Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
Te dije.
Quiero decir que esto nunca habría sucedido.
Eres hilarante
Lo siento muchísimo.
-Apuesto a que sí. -Yo...
Liz, si planeas esconderte, al menos haz un mejor trabajo.
¿No le enseñaste a jugar al escondite?
No. Yo era una madre terrible.
Richard, ella es mi hija, Elizabeth.
¿Cómo estás, Liz?
Sólo las personas que conozco me llaman Liz.
- ¡Liz! - Está bien, Hannah.
Estábamos a punto de dirigirnos a la ciudad para comer algo,
-Si quieres unirte a nosotros. -Emma está durmiendo.
Divertirse.
Mamá, ¿de verdad nos vamos a casa?
-Lo somos. - ¡Sí!
Bubba, ¿estás escuchando esto?
Deberíamos regresar a tiempo para ver los fuegos artificiales en nuestra azotea.
¿Recuerdas cómo solíamos ver los fuegos artificiales con papá?
Noticias de última hora...
Es un caos en el lugar del brutal accidente automovilístico.
- Atendiendo a los heridos... - Caos en la escena
- mientras los médicos atendían las heridas de... - Entre las víctimas se encuentran Steven Thompson,
A quien le sobreviven su esposa y su hija de cuatro años.
¿Mamá?
¿Sí, bebé?
¿Crees que papá sabrá que nos mudamos?
¿Crees que sabrá dónde dejar las plumas?
Estoy segura de que sabrá dónde encontrarnos, cariño.
¡Zeus!
Lo siento mucho, no lo vi.
¿Estás bromeando?
Déjame... déjame llevarte al veterinario. Es demasiado lejos para ir caminando.
- Gire a la izquierda en Cobbler Street. - Harper Avenue será más rápido.
- Cobbler es el siguiente a la izquierda. - Harper es el siguiente.
-Siguiente a la izquierda. - No...
- ¿Siempre eres así de ignorante? - ¿Siempre eres...?
-Siempre... -¿Siempre qué?
- Escúpelo. - ¡Una polla!
Está bien, Zeus. Estás bien.
- ¿Mamá? - ¿Sí, bebé?
¿Qué es un pene?
Tic. Dije tic.
Una garrapata es un insecto.
¿Cómo se llama?
¿Tu perro?
Zeus.
¿Y el tuyo?
Tristán Cole.
Zeus estará bien.
Unos cuantos moretones y se fracturó la pierna.
Pero pronto lo curaremos y lo tendremos listo con una receta.
Gracias.
Oye, Tick.
No llores.
Está bien.
Él es bueno. Tú eres bueno.
Estamos todos listos.
Aprende a conducir, joder.
De nada...
Garrapata.
Vamos, muchacho. Está bien. Vamos.
Bueno, a ustedes dos les tomó bastante tiempo llegar hasta aquí.
¡Abuelita!
¿Dónde está Poppi?
¿Me estas buscando?
¡Hurra!
Recibí un helado rojo, blanco y azul con tu nombre.
El patio es un desastre.
Nadie ha estado aquí desde...
Lincoln dijo que se encargaría de todo.
Puedo manejarlo
Liz, Steven era nuestro hijo...
Kathy, quiero.
¿Has pensado en poner en marcha nuevamente tu negocio?
¿Diseño In&Out?
Sin Steven, yo solo...
Creo que es hora de encontrar un trabajo estable y renunciar a ese sueño.
No tengas miedo de empezar a soñar nuevos sueños.
Al menos no eres el más desordenado del barrio.
¿Vive alguien allí?
No pensé que la casa del Sr. Rakes se vendería.
Ahora bien, no soy alguien que chismee,
Pero el chico que vive allí es un poco raro.
Se rumorea que está prófugo.
¿Como un criminal?
¿Estoy viviendo al lado de un psicópata?
Simplemente cierre las puertas con llave por la noche.
De todos modos, ya pusimos las mantas en el techo para los fuegos artificiales,
que debería estar comenzando ahora mismo...
Nunca más podrás dejarme.
Bueno, en realidad sólo vine para ver si estaban contratando.
- No lo he hecho... - ¡Por supuesto que lo hemos hecho!
¡Hola, tú, Sam!
-Estás despedida.- ¡Faye!
- No estás despedido. - Siempre tenemos lugar para ti.
- Podría ser sólo a tiempo parcial. - O podríamos despedir a Sam.
Ya tiene otro trabajo. Además, es espeluznante.
- No vamos a despedir a Sam. - No eres divertido.
¿Pero sabes qué es?
¡Pausa para desayunar!
Treinta minutos.
Vuelvo en una hora.
Sam me cubrirá.
Oye, tú, Sam, ya no estás despedido.
¿Dónde está Emma?
Casa de Kathy y Lincoln para el fin de semana.
Creyeron que debería tener algún tiempo para instalarme.
Me alegro de que estés de vuelta.
¿Qué quieres decir? Estoy aquí, he vuelto.
Ya lo conseguirás, cariño.
Cierra los ojos.
Estaba pensando en plantar algunos junto al estanque.
Mi flor favorita.
Para mi chica favorita.
¿Me sigues?
¿Qué?
No.
Buen chico, Zeus.
Bueno.
¡Vamos! ¡Vamos!
Supongo que somos vecinos.
¿Interesado en la empresa?
Estoy bien.
¿Interesado en la empresa?
Esta noche no. Estoy cansado.
¿Interesado en la empresa?
Absolutamente.
¿Las cuatro fotos son para ti?
Curtidor Michael Chase.
Sabes que odio que me llames por mi nombre completo.
