Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
Je te l'ai dit.
Je veux dire, cela ne serait jamais arrivé.
Tu es hilarant.
Je suis vraiment désolé.
- Je parie que oui. - Je...
Liz, si tu prévois de te cacher, fais au moins un meilleur travail.
Tu ne lui as pas appris à jouer et à cacher-cache ?
Non, j’étais une mère terrible.
Richard, voici ma fille, Elizabeth.
Comment vas-tu, Liz ?
Seules les personnes que je connais m'appellent Liz.
- Liz ! - Tout va bien, Hannah.
Nous étions sur le point de nous rendre en ville pour manger un morceau,
- si tu veux nous rejoindre. - Emma dort.
Amusez-vous.
Maman, on rentre vraiment à la maison ?
- Nous le sommes. - Ouais !
Bubba, tu entends ça ?
Nous devrions être de retour à temps pour voir le feu d'artifice sur notre toit.
Tu te souviens quand on regardait les feux d’artifice avec papa ?
Dernières nouvelles...
C'est le chaos sur les lieux du brutal accident de voiture.
- On soigne les blessures... - Le chaos sur les lieux
- alors que les médecins soignaient les blessures de... - Parmi les victimes figurent Steven Thompson,
qui laisse dans le deuil son épouse et sa fille de quatre ans.
Maman?
Oui bébé?
Penses-tu que papa saura que nous avons déménagé ?
Penses-tu qu'il saura où laisser les plumes ?
Je suis sûr qu'il saura où nous trouver, chérie.
Zeus!
Je suis vraiment désolé, je ne l'ai pas vu.
Tu te moques de moi, putain ?
Laisse-moi... laisse-moi t'emmener chez le vétérinaire. C'est trop loin pour y aller à pied.
- Tournez à gauche sur Cobbler Street. - Harper Avenue sera plus rapide.
- Cobbler est le prochain à gauche. - Harper est le prochain,
- à gauche. - Ne...
- Es-tu toujours aussi ignorant ? - Es-tu toujours...
- toujours... - Toujours quoi ?
- Crache-le. - Une bite !
Ok, Zeus. Tu vas bien.
- Maman ? - Oui, bébé ?
C'est quoi une bite ?
Tic. J'ai dit tic.
Une tique est un insecte.
Quel est son prénom?
Ton chien ?
Zeus.
Et le vôtre?
Tristan Cole.
Zeus ira bien.
Quelques contusions et il s'est fracturé la jambe,
mais nous allons bientôt le soigner et lui donner une ordonnance.
Merci.
Hé, Tick.
Ne pleure pas.
C'est bon.
Il est bon. Tu es bon.
Nous sommes tous prêts.
Apprends à conduire, putain.
Vous êtes les bienvenus...
Cocher.
Allez, mon garçon. Tout va bien. Allez.
Eh bien, il vous a fallu suffisamment de temps pour arriver ici.
Grand-mère !
Où est Poppi ?
Tu me cherches ?
Ouais !
J'ai reçu une glace rouge, blanche et bleue avec ton nom dessus.
La cour est en désordre.
Personne n'est venu ici depuis...
Lincoln a dit qu'il s'occuperait de tout.
Je peux le gérer.
Liz, Steven était notre fils...
Kathy, je veux.
Avez-vous pensé à relancer votre entreprise ?
Conception dedans et dehors ?
Sans Steven, je suis juste...
Je pense qu’il est temps de trouver un travail stable et d’abandonner ce rêve.
N'ayez pas peur de commencer à rêver de nouveaux rêves.
Au moins, tu n'es pas le plus désordonné du quartier.
Quelqu'un habite là-bas ?
Je ne pensais pas que la maison de M. Rakes se vendrait.
Maintenant, je ne suis pas du genre à bavarder,
mais le gars qui habite là est un peu bizarre.
La rumeur dit qu'il est en fuite.
Comme un criminel ?
Est-ce que je vis à côté d’un psychopathe ?
Verrouillez simplement vos portes la nuit.
Quoi qu'il en soit, nous avons déjà mis les couvertures sur le toit pour le feu d'artifice,
qui devrait commencer juste à propos de...
Tu ne pourras plus jamais me quitter.
En fait, je suis juste venu voir si vous embauchiez.
- Je n'ai pas... - Bien sûr que si !
Hé toi, Sam !
- Tu es virée. - Faye !
- Tu n'es pas viré. - On a toujours de la place pour toi.
- Ce ne sera peut-être qu'à temps partiel. - Ou alors on pourrait virer Sam.
Il a déjà un autre travail. En plus, il est effrayant.
- Nous ne virons pas Sam. - Tu n'es pas drôle.
Mais savez-vous ce que c'est ?
Pause petit déjeuner !
Trente minutes.
De retour dans une heure.
Sam me couvrira.
Hé toi, Sam, tu n'es plus viré.
Où est Emma ?
Kathy et Lincoln pour le week-end.
Ils pensaient que j’aurais le temps de m’installer.
Je suis content que tu sois de retour.
Que veux-tu dire ? Je suis là, je suis de retour.
Tu y arriveras, mon chou.
Ferme les yeux.
Je pensais en planter quelques-uns près de l'étang.
Ma fleur préférée.
Pour ma fille préférée.
Tu me suis ?
Quoi?
Non.
Bon garçon, Zeus.
D'accord.
Allez, on y va.
Je suppose que nous sommes voisins.
Intéressé par l'entreprise ?
Je vais bien.
Intéressé par l'entreprise ?
Pas ce soir. Fatiguée.
Intéressé par l'entreprise ?
Absolument.
Ces quatre clichés, pour toi ?
Tanner Michael Chase.
Tu sais que je déteste quand tu m'appelles par mon nom complet.
Je fais.
C'est agréable de voir ton visage au moins.
Tu conduis toujours cette foutue voiture ?
J'ai frappé un chien l'autre jour.
- Non ! - Ouais.
Ma voiture pourrie a eu un hoquet et l'a percuté après que j'ai freiné brusquement.
