguirme algunos Twizzlers? Iré a buscar Bells.
¿Puedo comerte uno de tus Twizzlers?
[se ríe] Puedes comer este Twizzler.
Ah. ¿Qué pasa, Stank?
- Oh, hola. ¿Qué tal? ¿Cómo estás? - Bien.
¿N-no te vi en Rocky IV hace un par de meses?
- Sí. - Oh, hombre.
No puedo dejar de pensar en esa película.
- Fue una locura. - Muy bueno, ¿verdad?
No podía creer que Rocky viviera.
- Sí. - A-aún así, pensé:
"Esa película es... [tartamudea] realmente difícil de seguir".
Ya sabes, porque es como si pensaras que él iba a estar muerto.
'Porque él está todo, como, ensangrentado y esas cosas.
Entonces él es como... [canta fanfarria]
Al igual que...
- [imita el golpe de aterrizaje] - ¡Guau!
Y luego... Pero entonces el otro tipo dijo...
[imita el golpe que da al aterrizar] Y hay sangre y toda esta saliva.
[imita el escupitajo]
- Sí. - Y todo salió a la luz.
- [se ríe] - Fue genial.
¿Recuerdas cuando el chico rubio...?
El Ru-- Él es ruso.
No sé de dónde es,
pero él-él es como... [imita un puñetazo]
No creo que importe de dónde sea.
[se ríe] Y luego...
y-y-y él simplemente, como que le dio un puñetazo muy fuerte.
- ¿Recuerdas eso? - Sí. Fue el clímax.
¿Alcanzó el clímax?
No, fue el clímax de la película.
Sí, fue genial. [se ríe]
Pero pensé que era algo falso.
[se ríe]
¿Qué, gratis?
Sabes que no tengo pan.
Ah, pero tienes tocino.
¿Viste mi nueva chaqueta Stryper?
Oh, genial.
- Sigue así. - Sí.
Bueno, no... No, en realidad.
Sigue rockeando sin los cuernos, porque...
- [se da un golpecito en el muslo] - El infierno es para cobardes.
Es para... El cielo es donde está.
¿H-has sido salvado?
- ¿Qué? - ¿Te han salvado?
- ¿Por Jesús? - [se burla]
No, de Tony Danza.
Sí, por Jesús.
Um, supongo. Soy monaguillo y voy a la iglesia.
Bien por ti. Supongo que estaremos juntos en el cielo.
escupiendo a todos esos paganos.
- Sí. - [Ambos se ríen]
¿Tampoco estás haciendo Hands Across America?
- No, este año no. - Sí.
Le pregunté a un montón de gente, pero, eh...
Sí, yo...
Nadie quería hacerlo conmigo.
Ya tenían gente con la que estaban haciendo manos, así que...
Quiero decir, lo entiendo, porque es algo así como...
Tienes que conocer a alguien muy bien
Pararse al lado de alguien
y, por ejemplo, hacerles una paja.
Pero ya sabes, sólo para unir a la gente,
Es como si fuera mucho pedir, supongo.
-Aquí vamos. -Gracias.
¿Cuántos avances crees que tendremos?
Siempre son las tres.
Espero que consigamos aLa Mosca.
Espero que consigamos Aliens y Labyrinth.
[Suena música reflexiva]
[narrador]Su nombre es Hermana Sarah Wallace,
y ella no se parece a ninguna monja que hayas conocido.
- Hola chicos. - Hola.
- Hola! -Ella es joven.
- Ella es divertida. - [risas]
[charla indistinta]
¡Sí! ¡Sí! ¡Choca esos cinco!
Y ella tiene un secreto.
¡Robaron toda la comida para los huérfanos!
¿Qué vamos a hacer?
[música dramática]
Para alimentar a los niños hambrientos en su orfanato,
Esta monja traviesa se desarrollará
Algunos hábitos sucios.
[Suena música de saxofón]
[narrador hablando]
¿Cómo es que las monjas nunca fueron prostitutas secretas cuando estábamos en la escuela?
Una vez me puse histérica al pensar en tener sexo con la Hermana Anne.
[respira profundamente]
Después de eso me sentí muy culpable .
Arderás, pecador.
Oye, no le digas a nadie que te dije eso.
¿A quién se lo diría?
Estás aquí afuera nadando en el inodoro.
Pero tú eres una monja, no una prostituta.
Bueno, ¡quizás Dios quiere que sea ambas cosas!
- [Se reanuda la música de saxo] - [narrador] Una monja de día...
¿Listo? ¡Sí! [se ríe]
[narrador] ...y una prostituta por la noche.
¡Hola, hermana!
¡Tengo algo para tu pobre caja!
Veamos qué hay debajo de esa peluca.
- ¡Oh, demonios, no! - [Choque de cuchillo]
- [grita] - [grita]
- [narrador]Reza por... - [riéndose]
[gente clamando]
[narrador hablando]
Clasificación R.
Definitivamente estamos viendo eso.
Imagínense si las monjas fueran prostitutas secretas
Cuando estabamos en la escuela.
Número uno, eso ya lo dije.
Y número dos, una vez Burny se masturbó.
Pensando en la hermana Anne.
- [risas] - ¡Amigo!
[insectos chirriando]
[Suena música inquietante]
[Hombre respirando con dificultad]
[mujer jadeando]
- [La hoja se hunde] - [El hombre ruge]
¿"El loco por la salud"? ¿Eh?
¡Sal de aquí con esta mierda!
Bueno, lo prohibieron en Escandinavia.
Ese slasher no está en forma
para limpiar la sangre de las espadas de Leatherface,
Michael Myers o Freddy Krueger.
Ni siquiera has visto la película todavía, juez Wapner.
No necesito ver la película,
Porque soy el mayor experto en películas de terror.
que alguna vez hayas conocido.
Pedazo de mierda estúpido.
Pregunta para el experto.
¿Quién gana en una pelea entre Jason, Freddy,
¿Leatherface y Michael Myers?
Mi hombre, Jason Voorhees.
[imita el timbre] La respuesta correcta a la pregunta
"¿Quién gana en una pelea entre Jason, Freddy,
Leatherface y Michael Myers?" es...
¡la audiencia!
- Todos ganamos. - [clics]
Estúpido.
[Suena música alegre de los 80]
[golpes]
Buenos días, preciosos.
Buenos días. ¿Qué tomáis? ¿ Lo de siempre?
[fuerte suspiro]
Tengo que descargar antes de recargar. [se ríe]
[suspira profundamente]
[Suena música de película de terror]
- [se baja la cremallera] - [gruñidos]
- [pedos] - [gemidos]
[deslumbramiento]
[golpes húmedos repetidos]
¡Oh!
[grita] ¡Oh, Dios mío!
¡Oh!
