Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[зловещая музыка]
[заряжает пистолет]
Тебе потребовалось достаточно много времени, чтобы найти меня.
Где это?
Что это такое?
Ваша предсмертная записка.
[болтовня и вспышки камер]
[крики прессы] [патриотическая музыка]
[Элла] На сегодня всё.
Спасибо, дамы и господа.
- Все было нормально? - Отлично.
Без комментариев.
Мне просто интересно, если
мы сегодня ужинали вместе?
Ничего не поделаешь.
Сегодня вечером много дел.
Никаких КПК перед боссом.
Как вы можете работать на кого-то вроде
это выше моего понимания.
Он станет следующим премьер-министром.
Будьте осторожны со своими желаниями.
И эти двое.
[Джейк] Что он им обещал?
Никаких сенсаций, никакой инсайдерской информации.
Это единственный способ, которым это работает.
Пора идти.
Улыбка.
[глупый смех]
Останавливаться.
[Стилист] Что?
Если у нее слишком густые волосы, она будет выглядеть толстой.
Хорошо, у вас телефонный звонок от мэра
три и интервью с
«Женская песня» — двенадцать минут спустя.
[Стилист] Ты хочешь сказать, что это не «Women's Own»?
Нам нужно просмотреть цитаты по результатам.
Письмо, которое вы отправили вчера?
Что вы узнали?
[Элла] С тобой все будет хорошо.
[Стилист] Дайте нам глаза.
Идеальный.
Осторожный.
- Я еще не установил. - Извините.
Никогда больше не трогай ее так.
Один мой звонок, и вы будете
повезет, если вам удастся стереть в порошок либерал-демократа.
Сделайте перерыв.
Спасибо.
Мы отстаем на восемь очков.
За двадцать четыре часа может произойти многое.
Это я, да?
Они меня не любят.
Что-то обо мне.
Моя одежда, моя улыбка?
Оставайтесь позитивными.
Мы могли бы жить в доме номер десять,
ходить на вечеринки, танцевать с королями и президентами.
Я имею в виду, зачем еще им это?
дали вам один из них?
Что это такое?
Нажмите и узнайте.
[высокий писк]
Мне очень жаль.
Я думаю, миссис Стоунсмит, должно быть,
по ошибке нажал кнопку тревоги.
Никаких проблем, мэм.
- На ресепшене есть фотограф. - Спасибо.
Ты ему нравишься.
Это очень любезно, но я не...
думаю, мой парень одобрил бы.
Мне бы хотелось заслужить ваше доверие.
Что со мной не так?
[щелчки камеры]
[Пирс] Расслабься.
[Пирс] Похоже, у тебя запор.
О, Иисус Христос.
О, бесполезно.
Понятно? Готово?
Может, стоит сбавить обороты?
Иногда я забываю, кто на кого работает.
Я не думаю, что она готова к сегодняшнему вечеру.
Тогда тебе лучше ее подготовить.
Это наш последний шанс.
Если все пойдет не так, я буду
ищем нового руководителя отдела по связям с общественностью.
Что?
Мне нужны люди, которым я могу доверять.
работай со мной под номером десять.
Тебе лучше провести этот вечер как следует. Понял?
Когда ты ей скажешь?
Скажи мне что?
Мы все видели результаты опросов, и они не выглядят хорошими.
[Пирс] И я думаю, если мы будем честны с собой,
мы знаем почему. Избиратели просто не находят с вами общий язык.
Мы считаем, что фокус-группа с поперечным сечением
избирателей помогут нам преодолеть эту черту.
Нам просто нужно представить вас в
способ, к которому люди могут относиться.
Это последний обруч, через который нам нужно перепрыгнуть.
Я не уверен, что меня это устраивает.
Каждая избирательная кампания сталкивается с трудностями.
Это действительно может иметь большое значение.
Для нас обоих.
Могу ли я на вас рассчитывать?
Всегда.
Все в порядке.
Ни один камень не остался неперевернутым.
[двигатель автомобиля]
Добрый вечер.
Вы с ними работаете?
Нет, я из фокус-группы.
Джеки.
Кирилл.
Мы опоздаем?
Ого.
Фокус-группа?
[напряженная музыка]
Что происходит?
Этого нет в расписании.
Фокус-группа для миссис Стоунсмит.
Не поздновато ли?
Это политика.
Никогда не поздно.
[напряженная музыка]
А что, если они меня ненавидят?
Не будьте смешными.
Мы...?
Не ты.
Я их сотрудник службы безопасности.
- В здании никого нет. - Элла?
С нами все будет хорошо.
[жуткая музыка]
[пропуск открывает дверь]
Через минуту к вам кто-нибудь подойдет.
[Джеки] Спасибо.
[дверной замок]
Ну, это было странно.
[Сирил] Что ты имеешь в виду?