Sí.
Es agradable ver tu cara al menos.
¿Aún conduces ese pedazo de mierda de coche?
El otro día atropellé a un perro.
- ¡No! - Sí.
Mi coche de mala calidad tuvo un problema y se estrelló contra él después de que frené a fondo.
Lo comprobaré por ti.
Deberíamos hacer un brindis.
Oh, me encantan las tostadas.
¡Especialmente cuando hay tequila involucrado!
O vodka, o ron, o alcohol isopropílico.
Para viejos amigos.
Entonces, una pregunta al azar.
Pero quiero cambiar las cerraduras de aquí.
¿Conoces a alguien que pueda hacer eso?
Sam puede.
- ¿Sam? - ¿El tipo al que despedí para poder contratarte?
Su padre es dueño de una tienda y él trabaja allí a tiempo parcial.
¿Crees que me ayudará?
Sí, por supuesto.
De lo contrario lo despediré.
Puedo ir y cortar el césped si lo deseas.
Terminar la valla.
Sólo trabajo a tiempo parcial, así que tendré algo que hacer.
Hasta que encuentre un trabajo estable.
¿Estás pensando en volver al diseño de interiores o...?
Realmente no he pensado en mucho durante el año pasado.
Esos son todos.
- ¿Algo más? - No. De hecho, me tengo que ir.
Ah, lo olvidé.
Tenemos un nuevo paquete de cámaras de seguridad.
Seguridad extra.
- Tanner consiguió un montón para su garaje, así que... - No, gracias.
Tengo que llegar a la cafetería en diez minutos y mi coche prácticamente se ha estropeado.
- Así que tengo que caminar. - Te llevaré.
¿Cuanto por esto?
- Lo siento, ¿está cerrado? - No, no.
Simplemente no recibimos tantos visitantes.
¿Cómo te llamas, cariño?
Isabel.
Soy el señor Henson.
Y si no fuera 400 veces mayor que tú
y absorto en la anatomía masculina,
Quizás piense en sacarte
bailando al son de la vieja casa del granero.
¿Esta bien si te quito esto de encima?
- Es tuyo. - Oh, no, quiero pagar.
- De verdad. - No me sentiría bien.
- Por favor, es un regalo. - Quiero pagar.
Y es por eso que me quedo con mis hombres.
Tristán, llámala.
Hermoso.
Gracias.
¿Te llevaste esos?
Los tallé en madera y luego les agregué tinta negra.
Hermoso.
¿Vas a pagar o qué?
¡Vamos!
Vamos.
¡Jesús Cristo!
¿Qué estás haciendo?
Cortando mi césped.
No estás cortando el césped.
-Entonces, ¿qué hago? -Despertando a todo el maldito mundo.
¿Qué estás haciendo?
Cortando el césped.
No puedes. Además, está roto.
En serio, no puedes cortar mi césped.
Preparé algo para desayunar, si quieres.
Mi marido...
Mi difunto marido solía cortar el césped en líneas diagonales.
Él decía: "Cariño, recogeré los recortes mañana, ahora estoy muy cansado".
Y luego se quedaban allí como una semana, tal vez dos.
De todos modos, me gusta la forma en que hiciste las líneas diagonales.
Gracias.
Se acercan sigilosamente a ti de esa manera.
Los pequeños recuerdos.
Creo que son peores que los grandes.
Puedo soportar recordar su cumpleaños o el día de su muerte,
pero... recordando la forma en que solía...
cortar el césped o...
La forma en que se ataba los zapatos.
O saltó charco o...
tocó la palma de mi mano.
¿Tú también perdiste a alguien?
Mi esposa...
y mi hijo.
La forma en que solía escribir sus R al revés o...
Romper sus camiones de juguete sólo para que pudiéramos arreglarlos.
¡El Jeep de papá!
¿Cómo? Quedó destrozado.
Steven era mi mejor amigo.
Quería que tuvieras algo familiar al volver a casa.
¡Vamos, sube!
¿Estás bien, mamá?
Sí, bebé.
Señoras, bienvenidas a casa.
Y si necesitas que corte el césped o cualquier cosa, simplemente llámame.
Tick ​​ya lo hizo.
¿Qué?
Ah, contraté a un tipo. O algo así.
¿A quién contrataste?
Su nombre es Tristán.
¿Tristán Cole?
Liz, él está loco.
No es gran cosa. Hizo un gran trabajo.
No me gusta nada.
Y no creo que Steven lo hubiera hecho tampoco.
Gracias por hacer esto.
Emma, ​​cuida a tu mami, ¿de acuerdo?
¿Por qué? Yo soy el niño, no ella.
¿Qué estás haciendo?
Hola,
ojos tormentosos.
Estás borracho.
No.
Estoy feliz.
Estoy sonriendo y estoy riendo.
Estoy bebiendo y bailando.
No eres tan feliz como dices.
Es sólo porque dejé de bailar.
Vamos, te traeré un poco de agua.
O ya sabes, podrías simplemente vomitar encima de mí.
Aquí tienes.
Todos son libros para niños.
¿Los favoritos de tu hijo?
Uhmm.
¿Que edad tenia?
Ocho.
A veces te escucho, ¿sabes?
gritando mientras duermes por la noche.
A veces te oigo llorar.
¿Puedo contarte un secreto?
Todos en la ciudad esperan que sea la misma chica que era antes.
pero ya no soy esa chica.
Vamos a llevarte a casa.
Sentarse.
Buen chico.
No, no, no.
¿Quedarse a desayunar?
Zeus.
Vamos.
Buen chico.
