Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
Двигаться!
Где, черт возьми, все?
Я же говорил вам, ребята, не трогайте мою задницу!
О, черт! Они были прямо за мной!
Ебать!
Хорошо.
Давай, пойдем. Давай.
Закройте эту дверь!
Капитан! Ох, бля.
Это плохо.
Ебать.
Дориан.
Ох, черт. Ох, дерьмо.
Вот дерьмо!
Сын...
Ебать!
Что это, черт возьми, такое?
Это больница?
Могу ли я вызвать сюда чертового медика?
Вы, ребята, что, забыли обо мне или что?
Иди на хуй!
Eagle Actual, это Eagle Mobile.
Позывной 7321. Мм...
Что за...
Кто-нибудь, просто скажите что-нибудь.
Скажите что-то!
Ас-салам--
Блядь. Как это сказать?
Ас-Салам алейкум-- Ас-Салам алейкум!
Ас-Салам алейкум!
Ты что, шутишь с...
Э-э. Хорошо.
Давай, что это?
Хм?
Выпустите меня! Выпустите меня!
Выпустите меня!
Нет, нет, нет, нет. Я не... Я не умер!
Я не умер. Я не...
Я ведь не... не так ли?
Выпустите меня! Выпустите меня.
Блядь, блять.
Ох, бля! Бля!
Подожди. Подожди.
Вы что-то изменили.
Это... это... это сон.
Это сон. Это сон.
Сон. Я сплю. Я сплю. Это сон.
Чертов кошмар.
Это Майлз Уиллис.
Если кто-нибудь слушает, пожалуйста...
Пожалуйста, скажите что-нибудь.
Ебать.
На восток, на... На восток, на 128-м.
Копировать. Вы... вы копируете?
Это позывной 7321. Вы слышите?
Черт!
Он преломляет сигнал.
Может быть, если бы я использовал...
Конечно, это так.
Это позывной 7321.
Если кто-то может это прочитать, мой номер спутникового телефона...
Дерьмо!
Дерьмо.
Дерьмо!
Ох, черт! Вот дерьмо.
Ой! Бл... да ладно!
Ебать.
Дерьмо.
Останавливаться!
Вот дерьмо.
Что вы меняете?
А? Что ты меняешь?
Должен быть способ перезвонить тебе.
Привет--
Блядь, х...
Привет?
Ищешь? Можешь ли ты...
Кто это?
Привет?
О, Боже. О, Боже.
Привет?
Эй, эй, эй, подожди.
Кто это, черт возьми?
Эй, кто это, блядь, такой? Ты первый!
Что? Что?
Я сказал... Я сказал: «Ты п...» Кто это?
Я...
Кто это?
Майлз. Майлз. Меня... меня зовут Майлз.
Майлз?
Ага.
Майлз.
Где ты?
Ты меня не видишь? Ты можешь...
Что?
Вы меня видите, да?
Хм?
Что это? Что-- что я сделал? Почему--
Какого хрена я здесь?
О, Боже, я не могу... Я не могу...
Я спросил: «Где ты?»
Где? Что значит "где"?
Ты идёшь за мной? Ты... ты идёшь сюда?
Я...
Пожалуйста. Можете ли вы...
Леди--
Здравствуйте, можете ли вы отследить этот звонок?
Могу ли я...
Что ты пытаешься сказать?
Я... слушай, меня похитили.
Я в какой-то чертовой комнате.
Он... он постоянно меняет температуру,
и поворачивается, и крутится, как... гребаный...
Стиральная машина.
Да. Да, именно так!
Это странно.
Это... это просто, но... но высокотехнологично.
И эти стены супер гладкие и...
Серый?
Да! Да, да, да!
Они? Стены серые?
Да. Ну, а ты знаешь, где я?
Может быть.
Эм, с... можете ли вы описать это подробнее?
ваше... ваше пространство?
Да, конечно.
Опишите это.
Ну, да, есть такая штука...
Некоторые из них прилипли к стене,
и там много странных звуков,
как шлифование и машиностроение.
Верно.
И, э-э, нет — ни дверей, ни окон,
или выходы любого рода, верно?
Да. И никаких огней.
Что?
А... ты хочешь сказать, что у тебя темно?
Нет. Я м... я вижу.
Свет есть, но его источника нет.
Сначала я... я думала, что у меня что-то с глазами.
потому что меня ударили и... я ударилась головой.
Как будто они идут с другой стороны.
или... или, может быть, я просто схожу с ума.
Я не знаю.
Это не имеет смысла.
Ага.
Слушай, есть еще кое-что.
Что-то происходит
когда смена направления прекращается.
Да, да! Ты тоже это видишь!
Ладно, да, так вот, комната другая.
Что-то, чего я не могу понять,
но что-то... что-то меняется.
Р-- верно.
Нет, нет, я... нет, я... я понимаю... да, но это...
Дело не в направлении вещей.
Как я... Я понимаю, что верх - это низ, а лево - это право,
но это не то, что меняется, есть...
Есть еще кое-что.
Да. Точно, да, эй, подожди.
Подожди, подожди, подожди.
