Condividi se ti piace questa app. Buona visione!!
Mossa!
Dove diavolo sono tutti?
Vi avevo detto di starmi alle calcagna!
Oh, cazzo! Erano proprio dietro di me!
Fanculo!
Va bene.
Dai, andiamo. Dai.
Coprite quella porta!
Capitano! Oh, cazzo.
Questo è un male.
Fanculo.
Dorico.
Oh, cazzo. Oh, merda.
Oh merda!
Figlio di...
Fanculo!
Che cazzo è questo?
È un ospedale?
Posso mandare un fottuto medico qui?
Vi siete dimenticati di me o qualcosa del genere?
Vaffanculo!
Eagle Actual, questa è Eagle Mobile.
Indicativo di chiamata 7321. Mm...
Che diavolo...
Qualcuno dica qualcosa.
Di 'qualcosa!
As-salaam--
Cazzo. Come si dice?
As-salaam alaik... As-salaam alaikum!
As-salaam alaikum!
Stai scherzando con...
Eh, va bene.
Dai, che cos'è questo?
Cosa?
Lasciatemi uscire! Lasciatemi uscire!
Lasciatemi uscire!
No, no, no, no. Non sono... non sono morto!
Non sono morto. Non sono...
Non lo sono... vero?
Lasciatemi uscire! Lasciatemi uscire.
Cazzo. Cazzo.
Oh, cazzo! Cazzo!
Aspetta. Aspetta.
Hai cambiato qualcosa.
È... è un... è un sogno.
È un sogno. È un sogno.
Un sogno. Sto sognando. Sto sognando. È un sogno.
Un fottuto incubo.
Questo è Miles Willis.
Se qualcuno sta ascoltando, per favore...
Per favore, di' qualcosa.
Fanculo.
Verso est, sulla... Verso est, uh, sulla 128.
Copia. Tu...tu copi?
Qui è il nominativo di chiamata 7321. Mi ricevi?
Accidenti!
Sta rifrangendo il segnale.
Forse se usassi...
Certo che sì.
Questo è il nominativo di chiamata 7321.
Se qualcuno può leggere questo, il numero del mio telefono satellitare è...
Merda!
Merda.
Merda!
Oh, cazzo! Merda.
Oh! Dai!
Fanculo.
Merda.
Fermare!
Oh, merda.
Cosa stai cambiando?
Cosa? Cosa stai cambiando?
Ci deve essere un modo per richiamarti.
Ciao--
Cazzo-- h--
Ciao?
Cosa cerchi? Puoi... cosa cerchi.
Chi è questo?
Ciao?
Oh, mio ​​Dio. Oh, mio ​​Dio.
Ciao?
Ehi, ehi, ehi, aspetta.
Chi diavolo è questo?
Ehi, chi cazzo è questo? Tu per primo!
Cosa? Cosa?
Ho detto... Ho detto: "“Tu fi--"” Chi è?
Io sono...
Chi è?
Miglia. Miglia. Mi--mi chiamo Miles.
Miglia?
Sì.
Miglia.
Dove sei?
Non mi vedi? Puoi...
Che cosa?
Mi vedi, vero?
Cosa?
Che cos'è questo? Cosa... cosa ho fatto? Perché...
Perché diavolo sono qui?
Oh mio Dio, non posso... non posso...
Ho detto: "Dove sei?"
Dove? Cosa intendi con "dove"?
Vieni per me? Vieni... vieni qui?
Sono...
Per favore. Puoi...
Signora--
Salve, puoi... puoi tracciare questa chiamata?
Posso...
Cosa stai cercando di dire?
Io... ehm, ascolta, sono stato preso, rapito.
Sono in una fottuta stanza.
Continua a cambiare temperatura,
e girando, e girando come un-- un fottuto uh--
Lavatrice.
Sì. Sì, esattamente!
È strano.
È... è semplice, ma... è altamente tecnologico.
E queste pareti sono super lisce e...
Grigio?
Sì! Sì, sì, sì!
Sono? Sono... sono grigie le pareti?
Sì. Beh, sai dove mi trovo?
Forse.
Uh, c-- puoi descriverlo meglio,
il tuo... il tuo spazio?
Uh, sì, certo.
Descrivilo.
Ehm, beh, sì, c'è questa roba...
Ce n'è qualcuno attaccato al muro,
e ci sono un sacco di rumori strani,
come la macinazione e i macchinari.
Giusto.
E uh, no-- niente porte o finestre,
o uscite di qualsiasi tipo, giusto?
Sì. E niente luci.
Che cosa?
A-- stai dicendo che nel tuo spazio è buio?
No. Io...io ci vedo.
C'è luce, ma non c'è una fonte.
All'inizio, ho pensato che ci fosse qualcosa che non andava nei miei occhi
perché sono stato colpito e... la testa... ho sbattuto la testa.
Come se provenissero da una direzione diversa
oppure...oppure forse sto semplicemente impazzendo.
Non lo so.
Questo non ha senso.
Sì.
Ascolta, c'è un'altra cosa.
C'è qualcosa che succede
quando il cambio di direzione si arresta.
Sì, sì! Lo vedi anche tu!
Ok, sì, quindi... quindi la stanza è diversa.
Qualcosa che non riesco a definire,
ma qualcosa... qualcosa sta cambiando.
R-- giusto.
No, no, io... no, io... capisco... sì, ma è...
Non è la direzione delle cose.