Je vais vérifier ça pour toi.
Nous devrions porter un toast.
Oh, j'adore les toasts.
Surtout quand il y a de la tequila en jeu !
Ou de la vodka, ou du rhum, ou de l'alcool à friction.
Aux vieux amis.
Alors, question au hasard.
Mais je veux changer les serrures ici.
Connaissez-vous quelqu'un qui peut faire ça ?
Sam peut.
- Sam ? - Le gars que j'ai viré pour pouvoir t'embaucher ?
Son père possède un magasin et il y travaille à temps partiel.
Tu penses qu'il va m'aider ?
Oui, bien sûr.
Sinon je le vire.
Je peux venir tondre la pelouse pour toi si tu veux.
Terminer la clôture.
Je ne travaille qu'à temps partiel, donc ça me donnera quelque chose à faire
jusqu'à ce que je trouve un travail stable.
Vous avez pensé à vous remettre à la décoration d'intérieur ou...
Je n’ai pas vraiment pensé à grand chose l’année dernière.
C'est tout.
- Autre chose ? - Non. Je dois y aller en fait.
Oh, j'ai oublié.
Nous avons une nouvelle offre groupée de caméras de sécurité.
Sécurité supplémentaire.
- Tanner en a eu plein pour son garage, alors... - Non merci.
Je dois aller au café dans dix minutes et ma voiture a presque abandonné.
- alors je dois marcher. - Je vais te raccompagner.
Combien ça coûte ?
- Je suis désolé, vous êtes fermé ? - Non, non.
Nous ne recevons tout simplement pas beaucoup de visiteurs.
Comment t'appelles-tu, chérie ?
Élisabeth.
Je suis M. Henson.
Et si je n'étais pas 400 fois ton aîné
et absorbé par l'anatomie masculine,
Je pourrais peut-être penser à t'emmener sortir
danser dans la vieille grange.
Est-ce que ça te va si je t'enlève ça des mains ?
- C'est à toi. - Oh, non, je veux payer.
- Vraiment. - Je ne me sentirais pas bien.
- S'il te plaît, c'est un cadeau. - Je veux payer.
Et c’est pour ça que je reste avec mes hommes.
Tristan, appelle-la.
Beau.
Merci.
Tu les as pris ?
Je les ai sculptés dans du bois puis j'ai ajouté de l'encre noire.
Beau.
Tu vas payer ou quoi ?
Allez!
Allez.
Jésus Christ!
Que fais-tu?
Je tonds ma pelouse.
Vous ne tondez pas la pelouse.
- Alors, qu'est-ce que je fais ? - Je réveille le monde entier.
Que fais-tu?
Tondre votre pelouse.
Tu ne peux pas. En plus, c'est cassé.
Sérieusement, tu ne peux pas tondre mon gazon.
J'ai préparé un petit-déjeuner, si tu en veux.
Mon mari...
Mon défunt mari avait l’habitude de couper l’herbe en lignes diagonales.
Il disait : « Chérie, j'irai chercher les coupures demain, je suis trop fatigué maintenant. »
Et puis ils restaient là pendant une semaine, peut-être deux.
Quoi qu'il en soit, j'aime la façon dont tu as fait les lignes diagonales.
Merci.
Ils vous surprennent comme ça.
Les petits souvenirs.
Je pense qu'ils sont pires que les gros.
Je peux me souvenir de son anniversaire ou du jour de sa mort,
mais... en me rappelant la façon dont il avait l'habitude de...
tondre la pelouse ou...
La façon dont elle a noué ses chaussures.
Ou une flaque d'eau a sauté ou...
touché la paume de ma main.
Toi aussi tu as perdu quelqu'un ?
Ma femme...
et mon fils.
La façon dont il écrivait ses R à l'envers ou...
casser ses camions jouets juste pour qu'on puisse les réparer.
La Jeep de papa !
Comment ? Il a été détruit.
Steven était mon meilleur ami.
Je voulais que tu aies quelque chose de familier pour rentrer à la maison.
Allez, monte à bord.
Ça va, maman ?
Oui bébé.
Mesdames, bienvenue chez vous.
Et si vous avez besoin que je tonde la pelouse ou quoi que ce soit, appelez-moi.
Tick ​​l'a déjà fait.
Quoi?
Oh, j'ai embauché un gars. En quelque sorte.
Qui as-tu embauché ?
Son nom est Tristan.
Tristan Cole ?
Liz, il est fou.
Ce n'est pas grave. Il a fait un excellent travail.
Je n'aime pas ça. Pas du tout.
Et je ne pense pas que Steven l'aurait fait non plus.
Merci d'avoir fait ça.
Emma, ​​prends soin de ta maman, d'accord ?
Pourquoi ? C'est moi l'enfant, pas elle.
Que fais-tu?
Salut,
yeux orageux.
Tu es saoul.
Non.
Je suis heureux.
Je souris et je ris.
Je bois et je danse.
Tu n’es pas aussi heureux que tu le dis.
C'est juste parce que j'ai arrêté de danser.
Viens, je vais te chercher de l'eau.
Ou alors, tu sais, tu pourrais juste vomir sur moi.
Voici.
Ce sont tous des livres pour enfants.
Les préférés de votre fils ?
Euh-hmm.
Quel âge avait-il ?
Huit.
Je t'entends parfois, tu sais,
crier dans ton sommeil la nuit.
Parfois je t'entends pleurer.
Puis-je te dire un secret ?
Tout le monde en ville s'attend à ce que je sois la même fille qu'avant
mais je ne suis plus cette fille.
Laissez-moi vous ramener à la maison.
S'asseoir.
Bon garçon.
Non, non, non.
Rester pour le petit déjeuner ?
Zeus.
Allez.
Bon garçon.
Maman, il faut qu'on rentre.
Papa ne sait pas où nous sommes.
Je suis sûr qu'il le fait, bébé.
Donne-lui juste un peu de temps. Laisse du temps à papa, d'accord ?
Non ! Il ne met jamais autant de temps.
Et il n'y a pas de plumes.