[Тим] Ну, они депутаты, и это накануне
выборы, так разве им некуда лучше пойти?
[зловещая музыка]
Это всё?
Мне нужно, чтобы вы сделали это самостоятельно.
Я потратил непристойную сумму
денег, чтобы сделать сегодняшний вечер возможным.
Я фокус-группа.
Думайте об этом скорее как о групповой терапии.
Ты мне доверяешь?
Вы политик.
Но я люблю тебя.
Хороший.
Я хочу, чтобы ты пошел туда и сосредоточился.
о том, чего мы оба на самом деле хотим.
Верно.
[дверь безопасности открывается]
Не ты.
Ты туда не пойдешь.
Я.
Я имею в виду, посмотрите на нее.
Ты собираешься отправить ее сюда.
только с широкой общественностью?
Они съедят ее живьем.
Поверьте мне, вам не захочется оказаться в этой комнате.
Если моя работа сегодня на кону,
Мне нужно быть в той комнате.
Отлично.
Лучше сделайте все точно так, как сказано.
Я буду за тобой наблюдать.
Привет, Кэролайн.
[дверь безопасности открывается]
[замки для дверей повышенной безопасности]
Могу ли я привлечь ваше внимание?
Вы все приглашены на это особенное мероприятие.
Спасибо, что приняли наше предложение.
Пирс хотел бы, чтобы вы это прочитали.
С большой благодарностью за ваше присутствие,
Вы все будете иметь право на единовременную выплату,
необлагаемый налогом платеж в размере 25 000 фунтов стерлингов.
[Тим] Что это?
[Сирил] Это деньги?
зловещая музыкальная нота]
Я знал это!
[Элла] Джейк, что ты здесь делаешь?
Он пишет для «The Examiner».
Вы обвинили моего мужа в алкоголизме.
На самом деле, действующий алкоголик.
И это не было обвинением.
У меня есть свои источники.
- Что? - Это твой парень?
[Джейк] Ой, прости, боже.
Мне очень приятно с вами познакомиться.
Я так много о вас слышал.
Что вы говорили?
Ты должен был нас защитить.
Я ничего не говорил.
Она говорит правду.
К счастью, у нее есть привычка.
хотя бы потому, что оставила свой телефон разблокированным.
Вы не будете так довольны, когда у вас будет
столкнуться с расследованием этического комитета по
первый день руководства моего мужа.
И это должно быть
чудо, что он стал главным.
Я думаю, тебе следует уйти.
[Джейк] Она?
Он в списке.
Но вы можете уйти.
Я с этим не соглашался.
Последний шанс.
От этого зависит многое.
Я не могу находиться с ним в одной комнате.
Нам нужно остаться.
Держитесь от нас подальше.
[замки для дверей повышенной безопасности]
Пожалуйста, обратите ваше внимание на экран.
Будет короткая презентация. Спасибо.
Добро пожаловать в то, что могло бы быть
лучшая ночь в твоей жизни.
[Мужчина] Тебя приглашают раскрыть свой потенциал.
Что происходит?
Как, я уверен, объяснил ваш ведущий,
если вы доживете до полуночи, вы получите
единовременный платеж в размере двадцати пяти тысяч фунтов стерлингов.
[Мужчина] Все, что тебе нужно сделать, это выбрать
ключ и сделайте свой выбор.
Правильный ключ в правильном месте
закрой, и ты получишь желание.
Ваши самые смелые мечты исполнятся.
Никаких ограничений.
[Мужчина] И наоборот, если вы сделаете плохой выбор, как в случае
все плохие решения в жизни будут иметь последствия.
[Мужчина] Желаю удачи.
[Мужчина] Помните, что нужно прислушиваться к своей интуиции.
Вы поймете, когда это у вас получится.
Вы почувствуете это нутром.
Сделайте правильный выбор ради своего будущего.
Добрый вечер.
Могу ли я попросить вас об одолжении?
Что?
Мне нужно, чтобы вы сдали свое огнестрельное оружие.
Я не думаю, что это хорошая идея.
Вы гражданское лицо.
Что?
[треск электричества]
Я думал, это фокус-группа.
Да, это больше похоже на квест-комнату.
Да, это должно быть похоже на игровое шоу.
Что, нам нужно подобрать правильный ключ, чтобы получить деньги?
Нет, мы получим деньги в любом случае.
Если мы останемся до полуночи.
Он сказал, если мы доживем до полуночи.
[насмехается]
Что это?
Я работаю над этим уже очень долгое время.
Как я?
Все это не имеет смысла.
Волшебная шкатулка, исполняющая желания?
Какое отношение это имеет к тому, что я нравлюсь людям?
[Хелена] А что он здесь делает?
Я живу.
Должен быть какой-то трюк.
На нем что-нибудь написано?
О, хорошая мысль.
Алло, Кэролайн?