Come ho capito, su è giù e sinistra è destra,
ma non è questo che cambia, c'è--
C'è dell'altro.
Sì. Giusto, sì, ehi, aspetta.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Aspetta, mi stai guardando?
È tutto? È questo... Eh, è tutto?
È forse un gioco, pezzo di merda malato?
Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi!
Ehi, ehi, ehi, aspetta e basta. Aspetta e basta.
Io... io sono proprio come te, okay?
Io...io sono stato colpito, e poi io...mi sono svegliato in questo...questo spazio,
questo fottuto spazio grigio che continua a cambiare forma.
Come te.
Cosa? Cosa?
Cosa? Oh, cazzo.
EHI.
Va bene, va bene.
Quindi...
Hai qualche... qualche coordinata? Qualche...
Hai idea di dove ti trovi?
NO.
Ti sembrano familiari i muri?
che potresti aver visto dall'esterno?
No, non sembra niente.
Qualunque cosa sia, è costosa.
È uhm... è... è un po' come essere un anacoreta.
Acro?
Oh, come una pietra incolore.
Tu sei... tu sei... un giornalista?
Cosa? Un giornalista?
Sai, non sei un militare, vero?
quindi, uh, un editorialista, un giornalista, un fotoreporter.
Aspetta, aspetta, aspetta.
Cosa stai cercando di capire, eh?
- Stai solo-- - Stai solo cercando di--
Stai cercando di estorcermi delle informazioni?
Con un modo contorto per ottenere le mie password.
Questo sei tu, vero?
Vuoi semplicemente smetterla? Oh, cazzo!
Sto morendo qui, signorina!
Quindi, qualunque fottuto problema pensi di dover affrontare,
vuoi semplicemente...
Fanculo.
Guarda, sono qui, intrappolato, come te.
Se quello che mi stai dicendo è vero, allora noi...
Dobbiamo lavorare insieme per risolvere questa situazione, lo sai?
Dobbiamo farlo.
Non lo so.
Sì, mi dispiace.
Questo semplicemente... non è così che io...
Miles, io solo... non so come sono arrivato qui
o cosa sta succedendo.
Quindi, io... sono proprio tutto fottuto.
Non sono me stesso.
Allora perché siamo qui?
Non lo so.
Ma suppongo che le nostre cellule...
Se vuoi chiamarli così, devi essere lì vicino, giusto?
Pensi che sia una questione governativa?
Non lo so.
Voglio dire, chi altro sarebbe capace di...
Che cosa?
Miles, che succede?
Quello che è successo?
Non è niente.
È stato lo sparo?
Sì.
Oh mio Dio, ti hanno sparato?
No, non lo era...
Non è niente. Devo solo... devo solo tirarlo fuori.
Ok. Bene, quanto sanguina?
In un certo senso l'ho sistemato, ma non va bene.
Non voglio morire qui dentro.
Neanch'io. Quindi, cosa faremo adesso?
Va bene.
Bene, mettiamo insieme le cose.
Cosa facevi prima di arrivare qui?
Ehm, ero... ero in autostrada.
Stai andando verso sud dalla città?
No, stavo andando verso est.
Eravamo a 2 miglia a sud dell'autostrada.
Sei di stanza qui?
Di stanza?
Sì, hai detto che eri a sud dell'autostrada.
Non ho mai detto di essere un militare.
Hai appena detto "di stanza".
Come diavolo facevi a sapere che ero un militare?
Okay, Miles, ascolta. Era solo una supposizione.
Quando mi hai chiesto se fossi un giornalista,
Hai parlato di esercito.
Tutto qui.
Ho indovinato.
Senti, parli come un militare, ok?
Ehi, devi fidarti anche di me.
È una strada a doppio senso.
Non so nemmeno il tuo fottuto nome.
Sono Dame.
Mi chiamo Dame, ma puoi chiamarmi "Damsey".
Ok, penso che se noi...
Se cosa?
Oh, mio ​​Dio. Non so cosa.
Che cosa?
Oh, merda, Miles.
Damigella?
Damsey, cosa...pronto?
Ehi, Miles, Miles, mi senti?
Accidenti!
OH.
Succederà di nuovo!
Succederà proprio adesso!
Ehi, cosa? Cosa?
Gravità. Cambiamenti di direzione. Che cosa... qualunque cosa sia.
OH.
Oh, no, no, no, no, no, non di nuovo.
Cerca i cambiamenti.
Dobbiamo scoprire di cosa si tratta!
Dio mio.
Oh, no, no, no, no! Fallo smettere! Fallo smettere!
Basta! Basta! Basta! No!
Miles, sta diventando più piccolo, non è vero?
Aspetta, aspetta, aspetta, cosa sta succedendo?
Cosa sta succedendo?
Miles, devi calmarti.
Ascoltami, respira.
Ascoltami, ascolta la mia voce.
Ascolta la mia voce, ok?
Miles, devi respirare. Piano.
Dentro e fuori. Facile, facile, facile, facile.
Sì, dentro e fuori.
Okay. Okay, mi seguite, eh?
Sono qui.
Okay, bene. Bene, bene. Aspetta un attimo.
Damigella.
Oh, stronza! Puttana di merda! Vaffanculo!
Damigella.
Damsey, cos'era quello?
La mia spalla. Ho dovuto rimetterla a posto.
Gesù.
Che cazzo vogliono?
Non lo so, ma dobbiamo risolverlo al più presto.