Nous devons rentrer.
Venez ici.
Rester.
Quand Steven est décédé et que nous sommes allés vivre avec ma mère,
il y avait toutes ces petites plumes d'oiseaux blancs
dispersés dans la cour.
Et ma mère lui a dit que c'étaient des signes des anges
nous disant qu'ils étaient toujours là.
Ainsi, chaque fois qu'Emma trouvait une plume,
elle voudrait que je prenne une photo d'elle avec pour elle
Photos de "Papa et moi".
Je suppose que les oiseaux ici ne sont pas aussi généreux avec leurs plumes.
Où vas-tu?
Je ne vais pas rester assis ici et écouter ton foutu enfant se plaindre toute la matinée.
Mon Dieu ! Parfois, je commence à croire que tu es une personne décente et...
Allez.
Maman!
Mère! Mère!
Il est venu. Il est venu.
Emma.
N'oubliez pas, nous dormons tard le dimanche.
Souviens-toi?
Non, maman, c'est lui qui nous a trouvés !
Il nous a trouvé !
Voir?
Ne pleure pas, maman.
Papa est là.
Je sais, bébé.
Dis fromage.
Fromage.
Merci.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Tristan,
merci.
J'en ai trouvé une boîte dans le magasin.
Ce n’était pas beaucoup de travail.
C'est une bonne fille.
Ennuyeux, mais bon.
- Rester pour le petit déjeuner ? - Non.
- Tu passes déjeuner ? - Non merci.
Dîner?
Et puis Zeus est allé dévorer tous les insectes.
C'était la meilleure chose qui soit.
Et maintenant, il a des tripes d'insectes dans les dents.
Est-ce que tu as mangé les insectes aussi ?
Beurk. Tic, non !
C'est dégoûtant !
Très bien. Je pense qu'il est temps pour toi d'aller choisir un pyjama.
- Mais... - Pas de mais.
D'accord.
Mais puis-je regarder Hôtel Transylvanie dans ma chambre ?
Seulement si tu promets de t'endormir.
Promesse.
Merci pour le dîner.
Tu n'es pas obligé de partir.
J'ai du vin.
Bière.
Je réfléchissais à des façons dont je pourrais vous remercier de m'avoir aidé avec ma pelouse.
Je n'ai pas besoin de ton argent.
Je sais mais...
Je pourrais vous aider avec votre maison.
Je suis allé à l'école pour devenir designer d'intérieur, alors pensez-y.
Puis-je te poser une question ?
Qu'est-ce que tu écoutes...
avec ces écouteurs et ce Walkman
que tu devais avoir depuis l'âge de cinq ans ?
Rien.
Les piles sont mortes il y a quelques mois et je n'ai pas eu le courage de...
Qu'est-ce que tu écoutais ?
Jamie et Charlie.
Ils se sont enregistrés en train de chanter sur ce truc il y a quelques années et...
J'ai gardé la cassette.
Si j'avais une cassette comme celle de Steven...
Il chante ?
Karaoké.
Mauvais karaoké.
Parlez-moi de lui.
C'était un idiot.
À l’Halloween à l’université,
il est allé déguisé en ninja.
Et après quelques verres, il a pensé que cela signifiait qu'il pouvait se battre.
Oh-oh.
Il s'est fait botter le cul... en costume.
D'accord.
Attendez.
D'accord.
Fais-moi une faveur ?
Rien.
Serre-la fort.
Salut.
Qu'est-ce qui t'amène ici, mon pote ?
Je pensais voir si toi et Emma vouliez aller dîner ou quelque chose comme ça.
En fait, nous venons de commander une pizza et elle en est à sa deuxième tournée de Frozen.
L'herbe ne semble pas si longue que ça au départ.
Tanneur.
S'il te plaît, dis-moi que tu ne le paies pas en liquide, Liz.
Il l'utilise probablement pour se droguer ou quelque chose comme ça.
Arrête d'être ridicule.
Ridicule?
Regarde le.
Il a l'air d'une sorte de tueur en série ou quelque chose comme ça.
Ok. Si tu veux entrer et prendre une pizza.
Sinon, je pense qu'on devrait se voir plus tard.
Tu sais, il y a quelque chose de différent chez toi, Liz.
Je n'arrive pas à mettre le doigt dessus, mais c'est comme si je ne savais même plus qui tu es.
Hé.
Vous avez manqué un endroit.
Je n'ai pas vraiment raté un endroit.
Je sais.
Élisabeth ?
Ouais?
Puis-je utiliser ta douche ?
Mon eau chaude est coupée.
Oui, bien sûr.
Vous pouvez également emprunter certains vêtements de Steven.
Ce n'est pas grave, tu n'es pas obligé de faire ça.
Je veux.
Je ne voulais pas ressembler à un tueur en série.
Tanner est vraiment protecteur.
Il est comme un grand frère.
Est-ce difficile...
me voir porter ses vêtements ?
Oui.
Mais ça me donne envie de te serrer dans mes bras
parce que ce serait un peu comme le serrer dans mes bras.
C'est bizarre.
Je suis bizarre.
Mon eau chaude n'est pas vraiment coupée.
Je devrais y aller.
À moins que tu ne sois resté.
Je ne suis pas prêt à passer à autre chose.
Je ne suis pas prêt à oublier.
Je peux aider.
Je peux t'aider à te souvenir de lui.
Nous nous utiliserons les uns les autres pour nous souvenir d'eux ?
Seulement si tu le souhaites.
Cela semble être une idée terrible.
Fais semblant avec moi.
Aidez-moi à me souvenir de lui.
Maman?
Hé bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Je n'arrive pas à dormir.
Peux-tu coucher avec Bubba et moi ?
Ouais, je serai... Je serai là dans une minute.
Je devrais y aller.
Ouais, tu devrais y aller.
Lent et doux comme tu m'aimes.
Steven.
Oh, Jamie.
Steven.
Oh, Jamie.
Steven.
Oh, Jamie.
Jamie.
Steven.
Jamie.
