Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
Bewegen!
Wo zum Teufel sind alle?
Ich habe euch gesagt, ihr sollt mir auf den Fersen bleiben!
Oh, Scheiße! Sie waren direkt hinter mir!
Scheiße!
Okay.
Komm, lass uns gehen. Komm schon.
Decken Sie die Tür ab!
Kapitän! Oh, Scheiße.
Das ist schlecht.
Scheiße.
Dorianisch.
Oh, Scheiße. Oh, Scheiße.
Oh Scheiße!
Sohn eines...
Scheiße!
Was zur Hölle ist das?
Ist das ein Krankenhaus?
Kann ich hier einen verdammten Sanitäter reinbekommen?
Habt ihr mich verdammt noch mal vergessen oder was?
Fick dich!
Eagle Actual, hier ist Eagle Mobile.
Rufzeichen 7321. Mm...
Was zum...
Sagt doch einfach mal jemand was.
Sag etwas!
As-salaam--
Scheiße. Wie sagt man das?
As-salaam alaik-- As-salaam alaikum!
As-salaam alaikum!
Willst du dich mit ... anlegen?
Äh. In Ordnung.
Komm schon. Was ist das?
Hä?
Lass mich raus! Lass mich raus!
Lass mich raus!
Nein, nein, nein, nein. Ich bin nicht-- ich bin nicht tot!
Ich bin nicht tot. Ich bin nicht--
Ich bin nicht – oder doch?
Lass mich raus! Lass mich raus.
Scheiße. Scheiße.
Oh, Scheiße! Scheiße!
Warte. Warte.
Du hast etwas verändert.
Es ist – es ist ein – es ist ein Traum.
Es ist ein Traum. Es ist ein Traum.
Ein Traum. Ich träume. Ich träume. Es ist ein Traum.
Ein verdammter Albtraum.
Das ist Miles Willis.
Wenn jemand zuhört, bitte ...
Bitte sag etwas.
Scheiße.
Nach Osten, auf-- Nach Osten, äh, auf der 128.
Verstanden. Verstanden?
Dies ist das Rufzeichen 7321. Verstanden?
Verdammt!
Es bricht das Signal.
Vielleicht, wenn ich ... verwenden würde.
Natürlich bist du das.
Dies ist das Rufzeichen 7321.
Falls das jemand lesen kann, meine Satellitentelefonnummer ist ...
Scheiße!
Scheiße.
Scheiße!
Oh, Scheiße! Scheiße.
Oh! Verdammt, komm schon!
Scheiße.
Stoppen!
Äh, Scheiße.
Was änderst du?
Hä? Was änderst du?
Es muss eine Möglichkeit geben, Sie zurückzurufen.
Hallo--
Verdammt-- h--
Hallo?
Suchen Sie? Können Sie... nach.
Wer ist das?
Hallo?
Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Hallo?
Hey, hey, hey, warte.
Wer zum Teufel ist das?
Hey, wer zum Teufel ist das? Du zuerst!
Was? Was?
Ich sagte-- ich sagte: „Du findest--““ Wer ist das?
Ich bin...
Wer ist das?
Miles. Miles. Mein-- mein Name ist Miles.
Meilen?
Ja.
Meilen.
Wo bist du?
Siehst du mich nicht? Du kannst--
Was?
Du kannst mich sehen, oder?
Hä?
Was ist das? Was-- was habe ich getan? Warum--
Warum zum Teufel bin ich hier?
Oh mein Gott, ich kann nicht - ich kann nicht -
Ich sagte: „Wo bist du?“
Wo? Was meinst du mit „wo“?
Kommst du zu mir? Kommst du... kommst du hierher?
Bin ich...
Bitte. Können Sie--
Dame--
Hallo, können Sie... können Sie diesen Anruf verfolgen?
Kann ich...
Was willst du damit sagen?
Ich-- äh, hören Sie, ich wurde entführt.
Ich bin in irgendeinem verdammten Raum.
Es ändert sich ständig die Temperatur,
und sich drehen und wirbeln wie ein-- ein verdammtes, äh--
Waschmaschine.
Jupp. Ja, genau!
Es ist merkwürdig.
Es ist – es ist einfach, aber – aber Hightech.
Und diese Wände sind superglatt und ähm...
Grau?
Ja! Ja, ja, ja!
Sind sie das? Sind-- sind die Wände grau?
Ja. Also, weißt du, wo ich bin?
Vielleicht.
Äh, c-- können Sie es näher beschreiben,
dein-- dein Raum?
Äh, ja, sicher.
Beschreiben Sie es.
Ähm, also, ja, da ist dieses Zeug--
Da klebt was an der Wand,
und es gibt viele seltsame Geräusche,
wie Schleifen und Maschinen.
Rechts.
Und äh, nein-- keine Türen oder Fenster,
oder Ausgänge jeglicher Art, richtig?
Ja. Und kein Licht.
Was?
A: Wollen Sie damit sagen, dass es in Ihrem Raum dunkel ist?
Nein, ich-- ich kann sehen.
Es gibt Licht, aber keine Quelle.
Zuerst dachte ich, mit meinen Augen stimmte etwas nicht.
weil ich getroffen wurde und – mein Kopf – ich habe meinen Kopf angeschlagen.
Als ob sie aus einer anderen Richtung kämen
oder … oder vielleicht werde ich einfach verrückt.
Ich weiß nicht.
Das ergibt keinen Sinn.
Ja.
Hören Sie, da ist noch etwas.
Da passiert etwas
wenn die Richtungsänderung aufhört.
Ja, ja! Du siehst es auch!
Okay, ja, also-- also, das Zimmer ist anders.
Etwas, das ich nicht genau benennen kann,
aber etwas – etwas verändert sich.
R – richtig.
Nein, nein, ich-- nein, ich-- ich verstehe-- ja, aber es ist--
Es ist nicht die Richtung, in die die Dinge gehen.
Ich verstehe, dass oben unten und links rechts ist.
aber das ist nicht das, was sich ändert, es gibt--
Da ist noch etwas.
Ja. Richtig, ja, hey, warte.
Warte, warte, halt.
Warte, beobachtest du mich?
Ist es das? Ist das-- Hä, ist es das?