Вам нужно открыть дверь.
Вам необходимо сделать так, как сказал ваш муж.
Я не понимаю.
Пирс знает, что делает.
Он доверяет вам помощь в проведении кампании.
Я бы отдал правую руку, чтобы оказаться на вашем месте.
- Я говорю, давайте попробуем один. - Да.
Придержите коней.
Это процесс исключения.
А что, если мы выберем неправильный вариант?
Нет никакого «мы».
Я думаю, мы все играем в свою собственную игру.
Типичная молодежь.
Мы не говорили, что не можем сделать больше одной попытки.
А как насчет последствий, о которых он упомянул?
Ой, я не хочу, чтобы меня подстрелили. Открой дверь.
Это абсурд.
Я позвоню Пирсу.
Есть сигнал?
Нет, но у меня есть такой.
[высокий писк]
[Хелена] Хэмиш разберется с этим.
[звуковой сигнал становится громче]
У вас большие проблемы.
[Элла] Будут серьезные последствия.
[клац-клац]
[громкие механические звуки и гудение]
Вы хотите, чтобы Пирс победил?
Да.
Затем вернитесь к этому.
[механические звуки]
Нам нужно сделать так, как она говорит.
[механические звуки усиливаются]
[механические звуки прекращаются]
Думаю, это было неправильно.
Я говорил тебе.
[Репортер] Полиция ищет свидетелей.
Из других новостей сегодняшнего дня: предложенные одиннадцать фрекингов
По всей стране был дан зеленый свет.
Представители корпорации Bev Sand
отрицали какие-либо потенциальные риски для окружающей среды,
противоречащие научному консенсусу.
Ну, это было странно.
Сколько всего ключей?
Почему это имеет значение?
[Тим] Мы могли бы их пересчитать.
Ну, пока я получаю свои двадцать пять тысяч,
Мне плевать. Наверное, по телевизору.
В наши дни всё показывают по телевизору.
Кто захочет это смотреть?
Вы знаете, что происходит?
Миссис Стоунсмит?
Елена, пожалуйста.
Джеки.
Приятно познакомиться, Хелена.
Получивший удовольствие.
А вот насчет этого я, честно говоря, понятия не имею.
Сирил, похоже, думает, что нас могут показать по телевизору.
Да, да, Бидлс или что-то в этом роде.
- Бидл умер. - И я продолжаю проигрывать.
подсчитайте, учитывая все эти разговоры.
О, полегче, тигр.
Может быть, нам стоит разделить его на сетку?
Дети, почему вы всегда все усложняете?
Может быть, я попробую.
Действуй.
Но когда я хочу уйти, мне приходится ждать.
[зловещая музыка]
[механические звуки и гудение]
[Джеки] О, мне эта часть не нравится.
Спецэффекты.
Должно быть.
[механические звуки прекращаются]
[Репортер] Произошла серьезная авария с участием
несколько транспортных средств на трассе М7.
Мы можем подтвердить, что по крайней мере двенадцать человек
В результате крушения погибли, более 60 человек получили ранения.
Предположительно, это было вызвано
плохое обслуживание дорог и текущие проблемы
с выбоинами на оживленной развязке.
Вы должны восхищаться ценностями производства.
Они даже заполучили Питера Манна.
Надеюсь, вы записываете координатную сетку.
Мне нужен воздух.
Типично, не правда ли?
[пытается открыть запертую дверь]
Почему мы заперты?
[Джеки] Это, должно быть, ради нашей же безопасности.
С каких пор задержание стало для вас мерой безопасности?
Они не имеют права нас запирать.
[Сирил] О, смотрите, это гражданин Смит.
Я вам это гарантирую.
сделайте шаг наружу,
Вы не увидите ни копейки.
Бунт заканчивается, как только речь заходит о деньгах.
Но мы ведь посмеялись, не правда ли?
В основном о вашем начальнике.
- Уходи. - Ой, давай.
Вы не представляете, насколько жестокой может быть пресса.
Я работаю в политике.
Это может быть довольно жестоко.
Только благодаря нам.
Что мы вообще здесь делаем?
Это что-то вроде легенды пресс-центра.
никто никогда не видел его лично.
- Это называется «Ящик Апокалипсиса». - Что?
Ящик Апокалипсиса.
Я знаю, это смешно.
Я думал, что буду рад это увидеть.
лично, но это довольно нервирует.
Говорят, что эта традиция существует уже тысячи лет.
Появляется на всех крупных мероприятиях.
Знаете, стихийные бедствия, войны, падение империй.
Существует даже тайное общество, которое защищает ящик.
Предположительно, они скрывали это на протяжении последних 20 лет.
Это немного надуманно.
Я так и думал.
Но вот мы в ловушке.
Депутаты охраняют дверь и будущее
Жена премьер-министра осталась с нами.
[Элла] Я думала, ты сказала, что он не сможет победить.