Oh mon Dieu.
- Jamie. - Steven.
Steven. Steven.
Steven.
Je vais arrêter.
S'il te plaît, ne le fais pas.
Nous rêvons. Ce n'est pas réel.
Est-ce que cette journée a été l’un des grands moments ?
Ouais. Anniversaire.
Comment le saviez-vous ?
Je pouvais voir à quel point tu étais déçu que je ne sois pas elle.
Élisabeth.
C'est bon.
Parce que je suppose que tu pouvais voir à quel point j'étais déçu
que tu n'étais pas lui.
Ça va ?
Ouais, je prends tout ça en compte.
Ok. Eh bien, vous pouvez faire à peu près ce que vous voulez avec cet endroit.
C'est le salon, la salle à manger,
ma chambre, la salle de bain et la cuisine.
C'est à peu près tout.
Oh, et j'aimerais... J'adorerais que l'étude puisse simplement...
Cela ne ressemblait pas à un désastre complet.
Ouais.
Tu viens, Elizabeth ?
Ouais, j'arrive tout de suite.
Et ton hangar ? Je peux...
Non, non, non, non, non. L'abri est interdit.
- Oh. - C'est tout simplement interdit.
D'accord.
Je peux rassembler quelques idées,
prends des couleurs et des tissus pour que nous puissions les revoir plus tard, alors...
Je veux te montrer quelque chose à toi et à Emma.
J'ai trouvé cet endroit avec Zeus,
je me promène juste.
Je viens ici chaque fois que j'ai besoin de me vider la tête maintenant.
Vous pouvez également l'utiliser si vous le souhaitez.
Merci.
Emma!
Merci de nous avoir amenés ici, Tick.
Je l'aime!
N'importe quand. Pourquoi continue-t-elle à m'appeler Tick ?
Alors si tu continues à m'appeler Tick,
Je pense que ce serait bien que je commence à t'appeler Tock.
Comme une horloge. Tic-tac.
Tic et tac ! Tic et tac !
- Je pense qu'elle approuve. - Tic-tac !
Tic et tac !
Élisabeth ?
Ouais?
Pouvons-nous être amis?
Bien sûr.
Ok. Trois, deux, un.
Non, tu dois le faire comme je le fais.
Non, tu fais un travail terrible.
D'accord.
Ok. Lequel de ces modèles préférez-vous pour le salon ?
Tristan construit beaucoup
alors je veux incorporer certaines de ses pièces en bois.
Tu as couché avec lui.
- Non, je ne l'ai pas fait. - Ne fais pas l'idiot.
Tu as eu des relations sexuelles avec lui.
JE...
J'ai eu des relations sexuelles avec lui.
Oh mon Dieu!
La sécheresse est terminée !
Tout va bien là-bas, les filles ?
Tout va bien.
Puis-je te dire la vérité sans que tu me grondes ?
Absolument.
Nous avons eu des relations sexuelles entre nous
pour se souvenir de Steven et Jamie, sa femme.
C'est comme si on s'était utilisé l'un l'autre pour ressentir ce sentiment
que nous avions l'habitude d'avoir avec eux.
Mais maintenant tu l'aimes.
Ce qui est mauvais, car quand il est avec moi,
Tout ce qu'il voit c'est Jamie.
- Des conneries. - Quoi ?
Il te voit, Liz.
Venant d'une fille qui a couché avec une tonne de gars différents
et j'ai représenté Channing Tatum pour la plupart d'entre eux,
Je peux faire la différence.
Nous passerons un excellent week-end ensemble.
Repose-toi un peu, Liz.
Allez, Emma.
Au revoir, maman.
Et si on préparait des cookies aux pépites de chocolat ?
J'espère que ça ne te dérange pas.
Je les ai cueillis dans votre jardin.
J'ai pensé que je pourrais peut-être vous aider avec vos intérieurs aussi.
Merci.
De rien, Lizzie.
Quoi?
Tu m'as appelé Lizzie.
Personne ne m'a appelé comme ça sauf...
Un...
Je suis désolé, ça m'a échappé.
Non.
J'aime ça.
Alors je continuerai à t'appeler comme ça.
Que fais-tu?
Je veux t'embrasser.
Le vrai toi.
Cela changerait les choses.
Fais quelque chose pour moi d'abord.
Rien.
Montre-moi le vrai toi.
Charlie.
Chaque fois que je pensais à Charlie,
Je l'ai sculpté dans le bois.
Jamie a toujours voulu que je lui construise une bibliothèque.
J'ai continué à le remettre à demain.
Que leur est-il arrivé ?
Je ne peux pas parler de ce jour-là.
Avant leurs funérailles, j’ai essayé de me suicider.
Je voulais être mort parce que je pensais que ce serait plus facile.
Et maintenant tu es là et...
c'est plus facile avec toi
Qu'est-ce qui est plus facile avec moi ?
Être vivant.
À ton tour.
De Steven à toi ?
Euh-euh.
Ma mère les a écrits à mon père et il les lui a répondu,
presque tous les jours depuis le jour où ils se sont rencontrés.
"Tu dors à côté de moi
et à chaque seconde je t'aime davantage.
HB."
Ma mère s'est perdue le jour où elle a perdu mon père.
Elle me manque.
Mes parents me manquent aussi.
Après le décès de Jamie et Charlie, je me suis enfui d'eux
parce qu'ils étaient réconfortants
et je n'avais pas l'impression de mériter ça.
Quelle a été la partie la plus difficile pour vous ?
Dire à Emma.
Au début, je ne l'ai même pas fait tout de suite.
La première nuit, j'ai juste...
Je me suis allongé dans mon lit en la tenant dans mes bras
et elle a demandé
quand papa rentrait à la maison, et...
Je vais bien.
- Tu ne l'es pas. - Je vais bien.
Vous n'êtes pas.
Tu n’as pas besoin d’être bon.
Je suis.
- Je vais bien. Je vais bien. - C'est bon.
Tu n’as pas besoin d’être bon.
Tu n'es pas obligé de l'être.