Ist das eine Art Spiel, du krankes Stück Scheiße?
Boah! Boah, boah, boah, boah! Hey! Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey, warte einfach. Warte einfach.
Ich bin … ich bin genau wie du, okay?
Ich-- ich wurde angeschossen, und dann-- ich wachte in diesem-- diesem Raum auf,
dieser verdammte graue Raum, der ständig seine Form verändert.
Das Gleiche wie bei dir.
Was? Was?
Was? Oh, Scheiße.
Hey.
Okay, okay.
So, um--
Haben Sie irgendwelche... irgendwelche Koordinaten? Irgendwelche...
Irgendeine Idee, wo du bist?
NEIN.
Kommen Ihnen die Wände bekannt vor?
die Sie vielleicht von außen gesehen haben?
Nein, es-- es sieht aus wie nichts.
Es ist teuer, was auch immer es ist.
Es ist, ähm – es ist – es ist irgendwie wie Einsiedler.
Achro?
Oh, wie ein farbloser Stein.
Sie sind – Sie sind – ein Journalist?
Was? Ein Journalist?
Wissen Sie, Sie sind kein Soldat, richtig,
also, äh, Kolumnist, Journalist, Fotojournalist.
Warte, warte, halt.
Was versuchen Sie herauszufinden, hmm?
– Du versuchst nur-- – Ich versuchst nur--
Versuchen Sie, Informationen aus mir herauszubekommen?
Mit einer verdrehten Methode, an meine Passwörter zu kommen.
Das bist doch du, oder?
Hörst du einfach auf? Oh, Scheiße!
Ich sterbe hier, Lady!
Also, egal, mit welchen verdammten Problemen du dich gerade beschäftigst,
würdest du einfach...
Scheiße.
Schauen Sie, ich bin hier, gefangen, genau wie Sie.
Wenn das, was Sie mir erzählen, wahr ist, dann--
Wir müssen in dieser Sache zusammenhalten, weißt du?
Wir müssen.
Ich weiß nicht.
Ja, das tut mir leid.
Das ist einfach nicht, wie ich--
Miles, ich weiß einfach nicht, wie ich hierher gekommen bin.
oder was ist los.
Also, ich-- ich bin einfach völlig am Ende.
Ich bin nicht ich selbst.
Also, warum sind wir dann hier?
Ich weiß nicht.
Aber ich gehe davon aus, dass unsere Zellen ...
Wenn du sie so nennen willst, musst du in der Nähe sein, oder?
Sie glauben, es ist eine Angelegenheit der Regierung?
Ich weiß nicht.
Ich meine, wer sonst wäre dazu in der Lage …
Was?
Miles, was ist das?
Was ist passiert?
Schon gut.
Ist es der Schuss?
Ja.
Oh mein Gott, haben sie auf dich geschossen?
Nein, war es nicht...
Es ist nichts. Ich muss es einfach rauslassen.
Okay. Wie stark bluten Sie?
Ich habe es irgendwie gepatcht, aber es ist nicht gut.
Ich will hier nicht sterben.
Ich auch nicht. Also, was machen wir jetzt?
Okay.
Also gut, lasst uns das zusammenfügen.
Was hast du gemacht, bevor du hierher gekommen bist?
Ähm, ich war-- ich war auf der Autobahn.
Sie möchten von der Stadt aus Richtung Süden?
Nein, ich fuhr nach Osten.
Wir waren 2 Meilen – 2 Meilen südlich der Autobahn.
Sie sind hier draußen stationiert?
Stationiert?
Ja, Sie sagten, Sie wären südlich der Autobahn.
Ich habe nie gesagt, dass ich beim Militär bin.
Sie haben gerade „stationiert“ gesagt.
Woher zum Teufel wusstest du, dass ich beim Militär bin?
Okay, Miles, hör zu. Es war nur eine Vermutung.
Als Sie mich fragten, ob ich Journalist sei,
Sie haben das Militär erwähnt.
Das ist alles.
Glückliche Vermutung.
Hören Sie, Sie reden wie ein Soldat, okay?
Hey, du musst mir auch vertrauen.
Es ist eine Einbahnstraße.
Ich kenne nicht mal deinen verdammten Namen.
Es ist Dame.
Mein Name ist Dame, aber Sie können mich „Damsey“ nennen.
Okay, ich denke, wenn wir ...
Wenn was?
Oh mein Gott. Ich weiß nicht was.
Was?
Oh, Scheiße, Miles.
Damsey?
Damsey, was – hallo?
Hey, Miles, Miles, kannst du mich hören?
Verdammt!
Oh.
Es wird wieder passieren!
Es wird sofort passieren!
Hey, was? Was?
Schwerkraft. Richtungswechsel. Was... was auch immer es ist.
Oh.
Oh nein, nein, nein, nein, nein, nicht schon wieder.
Achten Sie auf die Änderungen.
Wir müssen herausfinden, was es ist!
Oh mein Gott.
Oh, nein, nein, nein, nein! Lass es aufhören! Lass es aufhören!
Hör auf! Hör auf! Hör auf! Nein!
Miles, es wird kleiner, nicht wahr?
Warte, warte, warte, was ist los?
Was passiert?
Miles, du musst dich beruhigen.
Hör mir zu, atme.
Hör mir zu, hör meiner Stimme zu.
Hör auf meine Stimme, okay?
Miles, du musst atmen. Ganz ruhig.
Rein und raus. Einfach, einfach, einfach, einfach.
Ja, rein und raus.
Okay. Okay, bist du bei mir, hm?
Ich bin hier.
Okay, gut. Alles klar, gut. Warten Sie einfach eine Sekunde.
Damsey, du bist der Einzige.
Oh, du Wichser! Verdammte Schlampe! Fick dich!
Damsey, du bist der Einzige.
Damsey, was war das?
Meine Schulter. Ich musste sie wieder einrenken.
Jesus.
Was zum Teufel wollen sie?
Ich weiß es nicht, aber wir müssen das bald herausfinden.
Es wird immer kleiner werden.
Sag das nicht.
Du weißt, dass ich recht habe.
Hey, siehst du diese, ähm--
Sehen Sie Inschriften an den Wänden Ihres Raumes?