[Джейк] Никогда не говори никогда.
Я видел, что они сделали с вашим водителем.
Они относятся к этому серьезно.
Может быть, нам тоже стоит поступить так же.
Как ты вообще здесь оказался?
Я изменил одно имя в вашем списке гостей.
Тебе действительно стоит научиться запирать
экран вашего ноутбука, когда вы принимаете душ.
Так ты меня использовал?
Вам захочется поговорить.
Вы использовали меня, чтобы рассказать одну или две истории.
Ты использовал ее так много, что она
даже не знает, кто она такая.
Посмотрите на нее.
Она не собирается этого делать.
Вы не получите сигнал.
Меня зовут Джеки.
Рад встрече с вами.
Хара.
- Хара, какое красивое имя. - Спасибо.
Откуда вы, Кхара?
Хирургическая клиника на Бертон-стрит.
Нет, я имею в виду, откуда вы родом?
Это будет нечто грандиозное.
Ну что ж, надеюсь, оно того стоило.
Ах, да.
Нам нужно выбираться отсюда.
И нам нужно получить этот телефон.
Если это всплывет наружу, вы станете посмешищем.
Полночь?
Это бесполезно.
- Вы сказали, что вы врач? - Да.
Это удобно.
Э-э, мне правда пора идти.
Извините все.
Мне нужно уйти прямо сейчас.
[Джеки] Завтра мне предстоит кое-какие покупки.
Завтра рано утром.
Могу ли я сейчас уйти?
Я хочу уйти.
Могу ли я сейчас уйти? Здравствуйте?
Если пресса узнает, что мы заперты,
это будет пиар-катастрофа.
[Джеки] Я хочу уйти, пожалуйста.
[Джеки] Есть кто-нибудь там?
Привет?
- Извините. - Джеки?
[Джеки] Я не знаю, есть ли там кто-нибудь. Никого нет...
Джеки?
Я думаю, тебе следует остаться.
Но я хочу домой.
Как мне заставить их отвезти меня домой?
А как насчет денег?
- Мне не нужны деньги. - Джеки?
- Да. - Дело в том, что мы должны
играйте в игру по правилам.
Ну, мы же знаем, что мне нужно делать, не так ли?
[жуткий шепот] Да, да, вот именно.
[жуткий шепот] Вот он.
Это должен быть именно он.
Это он.
Подожди, подожди, подожди, подожди.
Я думаю, тебе нужно загадать желание.
Хотел бы я вообще не приходить сюда сегодня вечером.
[механические звуки - жуткое гудение]
[звуки прекращаются]
[Тим] Что, черт возьми, это было?
Спецэффекты.
Это должно быть частью игры.
Я выиграл?
Я чувствую, что так и есть.
[экран включается]
Что все это значит?
Подсказка, возможно, нам придется поработать...
Тсссс!
[Тим] Это ты? [Джеки] Да.
Это было ранее.
Я возвращал туфли в Benson's.
Но этого не произошло.
Это глупо.
Этого не произошло.
[Сирил] Это спецэффекты.
Вероятно, это часть игры.
Ну, это не очень смешно.
Джеки, у тебя кровь.
Ты в порядке, дорогая?
Я в порядке.
[Джеки] Абсолютно нормально.
[Сирил] Подожди секунду. [Джеки] Я.
[Элла] Пожалуйста, давайте просто проверим, все ли с вами в порядке.
Пожалуйста, перестаньте на меня пялиться!
[Сирил] Подожди, ладно? [Элла] Джеки, вернись.
[Элла] Просто присядь, и я посмотрю.
если я смогу найти кого-нибудь для вас.
[Джеки] Я просто хочу пойти домой.
Я не могу здесь оставаться.
Я просто хочу домой.
Останьтесь на минутку, пожалуйста.
Мы просто хотим убедиться, что с тобой все в порядке, дорогая.
[громкий хруст костей]
[Джеки] Моя рука!
Кто-нибудь может вызвать скорую помощь?
[хруст шеи]
[Сирил] Посмотрите на всю эту кровь.
Смотреть.
- Она ушла. - Что?
[Сирил] Ее тело просто исчезло.
Что, черт возьми, происходит?
Это было потрясающе.
Почему ты смеешься?
Спецэффекты.
Вероятно, это человек с люком.
Но ее шея сломалась сама собой.
Ах, она была растением.
- Они всегда его вставляют. - Но он выглядел таким настоящим.
Типичный бумера.
Создаёт все проблемы, а потом уходит.
Отлично сработано.
Вы меня почти обманули.
[Жуткий шепот] Все смотрят на тебя. Она мертва.
[Жуткий шепот] Наблюдают, судят. Смеются.
[Жуткий шепот] Что ты собираешься делать?
[Жуткий шепот] Они никогда тебя не простят. Прячься.