Oh mon Dieu.
Je ne veux pas que ce soit doux.
Montre-moi les ombres qui t'empêchent de dormir la nuit.
Je ne te ferai pas de mal.
Je sais.
Oh, Lizzie.
Je pense que tu as de jolies fesses.
Tu es tellement belle.
Frappe, frappe.
Qui est là ?
Moi, à minuit. Dans mon lit, rejoins-moi.
Tu connais cet endroit où les lendemains n'arrivent jamais,
hier ne fait plus mal ?
L'endroit où ton cœur bat en synchronisation avec le mien ?
L'endroit où le temps n'existe pas
et c'est facile de respirer ?
Je veux vivre là-bas avec toi.
Tu es si intelligent, Tristan.
Et talentueux.
Tu es.
Et vos boiseries sont incroyables.
Tu devrais vraiment en faire quelque chose.
J'étais.
Mon père et moi démarrions notre entreprise ensemble.
Le jour de l'accident, nous prenions l'avion pour New York
pour rencontrer quelques personnes intéressées à devenir nos partenaires.
Rien n’en est jamais sorti ?
Nous ne sommes jamais arrivés à New York.
Nous avons fait une escale à Détroit.
Et au moment où nous avons atterri et allumé nos téléphones,
nous avons eu une tonne de messages à propos de Jamie et Charlie.
Le pire jour de ma vie.
Maman ! Maman, regarde !
Tu es censée dormir, mademoiselle.
Je sais, mais regarde !
Deux plumes blanches !
C'est papa qui te fait des bisous.
Non, maman.
Ceux-ci ne viennent pas de papa.
Ils sont de la famille de Tristan.
Cela signifie qu'ils t'aiment.
Prends une photo !
Maman, viens sur la photo !
Merci.
Et si je te lisais une histoire pour que tu puisses t'endormir ?
Est-ce que Tristan peut me le lire ?
Que devrions-nous lire ?
Le chat dans le chapeau.
Mais il faut le lire comme un zombie.
C'est l'une de mes façons préférées de le lire.
Prêt?
D'accord.
« Puis elle nous dit à tous les deux :
« Est-ce que tu t'es amusé ?
Dis-moi ! Qu'as-tu fait ?
La fin.
Cocher?
Oui, Tock ?
Je suis désolé pour ta famille.
Je suis désolé pour ton père.
Il me manque.
Je parie qu'il te manque aussi.
Cocher?
Tac ?
Je t'aime, même si ta voix de zombie est mauvaise.
Je t'aime aussi, Emma.
Hé ! Joyeux anniversaire, salope !
Acclamations!
Puis-je avoir un Coca light ?
- Ouais. - Merci.
Allez!
Tu sais, à l'université, Steven et moi avons lancé une pièce pour elle.
J'ai gagné,
mais le connard l'a quand même poursuivie et l'a épousée aussi.
Je suppose qu'elle était trop bonne au lit pour qu'il puisse la partager avec ses amis.
Je sais que tu es ivre, mais ne parle pas d'elle comme ça.
Tu l'as déjà eu ?
Dis encore un mot.
Doucement, cogneur.
Cette veine dans ton cou ressort.
Et si on le lui montrait ?
C'est ici que je m'éloigne.
Dis à ta femme et à ton fils que je te salue.
Oh, ce n'est pas grave.
Hé, es-tu la raison pour laquelle ils sont morts ?
Oh, merde. Tu l'es, n'est-ce pas ?
Tu feras la même chose avec Liz et Emma.
Alors, il me laisse finalement payer un vrai plombier
pour réparer ces stupides toilettes.
Et je ne sais pas...
Tristan.
Tristan!
Merde.
Jésus!
Dis bonjour à ta femme et à ton fils de ma part.
Hé, es-tu la raison pour laquelle ils sont morts ?
Merde.
Oh merde.
Tu l'es, n'est-ce pas ?
Putain !
Tristan.
Tristan!
Tris!
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Tris?
S'il vous plaît, ouvrez la porte.
Va-t'en, Elizabeth.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Cela n'a pas d'importance.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il a dit que j'avais tué ma famille
et que je te ferais la même chose.
Il a raison.
Je les ai tués.
C'est ma faute, j'aurais dû être là, j'aurais dû pouvoir les sauver.
Non.
Quoi qu'il soit arrivé,
- ce n'était pas ta faute. - Si.
Et j'ai blâmé ma mère,
parce qu'elle s'en est sortie avec seulement un bras cassé.
Je lui ai crié dessus.
Elle les aimait et je lui ai crié dessus.
La menthe est dégueulasse.
La menthe est mentholée.
Cela n'a même pas de sens.
Cela fait un sens parfait...
Salut, oncle Tanner.
Hé, mon petit.
Que faites-vous ici?
Nous devons parler.
Maintenant.
Je ne veux pas.
Liz.
S'il te plaît.
Ok. Entre.
Je reviens dans quelques instants, ok ?
D'accord.
De quoi veux-tu parler ?
Je veux parler de Tristan.
Tu n'en as pas marre de ça ?
Liz...
Savez-vous comment il a perdu sa femme et son enfant ?
Il n’aime pas en parler, mais cela ne fait pas de lui une personne horrible.
C'était Steven.
Qu'était Steven ?
C'était la voiture qui les a fait sortir de la route.
Regarder.
Quand Steven a perdu le contrôle,
il a percuté une Altima blanche.
L'Altima avait trois passagers à bord.
- Tanner, s'il vous plaît. - Mary Cole, soixante ans,
qui s'en est sorti avec des blessures.
- S'il vous plaît. - Jamie Cole, trente ans
et Charlie Cole, huit ans.
Aller.
Tu vas lui dire, n'est-ce pas ?
Liz.
S'il y a une partie de vous qui se soucie vraiment de ce gars...
tu le laisseras passer à autre chose.
Lizzie ?
Qu'est-ce qui ne va pas?
Rien.
J'ai juste besoin de me reposer.
D'accord.
Allons au lit.
Je veux dire seul.