[estridente]
[Suena música urgente]
[descomunal]
[discurso extraterrestre]
[carcajadas]
[rugidos]
Así que se meten por el culo.
Oh, el señor mago está aquí.
No puedo creer que este lugar esté tan vacío.
¿Cuando salió esto?
¿Astro Blaster? En marzo.
¿Recuerdas que nos colamos en Highlander después de ver Astro Blaster?
Recuerdo que Burny se perdió la mitad de Highlander.
porque estaba manoseando a Susie Bukachyk todo el tiempo.
Eh, Bukachyk es tan católico.
Ella sólo me dejó tocar su teta izquierda.
Por eso la llama "Kurgan".
¿Por qué?
[voz dramática] "¡Sólo puede haber uno!"
- [risas] - S...
- Lo siento. - Está empezando.
[se ríe]
♪ Astro Blaster ♪
♪ Y los castores♪
[Suena "Astro Blaster y los Castores"]
♪ Astro Blaster ♪
♪ Amigo de los Castores y de las Castoras ♪
[susurra] Soy Jessica Court.
[Burny se ríe levemente]
[susurra] Mira esto.
[golpes]
Te quemaste.
¡Nariz!
¿Quién carajo es este?
Ah, este es Burny. Me gradué con su hermano.
-Eh, Burny, ella es Randi.
- ¿De dónde eres, cariño? - ¿"Cariño"?
Soy del Área de la Bahía.
¿Avenida Bahía?
San Francisco.
Oh, nos conocimos en la escuela.
Ah.
Entonces, ¿cómo va la universidad?
¿Todo son orgías en los dormitorios?
¿Dormitorios? No vivimos en los dormitorios.
- Dios mío. - Shh.
¡Soy Damocles de los Castores, maldita sea!
Y eso significa una maldita cosa.
Yo gobierno al castor.
¿Aún no has visto esto?
No. ¿Lo hiciste?
Sí, es estúpido.
¿Como, diversión estúpida?
Eh. Mm, no es tan divertido como parece.
Mientras tú y yo nos besamos en Goonies.
Ah, y fue en el mismo teatro.
- Sí. - Hmm.
Quizás deberíamos dar un pequeño paseo por el camino de los recuerdos.
En la última fila, ¿eh?
- De ninguna manera. - [se ríe]
Estoy aquí con Randi y Barbara.
¿Entonces?
Estoy aquí con Brian y Bells. ¿A quién le importa?
- Sabes que lo quieres. - [golpea la silla]
- [susurra indistintamente] - [gemidos, murmullos]
Disculpe , vuelvo enseguida.
¿Nos estás dejando así como así?
¿Hay un Brian David aquí?
- Estoy buscando a Brian David. - [el público hace silencio]
Mierda, ¡no puedo escuchar la película!
¡Come mierda, gilipollas!
- Brian David. - [el público grita]
Ven a ver al gerente en el vestíbulo lo antes posible.
Brian David. Brian David.
¿Debería ir?
Buena suerte.
[La silla hace ruido]
Tengo miedo de lo que está por pasar.
Eh, soy Brian David.
Entonces estoy hablando por teléfono con mi representante de Paramount.
Esa es Paramount Pictures, ¿eh?
El Padrino, El Padrino Parte II.
Y de repente, el operador nos interrumpe.
con un avance de emergencia
De tu madre.
Mamá, eh, ¿qué pasa?
Le darás un baño a este gato cuando llegues a casa esta noche.
¿Hiciste un avance de emergencia para decirme eso?
¡Así de sucio está este gato!
Los gatos se limpian solos, mamá, y odian el agua.
No, eso sólo pasa en los dibujos animados, Brian.
Está bien, bañaré al gato cuando llegue a casa, eh, lo prometo.
- Pero me tengo que ir. - ¡Oh, está bien!
El hombre grande e importante no tiene tiempo para hablar.
a su madre que lo dio a luz.
¿Sabes? Perdí uno antes de ti y otro después de ti.
Realmente no puedo hablar de mis hermanos fantasmas muertos, mamá.
El gerente está esperando que le devuelvan su teléfono.
Bueno, estaba esperando una nota de agradecimiento.
De tu prima Allison,
que acaba de llegar por correo hoy.
Le envié un regalo de bodas a ese tonto
después de que ella se fugó con algún imbécil.
¡Escuchen esta tontería!
Perdone mi francés, Santísima Madre.
Escucha esto: "Querida tía Grace,
Gracias por el regalo de bodas.
Nos encanta la ropa de cama de Bradley's,
Pero cuando abrimos el paquete,
Había dos sábanas ajustables y ninguna sábana encimera.
Es un poco difícil dormir entre dos sábanas ajustables,
Así que los traeremos de vuelta y conseguiremos un conjunto correcto.
"Muchas gracias, Allison."
[se burla] "Es un poco difícil
Dormir entre dos sábanas ajustables."
¡Pues entonces no te cases!
Mamá, el gerente me está mirando.
Porque, eh, estamos ocupando el teléfono.
Bueno, dile que se calme.
No le voy a decir eso
No tienes que hacerlo. Puedo escucharla.
Él puede oírte, mamá.
Eso significa que ambos pueden oírme cuando digo:
"Cuelga el teléfono
¡O te expulso del teatro!
Tengo que irme, mamá.
Bueno, te amo, tigre.
Está bien, nos vemos esta noche.
Está bien, Fonzie.
¿Eres demasiado genial para decirle "te amo" a tu madre?
Estoy en público, mamá.
Oh, trabajé 18 horas en público.
trayéndote a este mundo.
Dile que la amas, Fonzie.
Te amo. Adiós, mamá.
Lo siento, eh, mi mamá está enojada con mi primo.
No me importan tus lazos familiares, Alex P. Keaton.
Esta no es la línea del partido donde la acción nunca se detiene.
por 89 centavos el minuto. Esto...
Es un teléfono de negocios.
Y ese negocio es el espectáculo,
como en luces, cámara y acción.
- [suena el teléfono] - Ah, ¿lo ves?
Gente intentando llamar.
Atlantic Cinemas, el lugar donde las películas vienen a proyectarse.
Habla el gerente Mike. ¿En qué puedo ayudarle?
Es tu madre otra vez.
- ¿Hola? - Colgaste.
Creí que habíamos terminado.
¿Desde cuándo no esperas?
¿Oirme decir "yo también te amo"?
El gerente me estaba mirando fijamente.
Podrías volver a casa en bicicleta esta noche.
y ser atropellado por un autobús.
Y mientras mueres allí en la cuneta, te darás cuenta
Que perdiste tu última oportunidad
escuchar a tu única madre decir "te amo".
¡Ah... no quiero eso!
¿Qué no quieres? Que me atropelle un autobús.
¿O que me arrepienta cuando muera atropellado por un autobús?
¡Cristóbal Colón! Ni siquiera quiero pensarlo.
