Deel als je deze apps leuk vindt. Veel kijkplezier!
Beweging!
Waar is iedereen?
Ik zei toch dat jullie op me moesten blijven zitten!
Oh, fuck! Ze zaten vlak achter me!
Neuken!
Oké.
Kom op, laten we gaan. Kom op.
Bedek die deur!
Kapitein! Oh, verdomme.
Dat is slecht.
Neuken.
Dorisch.
Oh, verdomme. Oh, shit.
Oh, shit!
Zoon van een...
Neuken!
Wat is dit in godsnaam?
Is dit een ziekenhuis?
Kan ik hier een verdomde dokter krijgen?
Zijn jullie mij nou helemaal vergeten of zo?
Rot op!
Eagle Eigenlijk is dit Eagle Mobile.
Roepnaam 7321. Mm...
Wat de...
Laat iemand gewoon iets zeggen.
Zeg iets!
As-salaam--
Verdomme. Hoe zeg je dat?
Assalaam alaik - Assalaam alaikum!
Assalaam alaikum!
Ben je aan het rommelen met...
Eh. Oké.
Kom op. Wat is dit?
Huh?
Laat me eruit! Laat me eruit!
Laat me eruit!
Nee, nee, nee, nee. Ik ben niet--ik ben niet dood!
Ik ben niet dood. Ik ben niet--
Ik ben niet--of toch wel?
Laat me eruit! Laat me eruit.
Verdomme. Verdomme.
Oh, verdomme! Verdomme!
Wacht. Wacht.
Je hebt iets veranderd.
Het is-- het is een-- het is een droom.
Het is een droom. Het is een droom.
Een droom. Ik droom. Ik droom. Het is een droom.
Wat een nachtmerrie.
Dit is Miles Willis.
Als er iemand luistert, graag...
Zeg alsjeblieft iets.
Neuken.
Oost, op-- Oost, uh, op de 128.
Kopieer. Kopieer je?
Dit is roepnaam 7321. Hoor je me?
Verdomme!
Het breekt het signaal.
Misschien als ik...
Natuurlijk ben je dat.
Dit is roepnaam 7321.
Als iemand dit kan lezen, mijn satelliettelefoonnummer is...
Verdomme!
Shit.
Verdomme!
Oh, verdomme! Shit.
Oh! F--kom op!
Neuken.
Shit.
Stop!
Eh, shit.
Wat verander je?
Huh? Wat verander je?
Er moet een manier zijn om je terug te bellen.
Hallo--
Verdomme-- h--
Hallo?
Op zoek naar? Kun je-- voor.
Wie is dit?
Hallo?
Oh, mijn God. Oh, mijn God.
Hallo?
Hé, hé, hé, wacht.
Wie de fuck is dit?
Hey, wie de fuck is dit? Jij eerst!
Wat? Wat?
Ik zei-- Ik zei, "“Jij fi--"” Wie is dit?
Ik ben...
Wie is dit?
Miles. Miles. Mijn-- mijn naam is Miles.
Mijlen?
Ja.
Mijlen.
Waar ben je?
Kun je mij niet zien? Je kunt--
Wat?
Je kunt mij zien, toch?
Huh?
Wat is dit? Wat-- wat heb ik gedaan? Waarom--
Waarom ben ik hier in godsnaam?
Oh mijn God, ik kan niet-- ik kan niet--
Ik zei: "Waar ben je?"
Waar? Wat bedoel je met "“waar"”?
Kom je voor mij? Kom je-- kom je hierheen?
Ben ik...
Alsjeblieft. Kun je--
Dame--
Hallo, kunt u dit gesprek volgen?
Mag ik...
Wat probeer je te zeggen?
Ik-- eh, luister, ik ben meegenomen, ontvoerd.
Ik zit in een of andere kamer.
Het blijft van temperatuur veranderen,
en draaiend, en ronddraaiend als een-- een verdomde uh--
Wasmachine.
Ja. Ja, precies!
Het is raar.
Het is - het is eenvoudig, maar - maar hightech.
En deze muren zijn superglad en eh...
Grijs?
Ja! Ja, ja, ja!
Zijn ze? Zijn-- zijn de muren grijs?
Ja. Nou, weet je waar ik ben?
Misschien.
Eh, c-- kun je het beter beschrijven,
jouw-- jouw ruimte?
Ja, zeker.
Beschrijf het.
Eh, nou ja, er is dit spul--
Er zit wat aan de muur vastgeplakt,
en er zijn veel vreemde geluiden,
zoals slijpen en machines.
Rechts.
En eh, nee-- geen deuren of ramen,
of welke uitgangen dan ook, toch?
Ja. En geen licht.
Wat?
A-- zeg je dat het donker is in jouw ruimte?
Nee. Ik kan zien.
Er is licht, maar geen lichtbron.
In eerste instantie dacht ik dat er iets mis was met mijn ogen
omdat ik geraakt werd en-- mijn hoofd-- ik stootte mijn hoofd.
Alsof ze uit een andere richting komen
of--of misschien word ik gewoon gek.
Ik weet het niet.
Dit slaat nergens op.
Ja.
Luister, er is nog iets.
Er gebeurt iets
wanneer de richtingverandering stopt.
Ja, ja! Jij ziet het ook!
Oké, ja, dus-- dus, de kamer is anders.
Iets waar ik de vinger niet op kan leggen,
maar er is iets, iets aan het veranderen.
R-- juist.
Nee, nee, ik-- nee, ik-- ik snap-- ja, maar het is--
Het gaat niet om de richting waarin de dingen gaan.
Zoals ik - ik snap dat boven beneden is en links rechts is,
maar dat is niet wat verandert, er is--
Er is nog iets.
Ja. Juist, ja, wacht even.