J'ai juste besoin d'une nuit pour moi.
Est-ce que tout va bien ?
Je t'aime, Lizzie.
Je t'aime aussi.
Est-ce qu'Elizabeth travaille aujourd'hui ?
Elle est malade.
Pourquoi n'es-tu pas allé voir comment allait sa voisine ?
Vous vous êtes battus ?
Je suis vraiment désolé,
si je t'ai fait peur la nuit de son anniversaire.
Elle est...
Si tu pouvais juste aller voir comment elle va, ça signifierait beaucoup pour moi.
Tristan.
Je vais vérifier comment elle va.
Il s'agit d'un contrat pour votre magasin.
Je veux que tu regardes vraiment cette chose,
parce que l'affaire que j'essaie de conclure avec toi est vraiment géniale.
Que se passe-t-il?
Nous parlons simplement d'affaires.
Tu devrais peut-être y aller, Tanner.
Pensez-vous pouvoir me faire une lecture très rapidement, M. Henson ?
Tanner, pars.
Tu crois que ça va dire que tu vas me donner cette boutique ?
C'est pour ça que tu ne le feras pas ?
- Tu dois y aller. - Non, tu as raison, je le fais.
Parce que certains d’entre nous ont un vrai travail.
Hé, je suis vraiment content d'entendre que tout s'est bien passé.
entre toi et Liz
après ce qu'elle t'a raconté à propos de l'accident.
Tu es un meilleur homme que moi.
Que veux-tu dire?
Merde.
Tu sais, elle a dit qu'elle allait te le dire.
Dis-moi quoi ?
Hé ! Ouvre cette porte avant que j'arrive, femme !
Pour l’amour de Dieu, à quand remonte la dernière fois où vous avez pris une douche ?
- J'ai mis du déodorant. - Où est Emma ?
Chez Kathy et Lincoln.
Ils pensaient que je devrais...
Chéri.
C'est bon.
Chérie, tu dois lui dire.
Il s'effondre en essayant de comprendre ce qui se passe.
Je sais.
Je l'aime.
Mais à cause de cela,
Je vais le perdre.
Bon, peut-être qu'on pourrait regarder N'oublie jamais ou un truc du genre.
Salut Tick !
Hé, Tock.
Du chocolat chaud, des guimauves en plus ?
Ça arrive tout de suite.
Élisabeth.
Puis-je t'apporter quelque chose ?
Juste de l'eau.
Salut Zeus !
Je sais que tu es probablement en colère parce que j'ai évité...
Ton meilleur ami Tanner est passé.
Il pensait que c'était gentil que je puisse juste, tu sais,
Ne faites pas attention au fait que votre mari a tué ma famille.
- Tristan. - Depuis combien de temps le sais-tu ?
- Je voulais... - Depuis combien de temps ?
Je pensais que j'allais te perdre.
Le savais-tu quand tu m'as dit que tu m'aimais ?
2,20$ pour le chocolat chaud.
- Laisse-moi t'expliquer. - 2,20 $, Elizabeth.
Avez-vous besoin d'autre chose ?
- Non. - Alors par tous les moyens,
Reste en dehors de ma vie.
Zeus!
Ok, mon pote.
Salut maman.
Manquer?
Qui est un bon garçon ?
S'il y a un secret que je peux te dire, Jamie...
Je l'aime toujours.
Elle est...
C'est grâce à elle que j'ai pu respirer à nouveau.
Je souhaite juste...
J'aimerais juste savoir que tu iras bien.
Que fais-tu?
Je voulais passer voir comment tu allais.
- De plus, je suis sûr que tu es en colère contre moi. - Tu n'avais aucun droit.
Tanner, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Pourquoi agis-tu comme ça ces derniers temps ?
Tu étais le témoin à mon mariage.
Tu es le parrain de ma fille, tu m'as tenu dans tes bras à l'enterrement de mon mari.
Alors s'il y a une raison pour laquelle vous avez agi comme ça ces derniers temps...
Je suis amoureux de vous.
Depuis le moment où je t'ai vu pour la première fois.
Mais je l'ai caché,
parce que mon meilleur ami t'aimait,
tu sais, et puis ce type Tristan arrive.
Tu nous as délibérément séparés ?
Interféré dans ma vie, dans mes choix,
Parce que tu m'aimes ?
Il t'aurait fait du mal.
Et regardez ce qui s'est passé.
Au premier signe de problème, il disparaît.
Et je ne te quitterais pas, Liz.
- Peut-être que tu devrais. - Lizzie.
Ne m'appelle pas comme ça !
Ne t'approche plus de ma maison.
Ne me parle pas.
Et si tu me vois en ville, regarde ailleurs.
Tu ne veux pas dire ça.
Hé, tu ne veux pas dire ça, Li...
Hé, qu'est-ce que tu regardes ?
Rien.
C'est elle.
C'est qui ?
Kevin, viens ici !
Ouais?
De l'hôpital ?
Le jour de l'accident, j'étais...
Je m'effondrais dans la salle d'attente
pendant que Jamie et Charlie étaient en chirurgie,
et cette femme,
Elle s'est approchée de moi et m'a juste serré dans ses bras.
Elle est restée avec moi tout le temps.
Et quand ils sont sortis de la salle d'opération,
Je ne savais pas quoi faire,
Je ne savais pas à qui je devais m'adresser.
Alors elle est allée s'asseoir avec Jamie,
et je me suis assis avec Charlie à son chevet.
Plus tard,
ils m'ont dit qu'ils devaient lui demander de partir
parce que, bien sûr, elle n'est pas de la famille,
et j'ai demandé...
J'ai demandé à tout le monde s'ils savaient qui elle était,
et bien sûr, ils ne pouvaient pas...
Ils n'ont pas pu me donner son nom.
Ils m’ont dit qu’elle venait de perdre son mari cette nuit-là.
Quel genre d’ange soutient quelqu’un d’autre lorsqu’il a subi une telle perte ?
Chérie, pourquoi as-tu une photo avec elle ?