¡Sobre que te atropelló un autobús!
Bueno entonces ¿por qué dijiste ? ¿Puedo irme ya?
[suspira] ¿Qué tal la película?
¡No lo sé! Porque estuve hablando contigo por teléfono todo el tiempo.
¿Quién es ese?
-Tu hijo.- ¿El bajito?
- [jadeos] - Oh, Dios mío.
¡Migas! ¿Crees que ya no es lo suficientemente consciente de sí mismo?
- Pensé que estaba en el cine. - Está allí ahora.
Pregúntale si la película es buena.
Tu padre quiere saber si tu película es buena o no.
No sé,
Porque he estado hablando por teléfono contigo todo el tiempo.
Escucha, te amo, pero tengo que irme.
Yo también te amo, tigre.
Wwww-whoa, whoa, whoa. Oye, ¿qué pasa conmigo?
Sí, yo también te amo.
Ah, eso no. ¿Qué dice Igor?
Estoy en público, papá.
¿Qué dice Igor?
[como Igor] Buenas noches, Maestro.
[se ríe]
[Ambos se ríen]
Le hice hacer el Igor.
No eres de aquí, forastero.
¡Pero si ni siquiera tienes dientes de conejo!
O una cola.
Soy de la Tierra.
¿Eres de la Tierra?
Sí. Soy Astro Blaster.
¿Bláster astronómico?
Sí. Soy el baterista de una banda de versiones de Van Halen.
[Respiración ardiente]
Hombre, mi mamá hizo un avance de emergencia para hablar del gato.
[se burla] ¿Puedes creer esa mierda?
Dije: "¿Puedes creer esa mierda?"
Ella me llamó para contarme cómo le dio el gato...
Oh, Dios mío, chicos...
¿Lo estaban haciendo aquí mismo?
¿Yo delante de Astro Blaster?
- ¿Y los castores? ¡Ah! - [se sacude la silla]
¿En una banda de versiones de Van Halen?
Sí, es algo muy importante.
¿Es un gran problema?
Sí, acabo de decir eso.
Eso es lo que acabas de decir.
[La silla hace ruido]
Burny tiene sexo durante la película.
El tipo no tiene ningún respeto por el cine.
¿Estoy en lo cierto, Bells?
- ¿Campanas? - [roncando]
- [gruñidos] - [traqueteo de la silla]
[jadeo]
[tragando saliva] Mmm.
[sorbiendo]
¿Qué me perdí?
Jesús.
Aquí está la carne, ¿de acuerdo?
Hemos agotado casi todo nuestro suministro estratégico de palomitas de maíz.
¿Sabes lo que eso significa?
No.
Eso significa que tengo que llamar.
Todos los teatros en un radio de diez millas
Ofreciendo dinero loco
para comprar sus malas palomitas de maíz,
Sólo para ser objeto de burlas y risas por parte de los gerentes.
Diciéndome que no puedo triunfar en el negocio del cine.
Pero justo cuando el viejo y destartalado cine Strathmore...
El hogar del maíz más crudo del país dice sí.
y me estoy tragando mi orgullo
Para cerrar un trato,
de repente...
Consigo un avance de emergencia.
Lo siento mucho por mi mamá.
Esta vez no es tu mamá.
Hola, hola. Diviértete. No corras.
- ¿Hola? - Hola, Brian, soy Melody.
Lamento llamarte así.
- ¿Pasa algo? - Un poquito. Eh...
No puedo ir contigo a la película de las 4:30
Porque mi mamá dice que tengo que quedarme en casa para cenar.
Pero ella dijo que puedo irme después de comer.
¿Sí?
Bueno, eso es ... eso es increíble, eh...
Bucklick toca nuevamente a las 7:15.
Estaré allí alrededor de las 7:00, tan pronto como termine de cenar.
¿Quieres que te traiga una chuleta de cerdo?
[ceceando] "Chuletas de cerdo y puré de manzana".
¿No es genial? [se ríe]
¿Qué?
Eso es de "La tribu Brady".
Vaya, seguro que sabes mucho sobre películas y programas de televisión.
Oye, te veo "hasta pronto", Peter Brady.
Adiós. [se ríe]
Lo siento.
[imitando a Brian] "Chuletas de cerdo y puré de manzana".
Dios.
El peor momento de tu vida fue el día que tu mamá se enteró.
Ella podría hacer un avance de emergencia.
Esa no era mi mamá, era Melody.
¿Te llamó al cine?
[Como Jessica Walters] "Oh, toca Misty para mí".
Ella me dijo que no puede venir a la película de las 4:30.
¿Ah sí? Bien.
Así que ella viene al show de las 7:15.
¿Qué? ¿Ahora va a la facultad de odontología?
Habrá un montón de tetas en esa película, ¿de acuerdo?
No estoy tratando de mirar mujeres desnudas.
Mientras estoy sentado al lado de una chica.
Bueno, iba a decir que podríamos ir a ver la película de las 4:30 de la Facultad de Odontología.
y luego todos vemos a Bucklick a las 7:15.
¿Por qué estamos cambiando el horario?
¿Por Melody Barnegat? ¿Hmm? [se burla]
Se supone que hoy íbamos a ver películas.
Se ve mucho de esta película desde detrás de Jessica Court.
- ¿O qué? - Está bien. Veo,
Eso es diferente, ¿vale? Eso no estaba planeado.
Eso es lo que dirás del niño que tendrá en nueve meses.
Sí, claro. Llevaba un condón.
¿Quién lleva condones al cine?
-Lo hago. -¿Por qué?
¿Y si la película es una mierda?
Tú sales, no te retiras.
Si llevo una goma,
¿Por qué debería retirarme?
Hay un maldito campo de fuerza alrededor de esa maldita fortaleza.
Necesitamos salir del apuro ahora.
No voy, Damocles.
¿Qué carajo?
Mira, sólo tenemos una oportunidad en esto, ¿de acuerdo?
Así que me quedaré aquí y dirigiré el barco.
¡Maldita sea, hombre! ¿Por qué?
De vuelta en la Tierra, solo soy un baterista.
en una banda de versiones de Van Halen, hombre.
Está bien, pero aquí en el espacio puedo ser mucho más, Damocles.
Puedo ser el tipo de persona que siempre quise ser.
Puedo ser el tipo de persona al que llaman héroe.
Bueno, ya que ya has tomado una maldita decisión al respecto,
Entonces yo, Damocles de los Castores,
Por la presente juro por el eterno Bosque de la Mañana
que tú, Astro Blaster de la Tierra,
Son los héroes más valientes de la maldita galaxia.
De donde yo vengo, hay un nombre para gente así.
Se llaman americanos.
¡Banda de covers de Van Halen!
Voy a despertar a Belly. La película casi termina.