Подожди, ты... ты за мной наблюдаешь?
Это все? Это... А, это все?
Это какая-то игра, больной ты кусок дерьма?
Ух ты! Ух ты, ух ты, ух ты, ух ты! Эй! Эй, эй, эй!
Эй, эй, эй, просто подожди. Просто подожди.
Я... Я такой же, как ты, понимаешь?
Я... в меня стреляли, а потом я... я проснулся в этом... в этом пространстве,
это серое гребаное пространство, которое постоянно меняет форму.
То же, что и ты.
Что? Что?
Что? Ох, черт.
Привет.
Ладно, ладно.
Итак, эм...
У тебя есть какие-нибудь координаты?
Есть идеи, где вы находитесь?
Нет.
А стены выглядят как что-то знакомое?
что вы могли видеть снаружи?
Нет, это... это выглядит так, будто ничего.
Что бы это ни было, это дорого.
Это... это... это что-то вроде отшельника.
Ахро?
О, как бесцветный камень.
Ты... ты... журналист?
Что? Журналист?
Знаешь, ты ведь не военный, да?
Итак, обозреватель, журналист, фотожурналист.
Подожди, подожди, подожди.
Что ты пытаешься выяснить, а?
- Ты просто... - Просто пытаешься...
Пытаетесь вытянуть из меня информацию?
Каким-то извращенным способом я узнал свои пароли.
Это ты, да?
Ты можешь просто остановиться? О, черт!
Я тут, блядь, умираю, леди!
Итак, с какими бы чертовыми проблемами ты ни столкнулся,
Ты просто...
Ебать.
Смотри, я здесь, в ловушке, как и ты.
Если то, что вы мне говорите, правда, то мы...
Мы должны быть вместе в этом вопросе, понимаешь?
Мы должны.
Я не знаю.
Да, извините.
Это просто... это не то, как я...
Майлз, я просто... Я не знаю, как я сюда попал.
или что происходит.
Так что я просто... Я просто в полном дерьме.
Я не я.
Так почему же мы здесь?
Не знаю.
Но я предполагаю, что наши клетки...
Если хочешь их так называть, то должен быть где-то рядом, верно?
Думаете, это дело правительства?
Я не знаю.
Я имею в виду, кто еще был бы способен...
Что?
Майлз, что это?
Что случилось?
Ничего.
Это выстрел?
Ага.
О Боже, они тебя застрелили?
Нет, это не было...
Ничего. Я просто... Мне просто нужно это выговорить.
Хорошо. Насколько сильное у тебя кровотечение?
Я как бы это исправил, но это нехорошо.
Я не хочу здесь умирать.
Я тоже. Так что же нам теперь делать?
Хорошо.
Хорошо, давайте, давайте соединим это вместе.
Чем ты занимался до того, как сюда приехал?
Эм, я был... я был на шоссе.
Направляетесь на юг от города?
Нет, я направлялся на восток.
Мы находились в 2 милях к югу от шоссе.
Вы здесь?
Размещены?
Да, вы сказали, что находитесь к югу от шоссе.
Я никогда не говорил, что я военный.
Вы только что сказали «размещены».
Какого хрена ты узнал, что я военный?
Ладно, Майлз, послушай. Это было всего лишь предположение.
Когда вы спросили, журналист ли я,
Вы упомянули армию.
Вот и все.
Удачная догадка.
Слушай, ты говоришь как военный, ясно?
Эй, ты тоже должен мне доверять.
Это улица с двусторонним движением.
Я даже не знаю твоего чертового имени.
Это Дама.
Меня зовут Дама, но вы можете называть меня «Дэмси».
Хорошо, я думаю, что если мы...
Если что?
О, Боже. Я не знаю что.
Что?
Ох, черт, Майлз.
Дэмси?
Дэмси, что... алло?
Эй, Майлз, Майлз, ты меня слышишь?
Дэмси!
Ой.
Это случится снова!
Это произойдет прямо сейчас!
Эй, что? Что?
Гравитация. Изменение направления. Что-- что бы это ни было.
Ой.
О, нет, нет, нет, нет, нет, только не это снова.
Обратите внимание на изменения.
Нам нужно выяснить, что это!
Боже мой.
О, нет, нет, нет, нет! Остановите это! Остановите это!
Стой! Стой! Стой! Нет!
Майлз, он становится меньше, не так ли?
Подождите, подождите, подождите, что происходит?
Что происходит?
Майлз, тебе нужно успокоиться.
Послушай меня, дыши.
Послушай меня, послушай мой голос.
Послушай мой голос, хорошо?
Майлз, тебе нужно дышать. Спокойно.
Вход и выход. Легко, легко, легко, легко.
Да, туда и обратно.
Ладно. Ладно, ты со мной, а?
Я здесь.
Ладно, хорошо. Ладно, хорошо. Подожди секунду.
Дэмси.
Ох, ты, блядь! Сука ебаная! Пошла ты!
Дэмси.
Дэмси, что это было?
Мое плечо. Мне пришлось вправить его обратно.
Иисус.
Какого хрена им надо?
Я не знаю, но нам придется в ближайшее время с этим разобраться.