Ja. Ja, es ist-- es ist seltsam.
Ich sehe, äh, Chinesisch und Kyrillisch, und – ich weiß nicht.
Nichts davon ergibt einen Sinn.
"" Gebunden im Jahr 1218
von der Stadt gegründetes Laudes.
Welche Sprache ist das?
Äh, klingt Latein.
Lateinisch?
Hey, warst du im Lager, als sie dich geschnappt haben?
Gepackt? Nein. Nein. Mich hat keiner gepackt.
Ich war auf der und dann bin ich auf der 128 ausgestiegen
und das ist--
Warte, was?
Hä?
128, was ist--
Ja, die Autobahn.
Wo ist-- nein, es gibt-- es gibt keine 128.
Wo warst du, Abdali?
Nein, beim Umhang.
Welcher Umhang?
Cape Cod. Massachusetts.
Sie sind in den Staaten?
Ja. Massachusetts. Ja.
Nein, das ist... das ist nicht möglich.
Du? Bist du im Ausland?
Sehen Sie, wenn man die Tatsache außer Acht lässt, dass mein Satellitentelefon technisch gesehen
funktioniert nicht einmal in Innenräumen, es funktioniert in einem geschlossenen Netzwerk.
Komm schon. Willst du mir sagen, dass du im Irak bist?
Das sind wir.
Nur so können wir reden.
Nein! Nein, nein, das-- das ist nicht möglich.
Das kann nicht sein.
Ich meine, das würde Tage dauern.
Ich bin erst seit ungefähr einer Stunde hier.
Ich schaue gerade auf die Uhr.
Es gibt keine andere Möglichkeit, wie wir reden könnten.
Es sei denn, sie hätten uns verlegt.
Aber warum, Miles?
Ich meine, warum sollte man sich für mich all diese Mühe machen?
Ich bin nichts. Ich bin niemand.
Haben Sie einen Luftangriff gesehen?
Zumindest glaube ich, dass es das war.
Es war ein Licht. Ein wirklich helles Licht.
Ja, ja, ich habe ein Licht gesehen, aber äh, es war keine Rakete.
Hmm, ich habe gerade auch ein Licht gesehen.
Der SCUD-Start war damals das einzig Sinnvolle.
Hey, warte eine Sekunde, ja?
Oh, in Ordnung.
Damsey, kannst du mich hören?
Ja, ich kann dich hören. Was machst du?
Nein, durch die verdammte Wand!
Okay, ähm, alles klar, versuch es noch mal.
Damsey, kommt das durch?
Nein! Äh, Miles, nein, es funktioniert nicht.
Damsey, kannst du mich hören?
Ich-- Miles, ich kann dich nicht hören! Ich kann dich nicht hören, okay?
Hör bitte auf zu schreien.
In Ordnung.
Also, äh, also, unsere Kojen sind nicht nebeneinander.
Kannst du anrufen?
Nein. Kannst du?
Andere Nummern habe ich nicht.
Hey, w-- wie hast du überhaupt meine Nummer bekommen?
Oh, Ihre Nummer stand an der Decke.
Meine Nummer?
Ja.
Waren Sie schon einmal in dieser Zelle?
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht.
Ich meine, vielleicht, aber ich sehe eine Menge Zeug
das ergibt einfach keinen Sinn.
Nichts davon ergibt einen Sinn.
Ähm, Damsey?
Ja, was geht?
Ihr macht Schluss. [am Telefon] Oh, nein.
Ich kann Sie an meinem Ende hören, es ist in Ordnung.
Nein, du... du machst Schluss.
Ruf einfach zurück, okay?
Miles, versuche einfach, dich im Raum zu bewegen.
Du musst zurückrufen. Ruf einfach zurück!
Dies ist das Rufzeichen 732-
Warte, was, was, was? Was?
Hey, sprechen Sie Englisch?
Englisch? Englisch.
Ja. Ja, Englisch. Sprechen Sie Englisch?
MANN [am Telefon]:
Knoten! Nein, für Portugiesisch.
Was willst du mir sagen?
Der.
Der?
Ja. Wir müssen sterben.
Was?
Verstehen?
Nein, ich... ich nicht.
Wir müssen sterben.
Wer ist das?
Die Gleichung sind Sie?
Gleichung?
Nicht an diesem Ort. Keine Lösung. Wir können nicht gewinnen. Wir können nicht gewinnen!
Wer zum Teufel ist das?
Keine Gleichung! Wir sterben!
Hey, hör zu, wir werden verdammt noch mal nicht sterben.
Ja, ja, oh, jeder Mensch muss sterben –
Hallo? Hey. Hey, Miles. Bist du da?
– Miles? – Ich bin hier.
Gut. Wie ist mein Signal jetzt?
Signal?
Ja, Sie sagten, Sie könnten mich nicht hören.
Richtig. Besser. Das Signal ist viel besser.
Okay, großartig.
Also, was denken Sie über das Signal?
Ich meine, es muss von den Wänden abprallen,
weil sie-- sie sind wirklich glatt.
Es ist ein bisschen wie, ähm, wie Satelliten.
Es wird schrumpfen, bis es uns tötet.
Nein, nein, Miles, nein.
Wenn sie uns tot sehen wollten, hätten sie das bereits tun können.
Da muss noch mehr dahinter stecken.
Eine Gleichung.
Haben Sie eine Gleichung gesehen, die …
An den Wänden Ihres Raumes?
Eine Gleichung?
Ja. Eine – eine mathematische Gleichung.
Moment mal. Wo kommt das her?
Hä?
Wissen Sie etwas, was ich nicht weiß?
Nein. Warum?
Weil du auflegst
und dann plötzlich redest du vom Sterben
und eine Gleichung.
Also?
Warte, ist etwas passiert?
„Denn wir stecken da gemeinsam drin, richtig, Miles?
Ich bin keine Bedrohung.
Scheiße.
Das sind wir.
Wir müssen uns gegenseitig mitteilen, was los ist.
Sie waren beim Militär, richtig?
Und?
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Nun, sie könnten etwas damit zu tun haben.
Militär? Das glaube ich nicht.
Zugegeben, der Dienst hat einige ziemlich zwielichtige Sachen gemacht
in der Vergangenheit, aber--
Dazu sind sie nicht in der Lage.