Continuerà a rimpicciolirsi.
Non dire così.
Sai che ho ragione.
Ehi, vedi questi uh--
Vedi delle scritte sui muri del tuo spazio?
Sì. Sì, è... è strano.
Vedo, uh, cinese e cirillico, e... non lo so.
Niente di tutto ciò ha senso.
"" Vincolato nel 1218
lodi fondate dalla città.
Che lingua è?
Uh, sembra latino.
Latino?
Ehi, eri al campo quando ti hanno preso?
Afferrato? No. No. Nessuno mi ha afferrato.
Ero... ero sulla e poi sono sceso sulla 128
e questo è--
Aspetta, cosa?
Cosa?
128, cosa è--
Sì, l'autostrada.
Dov'è... no, non c'è... non c'è nessun 128.
Dov'eri, Abdali?
No, per il mantello.
Quale mantello?
Capo Cod. Massachusetts.
Ti trovi negli Stati Uniti?
Sì. Massachusetts. Sì.
No, non è possibile.
Tu? Ti trovi all'estero?
Guarda, ignorando il fatto che tecnicamente il mio telefono satellitare
non funziona nemmeno all'interno, funziona su una rete chiusa.
Dai. Mi stai dicendo che sei in Iraq?
Noi siamo.
È l'unico modo in cui potremmo parlare.
No! No, no, questo... questo non è possibile.
Non è possibile.
Voglio dire che ci vorrebbero giorni per farlo.
Sono qui solo da un'ora.
Sto guardando l'ora in questo momento.
Non potremmo parlare in nessun altro modo.
A meno che non ci abbiano spostati.
Ma perché, Miles?
Voglio dire, perché fare tutto questo sforzo per me?
Non sono niente. Non sono nessuno.
Hai visto un attacco aereo?
Almeno credo che lo fosse.
Era una luce. Una luce davvero brillante.
Sì, sì, ho visto una luce, ma uh, non era un missile.
Hmm, anch'io ho appena visto una luce.
All'epoca l'unica cosa che aveva senso era il lancio dello SCUD.
Ehi, aspetta un attimo, ok?
Va bene.
Damsey, mi senti?
Sì, ti sento. Cosa stai facendo?
No, attraverso quel fottuto muro!
Ok, uhm, va bene, riprova.
Damsey, ci riesci?
No! Ehm, Miles, no, non funziona.
Damsey, mi senti?
Io-- Miles, non ti sento! Non ti sento, okay?
Per favore, smettetela di urlare.
Bene.
Quindi, ehm, quindi, le nostre cuccette non sono una accanto all'altra.
Puoi chiamare?
No. Puoi farlo?
Non ho altri numeri.
Ehi, h-- come hai avuto il mio numero?
Oh, il tuo numero era scritto sul soffitto.
Il mio numero?
Sì.
Eri già stato in questa cella?
Non lo so. Non lo so.
Voglio dire forse, ma vedo un sacco di cose
ma questo non torna.
Niente di tutto ciò ha senso.
Ehm, Damsey?
Sì, come va?
Vi state lasciando. [al telefono] Oh, no.
Ti sento dalla mia parte, va tutto bene.
No, tu... tu ti stai lasciando.
Basta che richiami, ok?
Miles, prova a muoverti nella stanza.
Dovrai richiamare. Richiama e basta!
Questo è il nominativo di chiamata 732-
Aspetta, cosa, cosa, cosa? Cosa?
Ehi, parli... parli inglese?
Inglese? Inglese.
Sì. Sì, inglese. Parli inglese?
UOMO [al telefono]:
Nodo! No, per il portoghese.
Cosa stai cercando di dirmi?
IL.
IL?
Sì. Dobbiamo morire.
Che cosa?
Capire?
No, io...non lo so.
Dobbiamo morire.
Chi è questo?
L'equazione sei tu?
Equazione?
Non in questo posto. Nessuna soluzione. Non si può vincere. Non possiamo vincere!
Chi diavolo è questo?
Nessuna equazione! Moriamo!
Ehi, ascolta, non moriremo per un cazzo.
Sì, sì, oh, ogni persona deve morire--
Pronto? Ehi. Ehi, Miles. Ci sei?
- Miglia? - Sono qui.
Bene. Com'è il mio segnale adesso?
Segnale?
Sì, hai detto che non riuscivi a sentirmi.
Giusto. Meglio. Il segnale è molto migliore.
Ok, ottimo.
Quindi, cosa ne pensi del segnale?
Voglio dire che deve rimbalzare sui muri,
perché sono... sono davvero lisce.
È un po' come, uhm, i satelliti.
Si rimpicciolirà fino a ucciderci.
No, no, Miles, no.
Se avessero voluto la nostra morte, avrebbero potuto farlo subito.
Ci deve essere dell'altro.
Un'equazione.
Hai visto, uh, un'equazione sul--
Sulle pareti del tuo spazio?
Un'equazione?
Sì. Un'equazione matematica.
Aspetta un attimo. Da dove salta fuori?
Cosa?
Sai qualcosa che io non so?
No. Perché?
Perché hai riattaccato
e poi all'improvviso parli di morire
e un'equazione.
COSÌ?
Aspetta, è successo qualcosa?
Perché siamo tutti sulla stessa barca, vero, Miles?
Non sono una minaccia.
Merda.
Noi siamo.
Dobbiamo farci sapere a vicenda cosa succede.
Eri nell'esercito, giusto?
E?