Он будет становиться все меньше и меньше.
Не говори так.
Ты знаешь, что я прав.
Эй, ты видишь эти...
Видите ли вы надписи на стенах вашего помещения?
Да. Да, это... это странно.
Я вижу китайский, кириллицу и... не знаю.
Все это не имеет смысла.
"" Связано в 1218 году.
наград, основанных городом.
Какой это язык?
Звучит как латынь.
Латинский?
Эй, ты был в лагере, когда тебя схватили?
Схватили? Нет. Нет. Меня никто не схватил.
Я был... Я был на шоссе, а потом вышел на шоссе 128.
и это--
Подождите, что?
Хм?
128, что--
Да, шоссе.
Где... нет, там... там нет 128.
Где ты был, Абдали?
Нет, у мыса.
Какой плащ?
Кейп-Код. Массачусетс.
Вы из США?
Да. Массачусетс. Да.
Нет, это... это невозможно.
Вы? Вы за границей?
Смотрите, игнорируя тот факт, что технически мой спутниковый телефон
даже в помещении не работает, работает в закрытой сети.
Да ладно. Ты хочешь сказать, что ты в Ираке?
Мы.
Это единственный способ, которым мы могли бы разговаривать.
Нет! Нет, нет, это... это невозможно.
Этого не может быть.
Я имею в виду, что на это уйдут дни.
Я здесь всего час.
Я сейчас смотрю на время.
По-другому мы не могли бы говорить.
Если только они нас не переселят.
Но почему, Майлз?
Зачем мне прилагать столько усилий?
Я ничто. Я никто.
Вы видели авиаудар?
По крайней мере, я так думаю.
Это был свет. Очень яркий свет.
Да, да, я видел свет, но это была не ракета.
Хм, я тоже только что увидел свет.
Запуск SCUD был единственным решением, имевшим в то время смысл.
Эй, подожди секунду, ладно?
Ох, ладно.
Дэмси, ты меня слышишь?
Да, я тебя слышу. Что ты делаешь?
Нет, через чертову стену!
Ладно, ладно, попробуй еще раз.
Дэмси, это доходит?
Нет! Э-э, Майлз, нет, это не работает.
Дэмси, ты меня слышишь?
Я-- Майлз, я тебя не слышу! Я тебя не слышу, ясно?
Пожалуйста, перестаньте кричать.
Хорошо.
Так вот, наши койки не стоят рядом друг с другом.
Можете ли вы позвать?
Нет. А ты можешь?
Других цифр у меня нет.
Эй, а откуда ты вообще взял мой номер?
О, твой номер был написан на потолке.
Мой номер?
Ага.
Вы уже были в этой камере?
Я не знаю. Я не знаю.
Я имею в виду, может быть, но я вижу много всего.
это просто не сходится.
Все это не имеет смысла.
Эм, Дэмси?
Да, что случилось?
Вы расстаетесь. [по телефону] О, нет.
Я вас слышу, все в порядке.
Нет, ты... ты расстаешься.
Просто перезвони, ладно?
Майлз, просто попробуй подвигаться по комнате.
Тебе придется перезвонить. Просто перезвони!
Это позывной 732-
Подожди, что, что, что? Что?
Эй, ты... ты говоришь по-английски?
Английский? Английский.
Да. Да, английский. Вы говорите по-английски?
МУЖЧИНА [по телефону]:
Узел! Нет, для португальского.
Что ты пытаешься мне сказать?
.
?
Да. Мы должны умереть.
Что?
Понимать?
Нет, я... я не знаю.
Мы должны умереть.
Кто это?
Уравнение — это вы?
Уравнение?
Не в этом месте. Нет решения. Не победить. Мы не можем победить!
Кто это, черт возьми?
Никаких уравнений! Мы умираем!
Эй, слушай, мы, блядь, не умрём.
Да, да, о, каждый человек должен умереть...
Алло? Привет. Привет, Майлз. Ты там?
- Майлз? - Я здесь.
Хорошо. Как у меня сейчас с сигналом?
Сигнал?
Да, ты сказал, что не слышишь меня.
Точно. Лучше. Сигнал намного лучше.
Хорошо, отлично.
Итак, что вы думаете о сигнале?
Я имею в виду, что он, должно быть, отскакивает от стен,
потому что они... они действительно гладкие.
Это что-то вроде спутников.
Он будет уменьшаться, пока не убьет нас.
Нет, нет, Майлз, нет.
Если бы они хотели нашей смерти, они бы уже это сделали.
Должно быть что-то еще.
Уравнение.
Вы видели уравнение на...
На стенах вашего помещения?
Уравнение?
Да. А... математическое уравнение.
Подождите. Откуда это?
Хм?
Знаете ли вы что-то, чего не знаю я?
Нет. Почему?
Потому что ты повесил трубку
и тут вдруг ты говоришь о смерти
и уравнение.
Так?
Подождите, что-то случилось?
«Ведь мы же в этом вместе, да, Майлз?
Я не представляю угрозы.
Дерьмо.
Мы.
Мы должны сообщать друг другу о том, что происходит.
Вы ведь служили в армии, да?