Also, was habt ihr vorher gemacht?
Neue Waffen? Neue Wissenschaft?
Ich glaube, Sie haben zu viele Science-Fiction-Filme gesehen.
Außer in den letzten drei Tagen,
ich sehe nur zu, wie die Iraker in die Steinzeit zurückgebombt werden.
Okay, warum dann wir? Das ergibt doch keinen Sinn.
Ich weiß nicht. Ich-- es fühlt sich zufällig an.
Nein, nein, das kann nicht sein. Es gibt Muster, oder?
Alles hat ein Muster.
Moment, wo war Ihr Heimatort? Ihre aktuelle Adresse.
Könnte es eine Familiensache sein? Hat Ihre Familie Geld?
Sind Sie jemandem Geld schuldig oder …
Damsey [am Telefon] Was?
Damsey, ich glaube nicht …
Es gibt keinen Zusammenhang damit, warum wir hier sind, okay?
Wir sind einfach hier und müssen einen Ausweg finden.
Nein, komm schon.
Wenn Sie es nicht sagen, ist nicht alles in Ordnung.
Was?
Oh, pfui, das sagen wir einfach in der Schule.
Du studierst?
Nein, ich unterrichte.
Lehrer, was?
Ja. Algebra.
Spaß.
Nein, nicht im Hyde Park.
Hyde?
Ich dachte, Sie sagten, Sie wären in Massachusetts.
Ja, es ist ein – ein Teil von Boston.
Ich meine, ich liebe Mathe.
Es ist nur das Unterrichten einfacher Algebra
Jahr für Jahr.
Es ist – es ist nicht herausfordernd.
Also, Sie sind-- Sie kommen aus Boston, was?
Brockton, aber nah genug.
Es wird Zeit, dass Bird aufhört, oder?
Äh, Vogel?
Äh, Celtics.
Sie... verfolgen Sie Basketball nicht?
Nein, nein, das tue ich nicht.
Was-- was ist mit den Red Sox?
Nein, ich bin nicht sportbegeistert,
aber ähm, mein Verlobter ist Fan der Patriots.
Patrioten? Ekelhaft.
Also, du bist verheiratet, oder?
Äh, verlobt. Er war beim Militär.
Oh ja?
Ja, seine letzte Tour ist vor ein paar Jahren gewesen.
Du hast also einen GI geheiratet, was? Wie ist das?
Verlobt. Nicht verheiratet.
Und es ist, äh, es ist ganz anders.
Anders.
Ja. Er ist, äh--
Wir haben einfach keine gemeinsamen Interessen.
Ich verstehe es.
Ja, er ist eher der Alphamännchen-Typ.
Vielleicht musst du einfach ein stärkeres Alpha-Weibchen sein, oder?
Nein, ich glaube nicht.
Ich würde gerne glauben, dass ich eher akademisch veranlagt bin.
Das Gleiche hier. Vertrauen Sie mir, ich,
Ich habe selbst eine Zivilistin geheiratet und sie …
Sie was?
Wir stehen nicht gerade gut zueinander.
Hey, diese Gefängnismarkierungen an meinen Wänden,
Ich denke, vielleicht einige dieser Zahlen
könnten Datteln sein.
„Weil Sie sagten, das – was war das Lateinische?
1218?
Mmhmm.
Warte, warte, warte! Ich sehe die gleiche Inschrift.
An der Wand?
Ja, an der Wand!
Ich habe noch eins. Da steht: „EK 1951.“
1951. Was zur Hölle?
Sie haben beide Räume mit dem gleichen Mist dekoriert.
Aber warum? Ich meine, was hätte das für einen Sinn?
Das ist alles Blödsinn. Sie verarschen uns.
Woher weißt du das?
Klassische Mindfuck-Taktik.
Prüfen Sie, ob Sie eines in der Ecke Ihres Raums haben.
Wo?
An der Decke.
Wie sieht es aus?
Es ist auf Spanisch oder Französisch oder so etwas geschrieben.
Sehen Sie das Datum daneben?
Oh, ja, ja, ja. Es ist Portugiesisch.
Äh, 2007.
Rechts.
Okay, was ist damit?
2007.
Äh, ja.
Wie ich schon sagte: Mindfuck-Taktik.
Warum?
Die Zukunft?
Zukunft?
Sehen Sie, wer auch immer sie sind, sie wollen etwas.
Sie tun nicht nur …
Moment mal, welches Jahr? Welches Jahr?
Was?
Welches Jahr ist es?
Welches Jahr?
Ja, machen Sie mir bitte einfach den Gefallen
Wir schreiben das Jahr 1991.
Rechts?
Oh mein Gott.
Es ist Februar. Der 27. Februar 1991.
Oh mein Gott.
Damsey?
Ja, und äh, lassen Sie mich das klarstellen,
Sie benutzen ein Walkie-Talkie, um mit mir zu sprechen.
Es ist kein Walkie-Talkie, es ist ein Satellitentelefon.
Es ist--
Okay, Smartphones, Twitter, Hashtags, Facebook,
Instagram, Selfies.
Was?
Äh, ver--, haben Sie noch nie davon gehört?
Sie heißen nicht „Smartphones“,
Sie werden „Mobiltelefone“ genannt.
Und-- und was? Slurpies und 7/11.
Was zum Teufel ist Twitter?
Scheiße. Wie spät ist es bei dir?
Ja. Äh, warte, was? Zeit?
Meine Uhr ist kaputt! Wie spät ist es bei dir?
11:40! 53 Sekunden!
Was?
11:40! 53 Sekunden!
Verschiedene Zeitzonen!
Es wird schlimmer.
Hey, Miles, geht es dir gut?
Ich kann nicht - ich kann nicht atmen.
Ich-- ich glaube, ich weiß, was-- was passiert.
Mein Platz ist zu klein. Es gibt keine Luft.
Miles, bitte, bitte, hör einfach zu.
Nein, du verstehst nicht! Mein Raum--
Unser Raum!
Was?
Unser Platz, Miles.
Das wird verrückt klingen, also machen Sie sich bereit.
Ich glaube, wir sind alle gleichzeitig hier an diesem Ort.
nur eine – nur eine andere Raumzeit.