Mamá, tenemos que regresar.
Papá no sabe dónde estamos.
Estoy seguro que sí, cariño.
Dale un poco de tiempo. Dale tiempo a papá, ¿de acuerdo?
¡No! Nunca tarda tanto.
Y no hay plumas.
Tenemos que regresar.
Ven aquí.
Permanecer.
Cuando Steven falleció y nos fuimos a vivir con mi mamá,
Había todas estas pequeñas plumas de pájaro blancas.
dispersos por el patio.
Y mi mamá le dijo que eran señales de los ángeles.
diciéndonos que todavía estaban allí.
Así que cada vez que Emma encontraba una pluma,
Ella me haría tomar una foto de ella con él para ella.
Fotos de "Papá y yo".
Supongo que los pájaros aquí no son tan generosos con sus plumas.
¿Adónde vas?
No voy a sentarme aquí y escuchar a tu maldito hijo quejarse toda la mañana.
¡Dios! A veces empiezo a creer que eres una persona decente y...
Vamos.
¡Mamá!
¡Padre! ¡Padre!
Él vino. Él vino.
Ema.
Recuerde, los domingos dormimos hasta tarde.
¿Recordar?
¡No, mamá, nos encontró!
¡Nos encontró!
¿Ver?
No llores, mamá.
Papá está aquí.
Lo sé, cariño.
Diga queso.
Queso.
Gracias.
No sé de qué estás hablando.
Tristán,
gracias.
Encontré una caja de ellos en la tienda.
No fue mucho trabajo.
Ella es una buena niña.
Molesto, pero bueno.
- ¿Quedarse a desayunar? - No.
- ¿Pasas a almorzar? - No, gracias.
¿Cena?
Y luego Zeus se puso a devorar todos los insectos.
Fue lo mejor del mundo.
Y ahora tiene tripas de insecto en los dientes.
¿También te comiste los insectos?
¡Qué asco! ¡No!
¡Eso es asqueroso!
Está bien. Creo que es hora de que vayas a elegir un pijama.
- Pero... - Sin peros.
Bueno.
¿Pero puedo ver Hotel Transylvania en mi habitación?
Sólo si prometes quedarte dormido.
Promesa.
Gracias por la cena.
No tienes que irte.
Tengo vino.
Cerveza.
Estaba pensando en formas en las que podría agradecerte por ayudarme con mi césped.
No necesito tu dinero.
Lo sé, pero...
Podría ayudarte con tu casa.
Fui a la escuela para estudiar diseño de interiores, así que piénsalo.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Qué es lo que escuchas...?
con esos auriculares y ese walkman
¿Que debiste tener desde que tenías cinco años?
Nada.
Las baterías se agotaron hace unos meses y no he tenido el valor de...
¿Qué estabas escuchando?
Jamie y Charlie.
Se grabaron cantando en esta cosa hace unos años y...
Me quedé con la cinta.
Si tuviera una cinta como la de Steven...
¿Él canta?
Karaoke.
Mal karaoke.
Cuéntame sobre él.
Él era un idiota.
En Halloween en la universidad,
Fue disfrazado de ninja.
Y después de unos tragos, pensó que eso significaba que podía pelear.
Uh-oh.
Le patearon el trasero... disfrazado.
Está bien.
Esperar.
Está bien.
¿Me haces un favor?
Cualquier cosa.
Abrázala fuerte.
Hola.
¿Qué te trae por aquí, amigo?
Pensé en ver si tú y Emma querían ir a cenar o algo.
De hecho, acabamos de pedir pizza y ella ya va por su segunda ronda de Frozen.
Para empezar , la hierba no parece tan larga.
Curtidor.
Por favor dime que no le estás pagando en efectivo, Liz.
Probablemente lo esté usando para drogas o algo así.
Deja de ser ridículo.
¿Ridículo?
Míralo.
Tiene el aspecto de una especie de asesino en serie o algo así.
Está bien. Si quieres, entra y come algo de pizza.
De lo contrario, creo que deberíamos ponernos al día más tarde.
Sabes, hay algo diferente en ti, Liz.
No puedo precisar exactamente qué es lo que te hace sentir mal, pero es como si ya ni siquiera supiera quién eres.
Ey.
Te olvidaste de un punto
Realmente no me perdí ningún lugar.
Lo sé.
¿Elizabeth?
¿Sí?
¿Puedo usar tu ducha?
Se me acabó el agua caliente.
Sí, por supuesto.
También puedes tomar prestada algo de ropa de Steven.
No pasa nada, no tienes por qué hacerlo.
Yo quiero.
No quería parecer un asesino en serie.
Tanner es realmente muy protector.
Es como un hermano mayor.
¿Es difícil?
¿Viéndome usando su ropa?
Sí.
Pero me dan ganas de abrazarte
Porque sería como abrazarlo.
Eso es raro.
Soy raro
Mi agua caliente no está realmente agotada.
Debería irme.
A menos que te quedes.
No estoy listo para seguir adelante.
No estoy listo para olvidar.
Puedo ayudar.
Puedo ayudarte a recordarlo.
¿Nos usaremos unos a otros para recordarlos?
Sólo si quieres.
Eso suena como una idea terrible.
Finge conmigo.
Ayúdame a recordarlo.
¿Mamá?
Hola, cariño. ¿Qué pasa?
No puedo dormir.
¿Puedes acostarte con Bubba y conmigo?
Sí. Estaré... Estaré allí en un minuto.
Debería irme.
Sí, deberías ir.
Lento y suave como me amas.
Esteban.
Ay, Jamie.
Esteban.