И?
Какое это имеет отношение к чему-либо?
Ну, возможно, они имеют к этому какое-то отношение.
Военные? Я так не думаю.
Конечно, служба совершила довольно сомнительные поступки.
в прошлом, но--
Они на это не способны.
Ну, а чем вы занимались до этого?
Новое оружие? Новая наука?
Мне кажется, вы смотрите слишком много научно-фантастических фильмов.
За исключением последних трех дней,
просто наблюдаю, как иракцев бомбят до состояния каменного века.
Ладно, тогда почему мы? Это не имеет никакого смысла.
Я не знаю. Мне... это кажется случайным.
Нет, нет, этого не может быть. Есть закономерности, да?
У всего есть закономерность.
Подожди, где был твой родной город? Твой... твой нынешний адрес.
Может ли это быть... семейное? У вашей семьи есть деньги?
Вы должны кому-то деньги или...
Дэмси. [по телефону] Что?
Дэмси, я не думаю...
Никакой связи с тем, зачем мы здесь, не так ли?
Мы просто здесь и нам нужно найти выход.
Нет, ну ладно.
Если вы не скажете, значит, не все хорошо.
Что?
Ой, ну это просто то, что мы говорим в школе.
Ты учишься?
Нет, я преподаю.
Учитель, да?
Да, алгебра.
Веселье.
Нет, не в Гайд-парке.
Хайд?
Мне показалось, вы сказали, что находитесь в Массачусетсе.
Да, это часть Бостона.
Я имею в виду, что я люблю математику.
Это просто обучение простой алгебре.
из года в год.
Это... это не сложно.
Итак, вы... вы из Бостона, да?
Броктон, но достаточно близко.
Пора бы уже Птице повесить трубку, да?
А, Птица?
Э-э, «Селтикс».
Вы... вы не следите за баскетболом?
Нет. Нет, не знаю.
А что насчет «Ред Сокс»?
Нет, я... Я не увлекаюсь спортом.
но мой жених болеет за «Патриотов».
Патриоты? Отвратительно.
Так ты женат, да?
Э-э, помолвлен. Он был военным.
Ах, да?
Да, последний раз он был в туре несколько лет назад.
Ну что, ты вышла замуж за солдата, да? Как это?
Помолвлен. Не женат.
И это... это совсем другое.
Другой.
Да. Он...
У нас просто нет общих интересов.
Я понял.
Да, он больше похож на альфа-самца.
Может быть, тебе просто нужно быть более альфа-самкой, да?
Нет, я так не думаю.
Мне бы хотелось думать, что я настроен более академически.
То же самое и здесь. Поверь мне, я, э-э,
Я сам женился на гражданской, и она...
Она что?
Мы не в самых лучших отношениях.
Эй, эти тюремные отметины на моих стенах,
Я думаю, что, возможно, некоторые из этих цифр
могут быть даты.
''Потому что вы сказали, что латынь — это что?
1218?
Ммммм.
Подожди, подожди, подожди! Я... я вижу ту же самую надпись.
На стене?
Да, на стене!
У меня есть еще один. На нем написано: «EK 1951».
1951. Что за черт?
Они украсили оба помещения одним и тем же дерьмом.
Но зачем? Я имею в виду, какой в ​​этом смысл?
Это все чушь. Они издеваются над нами.
Откуда вы это знаете?
Классическая тактика траха мозга.
Проверьте, нет ли у вас такого в углу помещения.
Где?
На потолке.
Как это выглядит?
Написано на испанском или французском или что-то в этом роде.
Видите дату рядом?
О, да, да, да. Это португальский.
Э-э, 2007 год.
Верно.
Ладно, что скажете?
2007.
Угу.
Как я уже сказал, тактика траха мозга.
Почему?
Будущее?
Послушайте, кем бы они ни были, им что-то нужно.
Они не просто...
Подождите, какой год? Какой год?
Что?
Какой сейчас год?
Какой год?
Да, просто побалуйте меня, пожалуйста.
На дворе 1991 год.
Верно?
Боже мой.
Февраль. 27 февраля 1991 года.
Боже мой.
Дэмси?
Да, и, э-э, позвольте мне... позвольте мне прояснить ситуацию,
Вы используете рацию, чтобы поговорить со мной.
Это не рация, это... это спутниковый телефон.
Его--
Хорошо, смартфоны, Twitter, хэштеги, Facebook,
Инстаграм, селфи.
Что?
Э-э, черт... ты никогда об этом не слышал?
Их не называют «смартфонами».
их называют «сотовыми телефонами».
И... и что? Слабпи и 7/11.
Что, черт возьми, такое Twitter?
Черт. Сколько у тебя времени?
Да. Э-э, подожди, что? Время?
У меня сломались часы! Который у тебя час?
11:40! 53 секунды!
Что?
11:40! 53 секунды!
Разные часовые пояса!
Становится все хуже.
Привет, Майлз, ты в порядке?
Я не могу... Я не могу дышать.
Я... я думаю, я знаю, что... что происходит.
У меня слишком мало места. Нет воздуха.
Майлз, пожалуйста, пожалуйста, просто послушай.