Wacht, wacht, wacht even.
Wacht, kijk je naar mij?
Is dat het? Is dit-- Huh, is dat het?
Is dit een spelletje, ziek stuk stront?
Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa! Hé! Hé, hé, hé!
Hé, hé, hé, wacht even. Wacht even.
Ik ben-- ik ben net als jij, oké?
Ik-- ik werd neergeschoten, en toen werd ik-- ik werd wakker in deze-- deze ruimte,
deze grijze, verdomde ruimte die steeds van vorm verandert.
Net als jij.
Wat? Wat?
Wat? Oh, verdomme.
Hoi.
Oké, oké.
Dus, eh...
Heb je nog coördinaten? Heb je nog coördinaten?
Weet je waar je bent?
Nee.
Zien de muren er bekend uit?
die je aan de buitenkant hebt gezien?
Nee, het lijkt nergens op.
Het is duur, wat het ook is.
Het is eh-- het is-- het is een beetje zoals kluizenaar.
Acht?
Oh, als een kleurloze steen.
Ben jij--ben jij--een journalist?
Wat? Een journalist?
Weet je, je bent geen militair, toch?
dus, uh, een columnist, journalist, fotojournalist.
Wacht, wacht, wacht even.
Wat probeer je te achterhalen?
- Je probeert gewoon-- - Je probeert gewoon--
Probeer je informatie uit mij te krijgen?
Op een of andere sluwe manier mijn wachtwoorden te achterhalen.
Dit ben jij, toch?
Wil je gewoon stoppen? Oh, fuck!
Ik ga hier echt dood, mevrouw!
Dus, wat voor fucking problemen je ook denkt te hebben,
wil je gewoon...
Neuken.
Kijk, ik zit hier gevangen, net als jij.
Als wat je mij vertelt waar is, dan...
We moeten hierin samenwerken, weet je?
Dat moeten we wel.
Ik weet het niet.
Ja, het spijt me.
Dit is gewoon--dit is niet hoe ik--
Miles, ik weet gewoon niet hoe ik hier ben gekomen
of wat er aan de hand is.
Dus ik ben gewoon helemaal van slag.
Ik ben niet mezelf.
Waarom zijn we hier dan?
Ik weet het niet.
Maar ik neem aan dat onze cellen--
Als je ze zo wilt noemen, moet je toch in de buurt zijn?
Denk je dat het een overheidszaak is?
Ik weet het niet.
Ik bedoel, wie anders zou in staat zijn om...
Wat?
Miles, wat is er?
Wat is er gebeurd?
Het is niks.
Is het het schot?
Ja.
Oh mijn God, hebben ze op je geschoten?
Nee, dat was het niet...
Het is niks. Ik moet het er gewoon uitgooien.
Oké. Nou, hoe erg bloed je?
Ik heb het een beetje aangepast, maar het is niet goed.
Ik wil hier niet sterven.
Ik ook niet. Dus, wat gaan we nu doen?
Oké.
Oké, laten we dit eens samenvoegen.
Wat deed je voordat je hier kwam?
Eh, ik was-- ik was op de snelweg.
Gaat u vanuit de stad naar het zuiden?
Nee, ik ging naar het oosten.
We bevonden ons 2 mijl - 2 mijl ten zuiden van de snelweg.
Ben je hier gestationeerd?
Gestationeerd?
Ja, je zei dat je ten zuiden van de snelweg was.
Ik heb nooit gezegd dat ik militair ben.
Je zei net "gestationeerd".
Hoe wist je in godsnaam dat ik militair was?
Oké, Miles, luister. Het was maar een gok.
Toen je vroeg of ik journalist was,
Je had het over het leger.
Dat is alles.
Dat was een gelukkige gok.
Kijk, je praat als een militair, oké?
Hé, je moet mij ook vertrouwen.
Het is tweerichtingsverkeer.
Ik weet niet eens hoe je heet.
Het is Dame.
Mijn naam is Dame, maar je kunt mij ook "“Damsey"” noemen.
Oké, ik denk dat als we...
Als wat?
Oh mijn God. Ik weet niet wat.
Wat?
Oh, shit, Miles.
Damsey?
Damsey, wat-- hallo?
Hé, Miles, Miles, kun je me horen?
Schat!
Oh.
Het gaat weer gebeuren!
Het gaat nu gebeuren!
Hé, wat? Wat?
Zwaartekracht. Veranderende richtingen. Wat--wat het ook is.
Oh.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee, niet weer.
Let op de veranderingen.
Wij moeten erachter komen wat het is!
Oh mijn God.
Oh, nee, nee, nee, nee! Laat het stoppen! Laat het stoppen!
Stop ermee! Stop ermee! Stop ermee! Nee!
Miles, het wordt kleiner, hè?
Wacht, wacht, wacht, wat gebeurt hier?
Wat is er aan de hand?
Miles, je moet kalmeren.
Luister naar mij, adem.
Luister naar mij, luister naar mijn stem.
Luister naar mijn stem, oké?
Miles, je moet ademen. Rustig aan.
In en uit. Makkelijk, makkelijk, makkelijk, makkelijk.
Ja, erin en eruit.
Oké. Oké, ben je bij me?
Ik ben hier.
Oké, goed. Oké, goed. Wacht even.
Damsey.
Oh, jij bent een klootzak! Verdomde bitch! Fuck you!
Damsey.
Damsey, wat was dat?
Mijn schouder. Ik moest hem terugzetten.
Jezus.
Wat willen ze in godsnaam?
Ik weet het niet, maar we moeten hier snel een oplossing voor vinden.
Het wordt steeds kleiner.
Zeg dat niet.
Je weet dat ik gelijk heb.
Hé, zie je deze uh--
Ziet u inscripties op de muren van uw ruimte?