Du verlierst mich.
Okay.
Okay, hast du etwas zum Zeichnen?
Okay, äh, zeichne etwas, ähm, an die Wand.
Also gut, Mann, reiß dich zusammen. Reiß dich zusammen.
Ich habe ein-- gezeichnet.
X.
Ja. Wie hast du...
Du...
Ja.
Das bist du?
Ja, ja, Miles, siehst du das?
Du stehst neben mir?
Nein, nein, ich-- ich stehe über dir.
Warten.
Vorher – vorhin haben Sie mich gefragt, welches Jahr wir haben.
Ja.
Um wie viel Uhr bist du da?
Eins, 2020.
Wann?
2020.
Das ist... Nein.
Das ist nicht möglich.
Das ist die Wahrheit.
30 Jahre?
Ja.
Ich meine, Miles, da könnte es
Hunderte von Leuten hier.
Tausende sogar.
Aus Griechenland, Ägypten, China? Wir wissen es nicht.
Wie kommunizieren wir?
Ich weiß nicht.
Ich schätze, unsere Signale werden vom Weltraum reflektiert.
Als ob sie durch eine vierte Dimension verbunden wären oder so etwas.
Ich nehme es zurück.
Nicht sie sind diejenigen, die einem den Verstand rauben, sondern du.
Nun, es ist das Beste, was dieser Mittelschullehrer
was dir einfällt, Jarhead.
Boah, immer langsam, Dams, das ist etwas unter der Gürtellinie.
Jarheads sind Marines. Ich bin von der Armee, weißt du noch?
Okay, Bodenstampfer.
Fürs Protokoll: Jeder Mathematiklehrer,
vom Kindergarten an,
durchläuft die Tortur der College-Infinitesimalrechnung.
Und ich bin etwas höher gegangen.
Wie hoch?
Zahlentheorie.
Verstanden.
Ja.
Wie die High School noch einmal.
Wie so?
Oh, mein Lehrer hat versucht, mich dazu zu bringen, diese Sache zu machen.
Ding?
Ja, Super-Stringy-Physik oder so etwas.
Es war dieses, äh, wissenschaftliche Sommercamp.
An der Flurwand hing diese Gleichung
und ich habe nur...
... habe lange genug darauf geschaut und irgendwie einfach die Antwort gesehen.
Wow! Okay. Okay.
Ganz, ganz viel guten Will Hunting von Ihnen.
Sehr was?
Ach, nichts. Vergiss es.
Also, äh, Sie haben die Sache mit den Hellsehern gemacht?
Ich bin ausgestiegen.
Warum?
Nur, äh, Sachen für zu Hause.
Familie?
Ja.
Also, akademisch,
wie können wir alle gleichzeitig hier sein?
Okay, du kommst einfach eine Minute mit mir hierher, okay?
Ähm, klar, wer auch immer sie sind,
funktionieren auf einer höheren transdimensionalen Ebene.
Sie können mehrere Konstanten und Kräfte sehen und manipulieren,
einschließlich--
Zeit.
Zeit! Richtig, ja!
So können sie uns alle auf einmal hierher bringen, oder?
Und wir wissen, dass sie Licht durch verschiedene Dimensionen schicken können.
Wir wissen, dass sie die Schwerkraft manipulieren können,
was können sie also noch tun?
Zeitreisen? Leben erschaffen?
Ich meine, die Möglichkeiten sind grenzenlos.
Das einzige, was wir nicht wissen, ist
warum haben sie ein solches Interesse an uns gezeigt?
Ich meine, im Vergleich sind wir ziemlich langweilig
zu dem, wozu sie fähig sind,
also, ich weiß nicht, Miles. Ich verstehe es nicht.
Es ist, als würden sie uns testen.
Unser Körper.
Körperliche Verfassung.
Sensorisch.
Hitze. Kälte.
Körperliche Einschränkungen.
Vielleicht...
Wie ist es?
Was?
2020?
Das Jahr 2020?
Sagen wir einfach, ich wäre lieber mit dir in den 90ern.
Fliegende Autos?
Nein, aber einige von ihnen fahren jetzt selbst.
Also, es ist irgendwie cool. Denke ich.
Haben Sie es schon zu anderen Planeten geschafft?
Nein, äh, Herr Musk hat uns noch nicht ganz dorthin gebracht.
Sind wir hier wenigstens schon raus?
Raus aus-- woher?
Der Sandkasten.
Sandkasten? Oh, Sie meinen den Nahen Osten?
Ja.
Nein, sie sind immer noch da. Tausende Soldaten sind immer noch da.
Es ist, als wären auch wir dort gefangen.
Für die Gier und Macht einer anderen Person kämpfen.
Es ist wirklich traurig.
Dieselbe alte Form.
Gefangen in den Sünden des Vaters.
Ein nie endender Krieg.
Genau wie zu Hause.
Ihr Vater war beim Militär?
Ja, er ... ein Tierarzt.
Korea?
Vietnam.
Es hat ihn wirklich fertig gemacht.
Meilen?
Hey Miles, bist du da?
Hallo, Miles!
Meilen. Meilen, bitte.
Ich bin hier. Ich bin hier.
Miles, du-- Miles, das kannst du nicht machen, oder?
Es tut mir Leid.
Du kannst mich nicht verlassen, weil ich dich brauche, okay?
Okay.
Sie müssen die Blutung also unter Kontrolle halten.
Verstehst du mich?
Ich bin dabei.
Hallo, Dams.
Ja.
Sehen Sie die arabische Schrift in Ihrem Zimmer?
Ja. Ja, an der Decke. Verstanden. Was ist los?
Das sind keine Worte. Das sind Symbole.
Symbole?
Mathematische Symbole.
Was?
Abwarten.
Warte, warte, warte. Was-- Das soll--
Oh! Schläfli! Miles!
Hä?
Es ist Ludwig Schlaäfli!
Wer ist-- wer ist Schlaf--
Ja.
Ja, es ist eine Version seiner Gleichungen,
aber es ist-- es ist nicht vollständig.
Damsey, wer ist dieser Typ?
Oh, entschuldigen Sie. Er ist ein Mathematiker.