Нет, ты не понимаешь! Мое ​​пространство...
Наше пространство!
Что?
Наше пространство, Майлз.
Это прозвучит безумно, так что приготовьтесь.
Я думаю, мы все здесь, в этом пространстве, в одно и то же время,
просто... просто другое пространство-время.
Ты меня теряешь.
Хорошо.
Хорошо, у тебя есть чем рисовать?
Ладно, нарисуй что-нибудь на стене.
Ладно, мужик, соберись. Соберись.
Я нарисовал...
X.
Да. Как ты...
Ты...
Ага.
Это ты?
Да, да, Майлз, ты это видишь?
Ты стоишь рядом со мной?
Нет, нет, я... я стою над тобой.
Ждать.
Ранее вы спрашивали меня, какой сейчас год.
Ага.
Который у вас час?
Один, 2020.
Когда?
2020.
Это... Нет.
Это невозможно.
Это правда.
30 лет?
Ага.
Я имею в виду, Майлз, там... там может быть
здесь сотни людей.
Даже тысячи.
Из Греции, Египта, Китая? Мы не знаем.
Как мы общаемся?
Я не знаю.
Полагаю, наши сигналы отражаются от пространства.
Как будто связаны через четвертое измерение или что-то в этом роде.
Беру свои слова обратно.
Они не трахают мозг, а ты.
Ну, это лучшее, что есть у этого учителя средней школы.
мог придумать, придурок.
Ой, полегче, Дэмс, это немного ниже пояса.
Морпехи — это морпехи. Я из армии, помнишь?
Ладно, ударник по земле.
Для справки, каждый учитель математики,
от детского сада и выше,
проходит через экзамен по исчислению в колледже.
И я поднялся немного выше.
Насколько высоко?
Теория чисел.
Понял.
Ага.
Как будто снова в старшей школе.
Как же так?
О, мой учитель пытался заставить меня сделать это.
Вещь?
Да, суперструнная физика или что-то в этом роде.
Это был летний научный лагерь.
На стене коридора было такое уравнение.
и я просто...
...смотрел на него достаточно долго и просто увидел ответ.
Ого! Ладно. Ладно.
Очень, очень мило с вашей стороны, Уилл Хантинг.
Что именно?
Ой. Ничего. Неважно.
Итак, вы занимались экстрасенсорикой?
Я бросил учебу.
Почему?
Просто домашние дела.
Семья?
Ага.
Итак, академический,
как мы все здесь оказались одновременно?
Ладно, ты просто подожди меня минутку, ладно?
Эм, очевидно, кто бы они ни были,
функционируют на каком-то более высоком трансмерном уровне.
Они могут видеть и манипулировать множеством констант и сил,
включая--
Время.
Время! Точно, да!
Вот как они могут собрать нас всех здесь одновременно, верно?
И мы знаем, что они могут пропускать свет через разные измерения.
Мы знаем, что они могут управлять гравитацией,
Так что же еще они могут сделать?
Путешествие во времени?Создание жизни?
Я имею в виду, что возможности безграничны.
Единственное, чего мы не знаем, это
почему они проявили к нам такой интерес?
Я имею в виду, что мы довольно скучны по сравнению с ними.
на что они способны,
Так что, я не знаю, Майлз. Я не понимаю.
Они как будто проверяют нас.
Наши тела.
Физический макияж.
Сенсорный.
Тепло. Холод.
Физические ограничения.
Может быть...
Каково это?
Что?
2020?
2020 год?
Скажем так, я бы предпочел оказаться вместе с вами в 90-х.
Летающие машины?
Нет, но некоторые из них теперь водят сами.
Так что, это круто, я думаю.
Удалось ли вам уже добраться до других планет?
Нет, мистер Маск пока еще не совсем нам их дал.
Мы уже выбрались отсюда?
Откуда-- откуда?
Песочница.
Песочница? А, ты имеешь в виду Ближний Восток?
Ага.
Нет, все еще там. Там все еще тысячи солдат.
Как будто мы тоже там застряли.
Борьба за жадность и власть другого человека.
Это действительно грустно.
Та же старая плесень.
В ловушке грехов отца.
Бесконечная война.
Совсем как дома.
Ваш отец был военным?
Да, он... ветеринар.
Корея?
Вьетнам.
Это его очень сильно подпортило.
Майлз?
Привет, Майлз, ты там?
Привет, Майлз!
Майлз. Майлз, пожалуйста.
Я здесь. Я здесь.
Майлз, ты... Майлз, ты не можешь этого сделать, верно?
Мне жаль.
Ты не можешь меня бросить, потому что ты мне нужен, понятно?
Хорошо.
Поэтому вам нужно держать кровотечение под контролем.
Вы понимаете меня?
Я этим займусь.
Привет, Дэмс.
Ага.
Видите арабскую надпись в своей комнате?
Да. Ага, на потолке. Понял. Что случилось?
Это не слова. Это символы.
Символы?
Математические символы.
Что?
Подожди.
Подожди, подожди, подожди. Что... Это должно быть...
Ох! Шлаэфли! Майлз!
Хм?