Ja. Ja, het is-- het is vreemd.
Ik zie eh, Chinees en Cyrillisch, en-- ik weet het niet.
Het slaat nergens op.
"" Gebonden in 1218
lofzangen opgericht door de stad.
Welke taal is dat?
Eh, klinkt Latijns.
Latijns?
Hé, was je op het kamp toen ze je oppakten?
Vastgepakt? Nee. Nee. Niemand heeft mij vastgepakt.
Ik was-- ik was op de en toen stapte ik uit op de 128
en dat is--
Wacht, wat?
Huh?
128, wat is--
Ja, de snelweg.
Waar is-- nee, er is-- er is geen 128.
Waar was je, Abdali?
Nee, bij de cape.
Welke cape?
Kaap Cod, Massachusetts.
Ben je in de Verenigde Staten?
Ja. Massachusetts. Ja.
Nee, dat is niet mogelijk.
Jij? Ben je in het buitenland?
Kijk, als we het feit negeren dat mijn satelliettelefoon technisch gezien
werkt zelfs niet binnenshuis, maar op een gesloten netwerk.
Kom op. Wil je me vertellen dat je in Irak bent?
Dat zijn wij.
Het is de enige manier waarop we met elkaar kunnen praten.
Nee! Nee, nee, dat-- dat is niet mogelijk.
Dat kan niet.
Ik bedoel, het zou dagen duren om dat te doen.
Ik ben hier pas een uurtje.
Ik kijk nu naar de tijd.
Er is geen andere manier waarop we kunnen praten.
Tenzij ze ons verplaatsten.
Maar waarom, Miles?
Ik bedoel, waarom zou je al die moeite voor mij doen?
Ik ben niets. Ik ben niemand.
Heb je een luchtaanval gezien?
Dat denk ik tenminste.
Het was een licht. Een heel helder licht.
Ja, ja, ik zag een licht, maar eh, het was geen raket.
Hmm, ik zag net ook een licht.
De lancering van een SCUD was op dat moment het enige dat zinvol was.
Hé, wacht even, oké?
Oh oké.
Damsey, kun je me horen?
Ja, ik hoor je. Wat doe je?
Nee, door de verdomde muur!
Oké, eh, oké, probeer het nog eens.
Damsey, komt dit door?
Nee! Eh, Miles, nee, het werkt niet.
Damsey, kun je me horen?
Ik-- Miles, ik kan je niet horen! Ik kan je niet horen, oké?
Stop alsjeblieft met schreeuwen.
Akkoord.
Dus, eh, dus, onze stapelbedden staan ​​niet naast elkaar.
Kun je roepen?
Nee. Kan jij dat?
Ik heb geen andere cijfers.
Hé, h-- hoe kom je eigenlijk aan mijn nummer?
Oh, jouw nummer stond op het plafond geschreven.
Mijn nummer?
Ja.
Zat je hiervoor al in deze cel?
Ik weet het niet. Ik weet het niet.
Ik bedoel misschien, maar ik zie veel dingen
Dat klopt gewoon niet.
Het slaat nergens op.
Eh, Damsey?
Ja, wat is er?
Jullie gaan uit elkaar. [aan de telefoon] Oh nee.
Ik kan je aan mijn kant horen, dat is prima.
Nee, jullie-- jullie gaan uit elkaar.
Bel gerust terug, oké?
Miles, probeer gewoon door de kamer te bewegen.
Je zult terug moeten bellen. Bel gewoon terug!
Dit is roepnaam 732-
Wacht, wat, wat, wat? Wat?
Hé, spreek jij Engels?
Engels? Engels.
Ja. Ja, Engels. Spreek je Engels?
MAN [aan de telefoon]:
Knooppunt! Nee, voor Portugees.
Wat probeer je mij te vertellen?
De.
De?
Ja, we moeten sterven.
Wat?
Begrijpen?
Nee, dat doe ik niet.
Wij moeten sterven.
Wie is dit?
De vergelijking, dat ben jij?
Vergelijking?
Niet op deze plek. Geen oplossing. Kan niet winnen. Wij kunnen niet winnen!
Wie de fuck is dit?
Geen vergelijking! Wij gaan dood!
Luister eens, we gaan echt niet dood.
Ja, ja, oh, ieder mens moet sterven--
Hallo? Hé. Hé, Miles. Ben je daar?
- Miles? - Ik ben hier.
Goed. Hoe is mijn signaal nu?
Signaal?
Ja, je zei dat je me niet kon horen.
Juist. Beter. Signaal is veel beter.
Oké, prima.
Wat vind je van het signaal?
Ik bedoel, het moet tegen de muren aan stuiteren zijn,
omdat ze echt heel glad zijn.
Het is een beetje zoals satellieten.
Het zal krimpen tot het ons doodt.
Nee, nee, Miles, nee.
Als ze ons dood wilden hebben, hadden ze dat allang kunnen doen.
Er moet meer aan de hand zijn.
Een vergelijking.
Heb je een vergelijking gezien over de--
Op de muren van uw ruimte?
Een vergelijking?
Ja. Een wiskundige vergelijking.
Wacht even. Waar komt dit vandaan?
Huh?
Weet jij iets wat ik niet weet?
Nee. Waarom?
Omdat je ophangt
en dan heb je het ineens over doodgaan
en een vergelijking.
Dus?
Wacht, is er iets gebeurd?
'Want we zitten hier samen in, toch, Miles?
Ik ben geen bedreiging.
Shit.
Dat zijn wij.
We moeten elkaar laten weten wat er aan de hand is.
Jij zat in het leger, toch?
En?
Wat heeft dat ermee te maken?
Nou, misschien hebben ze er wel iets mee te maken.