Así que tiene que esconderse en el baño antes de que se enciendan las luces.
¡Quítate de mi tocino!
- Nadie va tras tu tocino. - [Brian suspira]
Ve a esconderte al baño, nos vemos en la Facultad de Odontología.
Pero entonces me perderé el final de la película.
¿Y entonces? De todos modos, ya dormiste la mitad.
Ahora vete.
Y no dejes que el gerente Mike te vea.
Sigilo.
[se ríe] Me encanta esta parte. Mira.
Un baterista siempre lo hace por el castor.
[sonrojándose]
[La puerta se abre]
[charla indistinta]
[La puerta cruje y se cierra]
[Riéndose]
"Caca sexual."
[tintineo de la hebilla del cinturón]
[Vientre jadeante, jadeante]
¡Por el castor!
♪ ¡Bláster astronómico! ♪
- [grita] ¡Van Halen! - ♪ Y los Castores, aah ♪
- [la música continúa] -¡Van Halen! ¡Van Halen!
¿Por qué siempre tenemos que ver estos estúpidos créditos?
¿Recuerdas cuando vimos El joven Sherlock Holmes?
¿Y al final de los créditos tenían una escena más?
Esa fue una película entre un millón.
Y esa película fracasó.
Así que nunca van a hacer una escena post créditos.
en una película nunca más.
¿Ves? Es una pérdida de tiempo.
¿Vamos a tomar algo?
- ¿Qué pasa si el gerente Mike nos ve? - Al diablo con ese tipo.
Probablemente esté comiendo palomitas de maíz.
¿Eh? ¿Te estás metiendo en un baño público?
Abre la puerta, Tommy.
¿Aplastando tu mono? ¿Aplastando tu nugget?
Estás baneado de por vida, playboy.
¡Me das asco!
Masturbándose en un área pública
Es divertido sólo para una persona.
Escríbelo, Philip.
[no audio]
[ahogado] Nos vemos en la parte de atrás.
Nos vemos en la parte de atrás...
de nuevo.
Disfruta la pelicula.
Polla.
[se burla] Hola.
Vete, niña. Esta película tiene clasificación R (restringida a menores de 18 años).
Lo sé. Sólo quería hacer una pregunta.
¿Por qué me hablas? Nadie me habla.
Sí, pero, quiero decir, pero tú...
¿Es genial trabajar aquí?
No, es una mierda trabajar aquí.
Pero podrás ver todas las películas.
Las películas apestan. Esta película apesta.
La mitad del pueblo y su madre están aquí.
Lo cual está bien, porque los estadounidenses no tienen gusto.
¿Sabes por qué? Porque los estadounidenses no tienen futuro.
Estados Unidos apesta.
Ahora, por favor, vete corriendo y cámbiate el pañal.
- ¿No tenemos futuro? [tartamudea] - ¿Qué estás haciendo?
- No... [tartamudea] - ¿Qué pasa con tus manos?
- ¿Por qué crees que Estados Unidos apesta? - Estás muy nervioso.
- ¿Desde-desde cuándo? - ¿Por qué te acercas tanto a mí?
¿Ni siquiera has visto El día después?
Si Rusia decide lanzarnos una bomba nuclear, estamos acabados.
Kaput. Pollos fritos de Kentucky. [exhala]
Y yo realmente lo acojo con agrado. Yo digo que lo traigan.
Llévame ahora, para que no tenga que volver a ver la Escuela de Odontología nunca más.
¿No te gusta la facultad de odontología?
Nunca lo he visto realmente.
Lo oigo todo el día y toda la noche.
¿Estás haciendo el ridículo en público?
La masturbación en público solo es divertida para una persona.
- a la vez. - ¡Cállate!
[música dramática]
Quiero decir, si Gorby se pone en forma,
Somos tocino canadiense aquí en Estados Unidos.
Simplemente aplastado.
¿No hay un escudo o algo?
[se burla] ¿Un escudo?
¿Sabes algo sobre Star Wars?
Sé todo sobre Star Wars.
¿Lo sabes? Entonces ya lo sabes todo
sobre la Iniciativa de Defensa Estratégica de Reagan ,
¿El programa de Star Wars?
Ah, eh, ¿qué? Pensé que te referías a...
Oh, oh, pensaste que me refería a esa insoportable ópera espacial.
No, gracias. Sabes, le doy gracias a nuestro Dios inexistente todos los días.
que nunca se hará otra película de Star Wars.
Estamos... estamos al final de Star Wars.
¿Sabes a qué me refiero? ¿Qué harían a continuación?
¿Regresa y comienza a contarnos los episodios uno, dos y tres?
¿Te imaginas si dijeran algo como:
"¿Vamos a dividirlo en pequeñas series de televisión"?
Pfft. ¡Sí, claro!
Quiero decir, tienes que estar loco. [risas]
Como, "Queremos seguir algunas historias secundarias
de pequeños personajes."
Como, "Oh, me pregunto qué está haciendo Boba Fett.
Quiero invertir mi tiempo en eso."
¡Sal de aquí! [risas]
¡No me importan esas cosas! Ni siquiera me gusta Star Wars.
¡Me tengo que ir!
¡Qué gilipollas!
Necesito que limpies el baño de hombres.
Alguien se cagó en un urinario.
¿"Alguien" o tú, Mike?
- [jadeando] - Hmm...
[Risas de Burny] Oh.
Uh, ¿qué pasó? Lo tenía distraído.
El lugar estaba abarrotado. Solo había un asiento libre.
¡Por tu culpa y por la de Melody, ahora ni siquiera podemos ir a la Facultad de Odontología!
No oyes a Belly dolerle la barriga.
Porque Belly es un idiota.
No más tocino para Burny.
¿Y entonces? ¿Crees que me importa una mierda?
[chica] ¡Oye!
Acabas de decir "mierda" delante de mi hermana pequeña.
Ella sólo tiene seis años.
[se burla]
¡Quítate de mi cara, cuatro ojos!
¡Oye! ¿Qué estás ...? ¡Suéltame!
- [chicas gritando] - ¡Ay! ¡Para! ¡Quítenlos de encima!
- [chicas chillando] - [Burny gritando]
Chicos, chicos, chicos.
[Suena música tensa]
En palabras del lema
Del cartel de Comando,
"En algún lugar, de alguna manera, alguien va a pagar".
[se ríe]
¿Qué te pasa? ¡Sal de aquí! ¡Sal de aquí!
[Brian gruñe]
¡Los Tres Chiflados están prohibidos de por vida!
[grita] ¡Chúpame la nuez izquierda!
Hoy no.
- [la puerta se cierra] - [grita furiosamente]
- [gruñe] - ¡Burny, espera!
- [gruñidos] - [golpe de pasos]
¡Dejen de tomarse de la mano!
¿A dónde vas? ¡Tenemos que solucionar esto!