Это Людвиг Шлафли!
Кто такой Шлаф?
Ага.
Да, это версия его уравнений,
но это... это не полно.
Дэмси, кто этот парень?
Ой, извините. Он... он математик.
Он создал уравнения для более высоких измерений.
Майлз, это уравнение напрямую связано
к пространству, в котором мы находимся.
Уравнения четвертого измерения.
Эй, Дэмс, кто... кто это записал?
Ну, если мы правы насчет нескольких раз
в пространстве для одиночек,
то любой из тысяч других здесь
мог бы это написать.
По крайней мере один математик обязательно найдется.
Два.
Мне?
Майлз, нет, это мило.
Я просто... Я не математик.
Математическая перчатка, да?
Да, но ты же вундеркинд в математике.
Выбывать.
Но все равно у вас есть склонность к математике.
Итак, получается три.
Эй! Эй, какого черта?
Что... Майлз, нет, что... что ты делаешь?
Майлз! Майлз, прекрати! Что ты делаешь?
Я этого не сделаю!
Что, черт возьми, произошло?
Черт возьми!
Они также получили арабский язык.
Вы можете это вспомнить?
Нет, я не знаю. Я... э-э, это было так давно.
Я не знаю. Хм, это мои дни в Стэнфорде.
Вы изучали преподавание?
Нет. Топология.
Что... что это?
Это как геометрия высокого уровня.
Итак, у вас есть степень по суперматематике.
а вы преподаете в средней школе?
Ну, это Аллен, мой жених.
Он подключил его. Дал мне работу.
Друг друга, но... я имею в виду, это был мой выбор.
Он просто...
Он расстраивается, когда я, по его словам, «говорю умно».
Привет, могу я задать тебе вопрос?
Вы видели довольно ужасные вещи, не так ли?
Ага.
Это происходит или происходило когда-либо...
Тебя это когда-нибудь трогало?
Что ты имеешь в виду?
Ну, я просто... Я просто хотел спросить...
Если бы это могло заставить тебя...
...например, причинить боль любимому человеку или...
Вы меня слышите?
Ага.
Ну, вы услышали мой вопрос?
Да. Ответ «да».
Я не понимаю. Почему?
Что он сделал?
Э-э, нет, ты... ты первый.
Я хочу знать, что заставляет тебя...
Что мне делать?
Ох, ох.
Вы, черт возьми, гражданские, все одинаковы, понимаете?
Ты понятия не имеешь, каково это.
Ладно. Ладно, извини. Я...
То, что они заставляют нас делать.
То, чем ты становишься.
Кем ты стал, Майлз?
Животные.
Что ты сделал?
Что он сделал, Дэмси?
Я постараюсь запомнить это уравнение.
Боже, они...
Они полностью его стерли.
Вы это видите?
- Это триггер. - Мой отец...
...избил мою маму.
Пытал ее.
Я пытался остановить его несколько раз, но я был всего лишь ребенком.
И не сравниться с животным.
Однажды он...
Он бросил меня на выдвижную кровать и захлопнул ее.
Я не мог пошевелиться.
Я не мог дышать.
Все, что я мог сделать, это слушать.
Послушай, что он с ней делал.
Дамс, он не должен...
Никто из тех, кого ты любишь, не должен причинять тебе боль.
Я знаю, Майлз. Я не такой уж и дурак.
Думаю, я помню это уравнение.
Ладно. Хорошо.
Но как мы это применим? Я имею в виду...
Где вы пишете?
Пол.
Даже если я решу уравнение,
как применить решение в этом пространстве?
Вы понимаете, о чем я?
По одной проблеме за раз.
Черт. Время.
Что?
Сколько времени у вас есть?
Э-э, с 10 до 12:00.
Черт. У нас меньше минуты.
Минутку?
Да, я засекала время подавлений.
Подавление пространства?
Ага.
У тебя, э-э, у тебя меньше минуты, ладно?
О... ладно.
Тебе... тебе нужно поторопиться, прежде чем...
Пока не осталось места.
Я... Ладно, Майлз, я понял! Чёрт! Подожди.
Это всё?
Я не знаю. Это клей?
Мои ключи. Я использую...
Я пишу клавишами, но они приклеены.
Они, блядь, приклеены.
Который час? Нет. Нет.
Нет! Бля!
Нет.
Боже мой.
Вот и все?
Держите себя в руках.
Пошли, Дама.
Вызов.
Пожалуйста, позвоните.
Д-- Э-э, Дама?
А вы бы?
Ты.
Жертва.
Мы жертвуем...
Мы жертвуем, понятно?
Мне надоела твоя загадочная чушь.
Они не могут видеть. Они не могут видеть.
Кто они, а? Кто они?
Они... они... они... они не могут просто знать.
- Они не могут знать. - Что знать?
Э-э, потенциал! Мы должны потерпеть неудачу. Жертва неудачи.
Неудачная жертва.
Я больше с тобой не разговариваю, придурок.
Я, блядь, сказал тебе, блядь, ---
...Быстрее...
Дэмси?
Майлз.
Дэмси?
...время...
...ранее...