Ay, Jamie.
Esteban.
Ay, Jamie.
Jaime.
Esteban.
Jaime.
Oh, Dios.
-Jamie. -Steven.
Steven. Steven.
Esteban.
Voy a parar.
Por favor, no lo hagas.
Estamos soñando. Esto no es real.
¿Hoy fue uno de los grandes momentos?
Sí. Aniversario.
¿Cómo lo supiste?
Pude ver lo decepcionada que estabas porque yo no era ella.
Isabel.
Está bien.
'Porque supongo que podías ver lo decepcionado que estaba .
que no eras él.
¿Estas bien?
Sí, simplemente lo estoy asimilando todo.
Está bien. Bueno, puedes hacer prácticamente lo que quieras con el lugar.
Esta es la sala, comedor,
mi dormitorio, el baño y la cocina.
Eso es prácticamente todo.
Ah, y me encantaría si el estudio pudiera...
Simplemente no parecía un completo desastre.
Sí.
¿Vienes, Elizabeth?
Sí, estaré allí enseguida.
¿Y qué pasa con tu cobertizo? Puedo...
No, no, no, no, no. El cobertizo está fuera de los límites.
- Oh. - Está fuera de los límites.
Bueno.
Puedo juntar algunas ideas,
Consigue algunos colores y telas para que los revisemos más tarde, así que...
Quiero mostrarles a ti y a Emma algo.
Encontré este lugar con Zeus,
Sólo deambulando por ahí.
Ahora vengo aquí cada vez que necesito aclarar mis ideas.
También puedes usarlo si lo deseas.
Gracias.
¡Emma!
Gracias por traernos aquí, Tick.
¡Me encanta!
En cualquier momento. ¿Por qué sigue llamándome Tick?
Así que si vas a seguir llamándome Tick,
Creo que lo correcto sería empezar a llamarte Tock.
Como un reloj. Tic-tac.
¡Tic y tac! ¡Tic y tac!
- Creo que ella lo aprueba. - ¡Tic y tac!
¡Tic y tac!
¿Elizabeth?
¿Sí?
¿Podemos ser amigos?
Por supuesto.
Está bien. Tres, dos, uno.
No, tienes que hacerlo como lo hago yo.
No, estás haciendo un trabajo terrible.
Bueno.
Bueno. ¿Cuál de estos te gusta más para la sala de estar?
Tristán construye mucho
Así que quiero incorporar algunas de sus piezas de madera.
Te acostaste con él.
- No, no lo hice. - No te hagas el tonto.
Tuviste sexo con él.
I...
Tuve sexo con él.
¡Ay dios mío!
¡La sequía ha terminado!
¿Está todo bien por allí, señoritas?
Todo está bien.
¿Puedo decirte la verdad sin que me regañes?
Absolutamente.
Usamos el sexo entre nosotros
para recordar a Steven y Jamie, su esposa.
Es como si nos usáramos el uno al otro para tener ese sentimiento.
que solíamos tener con ellos.
Pero ahora te gusta.
Lo cual es malo, porque cuando está conmigo,
Todo lo que ve es a Jamie.
- Tonterías. - ¿Qué?
Él te ve, Liz.
Viniendo de una chica que se ha acostado con un montón de chicos diferentes.
y me imaginé a Channing Tatum para la mayoría de ellos,
Puedo notar la diferencia.
Pasaremos un gran fin de semana juntos.
Descansa un poco, Liz.
Vamos, Emma.
Adiós, mamá.
¿Qué tal si hacemos unas galletas con chispas de chocolate?
Espero que no te importe.
Los recogí de tu patio delantero.
Pensé que quizás podría ayudarte con tus interiores también.
Gracias.
De nada, Lizzie.
¿Qué?
Me llamaste Lizzie.
Nadie me llamó así excepto...
Uno...
Lo siento. Simplemente se me escapó.
No.
Me gusta.
Entonces seguiré llamándote así.
¿Qué estás haciendo?
Quiero besarte.
El verdadero tú.
Eso cambiaría las cosas.
Haz algo por mí primero.
Cualquier cosa.
Muéstrame tu verdadero yo.
Charlie.
Cada vez que pensaba en Charlie,
Lo tallé en la madera.
Jamie siempre quiso que le construyera una biblioteca.
Lo seguí posponiendo hasta mañana.
¿Qué les pasó?
No puedo hablar de ese día.
Antes de su funeral, intenté suicidarme.
Quería estar muerto porque pensé que sería más fácil.
Y ahora estás aquí y...
Contigo es más fácil.
¿Qué es más fácil para mí?
Estar vivo.
Tu turno.
¿De Steven para ti?
Uh-uh.
Mi mamá se las escribió a mi papá y él se las escribió a ella.
casi todos los días desde el día en que se conocieron.
"Estás durmiendo a mi lado
y cada segundo te amo más.
MEDIA PENSIÓN."
Mi mamá se perdió el día que perdió a mi papá.
La extraño.
También extraño a mis padres.
Después de que Jamie y Charlie fallecieron, huí de ellos.
Porque eran reconfortantes
y no sentí que mereciera eso.
¿Qué fue lo más difícil para ti?
Contándoselo a Emma.
Al principio ni siquiera lo hice de inmediato.
La primera noche, yo simplemente...
Me acosté en la cama abrazándola.
y ella preguntó
Cuando papá llegaba a casa y...
Estoy bien.
-No lo eres. -Estoy bien.
Usted no es.
No tienes que ser bueno.
Soy.
- Estoy bien. Estoy bien. - Está bien.
No tienes que ser bueno.
No tienes por qué serlo.