Militair? Ik denk het niet.
Toegegeven, de dienst heeft nogal wat duistere dingen gedaan
in het verleden, maar--
Dat kunnen ze niet.
Nou, wat deden jullie hiervoor?
Nieuwe wapens? Nieuwe wetenschap?
Ik denk dat je teveel sciencefictionfilms hebt gekeken.
Behalve de laatste drie dagen,
Ik kijk alleen maar toe hoe de Irakezen tot in het stenen tijdperk gebombardeerd worden.
Oké, waarom wij dan? Het slaat nergens op.
Ik weet het niet. Ik--het voelt willekeurig.
Nee, nee, dat kan niet. Er zijn patronen, toch?
Alles heeft een patroon.
Wacht, waar was je geboorteplaats? Je-- je huidige adres.
Zou het een familie ding kunnen zijn? Heeft jouw familie geld?
Bent u iemand geld schuldig of--
Damsey. [aan de telefoon] Wat?
Damsey, ik denk het niet...
Er is geen verband met de reden waarom we hier zijn, oké?
We zijn hier maar en we moeten een uitweg vinden.
Nee, kom op.
Als je het niet vertelt, is er iets mis.
Wat?
Oh, ugh, dat zeggen we gewoon op school.
Studeer je?
Nee, ik geef les.
Leraar, hè?
Ja. Algebra.
Plezier.
Nee, niet in Hyde Park.
Hyde?
Ik dacht dat je zei dat je in Massachusetts was.
Ja, het is een deel van Boston.
Ik bedoel, ik hou wel van wiskunde.
Het is gewoon het onderwijzen van eenvoudige algebra
jaar in jaar uit.
Het is -- het is niet uitdagend.
Dus jij komt uit Boston, hè?
Brockton, maar wel dichtbij.
Het is tijd dat Bird ermee ophoudt, toch?
Eh, Vogel?
Eh, Celtics.
Jij-- jij volgt basketbal niet?
Nee, nee, dat doe ik niet.
Wat--wat met de Red Sox?
Nee, ik ben-- ik ben niet van de sport,
maar eh, mijn verloofde is een fan van de Patriots.
Patriotten? Walgelijk.
Dus je bent getrouwd?
Uh, verloofd. Hij was militair.
Oh ja?
Ja, zijn laatste tournee was een paar jaar geleden.
Dus je bent getrouwd met een GI, hè? Hoe is dat?
Verloofd. Niet getrouwd.
En het is eh-- het is heel anders.
Verschillend.
Ja. Hij is uh--
Wij hebben gewoon geen gemeenschappelijke interesses.
Ik snap het.
Ja, hij is meer het type alfa-mannetje.
Misschien moet je gewoon een alfa-vrouw zijn, toch?
Nee, dat denk ik niet.
Ik denk dat ik wat academischer ben.
Ik ook. Geloof me, ik uh,
Ik ben zelf met een burger getrouwd en zij...
Wat is ze?
De verstandhouding tussen ons is niet optimaal.
Hé, deze gevangenismarkeringen op mijn muren,
Ik denk dat sommige van deze getallen
het kunnen data zijn.
'Omdat je zei dat het Latijn wat was?
1218?
Mmmmm.
Wacht, wacht, wacht! Ik zie dezelfde inscriptie.
Aan de muur?
Ja, aan de muur!
Ik heb er nog een. Er staat: "“EK 1951."”
1951. Wat is dit?
Ze hebben beide ruimtes met dezelfde troep versierd.
Maar waarom? Ik bedoel, wat zou het nut ervan zijn?
Het is allemaal onzin. Ze nemen ons in de maling.
Hoe weet je dat?
Klassieke mind-fuck-tactieken.
Controleer of er eentje in de hoek van uw ruimte staat.
Waar?
Aan het plafond.
Hoe ziet het eruit?
Het is in het Spaans of Frans of zoiets geschreven.
Zie je de datum ernaast?
Oh, ja, ja, ja. Het is Portugees.
Eh, 2007.
Rechts.
Oké, wat is er aan de hand?
2007.
Ja hoor.
Zoals ik al zei, mind-fuck-tactieken.
Waarom?
De toekomst?
Toekomst?
Kijk, wie ze ook zijn, ze willen iets.
Ze doen niet alleen--
Wacht eens, welk jaar? Welk jaar?
Wat?
Welk jaar is het?
Welk jaar?
Ja, doe me een plezier.
Het is 1991.
Rechts?
Oh mijn God.
Het is februari. 27 februari 1991.
Oh mijn God.
Damsey?
Ja, en uh, laat me-- laat me dit even duidelijk maken,
Je gebruikt een portofoon om met mij te praten.
Het is geen portofoon, het is een satelliettelefoon.
Zijn--
Oké, smartphones, Twitter, hashtags, Facebook,
Instagram, selfies.
Wat?
Eh, d-- heb je daar nog nooit van gehoord?
Ze worden niet "smartphones" genoemd
ze worden "mobiele telefoons" genoemd.
En-- en wat? Slurpies en 7/11.
Wat is Twitter eigenlijk?
Shit. Hoe laat heb je?
Ja. Uh, wacht, wat? Tijd?
Mijn horloge is kapot! Hoe laat is het?
11:40! 53 seconden!
Wat?
11:40! 53 seconden!
Andere tijdzones!
Het wordt erger.
Hé Miles, gaat het goed met je?
Ik kan niet--ik kan niet ademen.
Ik-- ik denk dat ik weet wat er gebeurt.
Mijn ruimte is te klein. Er is geen lucht.
Miles, alsjeblieft, alsjeblieft, luister gewoon.
Nee, je begrijpt het niet! Mijn ruimte--
Onze ruimte!
Wat?
Onze ruimte, Miles.