Er erstellte Gleichungen für höhere Dimensionen.
Miles, diese Gleichung ist direkt verbunden
zu dem Raum, in dem wir uns befinden.
Gleichungen der vierten Dimension.
Hey, Dams, wer-- wer hat das aufgeschrieben?
Nun, wenn wir Recht haben mit den mehreren
in einem Einzelzimmer,
als einer der Tausenden anderen hier
hätte es schreiben können.
Es muss sich mit Sicherheit um mindestens einen Mathematiker handeln.
Zwei.
Mich?
Miles, nein, das ist süß.
Ich bin einfach kein Mathematiker.
Ein Spießrutenlauf zur Infinitesimalrechnung, richtig?
Ja, aber du bist ein Mathegenie.
Ausfallen.
Aber Sie haben immer noch eine Neigung zur Mathematik.
Das macht also drei.
Hey! Hey, was zur Hölle?
Was bist-- Miles, nein, was--- was machst du?
Miles! Miles, hör auf! Was machst du da?
Das mache ich nicht!
Was zum Teufel ist passiert?
Verdammt noch mal!
Sie haben auch Arabisch bekommen.
Kannst du dich daran erinnern?
Nein, ich weiß nicht. Ich-- äh, es ist so lange her.
Ich weiß nicht. Ähm, es ist meine Zeit in Stanford.
Du hast Lehramt studiert?
Nein. Topologie.
Was-- was ist das?
Es ist wie, ähm, höhere Geometrie.
Du hast also einen Abschluss in Supermathematik
und Sie unterrichten an einer Mittelschule?
Also, hier ist Allen, mein Verlobter.
Er hat es angeschlossen. Und mir den Job verschafft.
Freund eines Freundes, aber – ich meine, es war meine Entscheidung.
Er hat nur, ähm...
Er regt sich auf, wenn ich „klug rede“, wie er es ausdrückt.
Hey, kann ich dir eine Frage stellen?
Sie haben einige ziemlich schreckliche Dinge gesehen, nicht wahr?
Ja.
Tut es das oder hat es jemals …
Geht es Ihnen jemals nahe?
Wie meinst du das?
Also, ich habe mich nur gefragt, ob –
Wenn es Sie vielleicht dazu bringen könnte ...
... wie jemanden zu verletzen, den man liebt, oder...
Hast du mich gehört?
Ja.
Nun, haben Sie meine Frage gehört?
Ja. Die Antwort ist „Ja.“
Ich verstehe das nicht. Warum?
Was hat er getan?
Äh, ähm, nein, du – du zuerst.
Ich möchte wissen, ähm, was Sie dazu bringt--
Macht mich was?
Äh, äh.
Ihr verdammten Zivilisten seid alle gleich, wisst ihr?
Du hast keine Ahnung, wie das ist.
Okay. Okay, es tut mir leid. Ich--
Die Dinge, die sie uns tun lassen.
Das, was du wirst.
Was ist aus dir geworden, Miles?
Tiere.
Was hast du gemacht?
Was hat er getan, Damsey?
Ich werde versuchen, mir diese Gleichung zu merken.
Herrgott, die--
Sie haben es komplett ausgekratzt.
Sehen Sie das?
– Dieser Trigonometrie-Test. – Mein Vater …
...meine Mutter schlagen.
Habe sie gefoltert.
Ich habe ein paar Mal versucht, ihn davon abzuhalten, aber ich war noch ein Kind.
Und einem Tier nicht gewachsen.
Einmal hat er, äh...
Er warf mich auf das Ausziehbett und klappte es zu.
Ich konnte mich nicht bewegen.
Ich konnte nicht atmen.
Ich konnte nur zuhören.
Hören Sie, was er ihr angetan hat.
Verdammt, das sollte er nicht …
Niemand, den Sie lieben, sollte Ihnen jemals wehtun.
Das weiß ich, Miles. Ich bin nicht verdammt dumm.
Ich glaube, ich kann mich an die Gleichung erinnern.
Okay gut.
Aber wie wenden wir es an? Ich meine--
Wo schreibst du?
Der Boden.
Selbst wenn ich die Gleichung löse,
wie wende ich eine Lösung auf diesen Bereich an?
Weißt du, was ich meine?
Ein Problem nach dem anderen.
Scheiße. Zeit.
Was?
Wie spät ist es bei Ihnen?
Äh, 10 bis 12:00 Uhr.
Scheiße. Wir haben weniger als eine Minute.
Eine Minute?
Ja, ich habe die Unterdrückung zeitlich festgelegt.
Die – die Unterdrückung des Raumes?
Ja.
Sie, äh, Sie haben weniger als eine Minute, okay?
O-- okay.
Du-- du musst dich beeilen, bevor--
Vorher ist kein Platz mehr.
Ich bin-- Okay, Miles, ich hab's verstanden! Scheiße! Warte.
Ist das alles?
Ich weiß nicht. Ist es der Kleber?
Meine Schlüssel. Ich benutze--
Ich benutze meine Tasten zum Schreiben, aber sie sind festgeklebt.
Die sind verdammt nochmal festgeklebt.
Wie spät ist es? Nein. Nein.
Nein! Scheiße!
NEIN.
Oh mein Gott.
Das ist alles?
Behalte die Fassung.
Komm schon, Dame.
Anruf.
Bitte anrufen.
D-- Äh, Dame?
Bist du? Würdest du?
Du.
Opfern.
Wir opfern...
Wir opfern uns, okay?
Ich habe genug von deinem kryptischen Schwachsinn.
Sie können nicht sehen. Sie können nicht sehen.
Wer sind sie, hm? Wer sind sie?
Sie-- sie-- sie-- sie können es einfach nicht wissen.
– Sie können es nicht wissen. – Was wissen?
Äh, Potenzial! Wir müssen scheitern. Opfer scheitern.
Opfer scheitert.
Ich rede nicht mehr mit dir, Arschloch.
Ich hab dir verdammt nochmal gesagt, du sollst---
...Schneller...
Damsey?
Meilen.
Damsey?
...Zeit...
...früher...
Ich kann... ich kann Sie nicht hören.
D-- was zur Hölle. Damsey, mein Telefon ist kaputt.
...habe mir den Arm gebrochen.