Ay dios mío.
No lo quiero suave.
Muéstrame las sombras que te mantienen despierto por la noche.
No te haré daño.
Lo sé.
Ay, Lizzie.
Creo que tienes un trasero lindo.
Eres tan jodidamente hermosa.
Toc, toc.
¿Quién está ahí?
Yo, a medianoche. En mi cama, únete a mí.
¿Conoces ese lugar donde el mañana nunca llega?
¿Los ayeres ya no duelen?
¿El lugar donde tu corazón late en sincronía con el mío?
El lugar donde el tiempo no existe
¿Y es fácil respirar?
Quiero vivir allí contigo.
Eres muy inteligente, Tristán.
Y talentoso.
Eres.
Y tu carpintería es increíble.
Realmente deberías hacer algo con ello.
Era.
Mi padre y yo estábamos empezando nuestro negocio juntos.
El día del accidente estábamos volando hacia Nueva York.
para reunirnos con algunas personas que estaban interesadas en ser nuestros socios.
¿Nunca salió nada de esto?
Nunca llegamos a Nueva York.
Tuvimos una escala en Detroit.
Y cuando aterrizamos y encendimos nuestros teléfonos,
Recibimos muchos mensajes sobre Jamie y Charlie.
El peor día de mi vida.
¡Mamá! ¡Mamá, mira!
Se supone que deberías estar durmiendo, señorita.
Lo sé, pero ¡mira!
¡Dos plumas blancas!
Es papá dándote besos.
No, Mama.
Estos no son de papá.
Son de la familia de Tristán.
Significa que te aman.
¡Toma una fotografía!
¡Mamá, entra en la foto!
Gracias.
¿Qué tal si te leo un cuento para que puedas dormirte?
¿Puede Tristán leérmelo?
¿Qué debemos leer?
Gato en el sombrero.
Pero hay que leerlo como un zombie.
Es una de mis formas favoritas de leerlo.
¿Listo?
Está bien.
"Entonces nos dijo a los dos:
'¿Te divertiste?
¡Dime! ¿Qué hiciste?
El fin.
¿Garrapata?
¿Sí, Tock?
Lo siento por tu familia.
Lo siento por tu papá.
Le extraño.
Apuesto a que él también te extraña.
¿Garrapata?
¿Tac?
Te amo, aunque tu voz de zombie sea mala.
Yo también te amo, Emma.
¡Hola! ¡Feliz cumpleaños, perra!
¡Salud!
¿Puedo conseguir una Coca-Cola Light?
- Sí. - Gracias.
¡Vamos!
¿Sabes?, en la universidad, Steven y yo jugamos una moneda al aire por ella.
Yo gané,
Pero el imbécil fue tras ella de todos modos y se casó con ella también.
Supongo que ella era demasiado buena en la cama para que él la compartiera con sus amigos.
Sé que estás borracho, pero no hables así de ella.
¿Ya la has tenido?
Di una palabra más.
Tranquilo, bateador.
Esa vena en tu cuello se está hinchando.
¿Y si se lo mostramos?
Aquí es donde me alejo.
Dile a tu esposa y a tu hijo que le mando saludos.
Oh, no importa.
Oye, ¿eres tú la razón por la que están muertos?
Oh, mierda. Lo eres, ¿no?
Harás lo mismo con Liz y Emma.
Entonces, finalmente me deja pagarle a un plomero de verdad.
Para arreglar el estúpido inodoro.
Y no sé...
Tristán.
¡Tristán!
Mierda.
¡Jesús!
Saluda a tu esposa y a tu hijo de mi parte.
Oye, ¿eres tú la razón por la que están muertos?
Mierda.
Oh, mierda.
Lo eres, ¿no?
¡Mierda!
Tristán.
¡Tristán!
¡Triste!
Por favor abra la puerta.
¿Triste?
Por favor abra la puerta.
Vete, Elizabeth.
¿Qué te dijo?
No importa.
¿Qué te dijo?
Dijo que maté a mi familia.
y que yo te haría lo mismo.
Él tiene razón.
Yo los maté.
Es mi culpa, debería haber estado allí, debería haber podido salvarlos.
No.
Pase lo que pase,
-No fue tu culpa. -Lo fue.
Y le eché la culpa a mi mamá,
porque salió sólo con un brazo roto.
Le grité.
Ella los amaba y yo le gritaba.
La menta es desagradable.
La menta es mentolada.
Eso ni siquiera tiene sentido.
Tiene un sentido perfecto...
Hola, tío Tanner.
Oye, munchkin.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitamos hablar.
Ahora.
No quiero.
Liz.
Por favor.
Está bien. Entra.
Regresaré en un rato, ¿de acuerdo?
Bueno.
¿De qué quieres hablar?
Quiero hablar de Tristán.
¿No estás cansado de esto?
Liz...
¿Sabes cómo perdió a su esposa y a su hijo?
No le gusta hablar de ello, pero eso no lo convierte en una mala persona.
Era Steven.
¿Que era Steven?
Él fue el coche que los sacó de la carretera.
Mirar.
Cuando Steven perdió el control,
Se estrelló contra un Altima blanco.
El Altima tenía tres pasajeros a bordo.
- Tanner, por favor. - Mary Cole, de sesenta años.
quien salió con heridas.
- Por favor. - Jamie Cole, de treinta años .
y Charlie Cole, de ocho años.
Ir.
Se lo vas a decir, ¿verdad?
Liz.
Si hay alguna parte de ti que realmente se preocupa por este chico...
Dejarás que siga adelante.
¿Genoveva?
¿Qué ocurre?