De temps en temps, je trouve un Post-it,
et il dira qu'il m'aime,
ou il me veut toujours ou quelque chose, et puis plus rien.
Cela fait des mois, Liz.
Il n'a pas tendu la main, à part quelques morceaux de papier au hasard.
Ce n'est pas normal.
Il n'y a rien de normal entre Tristan et moi.
Grand-mère !
Bonjour, Soleil.
Je t'ai vu sur la diapositive, tu es si courageux.
Tu as des trucs violets sur les lèvres, Sam.
Joli rouge à lèvres.
Merci ! Je viens de le recevoir de...
Et dire que tu l'appelais un pervers.
Oh, c'est un vrai pervers.
Comme, hier soir, il est venu,
et je lui ai demandé dans quelle pièce il voulait frapper, et il a répondu :
"Non, je veux t'emmener dehors."
Et puis nous revenons, il m'accompagne jusqu'à mon porche,
il m'embrasse sur la joue et dit qu'il aimerait bien me sortir à nouveau.
- Quel salaud ! - Je sais !
Oh, merde.
Ne pas paniquer.
- À propos de quoi ? - Eh bien, tu te souviens quand tu as commencé
se taper ce connard, qui s'est avéré ne pas être un connard,
mais il y avait juste ce type, qui était bouleversé parce que sa femme et son fils étaient morts,
et puis vous avez découvert que votre mari était impliqué dans la mort de sa famille,
et puis la merde est devenue super bizarre et le mec est parti ?
- Ça me semble familier. - Ouais.
Eh bien, il est de l'autre côté de la rue, dans la boutique vaudou.
C'est ce qui a été compris pour moi.
Tu ne peux pas laisser Tanner prendre ta boutique.
Je ne parle pas de Tanner.
Quoi?
J'ai vu le genre de magie que cet espace peut créer, Tristan.
Maintenant, il est temps pour moi de le donner à quelqu'un qui a besoin d'un peu de magie.
- Je ne prends pas ton magasin. - Il est à toi.
J'ai fait toutes les démarches.
Que ferais-je de cet endroit ?
Tu as un rêve, Tristan.
Les meubles que votre père et vous créez pourraient apporter
il y a beaucoup plus de monde dans cet espace que mes anciens cristaux ne l'ont jamais fait.
Ne laisse rien tuer tes rêves, mon garçon.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Trouvez un nouveau rêve.
Que faites-vous ici?
Lizzie.
Salut.
Salut?
Tu disparais pendant des mois, tu ne réponds à aucun de mes appels ni à mes SMS.
- Lizzie. - Et puis tu apparais comme ça, par hasard,
- et tout ce que tu dis c'est "salut" ? - Lizzie.
Tu es un... tu es un con !
Lizzie.
Tu es resté avec elle.
Quoi?
Le jour de l'accident,
ma mère était assise seule dans la salle d'attente de l'hôpital
parce que mon père et moi étions sur le chemin du retour de New York.
Tu l'as vue.
Tu la tenais dans tes bras.
C'était ta mère ?
Que s'est-il passé lorsque tu es entré dans cette pièce avec Jamie ?
Je lui ai tenu la main et je lui ai dit qu'elle n'était pas seule.
Lorsqu'elle est décédée, le médecin a dit qu'elle ne ressentait aucune douleur.
Merci.
Tristan, non.
- Je t'aime. - Tu m'as quitté !
Je ne savais pas comment gérer tout ce qui se passait.
C'est pour ça que tu as laissé tous ces Post-it ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Les post-it que tu as laissés sur la fenêtre de ma chambre,
chaque semaine depuis cinq mois avec vos initiales,
celles que nous nous écrivions.
- Je ne suis pas revenu en ville avant aujourd'hui. - Arrête.
Arrêtez avec les notes.
Arrête de jouer avec mon cœur.
Arrêtez de jouer avec le cœur de ma fille.
Non.
Tu n'es pas censé être ici.
Je ne suis vraiment pas d'humeur.
Elle revenait vers moi.
Elle commençait à s'ouvrir à moi à nouveau.
Quoi?
Tu as laissé des notes chez Elizabeth ?
Tu es le seul à avoir le droit de faire ça ?
Vous avez signé mes initiales.
Allez, Sherlock.
Vous n'êtes pas le seul à avoir les initiales T et C.
Mais tu savais qu'elle penserait que ça venait de moi.
- Comment as-tu su qu'on s'était donné des notes ? - Oh, calme-toi.
Ce n’est pas comme si je t’espionnais avec de petites caméras.
Putain de psychopathe. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
J'ai gagné le tirage au sort !
Et il me l'a prise !
J'ai dit pile, il a dit face,
et la pièce disait pile !
Et il pensait qu'il pourrait simplement la prendre et la faire l'aimer.
Et il s'est moqué de moi, encore et encore, pendant des années,
me demandant d'être le témoin à son mariage,
me suppliant d'être le parrain de son enfant.
Des années et des années à me le jeter au visage alors qu'Elizabeth aurait dû être à moi !
Alors, je m'en suis occupé.
Géré quoi ?
Il a dit que sa voiture ne fonctionnait pas correctement.
Il m'a demandé de vérifier sous le capot,
parce que lui et Emma sortaient de la ville pour la journée.
Et je savais que sa venue à moi était un signe.
Il voulait que je le fasse.
Faire quoi?
Pour couper le cordon de frein.
Il me rendait Elizabeth.
Et tout s'est bien passé,
sauf quand il a pris la voiture pour s'engager sur l'autoroute, Emma n'était pas dedans.
À la maison, malade.
Les enfants ont tendance à gâcher vos rêves, hein ?
Tu es un fou.
Je vous conseille de reculer.
J'ai gagné.
Il est temps pour moi de récupérer mon prix,
et la dernière chose dont j'ai besoin c'est que quelqu'un d'autre se mette en travers de mon chemin.
Si tu t'approches d'Elizabeth, je te tuerai moi-même.
Allez, mon pote.
Quand il s'agit de tuer, je suis presque sûr de t'avoir battu trois fois.