Dit klinkt misschien gek, dus bereid je maar voor.
Ik denk dat we hier allemaal zijn, op hetzelfde moment in deze ruimte,
gewoon een -- gewoon een andere ruimtetijd.
Je raakt me kwijt.
Oké.
Oké, heb je iets om mee te tekenen?
Oké, teken iets op de muur.
Oké, man, kom op. Kom op.
Ik tekende een--
X.
Ja. Hoe heb je...
Jij...
Ja.
Ben jij dit?
Ja, ja, Miles, zie je dit?
Sta je naast mij?
Nee, nee, ik sta boven je.
Wachten.
Eerder vroeg je me welk jaar het is.
Ja.
Hoe laat is het?
Eén, 2020.
Wanneer?
2020.
Dat is... Nee.
Dat is niet mogelijk.
Dat is de waarheid.
30 jaar?
Ja.
Ik bedoel, Miles, er zou kunnen zijn
honderden mensen hier.
Duizenden zelfs.
Uit Griekenland, Egypte, China? We weten het niet.
Hoe communiceren wij?
Ik weet het niet.
Ik vermoed dat onze signalen door de ruimte heen kaatsen.
Alsof we verbonden zijn via een vierde dimensie of zoiets.
Ik neem het terug.
Zij zijn niet de mindfuck, dat ben jij.
Nou, het is de beste leraar van deze middelbare school
zou kunnen bedenken, jarhead.
Nou, rustig aan, Dams, dat is wel een beetje onder de gordel.
Jarheads zijn mariniers. Ik ben Army, weet je nog?
Oké, grondbeuker.
Voor de volledigheid: elke wiskundeleraar,
vanaf de kleuterschool,
doorloopt de hindernisbaan van de universitaire calculus.
En ik ging nog een stukje hoger.
Hoe hoog?
Getaltheorie.
Ik heb je te pakken.
Ja.
Het is net alsof je weer terug bent op de middelbare school.
Hoezo?
Oh, mijn leraar probeerde mij dit te laten doen.
Ding?
Ja, superdraadachtige natuurkunde of zoiets.
Het was een zomerkamp voor wetenschap.
Er stond deze vergelijking op de muur van de gang
en ik gewoon...
...er lang genoeg naar keek en het antwoord zag.
Wauw! Oké. Oké.
Heel, heel goed van je, Will Hunting.
Heel erg wat?
Oh. Niets. Maakt niet uit.
Dus, eh, jij deed het paranormale ding?
Ik ben gestopt.
Waarom?
Gewoon, eh, huishoudelijke dingen.
Familie?
Ja.
Dus, academisch,
Hoe kunnen we hier allemaal tegelijk zijn?
Oké, ga even met me mee, oké?
Eh, het is duidelijk wie ze ook zijn,
functioneren op een hoger transdimensionaal niveau.
Ze kunnen meerdere constanten en krachten zien en manipuleren,
inbegrepen--
Tijd.
Tijd! Juist, ja!
Zo kunnen ze ons toch allemaal tegelijk hier hebben?
En we weten dat ze licht door verschillende dimensies kunnen duwen.
We weten dat ze de zwaartekracht kunnen manipuleren,
Wat kunnen ze dan nog meer doen?
Tijdreizen? Leven creëren?
Ik bedoel, de mogelijkheden zijn eindeloos.
Het enige wat we niet weten is
Waarom hebben ze zoveel belangstelling voor ons?
Ik bedoel, we zijn behoorlijk saai in vergelijking
tot wat ze kunnen,
dus, ik weet het niet, Miles. Ik snap het niet.
Het lijkt wel alsof ze ons testen.
Ons lichaam.
Fysieke samenstelling.
Zintuiglijk.
Hitte. Koud.
Lichamelijke beperkingen.
Misschien...
Hoe is het?
Wat?
2020?
De 2020?
Laten we zeggen dat ik liever met jou in de jaren 90 zou zijn.
Vliegende auto's?
Nee, maar sommigen rijden nu zelf.
Dus het is wel cool, denk ik.
Ben je al op andere planeten geweest?
Nee, eh, meneer Musk heeft ons daar nog niet helemaal gebracht.
Zijn we er al uit?
Uit--uit waar?
De zandbak.
Sandbox? Oh, je bedoelt het Midden-Oosten?
Ja.
Nee, nog steeds daar. Nog steeds duizenden troepen daar.
Het is alsof wij daar ook gevangen zitten.
Vechten om de hebzucht en macht van een ander.
Het is echt triest.
Nog steeds dezelfde schimmel.
Gevangen in de zonden van de vader.
Een eindeloze oorlog.
Net als thuis.
Was je vader militair?
Ja, hij... een dierenarts.
Korea?
Vietnam.
Het heeft hem behoorlijk in de war gebracht.
Mijlen?
Hoi Miles, ben je er?
Hé, Miles!
Mijlen. Mijlen, alstublieft.
Ik ben hier. Ik ben hier.
Miles, jij-- Miles, dat kan jij niet doen, toch?
Het spijt me.
Je kunt me niet verlaten, want ik heb je nodig, oké?
Oké.
Je moet het bloeden dus onder controle houden.
Begrijp je mij?
Ik ben ermee bezig.
Hé, dammen.
Ja.
Ziet u het Arabische schrift in uw kamer?
Ja. Ja, op het plafond. Snap je? Wat is er?
Dat zijn geen woorden. Dat zijn symbolen.
Symbolen?
Wiskundige symbolen.
Wat?
Wacht even.
Wacht, wacht, wacht. Wat-- Dat zou moeten zijn--
Oh! Slaaf! Mijlen!
Huh?
Het is Ludwig Schlaäfli!
Wie is--wie is Schlaf--
Ja.