Cosa c'entra questo con tutto questo?
Beh, potrebbero avere qualcosa a che fare con tutto questo.
Militare? Non credo.
Concesso che il servizio abbia fatto delle cose piuttosto losche
in passato, ma--
Non ne sono capaci.
Bene, cosa stavate facendo prima di questo?
Nuove armi? Nuova scienza?
Penso che tu abbia guardato troppi film di fantascienza.
Tranne gli ultimi tre giorni,
sto solo guardando gli iracheni bombardati fino a ridurli all'età della pietra.
Ok, allora perché noi? Non ha alcun senso.
Non lo so. Mi sembra casuale.
No, no, non può essere. Ci sono degli schemi, giusto?
Tutto ha uno schema.
Aspetta, dov'era la tua città natale? Il tuo... il tuo indirizzo attuale.
Potrebbe essere una... una cosa di famiglia? La tua famiglia ha soldi?
Devi dei soldi a qualcuno o...
Damsey. [al telefono] Cosa?
Damsey, non credo...
Non c'è alcun collegamento con il motivo per cui siamo qui, giusto?
Siamo qui e dobbiamo trovare una via d'uscita.
No, dai.
Se non lo dici, allora non va tutto bene.
Che cosa?
Oh, ugh, è solo qualcosa che diciamo a scuola.
Studi?
No, insegno.
Insegnante, eh?
Sì. Algebra.
Divertimento.
No, non a Hyde Park.
Chi è Hyde?
Pensavo avessi detto di essere nel Massachusetts.
Sì, è una... una parte di Boston.
Voglio dire che adoro la matematica.
Si tratta solo di insegnare l'algebra semplice
anno dopo anno.
Non è... non è impegnativo.
Quindi, tu sei... tu sei di Boston, eh?
Brockton, ma abbastanza vicino.
Era ora che Bird smettesse di lavorare, vero?
Ehm, Uccello?
Ehm, i Celtics.
Tu... tu non segui il basket?
No. No, non lo so.
E che dire dei Red Sox?
No, non mi piacciono gli sport,
ma ehm, il mio fidanzato segue i Patriots.
Patrioti? Che schifo.
Quindi sei sposato, eh?
Uh, fidanzato. Era un militare.
O si?
Sì, il suo ultimo tour risale a qualche anno fa.
Quindi, hai sposato un soldato, eh? Come mai?
Fidanzato. Non sposato.
Ed è... è molto diverso.
Diverso.
Sì. Lui è uh--
Semplicemente non abbiamo interessi in comune.
Ho capito.
Sì, è più un tipo maschio alfa.
Forse dovresti semplicemente essere una femmina alfa, giusto?
No, non credo.
Mi piace pensare che io sia un po' più accademico.
Anche io. Fidati di me, io uh,
Anch'io ho sposato una donna civile e lei...
Lei cosa?
Non siamo in ottimi rapporti.
Ehi, questi segni di prigione sui miei muri,
Penso che forse alcuni di questi numeri
potrebbero essere date.
Perché hai detto che... il latino era cosa?
1218?
Mmmhmm.
Aspetta, aspetta, aspetta! Sto... sto vedendo la stessa iscrizione.
Sul muro?
Sì, sul muro!
Ne ho un altro. Dice: "EK 1951".
1951. Che diavolo?
Hanno decorato entrambi gli spazi con la stessa roba.
Ma perché? Voglio dire, che senso avrebbe?
Sono tutte stronzate. Ci stanno prendendo in giro.
Come lo sai?
Classiche tattiche per fottere la mente.
Controlla se ne hai uno in un angolo della tua casa.
Dove?
Sul soffitto.
Che aspetto ha?
È scritto in spagnolo o in francese o qualcosa del genere.
Vedete la data accanto?
Oh, sì, sì, sì. È portoghese.
Ehm, 2007.
Giusto.
Bene, che ne dici?
2007.
Esatto.
Come ho detto, tattiche che mandano in tilt la mente.
Perché?
Il futuro?
Futuro?
Guarda, chiunque siano, vogliono qualcosa.
Non solo...
Aspetta, che anno? Che anno?
Che cosa?
Che anno è?
Che anno?
Sì, per favore assecondami.
Siamo nel 1991.
Giusto?
Dio mio.
È febbraio. 27 febbraio 1991.
Dio mio.
Damigella?
Sì, e uh, lasciami... lasciami capire bene,
stai usando un walkie-talkie per parlare con me.
Non è un walkie-talkie, è un telefono satellitare.
Suo--
Ok, smartphone, Twitter, hashtag, Facebook,
Instagram, selfie.
Che cosa?
Ehm, p-- non ne hai mai sentito parlare?
Non si chiamano “smartphone”,
si chiamano "telefoni cellulari".
E... e cosa? Slurpies e 7/11.
Che diavolo è Twitter?
Merda. Che ore hai?
Sì. Ehm, aspetta, cosa? Tempo?
Il mio orologio si è rotto! Che ore sono?
11:40! 53 secondi!
Che cosa?
11:40! 53 secondi!
Fusi orari diversi!
La situazione sta peggiorando.
Ciao Miles, stai bene?
Non riesco... non riesco a respirare.
Io... credo di sapere cosa... cosa sta succedendo.
Il mio spazio è troppo piccolo. Non c'è aria.
Miles, ti prego, ti prego, ascoltami.
No, non capisci! Il mio spazio--
Il nostro spazio!