Nada.
Solo necesito descansar.
Bueno.
Vamos a la cama.
Quiero decir solo.
Solo necesito una noche para mí.
¿Estamos bien?
Te amo, Lizzie.
Yo también te amo.
¿Elizabeth está trabajando hoy?
Ella está ausente por enfermedad.
¿Por qué no fuiste a ver cómo estaba ella en la casa de al lado?
¿Se pelearon ustedes dos?
Lo siento mucho,
Si te asusté la noche de su cumpleaños.
Ella es...
Si pudieras ir a verla, significaría mucho para mí.
Tristán.
Iré a ver cómo está ella.
Este es un contrato para su tienda.
Quiero que mires esto realmente,
Porque el trato que estoy intentando hacer contigo es realmente genial.
¿Qué está sucediendo?
Sólo estamos hablando de negocios.
Quizás deberías irte, Tanner.
¿Cree que puede hacerme una lectura muy rápido, señor Henson?
Tanner, vete.
¿Crees que va a decir que me vas a dar esta tienda?
¿Es por eso que no lo haces?
- Tienes que irte. - No, tienes razón, tengo que irme.
Porque algunos de nosotros tenemos trabajos reales.
Oye, me alegro mucho de saber que todo salió bien.
Entre tú y Liz
después de lo que te contó sobre el accidente.
Eres un hombre mejor que yo.
¿Qué quieres decir?
Mierda.
¿Sabes? Ella dijo que te lo iba a decir.
¿Dime qué?
¡Oye! ¡Abre esta puerta antes de que entre de golpe, mujer!
Por el amor de Dios, ¿cuándo fue la última vez que te duchaste?
- Me puse desodorante. - ¿Dónde está Emma?
De Kathy y Lincoln.
Pensaron que debería...
Miel.
Está bien.
Cariño, tienes que decírselo.
Se está desmoronando tratando de averiguar qué está pasando.
Lo sé.
Me encanta.
Pero debido a esto,
Lo perderé.
Bueno, quizá podríamos ver The Notebook o alguna mierda así.
¡Hola, Tick!
Hola, Tock.
¿Chocolate caliente y malvaviscos extra?
Próximamente.
Isabel.
¿Puedo traerte algo?
Sólo agua.
¡Hola Zeus!
Sé que probablemente estés molesto porque he estado evitándote...
Tu mejor amigo Tanner pasó por aquí.
Él pensó que era dulce que yo pudiera simplemente, ya sabes,
Mira más allá del hecho de que tu marido mató a mi familia.
- Tristán.- ¿Hace cuánto que lo sabes?
-Quería... -¿Cuánto tiempo?
Pensé que te perdería.
¿Sabías cuándo me dijiste que me amabas?
$2,20 por el chocolate caliente.
- Déjame explicarte. - $2.20, Elizabeth.
¿Necesitas algo más?
- No. - Entonces, por supuesto,
Mantente alejado de mi vida, carajo.
¡Zeus!
Está bien, amigo.
Hola mamá.
¿Extrañar?
¿Quién es un buen chico?
Si hay un secreto que pudiera contarte, Jamie...
Todavía la amo.
Ella es...
Ella es la razón por la que pude respirar de nuevo.
Sólo deseo...
Sólo desearía saber que estarías bien.
¿Qué estás haciendo?
Quería pasar a ver cómo estabas.
- Además, estoy seguro de que estás enojado conmigo. - No tenías derecho.
Tanner, ¿qué carajo te hice?
¿Por qué actúas así últimamente?
Fuiste el padrino de mi boda.
Eres el padrino de mi hija, me abrazaste en el funeral de mi marido.
Entonces, si hay alguna razón por la que has estado actuando así últimamente...
Estoy enamorado de ti.
Desde el momento en que te vi por primera vez.
Pero lo escondí,
Porque mi mejor amigo te amaba,
Ya sabes, y entonces aparece este tipo Tristán.
¿Nos separaste deliberadamente?
Interfirió en mi vida, en mis decisiones,
¿Porque me amas?
Él te habría hecho daño.
Y mira lo que pasó.
A la primera señal de problemas, desapareció.
Y no te dejaré, Liz.
-Quizás deberías. -Lizzie.
¡No me llames así!
No vuelvas a acercarte a mi casa.
No me hables
Y si me ves en la ciudad, mira para otro lado.
No quieres decir eso
Oye, no lo dices en serio, Li...
Oye, ¿qué estás mirando?
Nada.
Esa es ella.
¿Eso es quién?
Kevin, ¡ven aquí!
¿Sí?
¿Del hospital?
El día del accidente yo estaba...
Me estaba desmoronando en la sala de espera.
Mientras Jamie y Charlie estaban en cirugía,
Y esta mujer,
Ella se acercó a mí y simplemente me abrazó.
Ella se quedó conmigo todo el tiempo.
Y cuando salieron de la cirugía,
No sabía qué hacer,
No sabía a quién debía controlar.
Entonces ella fue y se sentó con Jamie,
y me senté con Charlie a su lado.
Más tarde,
Me dijeron que tuvieron que pedirle que se fuera
Porque, por supuesto, ella no es familia,
y yo pregunté...
Le pregunté a todos si sabían quién era ella.
y por supuesto, no pudieron...
No me pudieron dar su nombre.
Me dijeron que ella había perdido a su marido esa noche.
¿Qué clase de ángel apoya a alguien que ha sufrido una pérdida tan grande?
Cariño, ¿por qué tienes una foto con ella?
De vez en cuando encuentro un Post-it,
y él dirá que me ama,
o todavía me quiere o algo, y luego nada.