[Сирил] Это не имеет смысла, куда делось тело?
[Тим] Это имеет смысл.
[Тим] Она добилась своего, но так и не осуществила свое желание.
[Тим] здесь, так почему же там должно быть тело?
[плачет под одеялом]
Елена?
Я на реалити-шоу.
Я не могу участвовать в реалити-шоу. Не могу.
Я знаю.
Ты ничего не знаешь.
Ты не знал, что ты все проливаешь
наши секреты твоему парню, не так ли?
Как вы могли это допустить?
В этом нет моей вины.
Мне жаль.
Я не знаю, что происходит, и я схожу с ума.
Это должно было помочь мне наладить контакт с людьми.
Я должна быть первой леди.
- Ну тогда веди себя как первая леди. - Что?
Я не смогу выполнять свою работу, пока ты в таком состоянии.
Если нас записывают, то давайте этим воспользуемся.
Нам нужно показать им, что вы справитесь.
Мы не можем контролировать ситуацию, но мы
можем контролировать нашу реакцию на него.
Дай мне минуту.
[Элла] Могу ли я привлечь всеобщее внимание?
Я в таком замешательстве от этого
вечерние события, как и все вы.
Сегодня все должно было пройти не так.
Но я уверен, если мы проявим терпение,
К полуночи мы все будем на свободе.
Ладно, нам следует сосредоточиться на коробке.
Потому что она ничего не знает.
Дайте ей высказаться.
Почему? Потому что ее муж — фанатик. Нет, спасибо.
[Сирил] Он не фанатик.
Он патриот.
- Глоток свежего воздуха. - А тебе промыли мозги.
Ты в порядке, приятель?
[Джейк] Ты выглядишь не очень хорошо.
Ах, весь этот патриотизм вызывает у вас несварение желудка?
Я могу выписать рецепт на это.
если бы вы просто дали мне возможность высказаться.
Разговоры ничего не стоят.
Она делает все возможное в этой трудной ситуации.
Будь спокоен.
В видео говорилось, что нужно подождать до полуночи.
Вам просто нужно набраться терпения.
Нет, это шутка.
Останавливаться.
Нет, с меня хватит.
Они причинят тебе боль.
Что ты имеешь в виду?
Они причинят тебе боль, если ты попытаешься уйти.
Поверьте мне.
Доверять вам?
Они уничтожили нашу охрану.
Что это за двое?
Как будто. Всё это — испытание.
Не могли бы вы поговорить с мистером Стоунсмитом?
Узнайте, что происходит.
Мистер Стоунсмит.
Вам ведь нравится быть таким подчиненным, не так ли?
Скажите им, чтобы открыли двери.
Вы действительно хотите, чтобы новость вышла в свет?
о пакистанском враче, которого удерживают против ее воли?
Для них это бренд.
Извините, у меня нет ответов.
Вы знали, что это произойдет?
Нет, конечно, нет.
Давайте, пожалуйста, вернемся к коробке?
Потому что чем раньше мы его откроем, тем
скорее мы все сможем вернуться домой.
- Я думал, ты бездомный? - Исчезни.
Я видел, как ты попрошайничал на главной улице.
Насмешки над трудолюбивым народом.
- Найди работу. - Зачем?
- Что? - Почему я должен принимать какие-то
дерьмовая работа, для которой я слишком квалифицирован?
У всех нас была паршивая работа.
Да, ну, может быть, я хочу заниматься тем, что мне нравится.
В жизни не всегда все так, сынок.
Не называй меня сыном.
[Жуткий шепот] Ты сможешь это сделать. Они все тупые.
Может быть, мне стоит попробовать еще раз.
Ты станешь большим человеком.
Я могу это сделать.
Я чувствую, что знаю, что делать.
Что ты хочешь?
Я просто хочу получить то, что мне положено.
Уполномоченный?
Вот это слово.
Ты его откроешь.
Посмотрите на его глаза.
Я открою его.
[Жуткий шепот] Ты сможешь это сделать.
Я могу это сделать.
Мне всегда везло.
Как будто я знаю, когда что-то выиграю.
Тим, просто подожди.
Я просто хочу, чтобы мне платили справедливо, за то, чего я стою.
[громкие механические звуки - жуткое гудение]
[звуки прекращаются]
[экран включается]
[Тим] Всё в порядке.
Это мой счет.
[звук кассового аппарата]
Да. Да. Я выиграл. Да. Я выиграл.
О, да. О, да.
Вы прекрасный мужчина.
Я победил.
О боже. Иди сюда, ты.
[Тим] О, чувак, это волнительно.
Я работаю до седьмого пота.
На самом деле становится жарко.
Становится очень жарко. Но я победитель.
Да!
[Джейк] Что ты собираешься делать с деньгами?
Я собираюсь отправиться в путешествие.