Ja, het is een versie van zijn vergelijkingen,
maar het is-- het is niet compleet.
Damsey, wie is deze man?
Oh, sorry. Hij is een-- hij is een wiskundige.
Hij creëerde vergelijkingen over hogere dimensies.
Miles, deze vergelijking is direct verbonden
naar de ruimte waarin we ons bevinden.
Vierdimensionale vergelijkingen.
Hé, Dams, wie-- wie heeft dit opgeschreven?
Nou, als we gelijk hebben over meerdere keren
in een singlesruimte,
dan een van de duizenden anderen hier
had kunnen schrijven.
Er zal vast wel minstens één wiskundige tussen zitten.
Twee.
Mij?
Miles, nee, dat is lief.
Ik ben gewoon geen wiskundige.
Calculus-handschoen, toch?
Ja, maar jij bent een wonderkind in wiskunde.
Afhaken.
Maar toch heb je nog steeds een voorkeur voor wiskunde.
Dat zijn er dus drie.
Hé! Hé, wat is er aan de hand?
Wat ben je-- Miles, nee, wat--- wat ben je aan het doen?
Miles! Miles, stop ermee! Wat doe je?
Dat doe ik niet!
Wat is er in godsnaam gebeurd?
Godverdomme!
Ze spraken ook Arabisch.
Weet je het nog?
Nee, ik weet het niet. Ik-- uh, het is zo lang geleden.
Ik weet het niet. Eh, het zijn mijn Stanford-dagen.
Heb jij onderwijs gestudeerd?
Nee. Topologie.
Wat is--wat is dat?
Het is een soort geometrie op hoog niveau.
Dus je hebt een diploma in superwiskunde
en jij geeft les op de middelbare school?
Nou, het is Allen, mijn verloofde.
Hij heeft het aangesloten. Heeft mij de baan bezorgd.
Vriend van vriend, maar-- ik bedoel, het was mijn keuze.
Hij eh...
Hij raakt overstuur als ik "slim praat", zijn woorden.
Hé, mag ik je een vraag stellen?
Je hebt nogal wat vreselijke dingen gezien, toch?
Ja.
Heeft het ooit...
Raakt het je ooit?
Wat bedoel je?
Nou, ik was gewoon-- ik vroeg me gewoon af of--
Als het je misschien zou kunnen maken...
...zoals iemand pijn doen van wie je houdt of...
Heb je me gehoord?
Ja.
Heb je mijn vraag gehoord?
Ja. Het antwoord is "ja."
Ik snap het niet. Waarom?
Wat deed hij?
Eh, eh, nee, jij-- jij eerst.
Ik wil weten, eh, wat jou maakt--
Wat maakt mij?
Eh, eh.
Jullie verdomde burgermannen zijn allemaal hetzelfde, weet je?
Je hebt geen flauw idee hoe het is.
Oké. Oké, het spijt me. Ik--
De dingen die ze ons laten doen.
Het ding dat je wordt.
Wat ben je geworden, Miles?
Dieren.
Wat heb je gedaan?
Wat heeft hij gedaan, Damsey?
Ik ga proberen deze vergelijking te onthouden.
Man, ze--
Ze hebben het helemaal weggekrast.
Zie je dit?
- Deze trigonometrie. - Mijn vader...
...mijn moeder slaan.
Haar gemarteld.
Ik heb een paar keer geprobeerd hem tegen te houden, maar ik was nog maar een kind.
En geen dier is opgewassen tegen hen.
Op een keer uh...
Hij gooide mij op het uitklapbed en deed het dicht.
Ik kon niet bewegen.
Ik kon niet ademen.
Het enige wat ik kon doen was luisteren.
Luister eens wat hij met haar deed.
Dammen, dat zou hij niet moeten doen...
Niemand van wie je houdt, mag je ooit pijn doen.
Dat weet ik, Miles. Ik ben niet fucking dom.
Ik denk dat ik me de vergelijking kan herinneren.
Oké. Goed.
Maar hoe passen we het toe? Ik bedoel--
Waar schrijf je?
De vloer.
Zelfs als ik de vergelijking oplos,
Hoe pas ik een oplossing toe op deze ruimte?
Weet je wat ik bedoel?
Eén probleem tegelijk.
Shit. Tijd.
Wat?
Hoe laat hebt u het?
Eh, van 10 tot 12.00 uur.
Shit. We hebben minder dan een minuut.
Een minuut?
Ja, ik heb de onderdrukkingen getimed.
De-- de onderdrukking van de ruimte?
Ja.
Je eh, j-- je hebt minder dan een minuut, oké?
O-- oké.
Je moet opschieten voordat--
Voordat er geen ruimte meer is.
Ik ben-- Oké, Miles, ik snap het! Shit! Wacht.
Is dat het?
Ik weet het niet. Is het de lijm?
Mijn sleutels. Ik gebruik--
Ik gebruik mijn sleutels om te schrijven, maar ze zitten vastgelijmd.
Ze zijn verdomd aan elkaar gelijmd.
Hoe laat is het? Nee. Nee.
Nee! Verdomme!
Nee.
Oh mijn God.
Dat is alles?
Houd het bij elkaar.
Kom op, dame.
Telefoongesprek.
Bel gerust.
D-- Eh, dame?
Ben jij dat? Zou jij dat willen?
Jij.
Offer.
Wij offeren...
Wij brengen offers, oké?
Ik heb genoeg van je cryptische onzin.
Ze kunnen niet zien. Ze kunnen niet zien.
Wie zijn ze, huh? Wie zijn ze?
Zij-- zij-- zij-- zij kunnen het niet zomaar weten.
- Dat kunnen ze niet weten. - Weet je wat?
Uh, potentieel! We moeten falen. Mislukken, opofferen.