Han pasado meses, Liz.
No ha extendido más que algunos trozos de papel al azar.
Eso no es normal.
No hay nada normal entre Tristán y yo.
¡Abuelita!
Hola, sol.
Te vi en el tobogán, eres muy valiente.
Tienes algo morado en los labios, Sam.
Bonito lápiz labial.
¡Gracias! Lo acabo de recibir de...
Y pensar que antes lo llamabas pervertido.
Oh, él es un completo pervertido.
Como anoche, él vino.
Y le pregunté en qué habitación quería follar y él dijo algo como:
-No, quiero invitarte a salir.
Y luego volvemos, él me acompaña hasta mi porche,
Me besa en la mejilla y dice que le gustaría salir conmigo otra vez.
- ¡Qué idiota! - ¡Lo sé!
Oh, mierda.
No entrar en pánico.
- ¿Sobre qué? - Bueno, ¿recuerdas cuando empezaste?
follándose a este gilipollas, que resultó no ser un gilipollas,
pero era solo este tipo, que estaba molesto porque su esposa y su hijo murieron,
Y luego se enteró de que su marido estaba involucrado en la muerte de su familia,
¿Y luego la cosa se puso súper rara y el tipo se fue?
- Me suena familiar. - Sí.
Bueno, está al otro lado de la calle, en la tienda de vudú.
Ya lo he descubierto.
No puedes dejar que Tanner tenga tu tienda.
No estoy hablando de Tanner.
¿Qué?
He visto el tipo de magia que este espacio puede crear, Tristán.
Ahora es el momento de dárselo a alguien que necesita un poco de magia.
- No voy a tomar tu tienda. - Es tuya.
He hecho todo el papeleo.
¿Qué haría yo con ese lugar?
Tienes un sueño, Tristán.
Los muebles que tú y tu padre creéis podrían aportar
Hay mucha más gente en este espacio que mis antiguos cristales.
No dejes que nada mate tus sueños, hijo mío.
¿Qué vas a hacer?
Encuentra un nuevo sueño.
¿Qué estás haciendo aquí?
Genoveva.
Hola.
¿Hola?
Desapareces durante meses, no atiendes ninguna de mis llamadas ni respondes mis mensajes.
- Lizzie. - Y entonces apareces de repente,
- ¿Y lo único que dices es "hola"? - Lizzie.
Eres un... ¡eres un idiota!
Genoveva.
Te quedaste con ella.
¿Qué?
El día del accidente,
Mi mamá estaba sentada sola en la sala de espera del hospital.
Porque mi papá y yo estábamos de regreso de Nueva York.
La viste.
La sostuviste.
¿Esa era tu mamá?
¿Qué pasó cuando entraste en esa habitación con Jamie?
Le agarré la mano y le dije que no estaba sola.
Cuando falleció el médico dijo que no había ningún dolor.
Gracias.
Tristán, no lo hagas.
- Te amo. - ¡Me dejaste!
No sabía cómo manejar todo lo que estaba pasando.
¿Es por eso que dejaste todas esas notas Post-it?
No sé de qué estás hablando.
Los Post-it que dejaste en la ventana de mi habitación,
cada semana durante los últimos cinco meses con tus iniciales,
Las que solíamos escribirnos el uno al otro.
- No he vuelto a la ciudad hasta hoy. - Detente.
Detenerse con las notas.
Deja de jugar con mi corazón.
Deja de jugar con el corazón de mi hija.
No.
No se supone que estés aquí
Realmente no estoy de humor.
Ella estaba regresando a mí.
Ella se estaba animando a mí otra vez.
¿Qué?
¿Has estado dejando notas en la casa de Elizabeth?
¿Eres el único que puede hacer eso?
Firmaste con mis iniciales.
Vamos, Sherlock.
No eres el único con las iniciales T y C.
Pero sabías que ella pensaría que eran míos.
- ¿Cómo sabías que nos dimos notas? - Oh, tómatelo con calma.
No es como si te estuviera espiando con pequeñas cámaras.
Maldito psicópata. ¿Qué demonios te pasa?
¿Qué me pasa, eh? ¿Qué me pasa?
¡Gané el sorteo de la moneda!
¡Y me la quitó!
Yo dije cara, él dijo cruz,
¡Y la moneda dijo cara!
Y él pensó que podía tomarla y hacer que lo amara.
Y se burló de mí una y otra vez durante años.
pidiéndome que sea el padrino de su boda,
rogándome que sea el padrino de su hijo.
¡Años y años de tirármelo en cara cuando Elizabeth debería haber sido mía!
Así que lo manejé.
¿Manejó qué?
Dijo que su coche no estaba funcionando bien.
Me pidió que revisara debajo del capó,
porque él y Emma iban a salir de la ciudad por el día.
Y supe que su venida hacia mí era una señal.
Él quería que lo hiciera.
¿Hacer lo?
Para cortar el cable del freno.
Él me estaba devolviendo a Elizabeth.
Y todo salió genial,
excepto cuando tomó el auto para entrar a la autopista, Emma no estaba en él.
Nostálgico.
Los niños tienen una manera de arruinar tus sueños, ¿eh?
Eres un lunático.
Te aconsejo que retrocedas.
Yo gané.
Es hora de que recoja mi premio,
y lo último que necesito es que alguien más se interponga en mi camino.
Si te acercas a Elizabeth, te mataré yo mismo.
Vamos, amigo.
En lo que se refiere a matar, estoy bastante seguro de que te he vencido tres veces.
Cuatro si cuentas más tarde esta noche.