Lo siento. Lo siento mucho.
Por ustedes dos,
Me acaban de dar una paliza
por tres niñas pequeñas.
¿A quién le importa? ¡Nos acaban de banear de por vida!
Sí. Como Danny Banks.
¿Cómo se supone que llevaré a Melody a ver a Bucklick ahora?
¿Melodía? ¡Melodía, melodía, melodía!
¡Hombre, todo esto es culpa suya!
¿Cómo? ¡Ni siquiera está aquí!
'Porque desde que le pediste que viniera al cine con nosotros,
Hemos estado moviendo todo para ella,
Y ahora estamos baneados de por vida.
[se burla] Nos banearon porque buscaste una pelea.
-¡Con un niño de nueve años! - ¡Tonterías!
Estaríamos en ese teatro ahora mismo.
mirando a Bucklick,
¡Pero tenías que invitar a Melody!
Mierda, ¿qué? ¿Qué demonios?
¿Tu obsesión es Melody Barnegat?
¡Tú eres el que está obsesionado con Melody Barnegat!
Simplemente tenemos que afrontarlo.
- ¡¿Lidiar con qué?! - ¡Que es una maldita estudiante de segundo año!
¿A quién le importa? ¡Qué alegría! ¡ Somos unos malditos juniors!
Pero seremos mayores en septiembre, Bri.
Y entonces dirás: "Oh, Melody es una estúpida estudiante de tercer año".
- ¡Doodly doodly doo!" - No, no, no. No... No me hagas "doodly doo", ¿de acuerdo?
Eres tú el que está intentando besarse
¡con esta pequeña perra con aspecto de Ewok!
¿Qué estás haciendo?
¿Qué carajo estás haciendo?
- Vamos a pelear. - Oh, sí.
- ¿Vamos a pelear? - ¡Sí, vamos a pelear!
Estoy cansado de que te burles de Melody, ¿de acuerdo?
Así que ponte las pilas.
Me levanto los puños. [risas]
Si pongo a uno de mis duques, te mataré.
Vamos, chicos. Los amigos no pelean.
¿Amigos? ¿ A esto le llamas amistad?
Él se preocupa por su estúpido camión.
¡Más de lo que le importan mis sentimientos!
Así que vamos. ¡Vamos!
Pelea conmigo, te reto.
No lucho contra enanos.
- [golpe que cae] - [los espectadores gritan]
[respirando temblorosamente]
Lo haces ahora.
- Eres un estúpido ... - [mujer] ¡Oye!
[Barriga] ¡Hola! ¡Chicos! ¡Hola, hola!
¡Chicos, basta! ¡Basta!
- [gruñendo] - ¡Alto! ¡Alto, alto!
¡Basta!
Burny no está obsesionado con Melody Barnegat.
Gracias, Bells.
Él se siente amenazado por ella.
¿Q-qué?
¿Por qué carajo me amenazarían?
¿Por el sueño de aquel pequeño carpintero?
Es tan plana como una tabla y tan fácil de clavar.
- ¡No, no lo es! - ¡Basta ya!
¿No ves que Brian te idolatra?
¿ Idolatrar a Burn Boy? No, no lo hago.
Oh, sí, lo haces.
Lo admiras porque tiene confianza,
que es algo que nunca podrás ser,
Porque crees que eres demasiado bajo.
Él es demasiado bajo.
Debería estar mirando al cielo,
diciendo "¡El avión! ¡El avión!"
- ¡Haz algo! - ¡Oye, oye, oye, oye!
Burny, sigues destrozando su sueño.
sobre salir con Melody Barnegat,
Todos amenazados por la niña,
Sólo porque Brian está enamorado de ella.
Vaya, nunca dije que estaba enamorado de Melody Barnegat.
Uh, bueno, lo eres.
Has estado hablando de ella desde el verano pasado.
Porque te hace sentir bien contigo mismo.
Ella te hace olvidar que piensas que eres bajita.
Es bajito, un monstruo de un metro y medio.
- Ah, y eres un maniático del control. - ¡Sí!
¿Entonces tienes miedo de que Brian empiece a gastar?
Todo su tiempo con Melody en lugar de contigo.
Sí, pero no puedes admitirlo ante ti mismo.
Porque crees que ser hombre
significa ser duro como Major Murder.
¿Qué es más duro que pelear con tu amigo?
¿Por la mujer que amas?
Sé que ustedes piensan que soy tonto o algo así,
pero no soy tonto.
Está bien, simplemente no hablo tanto como ustedes dos.
¡Ya que ustedes nunca se callan la boca!
Ah.
Eso me da mucho tiempo para escuchar.
y... en todos los años que he estado escuchando,
Esto es lo que he aprendido.
Conoces las películas.
Conoces a las mujeres.
Sí, lo hago.
Pero yo los conozco chicos
mejor de lo que ustedes dos se conocen.
Así que es hora de que dejes de buscar la aprobación de Burny en todo.
Es hora de que empieces a dejar que Brian sea su propio hombre.
[se burla] Por supuesto.
Y es hora de que ambos, imbéciles, se disculpen conmigo.
por burlarse del tocino de mi mamá
¡Aunque te lo hayas comido todo el día!
Tienes razón.
Eh... [se burla]
¡Vamos, Burny!
¡Sois adultos!
¡Dejen de tocarse!
[música pop suave]
[la música continúa]
[vehículo acercándose]
[El motor de la motocicleta se detiene]
Hola, ¿disculpa? ¿Disculpa?
¡Oh, perdón!
¡Mierda, eres tú!
Eres... eres un Asesinato Mayor.
[en personaje] Tranquilo, pervertido.
II-- Soy tu mayor fan. Tengo que ser honesto.
Um, conozco todas tus peleas.
Ese es un gran agradecimiento de Major Murder.
Pero, eh, estoy aquí para ver a alguien realmente especial.
[pájaro graznando]
Ahhh ¿Esa es tu hija?
[Deja caer al personaje] ¿ Mi hija? Es mi esposa.
[tartamudea] Lo siento, ella parece mucho más joven que tú...
Eso es deprimente.
¿Realmente parezco mucho mayor que ella?
- Uh... - Sólo... Deben ser todos los esteroides,
'Porque Rosie y yo fuimos juntas a la escuela secundaria.
Comenzamos a salir cuando yo estaba en tercer año y ella en segundo año.
Todos mis amigos se burlaban de mí porque ella era más joven.
Ja. Estoy seguro de que asesinaste a esos tipos, ¿eh?
En realidad, acabo de llorar mucho.
Puede que no lo parezca ahora, pero cuando estaba en la escuela secundaria,
Yo era un niño gordo y muy sensible.
- Mierda. - No, no, mierda de verdad.
Ya sabes, mi nombre es Albert.