Mislukte opoffering.
Ik praat niet meer met je, klootzak.
Ik heb je verdomme gezegd dat je---
...sneller...
Damsey?
Mijlen.
Damsey?
...tijd...
...eerder...
Ik kan je niet horen.
D-- wat de fuck. Damsey, mijn telefoon is kapot.
...mijn arm gebroken.
Je arm?
Ja.
Shit. Kun je het verplaatsen?
Nee, ik bel je.
Ik heb mijn spraakassistent gebruikt.
Jouw wat-- Jouw wat?
Siri.
Kijk, het is 11:51 en-- en 20 seconden!
Het gaat sneller.
Precies.
Net als de kamergrootte, is er ook sprake van tijdsbesparing.
Oké, je moet dit nu afmaken!
Oh, nee, nee, nee, nee. Ik kan niet, ik kan niet.
- Ik kan niet, ik kan niet. - Ja, jij--
Miles, je begrijpt het niet.
Nee, maak de vergelijking gewoon af, oké?
Ik kan het oplossen.
We gaan allemaal dood.
Zeg dat niet.
Dat moeten we wel.
Wat?
De.
Waarom zei je dat?
Nee, ik eh, mijn--
Damsey, waarom zeg je dat nou net?
Mijn batterij is bijna leeg. Mijn arm doet heel erg pijn.
Werk je met hem samen?
Degene met het accent?
Werk je met hem samen?
Eh, nee, ik ben-- ik ben--
Dit hele gedoe! Deze hele fucking tijd!
En jij zei niets?
Ze zijn een superieure soort, oké?
Hij heeft gelijk. We kunnen ze niet laten zien.
Laat ze wat zien? Zal iemand het me gewoon vertellen?
Laat ze zien--
Huh?
Laat ze maar zien dat we het kunnen, oké?
Als ze ons testen, onze intelligentie testen,
We kunnen niet laten zien dat we een bedreiging vormen.
Heeft hij dat tegen je gezegd?
Ik kan, ter wille van de mens, geen bedreiging vormen.
Maar, dame, je bent nu al een bedreiging.
Nee.
Anders zou je hier niet zijn.
Jij kunt het oplossen.
Nee, dat kan ik niet. Dat kan ik niet. Dat kan ik niet.
Ja, dat kan!
Maar-- maar hoe?
Het volgde onze beweging vanaf het begin.
Wat, uh-- Wat bedoel je?
Wat er gebeurt, is niet de zwaartekracht die verandert,
het is-- het is een-- het is alsof de zwaartekracht afneemt.
De zwaartekracht opent zich.
Zichzelf openen? Wha-- Waar heb je het over?
Het is alsof de zwaartekracht het loslaat.
Wij hebben er controle over.
Nee. Nee, ik ben-- ik val alle kanten op.
Als je in paniek raakt, ja.
Het brengt je uit balans, maar je kunt het wel onder controle houden.
Controle erover?
Kunnen wij het controleren?
Wat hopen ze?
Ze ontvoeren mensen van over de hele wereld,
uit alle tijden, maar niet van zomaar iemand.
Mensen met een goed rekenvermogen, toch?
Rechts.
Ze hebben ons hier neergezet,
maar laten we met elkaar communiceren.
Waarom?
Ze testen niet alleen ons lichaam,
Ze testen onze geest.
Ja, en dat geloof je toch wel?
Op de muur staat een vierdimensionale vergelijking getekend.
Maar ze gaven ons de macht om de kamer te controleren.
Een kamer die op een binaire manier beweegt.
Een X of een Y.
We weten nu dat pi een constante is in deze vergelijking.
Dus, wat als het antwoord op de vergelijking ook is--
Zo vaak rollen we door de kamer.
Ja! Net als een cijferslot!
Dus als het getal vijf is,
We rollen de kamer vijf keer, toch?
Het enige wat we hoeven te doen is de kamer op nul te zetten.
Gebruik de constante.
Wat als eh...
Wat als, wat?
Eh...
Zeg het gewoon.
Je weet al wat ik ga vragen, toch?
Wat als er maar één van ons het overleeft?
Degene die het als eerste oplost, toch?
En wat als...
Er is niets in de vergelijking dat zou impliceren dat,
Dus ik denk dat het goed zit.
Rechts?
Oké.
Oh, mijn God! Oh, mijn God!
Nee!
Nee, hé, hé, hé!
Nee! Verdomme!
Hé, hé, hé, hé, het is oké, het is oké.
Gebruik het licht - gebruik het licht van je telefoon.
Jullie klootzakken!
Miles! Hé, Miles, gebruik het licht--
Gebruik het licht van je telefoon!
Nee! [aan de telefoon] Blijf rustig.
Jij wint! Jij wint.
Maak er gewoon een eind aan.
Maak me alsjeblieft dood.
Ik kan dit niet meer.
Je komt al 30 jaar op me af.
Mij ​​verstikken.
Mij ​​wurgen.
Waarom heb je dat gedaan, pap?
Waarom heb je haar zo kapotgemaakt?
Waarom haatte je mij zo?
Jij hebt ons gebroken.
En nu...
En nu word ik jij.
Pap, ik wil niet zoals jij zijn.
Ik ben niet jij. Ik ben niet jij.
Ik ben niet jij.
Kom op.
Mijlen.
Alles goed?
Nee. Hij was hier. Uh--
Allen was hier.
Het was niet hij. Het was een nieuwe test.
Hoe wisten ze dan wat hij tegen mij zei?
Wat maakt het uit?
Dat gaat niets veranderen.
We moeten gewoon doorgaan, oké?
Ik kan ze niet laten winnen.
Ik heb - heb blauwe plekken,
maar ze komen niet uit deze-- deze verdomde kamer
of-- of het ongeluk.