Я собираюсь отправиться в путешествие. Я собираюсь посмотреть...
Я посмотрю...
[Плоть разрывается] [Тим кричит от боли]
[Элла] Ты можешь ему помочь?
[Хара] Тим, что это?
[Тим] Ах, как больно.
[Кхара] О Боже, тебе сделали операцию?
Нет!
Это спецэффект.
[Кхара] О нет, это реальность.
Это настоящая рана.
[Тим кричит в агонии]
[звук кассового аппарата]
[Плоть разрывается] [Тим кричит от боли]
[Кхара] Еще секунду назад этого не было.
[Кхара] Как это возможно?
[Сирил] Помогите ему.
[Сирил] Все в порядке, оставайся со мной, сынок.
[звук кассового аппарата]
[Джейк] Его органы.
[Элла] Что?
Я написал статью о торговле органами.
Почки стоили около ста тысяч фунтов.
Легкие за двести тысяч фунтов.
Ему платят столько, сколько он стоит.
Они забирают его органы.
[Разрывание плоти] [Тим кричит]
Сделайте что-нибудь!
[звук кассового аппарата]
[Разрывание плоти] [Тим кричит]
[Тим] Мои глаза!
[Тим кричит в агонии]
[звук кассового аппарата]
[Сирил] Он мертв.
[Натяжение с помощью веревок]
[Джейк] Ты в порядке.
Убийцы.
Кэролайн, это зашло слишком далеко.
Я не думаю, что нас больше показывают по телевизору.
Ты.
- Ты называешь себя врачом? Трус. - Ты его видел.
Что я мог сделать?
Вы могли бы его утешить.
Я не мог ему помочь.
Интересно, что бы ты сделал?
- Если бы он был одним из ваших, а? - Невероятно.
Для вас все имеет отношение к расе?
Мы все знаем, чем это закончится, не правда ли?
Это безумие.
[Жуткий шепот] Я люблю тебя. Не обращай на них внимания.
[Жуткий шепот] Я люблю тебя. Он любит тебя. [Жуткий смех]
[Элла] Хелена?
Как я сюда попал?
Иди сюда.
Жалкий.
Оставь меня в покое.
Вы могли бы что-то сделать.
Что угодно, даже просто несколько добрых слов.
Кирилл?
Ты.
Ты мог бы ее спасти.
[Джейк] Ее?
Кирилл.
Доктор, помогите ему, пожалуйста.
[Джейк] Сирил, дыши. Дыши.
[Хара] У него сердечный приступ. [сердце колотится]
[Хара] Ты принимаешь нитроглицерин, Сирил?
[Хара] Хорошо, нам нужен аспирин, проверьте его пульс.
[звук затихает, оставляя сердцебиение]
[сердцебиение замедляется]
[Кхара] Спокойно.
[Кхара] Вот и все.
[Кхара] Продолжай дышать. Вот и всё.
[Кхара] Продолжай дышать.
[Кхара] Ты замедлишь свой сердечный ритм.
[Кхара] Просто позвольте наркотикам сделать свою работу.
[Кхара] Успокойся. Всё в порядке. Вошел и вышел. Вот и всё.
[Репортер] Лидеры партии все еще не участвуют в кампании
след, с заметным отсутствием Пирса Стоунсмита,
который практически исчез, что побудило некоторых избирателей
предположить, что он уже отказался от своего
надежды на вступление в должность
Сдались?
Избирательные участки открываются в семь утра.
Нам нужно предпринять смелые шаги, Мэтью.
Пришло время.
Не может быть министра обороны.
который не стрелял из оружия.
Ага.
[Мэтью] Я хочу этим воспользоваться.
[Мэтью] Я воспользуюсь этим?
Я им воспользуюсь.
Вот это дух.
[отпирает дверь]
[Мэтью] А?
[выстрел]
[зловещая музыка]
Это то, чего вы хотели?
Этого ли я хотел?
Я здесь ради коробки.
Я не хотел, чтобы кто-то пострадал.
Сомневаюсь, что ты первый.
журналист произнес эти слова.
[затрудненное дыхание]
[Хара] Что это?
Не трогай меня.
Он весь твой.
Сирил, просто дыши.
Извините, это все, что у нас есть.
Все в порядке.
Спасибо.
Случалось ли такое раньше?
Это всего лишь мгновение.
У вас случился сердечный приступ.
Кирилл, она спасла тебя.
Что? Она пощупала мой пульс и дала мне чертов аспирин.
Это все, на что она годится.
- Но... Всё в порядке.
[Сирил] Это не нормально.
[Сирил] Я предпочитаю, чтобы мои врачи были британцами.
Я британец.
Если вы так говорите.
Такие люди, как вы.
Что вы имеете в виду, говоря о таких людях, как я?
Я все это уже слышал.
Вся ненависть исчезает, когда ты в беде.