Así que me llamarían Fat Albert
¿Por la caricatura? [risas]
-Ah, Bill Cosby.
Esto si que es un tesoro americano.
[se ríe] Ah,
Ese hombre siempre será amado.
Así que ya sabes, cuando estaba en la secundaria,
Siempre fui muy sensible con mi peso.
Pero Rosie...
Ella siempre me hizo olvidar que estaba gorda.
Ella siempre me hizo sentir delgada.
¿Entonces la convertiste en la Señora Mayor Asesinato?
Bueno, en realidad, la señora Albert Holstein.
¿El verdadero nombre de Major Murder es Albert Holstein?
Sí. ¿Y una Holstein es un tipo de vaca?
Entonces, eh, ya sabes,
En la escuela secundaria, había muchos nombres de vacas.
- ¿Nombres de vacas? - Sí, como,
el Hombre Muuu, ya sabes, el Sr. Filete, el Amigo de la Ubre.
¿Sabes? Me quedaría con Hugh Heifer.
Yo conseguiría, eh, Pasture Ass.
Me gustaría tener tetas lechosas.
Pastel de vaca.
Sí, solo mucha crueldad con temática de vacas.
[Burny chasquea los labios] Ah.
- Hola, gracias por ser fan. - [le da la mano]
Y, eh, por favor no le digas a nadie cómo hablo realmente.
Uh, o sobre los nombres de las vacas.
[Suena música militar]
Hola, Mayor.
¿Vas a ir a asaltar esas mejillas como si fuera la playa de Omaha?
[en personaje] Si tienes que preguntar,
¡Entonces no estás a la altura de la tarea, soldado!
♪♪
[se ríe]
[suspira profundamente]
[movimientos más ligeros]
[exhala]
¿Qué estás haciendo aquí atrás?
Tu culo está prohibido.
Lo cual significa que mi vida prácticamente ha terminado.
Así que estoy pensando en arrojarme por las escaleras.
¿Quién es usted, Padre Karras?
¿Es eso una broma de El exorcista?
Bueno, no es una broma de El Exorcista II: El Hereje.
Respeto demasiado a John Boorman.
¿Sabes quién es John Boorman?
Aliento de serpiente orth bais betha, tu música hecha.
Mierda santa.
El encanto de hacer.
¿Has visto Excalibur?
¿Crees que gano $3,05 por hora?
¿Porque no puedo conseguir un trabajo real?
Las películas son mi vida, amigo.
Por eso trabajas aquí.
No, por eso me voy de aquí.
Me mudaré a Providence la próxima semana.
¿Qué hay en Providence?
Voy a la Escuela de Diseño de Rhode Island,
como Martha Coolidge.
¿Martha Coolidge, la directora?
Sí. ¿Sabes quién es Martha Coolidge?
Sí. Las películas también son mi vida.
Valley Girl está en mi top ten.
Ese tipo, Nic Cage, es un genio.
- Sí. - ¿Has visto a Birdy?
Oh, sí, he visto todas las películas de Alan Parker.
¿Sabes quién es Alan Parker?
Duh. Fama y The Wall son geniales.
Pero Martha Coolidge, hombre, ella es mi ídolo.
Quiero ser directora como ella.
Esto es... Esto es tan genial, eh,
Nunca conocí a nadie que quisiera ser director.
Por supuesto que sí.
Sólo mírate en el espejo.
¿A mí?
¿Un director? No.
Simplemente... simplemente me encanta ir al cine.
Sí, hombre, así es como empieza.
La mayoría de la gente va al cine para escapar de sus vidas,
Pero a la gente como nosotros,
Venimos aquí porque las películas hacen que la vida tenga sentido.
Aquí afuera, hombre, el mundo está lleno de mentiras.
Pero allí cuentan la mentira que dice la verdad.
Y la verdad sobre ti y yo es que somos cineastas.
Simplemente no hemos hecho nuestras películas.
[exhala]
Todavía.
[Suena música suave]
[cerraduras de puertas]
"Todavía."
[música alegre]
Vaya.
[Suena un solo de saxofón]
Esa chica es real ¿verdad?
Gracias.
Hola, Melody Barnegat.
Hola, Brian David.
Te ves...
resplandeciente.
¿"Resplandeciente"? Bueno, Doctor Diccionario.
- Vamos a ver aBucklick. - Uh...
No creo que podamos entrar.
¿Porque tiene clasificación R?
Bueno, más porque me banearon.
Dios mío, ¿ cómo es Danny Banks?
Un poco.
Entonces, ¿cómo vamos a ver a Bucklick?
Tengo una idea.
[la puerta se cierra]
Vaya. Strathmore Cinema City.
Dame un segundo.
Bueno.
Disculpe, gerente Mike.
Ay, ay.
Hola, pequeño. Acabo de banearlo.
Quería preguntarte sobre eso.
¿Mmm?
Sé que mis amigos y yo fuimos desagradables hoy.
Pero yo estoy aquí ante vosotros como un hombre...
Guau.
...para rogarte que levantes la prohibición.
¿Y por qué haría eso?
¿Ves a esa chica?
- Sí. - Esa es Melody Barnegat.
La mujer más radical que he conocido.
Y el verano pasado, tenía demasiado miedo de invitarla a salir.
Pero esta mañana la invité al cine.
en tu teatro, y... y ella dijo "sí".
Felicidades.
Esta podría ser la mejor noche de mi vida.
Por favor, levante la prohibición esta vez.
para que podamos ir al cine. Quiero decir,
Significaría todo para mí y haré cualquier cosa.
Incluso trabajaré aquí gratis o algo así.
Por favor, señor.
¿Qué dices?
Tsk. ¿Qué digo?
Bueno, cuando lo pones así...
Digo, Munchkins de la vieja y alegre tierra de Oz.
pertenecer a la pantalla de cine,
No en mi cine.
[risas]
Oye. Oye, escucha, perdedor.
Sabes, tienes muchas agallas para llamar a este tipo Munchkin.
Cuando tú mismo eres bajito como el infierno.
[Los espectadores jadean y se ríen]
Vaya. Vaya.
Me recuerdas a mi hija.
Odio a mi hija.
Y tienes mucho coraje
Hablándome así, Minnie Mouse.
Estoy en el negocio del cine. Hablo con los estudios.
Entonces, eres solo un niño pequeño
que parece una hija que no soporto.
Entonces, ¿qué sabes?
Sé que no sabes nada sobre el negocio del cine.
Porque si lo hicieras, no actuarías como un impostor.
y conduce tu ridículo Moviemobile.
- ¿De acuerdo? - No es un Munchkin.
Él es un buen chico.
Algo que no entiendes en absoluto porque eres un gilipollas.
[risas, aplausos]
Bueno, déjame decirte algo, pequeña niña.
¡Ahora estás baneado de por vida también!