Che cosa?
Il nostro spazio, Miles.
Sembrerà folle, quindi preparatevi.
Penso che siamo tutti qui, in questo spazio allo stesso tempo,
solo un... solo uno spazio-tempo diverso.
Mi stai perdendo.
Va bene.
Ok, hai qualcosa con cui disegnare?
Ok, uh, disegna qualcosa uh, sul muro.
Bene, amico, datti una mossa. Datti una mossa.
Ho disegnato un--
X.
Sì. Come hai...
Voi...
Sì.
Sei proprio tu?
Sì, sì, Miles, vedi questo?
Stai qui accanto a me?
No, no, io... io sono in piedi sopra di te.
Aspettare.
Prima... prima mi hai chiesto che anno è.
Sì.
A che ora sei?
Uno, 2020.
Quando?
2020.
Questo è... No.
Non è possibile.
Questa è la verità.
30 anni?
Sì.
Voglio dire, Miles, lì... potrebbe esserci
centinaia di persone qui dentro.
Anche migliaia.
Dalla Grecia, dall'Egitto, dalla Cina? Non lo sappiamo.
Come comunichiamo?
Non lo so.
Immagino che i nostri segnali rimbalzino nello spazio.
Come se fossi connesso attraverso una quarta dimensione o qualcosa del genere.
Lo ritiro.
Non sono loro a fottere la mente, lo sei tu.
Beh, è ​​il migliore, questo insegnante di scuola media
potrebbe inventarsi qualcosa, Jarhead.
Piano, Dams, stai un po' sotto la cintura.
I Jarhead sono Marines. Io sono dell'Esercito, ricordi?
Ok, pestello a terra.
Per la cronaca, ogni insegnante di matematica,
dalla scuola materna in su,
supera la prova del calcolo infinitesimale del college.
E sono andato un po' più in alto.
Quanto in alto?
Teoria dei numeri.
Capito.
Sì.
Come tornare di nuovo al liceo.
Come mai?
Oh, la mia insegnante ha cercato di convincermi a fare questa cosa.
Cosa?
Sì, una fisica super-stringente o qualcosa del genere.
Era un campo estivo di scienze.
C'era questa equazione sul muro del corridoio
e io semplicemente...
...l'ho guardato abbastanza a lungo e ho visto la risposta.
Wow! Va bene. Va bene.
Davvero un bravo Will Hunting.
Molto cosa?
Oh. Niente. Non importa.
Quindi, hai fatto la cosa dei sensitivi?
Ho abbandonato gli studi.
Perché?
Solo cose di casa.
Famiglia?
Sì.
Quindi, accademico,
come mai siamo tutti qui nello stesso momento?
Ok, seguitemi per un minuto, va bene?
Ehm, chiaramente, chiunque siano,
funzionano a un livello transdimensionale superiore.
Possono vedere e manipolare molteplici costanti e forze,
compreso--
Tempo.
Tempo! Giusto, sì!
È così che possono averci tutti qui in una volta, giusto?
E sappiamo che possono trasmettere la luce attraverso diverse dimensioni.
Sappiamo che possono manipolare la gravità,
Quindi cosa possono fare di più?
Viaggiare nel tempo? Creare la vita?
Voglio dire che le opzioni sono infinite.
L'unica cosa che non sappiamo è
perché si sono interessati così tanto a noi?
Voglio dire che siamo piuttosto noiosi in confronto
a ciò di cui sono capaci,
quindi, non lo so, Miles. Non capisco.
È come se ci stessero mettendo alla prova.
I nostri corpi.
Caratteristiche fisiche.
Sensoriale.
Caldo. Freddo.
Limitazioni fisiche.
Forse...
Com'è?
Che cosa?
2020?
Il 2020?
Diciamo che preferirei essere negli anni '90 con te.
Auto volanti?
No, ma ora alcuni di loro guidano da soli.
Quindi, è piuttosto fico. Immagino.
Hai già raggiunto altri pianeti?
No, ehm, il signor Musk non ci ha ancora portato lì.
Almeno siamo fuori di qui?
Fuori da... fuori da dove?
La sandbox.
Sandbox? Ah, intendi il Medio Oriente?
Sì.
No, ancora lì. Ci sono ancora migliaia di truppe lì.
È come se fossimo intrappolati anche lì.
Combattere per l'avidità e il potere di un'altra persona.
È davvero triste.
Sempre la solita vecchia storia.
Intrappolato nei peccati del padre.
Una guerra senza fine.
Proprio come a casa.
Tuo padre era un militare?
Sì, lui... un veterinario.
Corea?
Vietnam.
Lo ha rovinato davvero gravemente.
Miglia?
Ciao Miles, ci sei?
Ciao, Miles!
Miglia. Miglia, per favore.
Sono qui. Sono qui.
Miles, tu... Miles, non puoi farlo, vero?
Mi dispiace.
Non puoi lasciarmi, perché ho bisogno di te, ok?
Va bene.
Quindi, bisogna tenere sotto controllo l'emorragia.
Mi capisci?
Ci sto.
Ciao, Dams.
Sì.
Vedi la scritta in arabo nella tua stanza?
Sì. Sì, sul soffitto. Capito. Cosa succede?
Quelle non sono parole. Sono simboli.
Simboli?
Simboli matematici.
Che cosa?
Aspettare.
Aspetta, aspetta, aspetta. Cosa-- Dovrebbe essere--
Oh! Cavolo! Miles!