Я не могу... Я тебя не слышу.
Д-- какого хрена? Дэмси, у меня телефон сломался.
...сломал руку.
Твоя рука?
Ага.
Черт. Ты можешь его сдвинуть?
Нет. Наберите номер.
Я воспользовался голосовым помощником.
Твое что... Твое что?
Сири.
Эй, смотрите, сейчас 11:51 и... и 20 секунд!
Становится быстрее.
Точно.
Как и размер помещения, время сокращается.
Ладно, тебе нужно закончить это сейчас же!
Ой, нет, нет, нет, нет. Я не могу, я не могу.
- Я не могу, не могу. - Да, ты...
Майлз, ты не понимаешь.
Нет, просто... просто закончи уравнение, ладно?
Я могу это решить.
Мы все умрём.
Не говори так.
Мы должны.
Что?
.
Почему ты так сказал?
Нет, я просто...
Дэмси, почему ты это сказала?
У меня садится батарея. Рука очень болит.
Вы работаете с ним?
Тот, что с акцентом?
Вы работаете с ним?
Э, нет, я... я...
Всё это, всё это гребаное время!
И ты ничего не сказал?
Они — высший вид, верно?
Он прав. Мы не можем им показать.
Показать им что? Мне кто-нибудь просто скажет?
Покажите им...
Хм?
Просто покажите им, на что мы способны, ладно?
Если они проверяют нас, проверяют наш интеллект,
мы не можем показать им, что представляем угрозу.
Это то, что он вам сказал?
Ради всего святого, я не могу представлять угрозу.
Но, Дама, вы уже представляете угрозу.
Нет.
Если бы это было не так, вас бы здесь не было.
Вы можете решить эту проблему.
Нет, не могу. Не могу. Не могу.
Да, можете!
Но... но как?
Он следил за нашими движениями с самого начала.
Что, ты... Что ты имеешь в виду?
Что происходит? Это не изменение гравитации.
это... это... это как будто ослабевает гравитация.
Гравитация раскрывается.
Открывается? Что... О чем ты говоришь?
Это как будто... как будто гравитация отключается.
Это под нашим контролем.
Нет. Нет, я... я падаю повсюду.
Если вы паникуете, то да.
Это выводит вас из равновесия, но вы можете это контролировать.
Контролировать это?
Мы можем это контролировать?
На что они надеются?
Они похищают людей со всего мира,
из всех времен, но не просто кто-то один.
Люди, у которых есть способности к арифметике, да?
Верно.
Они поместили нас сюда,
но давайте общаться друг с другом.
Почему?
Они не просто проверяют наши тела,
они проверяют наш разум.
Да, и разве вы не знаете этого?
На стене нарисовано уравнение четвертого измерения.
Но они дали нам возможность контролировать комнату.
Комната, которая движется двоичным образом.
X или Y.
Теперь мы знаем, что число Пи в этом уравнении постоянно.
Итак, что, если каким бы ни был ответ уравнения...
Именно столько раз мы прокручиваем комнату.
Да! Как-- как кодовый замок!
Итак, если число равно пяти,
мы переворачиваем комнату пять раз, верно?
Все, что нам нужно сделать, это обнулить комнату.
Используйте константу.
А что, если...
А что если, что?
Эм-м-м...
Просто скажи это.
Вы уже знаете, о чем я спрошу, да?
А что, если только одному из нас суждено выбраться?
Тот, кто решит ее первым, верно?
А что, если...
В уравнении нет ничего, что могло бы означать, что
так что я думаю, что у нас все в порядке.
Верно?
Хорошо.
О, Боже! О, Боже!
Нет!
Нет, эй, эй, эй!
Нет! Бля!
Эй, эй, эй, эй, всё в порядке, всё в порядке.
Используйте свет — используйте свет вашего телефона.
Вы ублюдки!
Майлз! Эй, Майлз, включи свет...
Используйте свет вашего телефона!
Нет! [по телефону] Успокойся.
Ты победил! Ты победил.
Просто покончи с этим, черт возьми.
Пожалуйста, просто убейте меня.
Я больше так не могу.
Вы подбирались ко мне на протяжении 30 лет.
Душит меня.
Душишь меня.
Зачем ты это сделал, папа?
Зачем ты ее так уничтожил?
Почему ты меня так ненавидишь?
Ты сломал нас.
А теперь...
И теперь я становлюсь тобой.
Папа, я не хочу быть тобой.
Я не ты. Я не ты.
Я не ты.
Ну давай же.
Майлз.
Ты в порядке?
Нет. Он был здесь. Э-э-э...
Аллен был здесь.
Это был не он. Это был очередной тест.
Ну, а откуда они тогда знают, что он мне говорит?
Какое это имеет значение?
Это ничего не изменит.
Нам просто нужно продолжать идти, ладно?
Нельзя позволить им победить.
У меня есть... есть синяки,
но они не из этой... этой гребаной комнаты
или... или авария.
Это он. Он бьет меня.
Когда?
Сегодня. В прошлом месяце. Прошлым летом.
Он вывихнул мне плечо и...
Черт возьми, это называется «несчастный случай».