Quatre si vous comptez plus tard ce soir.
Quoi?
Tu ne pensais pas que je pouvais simplement laisser Elizabeth courir partout
avec une petite fille qui lui rappelle son mari décédé maintenant, n'est-ce pas ?
Lizzie, nous devons parler.
- Tristan, je travaille. - C'était Tanner.
- Tout ça, c'était lui. - Tristan Cole...
- Où est Emma ? - ...tu es en état d'arrestation
- pour coups et blessures. - Que se passe-t-il ?
Il a été filmé par les caméras du Chase's Auto Shop en train d'agresser le propriétaire.
Vous avez le droit de garder le silence, tout ce que vous dites peut et sera utilisé...
- Vérifiez Emma. - ...contre vous au tribunal.
Je te laisse seul pendant trois heures.
- Comment as-tu su que j'étais ici ? - Ce petit oiseau m'a envoyé un message.
- Tristan, que se passe-t-il ? - Emma est-elle en sécurité ?
Elle est avec ses grands-parents.
C'était Tanner, Lizzie.
C'est lui qui a laissé les notes ces derniers mois.
Il a provoqué l'accident de voiture de Steven. Il m'a dit que c'était lui.
Il pense que c'est une sorte de jeu malsain et tordu,
et il ne s'arrêtera pas tant qu'il ne t'aura pas eu.
Il a parlé de caméras. Je crois qu'il en a mis à la maison.
Nous devons récupérer Emma.
Hé, je sais qu'Emma était censée passer la nuit,
mais je me sentirais plus à l'aise si elle était avec moi ce soir.
Eh bien, Tanner est juste passé la chercher.
Il a dit que tu avais des problèmes de voiture.
et que tu voulais qu'il l'amène chez toi.
Liz ?
Liz, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Il l'a. - Appelez le 911.
Nous continuerons les recherches.
Mais je veux que vous restiez ici tous les deux au cas où il vous contacterait.
Appelez-moi à n'importe quelle heure.
Je suis vraiment désolé, Lizzie.
Elle n'est qu'un bébé.
Je sais.
Pourquoi lui ferait-il du mal ?
Les bibliothèques et les hangars forment un mélange étrange.
Les hangars semblent mieux adaptés aux voitures.
Oh mon Dieu.
- Reste derrière moi. - Non. Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
Reste là, Casanova.
Tu as entendu ça ?
Oh mon Dieu, Emma est là-dedans.
Tanner, tu dois la laisser sortir.
Les produits chimiques de la voiture la tueront.
Pourquoi ne m'as-tu jamais vu, Liz ?
Tanner, s'il te plaît, laisse-la sortir.
Pourquoi ne m'as-tu jamais vu ?
- Je te vois, Tanner. - Non.
Non, non, non, tu as juste peur.
Je n'ai pas peur de toi, Tanner Michael Chase.
Je te vois.
Oh, Jésus, Liz.
Tu es tout ce que j'ai voulu.
Je suis à toi. Je suis à toi.
- On peut recommencer. - Juste nous ?
Juste nous.
Oh, espèce de salope !
Lâche prise, Liz.
Lâcher.
Lâche-toi , je vais te tirer dessus, je te le jure.
Lâche-toi, s'il te plaît !
Tanner, ne fais pas ça.
S'il te plaît.
Je t'ai aimé.
Lizzie !
Emma ?
Bienvenue, chérie.
Je suis là. Tout va bien. Tout va bien.
Tristan est avec Emma.
- Est-ce qu'elle va bien ? - Oh, Jésus !
Détends-toi. Une des balles t'a touché au flanc, d'accord ?
Maman.
Elle a un masque à oxygène juste pour un moment.
Elle ira bien.
Tristan est avec elle ?
Tanneur?
Il n'y est pas parvenu.
Tristan est avec elle.
Hé, Tock.
Cocher?
Elle va bien.
Tu es revenu.
Je suis revenu.
Je pensais que toi et Zeus étiez partis...
pour toujours comme papa.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais nulle part.
Promesse?
Je te le promets.
Alors, vous êtes tous les deux ensemble maintenant ?
Je ne sais pas.
Je ne pense pas que j'ai besoin de le savoir non plus.
C'était vraiment agréable de l'avoir à mes côtés.
- Non. - Aïe.
- Allez. - Où ?
La boutique de Tristan.
Tout ce "je ne sais pas ce que nous sommes mais ça me va"
Les conneries sont vraiment ennuyeuses, et nous allons exiger des réponses.
Allez, Emma.
Les gars, on devrait vraiment faire ça un autre jour.
Il est juste... il a été très stressé à cause du magasin et du travail avec son père,
se prépare pour la grande ouverture.
Tu vois ? Il n'est pas là.
Ok. Prêt ? Allons-y.
Faye!
Tu vois toutes ces plumes, maman ?
Je les vois, bébé.
Je suis amoureux de vous.
C'est incroyable.
Le magasin va marcher à merveille.
Je ne sais pas.
Mon père s'est désisté.
Il a dit qu'il venait de récupérer son fils
et il ne pouvait pas imaginer vouloir autre chose à partir de maintenant.
Je dois trouver un nouveau partenaire.
Comment commencer à chercher ?
Il faut que ce soit quelqu'un d'intelligent,
qui comprend également la décoration intérieure.
Connaissez-vous quelqu'un par hasard ?
J'ai fait beaucoup d'erreurs dans ma vie,
et j'en ferai probablement beaucoup plus.
Je sais que tu ne pourras jamais vraiment me pardonner
pour la façon dont je suis parti et je ne m'attends pas à ce que tu le fasses.
Mais je n'arrêterai jamais de me battre pour nous.
Je n'arrêterai jamais de me battre pour résoudre ce problème...
...pour nous réparer.
Épouse-moi.
Tristan, Emma et moi sommes un tout.
Zeus.
Qu'en dis-tu, Tock ?
Je pense que c'est oui.
Oui?
- Oui. - Oui ?
Oui.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.