Dein Arm?
Ja.
Scheiße. Kannst du es bewegen?
Nein, ruf dich an.
Ich habe meinen Sprachassistenten verwendet.
Dein Was-- Dein Was?
Siri.
Hey, schau, es ist 11:51 und – und 20 Sekunden!
Es wird schneller.
Genau.
Ebenso wie die Raumgröße kommt es zu einer Verkürzung der Zeit.
Okay, das musst du jetzt zu Ende bringen!
Oh, nein, nein, nein, nein. Ich kann nicht, ich kann nicht.
– Ich kann nicht, ich kann nicht. – Ja, du--
Miles, du verstehst nicht.
Nein, beenden Sie einfach die Gleichung, okay?
Ich kann es lösen.
Wir werden alle sterben.
Sag das nicht.
Wir müssen.
Was?
Der.
Warum hast du das gesagt?
Nein, ich habe nur, ähm, meine--
Damsey, warum hast du das gerade gesagt?
Meine Batterie ist fast leer. Mein Arm tut furchtbar weh.
Sie arbeiten mit ihm zusammen?
Der mit dem Akzent?
Sie arbeiten mit ihm zusammen?
Äh, nein, ich bin-- ich bin--
Diese ganze Sache! Diese ganze verdammte Zeit!
Und du hast nichts gesagt?
Sie sind eine überlegene Spezies, okay?
Er hat recht. Wir können es ihnen nicht zeigen.
Ihnen was zeigen? Kann es mir einfach jemand sagen?
Zeigen Sie ihnen--
Hä?
Zeigen Sie ihnen einfach, dass wir dazu in der Lage sind, okay?
Wenn sie uns testen, unsere Intelligenz testen,
wir können ihnen nicht zeigen, dass wir eine Bedrohung darstellen.
Hat er dir das erzählt?
Um der Menschheit willen kann ich keine Bedrohung darstellen.
Aber, Dame, Sie sind bereits eine Bedrohung.
NEIN.
Sonst wären Sie nicht hier.
Du kannst es lösen.
Nein, ich kann nicht. Ich kann nicht. Ich kann nicht.
Ja, das kannst du!
Aber-- aber wie?
Es hat unsere Bewegungen von Anfang an verfolgt.
Was, Sie, äh-- Was meinen Sie?
Was passiert, ist nicht die Veränderung der Schwerkraft,
es ist – es ist – es ist wie eine Lockerung der Schwerkraft.
Die Schwerkraft entfaltet sich.
Sich selbst öffnen? Wa-- Wovon redest du?
Es ist, als ob die Schwerkraft sich entfaltet.
Es liegt in unserer Hand.
Nein, nein, ich ... ich falle überall hin.
Wenn Sie in Panik geraten, ja.
Es bringt Sie aus dem Gleichgewicht, aber Sie können es kontrollieren.
Es kontrollieren?
Können wir es kontrollieren?
Worauf hoffen sie?
Sie entführen Menschen aus aller Welt,
aus allen Zeiten, aber nicht irgendjemand.
Leute mit einem Sinn für Arithmetik, oder?
Rechts.
Sie haben uns hier reingesteckt,
aber lasst uns miteinander kommunizieren.
Warum?
Sie testen nicht nur unseren Körper,
Sie stellen unseren Verstand auf die Probe.
Ja, und hätten Sie das nicht gewusst?
An der Wand ist eine vierdimensionale Gleichung skizziert.
Aber sie gaben uns die Macht, den Raum zu kontrollieren.
Ein Raum, der sich binär bewegt.
Ein X oder ein Y.
Jetzt wissen wir, dass Pi in dieser Gleichung eine Konstante ist.
Was also, wenn die Antwort auf die Gleichung – wie auch immer sie lautet –
So oft rollen wir durch den Raum.
Ja! Wie – wie ein Zahlenschloss!
Wenn die Zahl also fünf ist,
wir rollen fünfmal durch den Raum, oder?
Alles was wir tun müssen, ist, den Raum auf Null zurückzusetzen.
Verwenden Sie die Konstante.
Was wäre, wenn, ähm...
Was wäre wenn, was?
Äh...
Sag es einfach.
Sie wissen bereits, was ich fragen werde, oder?
Was wäre, wenn nur einer von uns es schaffen würde?
Derjenige, der es zuerst löst, richtig?
Und was wäre, wenn...
Es gibt nichts in der Gleichung, das darauf schließen lassen würde,
also ich denke, wir sind okay.
Rechts?
Okay.
Oh mein Gott! Oh mein Gott!
NEIN!
Nein, hey, hey, hey!
Nein! Scheiße!
Hey, hey, hey, hey, es ist okay, es ist okay.
Nutzen Sie das Licht – nutzen Sie das Licht Ihres Telefons.
Ihr Wichser!
Miles! Hey, Miles, mach das Licht an –
Nutze das Licht deines Telefons!
Nein! [am Telefon] Beruhige dich.
Du gewinnst! Du gewinnst.
Mach verdammt noch mal einfach Schluss damit.
Bitte töte mich einfach.
Ich kann das nicht mehr.
Du bist mir 30 Jahre lang auf den Fersen gewesen.
Erstickt mich.
Erwürgt mich.
Warum hast du das getan, Papa?
Warum hast du sie so zerstört?
Warum hast du mich so sehr gehasst?
Du hast uns kaputt gemacht.
Und jetzt...
Und jetzt werde ich zu dir.
Papa, ich möchte nicht du sein.
Ich bin nicht du. Ich bin nicht du.
Ich bin nicht du.
Aufleuchten.
Meilen.
Alles klar?
Nein. Er war hier. Äh--
Allen war hier.
Er war es nicht. Es war ein weiterer Test.
Woher wussten sie dann, was er mir sagt?
Was macht das für eine Rolle?
Das wird nichts ändern.
Wir müssen einfach weitermachen, okay?
Wir dürfen sie nicht gewinnen lassen.
Ich habe blaue Flecken,
aber sie sind nicht aus diesem-- diesem verdammten Raum
oder-- oder der Unfall.
Er ist es. Er schlägt mich.
Wann?
Heute. Letzten Monat. Letzten Sommer.