Tú y Bilbo Baggins aquí
Nunca más volverás a entrar a mi sala de cine.
- [Los clientes se burlan] - ¡Aplaudan eso! ¡Aplaudan eso!
[toque de bocina exterior]
[el claxon suena más fuerte]
[grita]
¡Ahh! ¡Oh, Dios mío!
- [silbido de vapor] - ¡Oh, Dios mío...!
¡Ahh! [grita] ¡Mi Moviemobile!
¡No!
[grita más fuerte] ¡No!
- ¿Estás bien? - Sí.
- [Mike grita] - Entra.
¡Pero Burny acaba de estrellar su camión contra el Moviemobile!
Como distracción para que podáis entrar.
Así que entra.
¡Oh, este estúpido auto chocó mi camioneta!
¡Solo me quedaban ocho pagos más!
¡Sólo ocho!
¡Ay dios mío!
Hola, Pat Benatar. Esta es una película clasificada R. No puedo entrar aquí.
Un tipo acaba de estrellarse contra el Moviemobile.
¡De ninguna manera! ¡ Jaja! ¡Dios existe!
[Ambos riendo]
Ven aquí, sí. [murmurando]
¡Aquí! Lo siento. Disculpe.
Disculpe.
Mierda santa.
Eso fue lo más asombroso que jamás vi.
Le hiciste un nuevo agujero a ese culo.
Se lo merece. Odio a los acosadores.
Eres increíble. Melody Barnegat.
Me tomó todo el día.
Pero aquí estamos.
Por fin veremos nuestra película de las 4:30,
y nadie nos va a detener.
¿Es eso así?
¿Mamá?
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
Estamos aquí para ver a Astro Blaster.
Estás tan lleno de mierda que tus ojos son marrones.
Este no es Astro Blaster. Este es Bucklick .
y Bucklick tiene clasificación R.
Ooh, ¿qué estás haciendo aquí, Melody?
Bucklick tiene clasificación R.
Ella dijo que iba a ver a Astro Blaster.
pero ella se está colando en películas para adultos con este tipo.
Oh, tanto drama. Se supone que estamos viendo una comedia.
- [tartamudea] - ¿Ves? Por eso te dije que deberíamos habernos ido a casa.
cuando no se estaba reproduciendo Poltergeist 2 , pero...
Espera un minuto.
¿Viniste a ver Poltergeist 2 con tía Connie?
Dijiste que tenías que verlo conmigo.
Está bien, no le des la vuelta a esto, ¿de acuerdo?
Eres tú la que está en problemas aquí, señorita.
Te trataré después de Bucklick.
Sal de aquí antes de que llame al gerente y te banee.
Esto es tan injusto.
[suspira] ¿Puedes creer esto?
Quiero decir, es algo lindo.
-Tu mamá se ve bastante enojada. - ¿Está enojada?
Bueno, yo también estoy cabreado. ¿Quién se cree que es?
¿Gritándome delante de ti y de todos en el teatro?
Ella es la que está intentando ver Poltergeist 2 sin mí.
- [inhala] - ¿Qué quieres hacer?
Ten relaciones sexuales y quedate embarazada. Eso le demostrará.
- Si eso es lo que necesitas... - No le daría esa satisfacción.
Sí. Espera, ¿estás seguro?
[exhala] Vamos.
Ella me trata como si fuera un bebé.
No lo soporto.
¿No deberíamos llevarte a casa para que no te metas en problemas?
No, ya estoy en problemas.
Y en el momento en que llegue a casa, me quedaré castigado por el resto de mi vida.
[suspira]
Así que más vale que disfrute el día de hoy.
¡Corre contigo!
- [se ríe] - ¿Qué? ¿Qué?
[jadeo]
[Melodía] ¿No se siente genial correr?
Lo dice alguien en cross country.
Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
[risas] Levanta los brazos por encima de la cabeza.
Sí.
¿Alguna vez pensaste en lo que quieres ser cuando seas grande, Brian David?
A veces.
¿Qué quieres ser?
Quiero ser decano.
¿Como un decano de una universidad?
¿Quieres ser el chico que siempre da?
¿A qué se enfrenta Animal House?
No.
Quiero ser la chica que siempre está dando.
Animal House está pasando por un momento difícil.
Nunca conocí a nadie que quisiera ser decano.
Así es...
extraño.
Entonces, ¿qué quieres hacer?
- Bueno... - Y no me digas a mí.
Quiero ser escritor.
Bueno, creo yo.
Puedo verlo.
Me encanta leer lo que escribiste.
en mi anuario del verano pasado.
[Brian se ríe]
- ¿Qué? - Empezaste a burlarte.
de lo que dijeron los demás.
Escribiste...
- "Que tengas un gran verano." - [se ríe]
"Nos vemos en verano. Un saludo veraniego".
- Y luego lo firmé "Verano". - [Ambos se ríen]
Estaba histérica.
Pero luego llenaste una página entera
Diciéndome lo adorable que soy.
Y lo súper amable e inteligente que soy .
Mi mamá lo leyó.
Y ella dijo que era hermoso.
Así que sí, definitivamente serás escritor algún día.
Hombre.
Yo... ¿Cómo estás?
Siempre eres tan positivo.
No tanto como yo, que no soy negativo.
¿Hay algo que te pone triste?
¿Y qué pasa con la guerra nuclear?
Si los rusos nos lanzaran hoy la bomba,
Mi mamá no puede castigarme.
Mira, tú haces eso. Tú eres...
Lo único que te importa es el lado positivo.
Como...
Todo me salió mal hoy.
Pero entonces llegaste tú y lo hiciste todo mejor.
Si todo saliera bien hoy,
Tú y yo estaríamos viendo a Bucklick.
Pero esto es mucho mejor.
¿O es casi perfecto?
¿Sí?
Sí.
Entonces...
¿Saldrás conmigo, Melody Barnegat?
Estamos fuera, Brian David.
Quiero decir, como novio-novia.
Sé lo que quisiste decir.
Pero no lo sé.
¿Es porque soy bajito?
Jesús.
¿Podrías parar con esa mierda?
No creo que seas bajita.
Entonces ¿qué piensas de mí?
Pienso en ti como...
El tipo más interesante que he conocido.
Todo eso de lo que hablas.
La forma en que ves el mundo.
Lo que escribiste en mi anuario.
Siempre me haces pensar.
Y reír.
Y eres la persona más divertida que conozco.
¿Sí?
El único lugar donde te quedas corto...
Está en lo poco que sabes sobre las chicas.
Porque iba a dejarte llegar a la segunda base.
en mi piscina el verano pasado...
y luego nunca más volví a saber de ti.
Hasta hoy.
Sí, pero he estado pensando en ti.
Desde ese día.
Estás tan lleno de mierda que tus ojos son marrones.