Но как только вы снова встанете на ноги.
Ох, ты мне противен.
Это чувство взаимно.
Ты мог умереть.
Но мы на одной стороне.
Отправьте их всех обратно в Конго.
Вот почему я отдаю вам свой голос.
Это не то.
Это не то, что имеется в виду.
По крайней мере, он честен.
[Жуткий шепот] Держись. Это твоя вина. Британцы.
[Жуткий шепот] Ты знаешь, что это так.
[звуки механического скрежета]
[Джейк] Она? [Она] Извините.
Я не знаю, что случилось.
Выйдите из коробки.
Я не помню, как ходил туда.
Мне просто хотелось исчезнуть.
Пожалуйста, держитесь от этого подальше.
Как он может быть таким?
Она только что спасла ему жизнь.
Это не то, за что мы выступаем.
Как говорит Пирс,
Голосуют разгневанные люди, голосуют напуганные люди.
Это все часть игры.
Это не то, чего мы хотели.
Мы хотели быть избранными.
Еще одна жемчужина мудрости для меня.
Ты меня не помнишь, да?
Я тебя помню.
На самом деле, я думаю о тебе каждый день.
О чем ты говоришь, Кирилл?
Как только я тебя увидел, я понял
что я должен был быть здесь.
Просто оставьте ее в покое.
Может, это освежит вашу память.
Я водил к вам свою жену Дорин.
У нее уже несколько дней сильно болела голова.
Она была не в себе.
Мы оба были обеспокоены.
Это не похоже на нее — попадать в неприятные ситуации.
И после того, как нам наконец удалось понять,
Секретарь на ресепшене была одной из ваших.
Мы сели.
Мы просидели более четырех с половиной часов.
И когда вы наконец нас увидите.
Вы были так грубы.
Вы отправили нас прочь, дав нам пару таблеток Парацетамола.
И ты заставил нас чувствовать себя так плохо.
что мы тратим ваше драгоценное время.
Она умерла ночью от инсульта.
Ты целуешь женщину, которую любишь, на ночь, и когда
просыпаешься утром, а их уже нет.
Я помню.
Мне жаль.
Я должен был стать лучшим врачом, но я просто...
Я пропустил это.
Ох, бесполезные оправдания.
Я принимал других пациентов в течение этих четырех и
полчаса без перерыва, 12 часов в день.
[Сирил] О, бу-бу.
Кирилл?
Если мне удастся вернуть ее, риск будет оправдан.
Вы видели, что это с ними сделало.
Они просто не знали шансов.
Пожалуйста, остановитесь и подумайте.
Но есть шанс, что я смогу вернуть ее.
[Жуткий шепот] Верните ее.
[Элла] Посмотрите, сколько здесь замочных скважин.
Посмотрите на все ключи.
Ваши шансы слишком малы.
Но оно того стоит.
Я беру ситуацию под контроль.
Ты бы рискнул всем ради стройности
шанс, что все может закончиться хорошо?
Я бы рискнул всем ради нее.
Ее нет со мной.
Это не имеет никакого смысла.
Я никогда не чувствовал себя более одиноким.
Пусть он это сделает.
Нет.
Он может умереть.
Вы хотите, чтобы он рисковал своей жизнью?
Это его выбор, не ваш.
Пожалуйста, не делайте этого.
Я ходил во сне по дороге
моя жизнь с тех пор, как ее не стало.
Что они могут мне сделать?
Они больше не смогут причинить мне вреда.
И если я не смогу вернуть ее,
тогда я могу присоединиться к ней.
Ты хочешь довести его до еще одного сердечного приступа?
Отпусти его, Элла.
Это его выбор.
[Жуткий шепот] Верни ее. Ты сможешь.
[Жуткий шепот] Верните себе контроль.
[Жуткий шепот] Верните ее. Верните ее.
[громкие механические звуки - жуткое гудение]
[пробка от шампанского вылетает]
Надеюсь, это не те помои, которые мы им подали.
[отдалённые звуки будильника]
Что это за звук?
Кто-то пытается проникнуть через парковку.
Иди и избавься от них и
узнай, куда делся Мэтт.
[громкий регулярный сигнал тревоги]
Привет.
Я думаю, вы не по адресу.
Это частная собственность.
Я именно там, где мне нужно быть.
Сработало?
Ты в порядке?
Да, я в порядке.
Это сработало.
Он сделал это.
Когда я узнаю, что это сработало?
Нам просто ждать?
[громкий звук будильника]
[капает кровь]
[страдальческие стоны]
О Боже.
[нарастает страшная музыка]
[разрывание плоти] {Кэролайн кричит]
[дверной грохот]
[Дорин] Сирил!
[Сирил] Дорин?
[дверной грохот] [Дорин] Сирил!
[напряженная музыка]
[дверной грохот]
[Сирил] Это она.
Дорин!