Я просто... Я не могла... Я не могла больше этого выносить, так что...
Итак, я сбежал, но... но далеко мне не удалось уйти.
Я... Я съехал с дороги, разбился и...
Разве вы не знаете этого?
Меня засасывает в эту таинственную коробку.
и единственный живой человек, с которым я могу поговорить
еще один долбаный придурок.
Эй, подождите минутку.
Нет, нет, ты подожди минутку! Ты подожди минутку.
Ты сказал, что ты... что ты... животное.
Ты стал монстром. Что... что ты сделал?
Ты ее ударил? Ты ее изнасиловал?
Нет, Дэмси, я ее не бил. Я...
Но я хотел.
Я тебя знаю, все вы, мужики, одинаковы.
Знаешь, я тебя, блядь, ненавижу. Я тебя, блядь, ненавижу.
Ты кусок дерьма, и я...
Дама.
Надеюсь, ты сдохнешь, черт возьми!
Дамочка, просто подожди... э-э, Д...
Дама?
Дэмси.
Попробуйте решить ее. Вы не сможете ее решить, ясно?
О, привет.
Мы не можем показать, что мы угроза! Мы должны потерпеть неудачу!
Мы не можем победить!
Почему?
Ты не слушаешь. Нужна жертва.
Жертвовать чем, а? Ты просто...
Жертвовать чем?
Мы сами. Ладно, слушай.
Что происходит, когда мышь сбегает из лабиринта,
когда обезьяны встанут прямо, откройте клетку?
Что произойдёт, когда машины превзойдут людей?
Угроза. Стань угрозой. Понимаешь?
Тысячи лет они берут нас. Они испытывают нас.
Они не могут видеть в нас угрозу.
Нет!
Нет! Нет, бля! Просто сделай это, блядь!
О, Боже.
Ебать.
Да пошел ты, телефон. Давай. Давай!
Дама, это ты?
Да, это я.
Пожалуйста. Просто прекрати это. Реши это, пожалуйста.
Нет. Нет, ты скажи мне правду.
Ты ее ударил?
Дама, нет. Я... я этого не делал.
Я не мог.
Послушай, я знаю, что со мной что-то не так.
Я болен.
И именно поэтому это должны быть вы.
Что должно быть?
Тот, кто выкарабкается. Ты лучший из нас.
Самый сильный. Это должен быть ты.
Но ты умрешь.
Может быть. Может быть, это и к лучшему.
Ох, я не знаю, что сказать.
Да, я знаю. Дама, мне жаль.
Мне жаль за все, что тебе пришлось пережить.
Извините за то, что я есть. За то, что я сделал.
Майлз.
Все это.
О, все в порядке, Майлз. Я прощаю тебя.
Когда ты выйдешь,
Найди мою жену и маленькую девочку, ладно?
Я, э-э, не знаю, где они будут жить, но...
...скажите им, что мне жаль.
Скажи им, скажи им, что я их люблю.
Скажи им, что они заслуживают лучшего. Лучшего, чем я.
Ты можешь сделать это для меня, хорошо?
Да, я... я им скажу. Я им скажу.
Теперь, черт возьми, вам нужно решить эту проблему.
Хорошо.
У вас уже есть последняя переменная.
Ладно. Пора. Пора, да?
Это верно. Это верно.
Ты помнишь...
Время между подавлениями?
А, да, да.
Какой процент они снижают?
В первый раз вы сказали, что это было 13 минут.
а затем второй был...
12:35.
Хорошо, да.
Итак, процент такой:
3 очка что-то...
3.14
Тессеракт умножается на 6,6 в четвертой степени.
На четвертый, это верно. Так вот...
И последняя цифра — это 1.
1.
Ага.
Итак, сделайте это.
Хорошо.
Когда вы... когда вы слышите, как ослабевает гравитация,
вращай пространство, как я тебе сказал.
Ладно. Э-э-э...
Нет времени сомневаться, Дама. Пора действовать!
Ладно. Ладно, ладно, ладно. Ладно, э-э...
Чего вы ждете?
Я делаю это, Майлз. Это не... Это не сработало.
Попробуйте еще раз!
Я пытаюсь! Ничего-- Ничего не происходит!
Подождите, мы же всё сделали. О, Боже!
Мы что-то пропустили. Черт, что мы пропустили?
Э-э, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди.
Майлз, возможно, это не просто решение проблемы.
Если бы это было так, то кто-то бы уже это сделал.
Просто выкладывай!
Ладно! Ладно!
Ответ уравнения — 1!
Это мы, вместе!
Угрозу представляет не только кто-то из нас!
Это человечество как единое целое!
Как один.
Ого!
Они хотят увидеть, сможем ли мы объединиться.
Майлз, ты борешься со мной
и ты показываешь этим ублюдкам
на что мы способны, хорошо?
Что мы представляем угрозу.
Да! Мы... мы вместе в этом!
Вам просто нужно дать отпор.
Дайте отпор.
Идти!
Толкать!
Привет, Майлз.
Дай мне? Дай мне?
Мы сделали это, Дама.
Какого черта?
Привет!
Я американец! Я американец!