Cosa?
Sono Ludwig Schlaäfli!
Chi è... chi è Schlaf...
Sì.
Sì, è una versione delle sue equazioni,
ma non è... non è completo.
Damsey, chi è questo tizio?
Oh, scusa. Lui è un... è un matematico.
Ha creato equazioni su dimensioni superiori.
Miles, questa equazione è direttamente collegata
allo spazio in cui ci troviamo.
Equazioni quadridimensionali.
Ehi, Dams, chi... chi ha scritto questo?
Bene, se abbiamo ragione più volte
in uno spazio per single,
poi uno qualsiasi delle migliaia di altri qui dentro
avrebbe potuto scriverlo.
Ci sarà sicuramente almeno un matematico.
Due.
Me?
Miles, no, è dolce.
Io semplicemente... non sono un matematico.
Sfida di calcolo, giusto?
Sì, ma tu sei un prodigio della matematica.
Ritirarsi.
Ma hai comunque una certa predisposizione per la matematica.
Quindi sono tre.
Ehi! Ehi, che diavolo?
Cosa stai... Miles, no, cosa... cosa stai facendo?
Miles! Miles, smettila! Cosa stai facendo?
Non lo farò!
Che diavolo è successo?
Porca miseria!
Hanno anche l'arabo.
Riesci a ricordarlo?
No, non lo so. Io... uh, è passato così tanto tempo.
Non lo so. Ehm, sono i miei giorni a Stanford.
Hai studiato insegnamento?
No. Topologia.
Che cosa... che cosa è quello?
È come una geometria di alto livello.
Quindi, hai una laurea in super matematica
e insegni alle scuole medie?
Beh, sono Allen, il mio fidanzato.
L'ha agganciato. Mi ha procurato il lavoro.
Amico di amici, ma... voglio dire, è stata una mia scelta.
Lui semplicemente...
Si arrabbia quando dico "parlo in modo intelligente", parole sue.
Ciao, posso farti una domanda?
Hai visto delle cose davvero terribili, vero?
Sì.
Lo fa o lo ha mai fatto...
Ti capita mai di sentirti preso?
Cosa intendi?
Beh, mi chiedevo solo... mi chiedevo solo se...
Se forse potesse farti...
...come ferire qualcuno che ami o...
Mi hai sentito?
Sì.
Bene, hai sentito la mia domanda?
Sì. La risposta è "sì".
Non capisco. Perché?
Cosa ha fatto?
Ehm, ehm, no, tu... tu per primo.
Voglio sapere, ehm, cosa ti rende...
Cosa mi fa?
Eh, eh.
Voi fottuti civili siete tutti uguali, lo sapete?
Non hai la minima idea di cosa significhi.
Okay. Okay, mi dispiace. Io--
Le cose che ci fanno fare.
Ciò che diventi.
Cosa sei diventato, Miles?
Animali.
Che cosa hai fatto?
Cosa ha fatto, Damsey?
Cercherò di ricordare questa equazione.
Oddio, loro--
L'hanno cancellato completamente.
Vedete questo?
- Questo trigonometro. - Mio padre...
...picchiare mia madre.
L'hanno torturata.
Ho provato a fermarlo un paio di volte, ma ero solo un ragazzino.
E non è all'altezza di un animale.
Una volta lui...
Mi gettò sul letto estraibile e lo chiuse.
Non potevo muovermi.
Non riuscivo a respirare.
Tutto quello che potevo fare era ascoltare.
Ascolta cosa le stava facendo.
Accidenti, non dovrebbe...
Nessuna persona che ami dovrebbe mai farti del male.
Lo so, Miles. Non sono un fottuto stupido.
Credo di ricordare l'equazione.
Va bene. Bene.
Ma come lo applichiamo? Voglio dire...
Dove stai scrivendo?
Il pavimento.
Anche se risolvo l'equazione,
come posso applicare una soluzione a questo spazio?
Capisci cosa intendo?
Un problema alla volta.
Merda. Tempo.
Che cosa?
Che ora fate?
Ehm, dalle 10:00 alle 12:00.
Merda. Abbiamo meno di un minuto.
Un minuto?
Sì, ho cronometrato le soppressioni.
La-- la soppressione dello spazio?
Sì.
Tu, uh, t-- hai meno di un minuto, ok?
Va bene.
Tu-- devi sbrigarti prima--
Prima che non ci sia più spazio.
Io... Okay, Miles, ho capito! Merda! Aspetta.
Tutto qui?
Non lo so. È la colla?
Le mie chiavi. Sto usando--
Uso i tasti per scrivere, ma sono incollati.
Sono fottutamente incollati.
Che ore sono? No. No.
No! Cazzo!
NO.
Dio mio.
Questo è tutto?
Mantenete la calma.
Forza, signora.
Chiamata.
Per favore chiama.
D-- Ehm, Signora?
Lo sei? Lo faresti?
Voi.
Sacrificio.
Noi sacrifichiamo...
Ci sacrifichiamo, ok?
Ne ho abbastanza delle tue stronzate criptiche.
Non riescono a vedere. Non riescono a vedere.
Chi sono loro, eh? Chi sono loro?
Loro, loro, loro, loro non possono semplicemente saperlo.
- Non possono saperlo. - Sapere cosa?
Uh, potenziale! Dobbiamo fallire. Fallire il sacrificio.
Sacrificio fallito.
Non ti parlo più, stronzo.