¿De verdad esperas que crea que pensaste en mí durante un año entero?
¿O alguna vez?
Oh, Dios mío. ¿Estás como sacándolo?
¿Eso es una grabadora?
Es una cosa de escritura.
Leí que los verdaderos escritores usan una grabadora.
para ayudarles a organizar pensamientos importantes.
Pensamientos importantes como este.
- [clics] -Beatbox Bri, ¡toma uno!
- Um... Mierda, uh... - [beatboxing en cinta]
- Espera, eh... - [la cinta avanza rápidamente]
Quise decir esto.
[Brian en la cinta] Finalmente llamé a Melody Barnegat
y la invitó a salir al cine. ¿Por qué...
¿preguntas? [suspira]
Una palabra.
Amor.
Tengo un estuche de amor de 24 quilates.
[clics]
Eres la chica más genial que he conocido.
Y todo lo que quiero hacer es ver películas contigo.
También quiero ver películas contigo.
[Ambos se ríen]
[música pop sonando]
Entonces, ¿esto significa que ahora somos novios?
Eso espero.
[Brian] Porque si alguna vez fuera a hacer una película sobre la actualidad,
Así es como me gustaría que terminara la película.
[Melody] ¿Sí? ¿Crees que hoy podría haber una película?
[Brian] Mientras haya créditos finales,
y una cancion,
Hoy totalmente podría ser una película.
[Suena la canción "24 Karat Case of Love" de Brendan McCreary]
[Brian y Melody charlando y riendo]
[la canción termina]
¿Sí o no?
-Digo que sí. -¿Por qué?
Porque puedo decir que realmente quieres hacerlo.
¿Pero qué pasa si no soy bueno en eso?
Entonces podré enseñarte.
Tengo experiencia.
Y yo soy como... virgen.
- [Chicos riendo] - [Burny] ¡Sí!
En eso tienes razón.
¿Estamos en vivo?
[Burny y Belly] ¡Sí!
- Señorita Melody. - Sir Burny.
- Entonces, ¿ya entró? - [Burny] ¿Hmm?
- Está dudando. - [los chicos suspiran]
Tú puedes con esto. Tú solo...
- Entras ahí y lo haces. - Observaremos.
Bueno, definitivamente no puedo hacerlo con todo el mundo mirándome.
Sí, puedes. Estás lleno de BDE.
¿Mmm?
Brian David Energía.
[risa]
[Burny] Eso es lindo.
Vamos, Bri, cariño. Cuanto antes acabes con esto,
Cuanto antes podamos ir al restaurante donde me como un rollo de cerdo,
huevo y queso con mi nombre. ¿Mm?
¿Pueden escribir "gilipollas" en un rollo de Kaiser?
[Risas quemadas]
Ya ves, eres gracioso, pero tienes suerte, ¿verdad?
Tienes suerte de que te tenga tanto respeto.
para la encantadora señorita Melody aquí.
De lo contrario, es posible que tenga que aplicarte el Agarre de la Muerte.
- ¡Ah, sí! ¿Estamos luchando? - ¡No!
- No. No, no lo somos. - No lo somos.
- No, no lo somos. No lo somos. - Nadie luchará, ¿de acuerdo?
Llévalo a DEFCON 5, WarGames.
¿Estás listo para hacer esto?
Estoy nervioso.
[Nariz] Jesús, Bree,
No estamos hablando de circuncisión aquí.
Simplemente estás postulando a un trabajo de mierda.
Entras allí, rellenas el estúpido formulario,
Tú sales y vamos a comer, ¿no?
¿Qué opinas, nena?
Sí, vamos, nena. ¿Qué te parece?
- Sí, cariño. - Mmm. Sí, cariño. ¿Qué pasa, cariño?
Oh...
Puede esperar.
[Se reanuda la proyección de "24 Karat Case of Love" ]
[solo de saxofón]
[cantante vocalizando]
[la canción se desvanece]
[música suave]
[la música se desvanece]
[música militar sonando]
Bienvenidos a Atlantic Cinemas
A dónde llegan las películas...
[se ríe] ¡Lo siento!
- ¿Quieres un poco? - Estoy bien.
[risas]
[La tapa del encendedor se cierra]
[Tripulación] Reinicio. Estamos en marcha.
- [gruñidos] - [imitando a Brian] "Chuletas de cerdo y puré de manzana".
Dios.
- [risas] - [tripulación indistinta]
- [risas] Ay. - Oh, lo siento.
- ¡No! - ¡Ah!
[Ambos gritan]
[risas]
Por favor, chúpalo todavía.
¿Estás haciendo el ridículo en público?
- ¿Puedo intentarlo una vez más? - [risas]
¡Es un asesinato mayor!
- [el motor chisporrotea] - ¡Guau!
¿Esta cosa esta encendida?
'Porque tengo algo que decirles a todos los civiles mariquitas que hay ahí fuera.
[sopló el aire con un chirrido] Lo siento. Lo siento mucho.
- [risas] - ¿Y qué sería eso, Mayor?
[Asesinato mayor] ¡Lo olvidé!
Sí, Virginia,
Sería mejor que creyeras en Santa Claus
que ese golpe tam...
[habla en un galimatías]
¡Porque Shamwell es una farsa!
- [resopla] - [risa burlona]
Un hombre de pocas palabras pero palabras poderosas.
[Asesinato mayor] Ya es suficiente.
Diviértete. No corras.
Ella es mi ex.
¡Doscientos Padrenuestros!
Una dona de mermelada de Morton. [se burla]
¡Jesús Cristo!
¿Te gusta esto? Esto también es real.
Recibí esto del Presidente de los Estados Unidos de...
Mira estas nueces.
¡Maldita sea, hombre! ¿Por qué?
[Astro Blaster] De regreso a la Tierra...
[risa]
Una vez más. ¡Maldita sea, hombre! ¿Por qué?
- ¿Ya lo conseguiste? - ¿Hmm?
[Melodía] Mm-mm. Está dudando.
- [gemidos] - [hombre] ¡Espera, ¿qué?!
- [risas] - Fue directo al grano.
- ¿No es así? - [Brian] ¿No te das cuenta...?
¡Los Tres Chiflados están prohibidos de por vida!
- [Burny] ¡Come mierda! - [riendo] Hoy no.
¿Quién eres, Padre Ka-rass?
¡Ah! No es el padre "Ka-rass".
Karras. Bla.
Soy el líder de los castores.
Lindo.
- Sí, lo es. - De hecho...
En cierto modo me considero igual, haciendo lo que hago.
- ¿Es así? Bueno... - Sí. Es bonito...
Tienes muchas chicas aquí, ¿eh?
No.
[Kevin Smith] Jesucristo, pocas cosas en la vida podrían ser más perfectas que eso.
¡Un aplauso para los chicos!
[aplausos y vítores]