Er hat mir die Schulter ausgerenkt und er--
Ich habe es verdammt nochmal als „Unfall“ bezeichnet.
Ich – ich konnte – ich konnte es nicht mehr ertragen, also –
Ich bin also geflohen, aber ich bin nicht weit gekommen.
Ich-- ich bin von der Straße abgekommen und hatte einen Unfall und--
Hätten Sie es nicht gewusst?
Ich werde in diese mysteriöse Kiste hineingezogen
und die einzige lebende Person, mit der ich reden kann
ist ein weiterer beschissener Idiot.
Nun, hey, warte mal eine Minute.
Nein, nein, warten Sie eine Minute! Warten Sie eine Minute.
Sie sagten, dass Sie, äh, ein Tier seien.
Du bist zu einem Monster geworden. Was... was hast du getan?
Hast du sie geschlagen? Hast du sie vergewaltigt?
Nein, Damsey, ich habe sie nicht geschlagen. Ich...
Aber ich wollte.
Ich kenne euch – ihr Männer seid alle verdammt gleich.
Weißt du, ich hasse dich, verdammt noch mal. Ich hasse dich, verdammt noch mal.
Du bist ein Stück Scheiße und ich--
Dame.
Hoffe, du stirbst, verdammt noch mal!
Dame, warte einfach-- äh, D--
Dame?
Damsey, du bist der Einzige.
Sie versuchen, es zu lösen. Sie können es nicht lösen, okay?
Oh, hey.
Wir können nicht zeigen, dass wir eine Bedrohung sind! Wir müssen scheitern!
Wir können nicht gewinnen!
Warum?
Du hörst nicht zu. Du brauchst Opfer.
Was opfern, hm? Du hast einfach--
Was opfern?
Wir selbst. Okay, hör zu.
Was passiert, wenn die Maus im Labyrinth entkommt?
wenn Affen aufrecht stehen, offener Käfig?
Was passiert, wenn Maschinen Menschen überlisten?
Bedrohung. Zur Bedrohung werden. Verstanden?
Tausend Jahre brauchen sie für uns. Sie stellen uns auf die Probe.
Sie dürfen uns nicht als Bedrohung wahrnehmen.
NEIN!
Nein! Nein, verdammt! Tu es einfach, verdammt noch mal!
Oh Gott.
Scheiße.
Fick dich, Telefon. Komm schon. Komm schon!
Dame, sind Sie das?
Ja, ich bin es.
Bitte. Beende es einfach. Löse es, bitte.
Nein. Nein, du sagst mir die Wahrheit.
Hast du sie geschlagen?
Dame, nein. Ich-- ich habe nicht.
Ich konnte nicht.
Hören Sie, ich weiß, mit mir stimmt etwas nicht.
Ich bin krank.
Und deshalb sollten Sie es sein.
Was sollte?
Derjenige, der es schafft. Du bist der Beste von uns.
Am stärksten. Das solltest du sein.
Aber du wirst sterben.
Vielleicht. Vielleicht ist das das Beste.
Äh, ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Das tue ich. Dame, es tut mir leid.
Es tut mir leid, was Sie alles durchmachen mussten.
Es tut mir leid, was ich bin. Was ich getan habe.
Meilen.
Alles davon.
Oh, es ist okay, Miles. Ich verzeihe dir.
Wenn du rauskommst,
du findest meine Frau und meine kleine Tochter, okay?
Ich, äh, ich weiß nicht, wo sie leben würden, aber …
... sag ihnen, dass es mir leid tut.
Sag ihnen, dass ich sie liebe.
Sag ihnen, sie hätten etwas Besseres verdient. Besseres als mich.
Das kannst du für mich tun, okay?
Ja, ich werde es ihnen sagen. Ich werde es ihnen sagen.
Und jetzt, verdammt noch mal, lösen Sie das.
Okay.
Sie haben bereits die endgültige Variable.
Okay. Es ist Zeit. Es ist Zeit, oder?
Das stimmt. Das stimmt.
Erinnerst du dich an die-- die--
Die Zeiten zwischen den Unterdrückungen?
Äh, ja, ja.
Um wie viel Prozent reduzieren sie sich?
Du sagtest, beim ersten Mal waren es 13 Minuten.
und dann war das Zweite, ähm--
12:35 Uhr.
Okay, ja.
Der Prozentsatz beträgt also:
3 Komma irgendwas...
3.14
Das Tesseract-Paar liegt bei 6,6 hoch 4.
Zum vierten, das stimmt. Also, das ist...
Und die letzte Zahl ist – sie ist 1.
1.
Ja.
Also, tu es.
Okay.
Wenn Sie hören, wie die Schwerkraft nachlässt,
Drehe den Raum, wie ich es dir gesagt habe.
Okay. Äh, äh …
Keine Zeit für Zweifel, Dame. Es ist Zeit, loszulegen!
Okay. Okay, okay, okay. Okay, äh ...
Worauf warten Sie noch?
Ich mache es, Miles. Es hat nicht... Es hat nicht funktioniert.
Probieren Sie es noch einmal!
Ich versuche es! Nichts... Es passiert nichts!
Warte, wir haben alles gemacht. Oh mein Gott!
Wir haben etwas verpasst. Verdammt, was haben wir verpasst?
Äh, äh, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte.
Miles, vielleicht löst es nicht nur das Problem.
Wenn es das wäre, hätte es inzwischen jemand getan.
Spuck es einfach aus!
Okay! Okay!
Die Antwort der Gleichung ist 1!
Das sind wir, gemeinsam!
Nicht jeder von uns allein stellt eine Bedrohung dar!
Es ist die Menschheit als Einheit!
Als eine Einheit.
Heilige Scheiße.
Sie wollen sehen, ob wir uns vereinen können.
Miles, du kämpfst mit mir
und du zeigst diesen Wichsern
wozu wir fähig sind, okay?
Dass wir eine Bedrohung sind.
Ja! Wir sind uns einig!
Sie müssen einfach zurückdrängen.
Zurückdrängen.
Gehen!
Drücken!
Hallo, Miles.
Gib mir? Gib mir?
Wir haben es geschafft, Dame.
Was zur Hölle?
Hey!
Ich bin Amerikaner! Ich bin Amerikaner!