Ti ho detto, cazzo, di---
...Più veloce...
Damigella?
Miglia.
Damigella?
...tempo...
...prima...
Non riesco... non riesco a sentirti.
D-- che cazzo. Damsey, il mio telefono è incasinato.
...mi sono rotto un braccio.
Il tuo braccio?
Sì.
Merda. Riesci a spostarlo?
No, chiamami.
Ho usato il mio assistente vocale.
Il tuo cosa-- Il tuo cosa?
Siri.
Ehi, guarda, sono le 11:51 e... e 20 secondi!
Sta diventando più veloce.
Esattamente.
Come per le dimensioni della stanza, anche il tempo a disposizione si riduce.
Ok, devi finirlo subito!
Oh, no, no, no, no. Non posso, non posso.
- Non posso, non posso. - Sì, tu--
Miles, non capisci.
No, finisci semplicemente l'equazione, ok?
Posso risolverlo.
Moriremo tutti.
Non dire così.
Dobbiamo farlo.
Che cosa?
IL.
Perché hai detto questo?
No, io solo, ehm, il mio--
Damsey, perché hai appena detto questo?
La mia batteria si sta scaricando. Il mio braccio mi fa davvero male.
Stai lavorando con lui?
Quello con l'accento?
Stai lavorando con lui?
Uh, no, io sono... io sono...
Tutta questa cosa! Tutto questo fottuto tempo!
E non hai detto niente?
Sono una specie superiore, ok?
Ha ragione. Non possiamo mostrarglielo.
Mostrargli cosa? Qualcuno me lo dirà?
Mostra loro...
Cosa?
Dimostriamo loro che siamo capaci, ok?
Se ci stanno mettendo alla prova, stanno mettendo alla prova la nostra intelligenza,
non possiamo dimostrare loro che siamo una minaccia.
È questo che ti ha detto?
Per il bene dell'uomo, non posso essere una minaccia.
Ma, Signora, lei è già una minaccia.
NO.
Se non lo fossi, non saresti qui.
Puoi risolverlo.
No, non posso. Non posso. Non posso.
Certo che puoi!
Ma... ma come?
Ha seguito i nostri movimenti fin dall'inizio.
Cosa, tu uh-- Cosa intendi?
Ciò che accade, non è la gravità che cambia,
è... è come un allentamento della gravità.
La gravità si apre.
Si sta aprendo? Di cosa stai parlando?
È come se... fosse la gravità a sbloccare tutto.
È sotto il nostro controllo.
No. No, sto... sto cadendo dappertutto.
Se ti fai prendere dal panico, sì.
Ti fa perdere l'equilibrio, ma puoi controllarlo.
Controllarlo?
Possiamo controllarlo?
Cosa sperano?
Rapiscono persone da tutto il mondo,
provenienti da ogni parte del tempo, ma non da chiunque.
Persone con una predisposizione per l'aritmetica, giusto?
Giusto.
Ci hanno messo qui dentro,
ma comunichiamo tra di noi.
Perché?
Non stanno solo testando i nostri corpi,
stanno mettendo alla prova le nostre menti.
Già, e non lo diresti mai?
Sul muro è disegnata un'equazione quadridimensionale.
Ma ci hanno dato il potere di controllare la stanza.
Una stanza che si muove in modo binario.
Una X o una Y.
Ora sappiamo che in questa equazione pi greco è costante.
Quindi, cosa succederebbe se, qualunque sia la risposta all'equazione...
Ecco quante volte facciamo rotolare la stanza.
Sì! Come... come un lucchetto a combinazione!
Quindi, se il numero è cinque,
facciamo rotolare la stanza cinque volte, giusto?
Tutto quello che dobbiamo fare è azzerare la stanza.
Utilizza la costante.
E se...
E se, cosa?
Ehm...
Dillo e basta.
Sai già cosa ti chiederò, vero?
E se solo uno di noi dovesse farcela?
Quello che lo risolve per primo, giusto?
E se...
Non c'è nulla nell'equazione che implichi che,
quindi penso che siamo a posto.
Giusto?
Va bene.
Oh mio Dio! Oh mio Dio!
NO!
No, ehi, ehi, ehi!
No! Cazzo!
Ehi, ehi, ehi, ehi, va tutto bene, va tutto bene.
Usa la luce, usa la luce del tuo telefono.
Figli di puttana!
Miles! Ehi, Miles, usa la luce--
Usa la luce del tuo telefono!
No! [al telefono] Calmati.
Hai vinto! Hai vinto.
Basta, cazzo.
Per favore, uccidimi.
Non posso più farlo.
Sono 30 anni che mi stai alle calcagna.
Mi sta soffocando.
Mi sta strangolando.
Perché l'hai fatto, papà?
Perché l'hai distrutta in quel modo?
Perché mi odiavi così tanto?
Ci hai distrutti.
E adesso...
E ora sto diventando te.
Papà, non voglio essere come te.
Io non sono te. Io non sono te.
Io non sono te.
Dai.
Miglia.
Stai bene?
No. Lui era qui. Ehm...
Allen è stato qui.
Non era lui. Era un altro test.
E allora come facevano a sapere cosa mi diceva?
Che importanza ha?
Questo non cambierà nulla.
Dobbiamo solo continuare ad andare avanti, ok?
Non possiamo lasciarli vincere.
Ho-- ho dei lividi,
ma non vengono da questa-- questa fottuta stanza
o-- o l'incidente.