Hij is het. Hij slaat mij.
Wanneer?
Vandaag. Vorige maand. Vorige zomer.
Hij ontwrichtte mijn schouder en hij--
Ze noemden het verdomme "een ongeluk".
Ik kon het gewoon niet meer aan, dus...
Dus ik ontsnapte, maar ik kwam niet ver.
Ik-- ik reed van de weg af, en ik crashte, en--
Zou je het niet weten?
Ik word opgezogen in deze mysterieuze doos
en de enige levende persoon met wie ik kan praten
is nog zo'n gestoorde jarhead.
Wacht eens even.
Nee, nee, wacht even! Wacht even.
Je zei dat je een dier was.
Je werd een monster. Wat-- wat heb je gedaan?
Heb je haar geslagen? Heb je haar verkracht?
Nee, Damsey, ik heb haar niet geslagen. Ik...
Maar ik wilde het.
Ik ken jullie, jullie mannen zijn allemaal hetzelfde.
Weet je, ik haat je echt. Ik haat je echt.
Jij bent een stuk stront, en ik--
Mevrouw.
Ik hoop dat je doodgaat!
Dame, wacht even-- eh, D--
Mevrouw?
Damsey.
Je probeert het op te lossen. Je kunt het niet oplossen, oké?
Oh, hallo.
Wij kunnen niet laten zien dat wij een bedreiging vormen! Wij moeten falen!
Wij kunnen niet winnen!
Waarom?
Je luistert niet. Er is een offer nodig.
Wat opofferen, huh? Je bent gewoon--
Wat opofferen?
Wijzelf. Oké, luister.
Wat gebeurt er als een muis uit een doolhof ontsnapt?
als apen rechtop staan, open kooi?
Wat gebeurt er als machines slimmer zijn dan mensen?
Bedreiging. Word bedreiging. Begrijp je?
Duizend jaar nemen ze ons mee. Ze testen ons.
Ze kunnen ons niet als een bedreiging zien.
Nee!
Nee! Nee, fuck! Doe het gewoon!
O, God.
Neuken.
Fuck you, telefoon. Kom op. Kom op!
Dame, bent u dat?
Ja, ik ben het.
Alsjeblieft. Maak er gewoon een einde aan. Los het op, alsjeblieft.
Nee. Nee, vertel mij de waarheid.
Heb je haar geslagen?
Nee, nee. Ik-- ik heb het niet gedaan.
Dat kon ik niet.
Kijk, ik weet dat er iets mis met mij is.
Ik ben ziek.
En daarom zou jij het moeten zijn.
Wat zou moeten?
Degene die het redt. Jij bent de beste van ons.
De sterkste. Dat zou jij moeten zijn.
Maar je gaat dood.
Misschien. Misschien is dat wel het beste.
Eh, ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ja, dat doe ik. Dame, het spijt me.
Het spijt me voor alles wat je hebt meegemaakt.
Sorry voor wat ik ben. Wat ik heb gedaan.
Mijlen.
Alles.
Oh, het is oké, Miles. Ik vergeef je.
Als je eruit komt,
Je vindt mijn vrouw en dochtertje, oké?
Ik eh, ik weet niet waar ze zouden wonen, maar...
...zeg ze dat het me spijt.
Vertel ze, vertel ze dat ik van ze hou.
Vertel ze dat ze beter verdienden. Beter dan ik.
Dat kun jij voor mij doen, oké?
Ja, ik zal het ze vertellen. Ik zal het ze vertellen.
Nou, verdomme, los dat maar eens op.
Oké.
Je hebt al de laatste variabele.
Oké. Het is tijd. Het is tijd, toch?
Dat klopt. Dat klopt.
Herinner je je de-- de--
De tijd tussen de onderdrukkingen?
Uh, ja, ja.
Hoeveel procent verminderen ze?
De eerste keer zei je dat het 13 minuten was,
en toen was de tweede uh--
12:35.
Oké, ja.
Dus, dan is het percentage uh,
3 punt iets...
3.14
Times tesseract is 6,6 tot de vierde.
Naar de vierde, dat klopt. Dus, dat is...
En het laatste getal is - het is 1.
1.
Ja.
Dus doe het.
Oké.
Wanneer je de zwaartekracht hoort loslaten,
draai de ruimte zoals ik je vertelde.
Oké. Uh, uh...
Geen tijd om te twijfelen, Dame. Het is tijd om te gaan!
Oké. Oké, oké, oké. Oké, uh...
Waar wacht je nog op?
Ik doe het, Miles. Het werkte niet.
Probeer het nog eens!
Ik probeer het! Niets-- Er gebeurt niets!
Wacht, we hebben alles gedaan. Oh, mijn God!
We hebben iets gemist. Fuck, wat hebben we gemist?
Uh, uh, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.
Miles, misschien is het niet alleen een kwestie van het oplossen van het probleem.
Als dat het was, dan had iemand het allang gedaan.
Spuug het gewoon uit!
Oké! Oké!
Het antwoord op de vergelijking is 1!
Wij zijn het, samen!
Het is niet alleen één van ons die een bedreiging vormt!
Het is de mensheid als één geheel!
Als één.
Heilige shit.
Ze willen kijken of we ons kunnen verenigen.
Miles, jij vecht met mij
en je laat deze klootzakken zien
Wat we kunnen, oké?
Dat we een bedreiging vormen.
Ja! We zijn-- we zijn het erover eens!
Je moet gewoon terugduwen.
Terugduwen.
Gaan!
Duw!
Hallo, Miles.
Geef mij? Geef mij?
Het is ons gelukt, Dame.
Wat is er aan de hand?
Hoi!
Ik ben Amerikaan! Ik ben Amerikaan!