¿Qué?
¿No creías que podía tener a Elizabeth corriendo por ahí?
con alguna niñita que ahora le recuerda a su marido muerto, ¿no?
Lizzie, necesitamos hablar.
- Tristán, estoy trabajando. – Era Tanner.
- Todo esto era él. - Tristan Cole...
- ¿Dónde está Emma? - ...estás bajo arresto.
- por agresión y lesiones. - ¿Qué está pasando?
Fue captado por las cámaras del Chase Auto Shop agrediendo al propietario.
Tienes derecho a permanecer en silencio, cualquier cosa que digas puede y será utilizada...
- Comprueba cómo está Emma. - ...contra ti en el tribunal de justicia.
Te dejo solo por tres horas.
- ¿Cómo sabías que estaba aquí? - Este pajarito me dejó unas líneas.
- Tristán, ¿qué pasa? - ¿Emma está a salvo?
Ella está con sus abuelos.
Era Tanner, Lizzie.
Él es quien dejó las notas de los últimos meses.
Él provocó que el coche de Steven se estrellara. Me dijo que fue él.
Él piensa que esto es una especie de juego enfermizo y retorcido.
y no se detendrá hasta atraparte.
Dijo algo sobre cámaras. Creo que puso algunas en la casa.
Necesitamos conseguir a Emma.
Oye, sé que Emma debía pasar la noche aquí.
Pero me sentiría más cómodo si ella estuviera conmigo esta noche.
Bueno, Tanner simplemente pasó a recogerla.
Dijo que tenías problemas con el coche.
y que querías que la trajera a tu casa.
¿Liz?
Liz, ¿qué pasa?
- Él la tiene. - Llama al 911.
Continuaremos la búsqueda.
Pero quiero que ustedes dos se queden aquí en caso de que él los contacte.
Llámame a cualquier hora.
Lo siento mucho, Lizzie.
Ella es sólo un bebé.
Lo sé.
¿Por qué le haría daño?
Las bibliotecas y los cobertizos son una mezcla extraña.
Los cobertizos parecen mejores para los coches.
Ay dios mío.
- Quédate detrás de mí. - No. No, no, no, no, no, no, no, no.
Quédate ahí, Casanova.
¿Escuchaste eso?
Oh Dios mío, Emma está ahí.
Tanner, tienes que dejarla salir.
Los productos químicos del coche la matarán.
¿Por qué nunca me has visto, Liz?
Tanner, por favor déjala salir.
¿Por qué no me has visto nunca?
- Te veo, Tanner. - No.
No. No. No, sólo tienes miedo.
No tengo miedo de ti, Tanner Michael Chase.
Te veo.
Oh, Jesús, Liz.
Eres todo lo que he querido.
Soy tuya. Soy tuya.
-Podemos empezar de nuevo. -¿Sólo nosotros?
Sólo nosotros.
¡Oh, perra!
Déjame ir, Liz.
Déjalo ir.
Suéltame. Te voy a disparar, lo juro por Dios.
¡Déjalo ir, por favor!
Tanner, no hagas esto.
Por favor.
Te amé.
¡Genoveva!
¿Emma?
Bienvenida de nuevo, cariño.
Estoy aquí. Todo está bien. Todo está bien.
Tristán está con Emma.
- ¿Está bien? - ¡Oh, Jesús!
Tranquilo, una de las balas te dio en el costado, ¿vale?
Mamá.
Ella tiene una máscara de oxígeno sólo por un rato.
Ella estará bien.
¿Tristán está con ella?
¿Curtidor?
No lo logró.
Tristán está con ella.
Hola, Tock.
¿Garrapata?
Ella está bien.
Regresaste.
Regresé.
Creí que tú y Zeus se habían ido...
Por siempre como papá.
No te preocupes.
No voy a ir a ninguna parte.
¿Promesa?
Prometo.
Entonces, ¿están juntos ahora?
No sé.
Tampoco creo que tenga por qué saberlo.
Ha sido realmente agradable tenerlo cerca.
- No. - Ay.
- Vamos. - ¿A dónde?
La tienda de Tristán.
Todo este asunto de "No sé lo que somos, pero estoy bien con ello".
Las tonterías son realmente molestas y vamos a exigir algunas respuestas.
Vamos, Emma.
Chicos, realmente deberíamos hacer esto otro día.
Él simplemente... ha estado muy estresado por la tienda y por trabajar con su padre,
Preparándose para la gran inauguración.
¿Ves? No está allí.
Está bien. ¿Listo? Vamos.
¡Qué pasada!
¿Ves todas las plumas, mamá?
Los veo, cariño.
Estoy enamorado de ti.
Es increíble.
La tienda va a ir genial.
No sé.
Mi padre se echó atrás.
Dijo que acaba de recuperar a su hijo.
y no podía imaginarse querer nada más a partir de ahora.
Tengo que encontrar una nueva pareja.
¿Cómo empiezas a buscar?
Tiene que ser alguien inteligente,
que también entiende de diseño de interiores.
¿Conoces a alguien?
He cometido muchos errores en mi vida,
y probablemente haré mucho más.
Sé que nunca podrás perdonarme verdaderamente.
por la forma en que me fui y no espero que lo hagas.
Pero nunca dejaré de luchar por nosotros.
Nunca dejaré de luchar para solucionar esto...
...para arreglarnos.
Cásate conmigo.
Tristán, Emma y yo somos un paquete.
Zeus.
¿Qué dices, Tock?
Pienso que es un sí.
¿Sí?
- Sí. - ¿Sí?
Sí.
¿Estas bien?
Estoy bien.