È lui. Mi colpisce.
Quando?
Oggi. Il mese scorso. L'estate scorsa.
Mi ha slogato la spalla e lui...
Cazzo, l'hanno chiamato "un incidente".
Io semplicemente... non potevo... non potevo più sopportarlo, quindi...
Quindi sono scappato, ma... ma non sono andato lontano.
Io... sono uscito di strada, ho avuto un incidente e...
Non lo sapevi?
Vengo risucchiato in questa scatola misteriosa
e l'unica persona vivente con cui posso parlare
è un altro testa calda fottuto.
Ehi, aspetta un attimo.
No, no, aspetta un minuto! Aspetta un minuto.
Hai detto che... che eri, uh, un animale.
Sei diventato un mostro. Cosa... cosa hai fatto?
L'hai picchiata? L'hai violentata?
No, Damsey, non l'ho colpita. Io...
Ma io volevo.
Vi conosco, voi uomini siete tutti fottutamente uguali.
Sai, ti odio fottutamente. Ti odio fottutamente.
Sei un pezzo di merda e io...
Signora.
Spero che tu muoia, cazzo!
Signora, aspetta un attimo... uh, D--
Signora?
Damigella.
Cerchi di risolverlo. Non puoi risolverlo, ok?
Oh, ciao.
Non possiamo dimostrare di essere una minaccia! Dobbiamo fallire!
Non possiamo vincere!
Perché?
Non ascolti. Hai bisogno di sacrificio.
Sacrificare cosa, eh? Tu solo--
Sacrificare cosa?
Noi stessi. Okay, ascolta.
Cosa succede quando il topo scappa dal labirinto?
quando le scimmie si mettono in posizione eretta, la gabbia si apre?
Cosa succede quando le macchine superano in astuzia gli uomini?
Minaccia. Diventa minaccia. Capito?
Ci prendono mille anni. Ci mettono alla prova.
Non possono vederci come una minaccia.
NO!
No! No, cazzo! Fallo e basta!
Oddio.
Fanculo.
Vaffanculo, telefono. Forza. Forza!
Signora, sei tu?
Sì, sono io.
Per favore. Basta, finiscila. Risolvila, per favore.
No. No, dimmi la verità.
L'hai colpita?
No, signora. Io... io non l'ho fatto.
Non potevo.
Senti, so che c'è qualcosa che non va in me.
Sono malato.
Ed è per questo che dovresti essere tu.
Cosa dovrebbe?
Quello che ce la fa. Sei il migliore di noi.
Il più forte. Dovresti essere tu.
Ma morirai.
Forse. Forse è meglio così.
Uh, non so cosa dire.
Sì, lo faccio. Signora, mi dispiace.
Mi dispiace per tutto quello che hai passato.
Mi dispiace per quello che sono. Per quello che ho fatto.
Miglia.
Tutto quanto.
Oh, va bene, Miles. Ti perdono.
Quando esci,
puoi trovare mia moglie e la mia bambina, ok?
Io, ehm, non so dove vivrebbero, ma...
...di' loro che mi dispiace.
Dite loro... dite loro che li amo.
Dite loro che meritavano di meglio. Meglio di me.
Puoi farlo per me, ok?
Sì, glielo dirò. Glielo dirò.
Ora, accidenti, risolvi tu questo.
Va bene.
Hai già la variabile finale.
Ok. È il momento. È il momento, giusto?
Esatto. Esatto.
Ti ricordi il-- il--
Quanto tempo intercorre tra una soppressione e l'altra?
Eh, sì, sì.
Qual è la percentuale che riducono?
La prima volta hai detto che erano 13 minuti,
e poi il secondo era uh--
12:35.
Va bene, sì.
Quindi, la percentuale è uh,
3 punti qualcosa...
3.14
Il tesseract di Times è a 6,6 alla quarta.
Al quarto, esatto. Quindi, questo è...
E l'ultimo numero è... è 1.
1.
Sì.
Quindi, fatelo.
Va bene.
Quando tu... quando senti la gravità liberarsi,
fai girare lo spazio come ti ho detto.
Va bene. Ehm, ehm...
Non c'è tempo per ripensamenti, Dame. È ora di andare!
Va bene. Va bene, va bene, va bene. Va bene, uh...
Cosa stai aspettando?
Lo sto facendo, Miles. Non ha... Non ha funzionato.
Riprova!
Ci sto provando! Niente... Niente sta succedendo!
Aspetta, abbiamo fatto tutto. Oh, mio ​​Dio!
Ci siamo persi qualcosa. Cazzo, cosa ci siamo persi?
Uh, uh, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.
Miles, forse non si tratta solo di risolvere il problema.
Se fosse così, qualcuno lo avrebbe già fatto.
Sputalo e basta!
Va bene! Va bene!
La risposta all'equazione è 1!
Siamo noi, insieme!
Non siamo noi i soli a rappresentare una minaccia!
È l'umanità intera!
Come uno.
Porca miseria.
Vogliono vedere se possiamo unirci.
Miles, tu combatti con me
e tu fai vedere a questi figli di puttana
di cosa siamo capaci, ok?
Che siamo una minaccia.
Sì! Siamo... siamo insieme su questo!
Devi solo respingere.
Respingere.
Andare!
Spingere!
Ciao, Miles.
Dammi? Dammi?
Ce l'abbiamo fatta, Signora.
Che diavolo?
EHI!
Sono americano! Sono americano!