Это она.
[Сирил] Это моя жена.
[Сирил] Дорин?
Они меня не пустили.
Ты в порядке?
Я тебя вернул.
Ты в порядке, дорогая?
О, мое желание сбылось.
- Я тебя вернул. - Нет.
Это не было твоим желанием.
Нет, ты не хотел моего возвращения.
Ты хотел отомстить.
[Хэмиш] Элла? [Элла] Хэмиш!
[схватили за шею] [сдавили горло]
[хруст шеи]
[замки для дверей повышенной безопасности]
Куда ты идешь?
[Сирил] Что ты делаешь?
Дорин, нет.
Нет, стоп.
Я не хочу этого.
Вы делаете.
Вы хотите отомстить.
Вы хотите снова почувствовать себя сильным.
Помогите мне кто-нибудь, пожалуйста.
[Кхара] О Боже. Пожалуйста, нет.
[Кхара] Пожалуйста, держись от меня подальше.
Что ты собираешься делать, Дорин?
[Сирил] Дорин? [Хара] Не подходи ближе, пожалуйста.
[Хара] Кто-нибудь, помогите мне. [Сирил] Нет.
Кхара] Пожалуйста!
[Сирил] Дорин [Хара] Пожалуйста!
[Сирил] Нет, не надо. [Кхара кричит]
[Хара задыхается]
Помощь.
Помогите мне, пожалуйста, кто-нибудь.
[Кхара коксует] [разрывает плоть]
Пожалуйста!
У нее есть дочь.
Интересно, почувствует ли она то же, что и ты?
Как будто у нее дыра в сердце.
[хлюпанье и хруст]
[Сирил напрягает]
[грустная музыка]
[Элла] О, хорошо.
[Элла рыдает]
[громкий сигнал тревоги]
Ты не позволил мне помешать Сирилу открыть коробку.
Мне жаль.
Пожалейте его семью.
Они были так горды, когда он получил эту работу.
Я думал, если он откроет коробку,
возможно, мы сможем уехать.
Казалось, он был уверен, что выбрал правильный вариант.
[будильник останавливается]
Нам нужно перегруппироваться.
Подумайте, каков наш следующий шаг.
Вы все еще думаете о кампании?
Оглянитесь вокруг.
Если это еще не закончилось, то теперь это уже сделано.
Это не моя вина.
[Репортер] И хотя мы не можем категорически назвать их
выборы еще, это было бы трудно для
Стоунсмит вернется из этих проекций.
Когда эти выборы закончатся, сможет ли страна прийти
вместе? Или это все еще будет один из глубоких разделений?
Тебе следует дать ей передышку.
Политика ее не интересует.
Она просто хочет быть в центре внимания.
Еве Браун не разрешили входить в то же самое место.
комнату, как Гитлер, когда он строил заговор.
Да, но она все равно считает, что он должен стать премьер-министром.
После всего этого.
Пирс Стоунсмит никогда не был хорошим человеком.
Вы, должно быть, это знали.
Я просто делал свою работу.
Интересно, сколько человек это займет?
сказать это прежде, чем кто-то пострадает.
Могу ли я поговорить с моим руководителем отдела коммуникаций?
Могу ли я, пожалуйста, взять у вас эксклюзивное интервью, если мы
выбраться отсюда живым и не советую этого делать.
Я бы не советовал этого делать.
После Вас.
Неужели все действительно кончено?
Я надеюсь, что это так.
Пирс не плохой человек.
Он поставил нас в такую ​​ситуацию.
Он не тот человек, за которого вы его принимаете.
Я проигнорировал все остальное, потому что
Я думал о своей карьере.
Я...
Я знала, что это неправильно, но не придала этому значения.
Это моя последняя ночь работы на вас.
Я понимаю.
[дверь безопасности открывается]
Сейчас полночь.
Мы можем уйти.
Шанс еще есть.
Мы можем оставить все это позади.
- Мы еще можем выбраться отсюда целыми и невредимыми. - Что?
Мы все еще можем помочь ему победить.
Вы можете вернуться на свою старую работу,
и все вернется на круги своя. Хорошо.
Если ты не хочешь свою работу, я сделаю
уверен, что Пирс даст вам отличную рекомендацию.
А что со всем этим?
Как вы сказали, каждая избирательная кампания
имеет свои неровности на дороге.
Пирс может сохранить это в тайне.
Ему можно доверять.
Как будто нас здесь никогда и не было.
Если бы все было так просто.
И это последний кадр в том, что есть
это будет история всей жизни.
Я имею в виду, что в нем есть все, не так ли?
Неряшливый политик.
Расизм, нетерпимость, насильственные смерти и
даже немного темной магии.
Мне не терпится написать об этом.
Может быть, мы сможем прийти к какому-то соглашению.
Должно быть что-то, что вам нужно.
Деньги?
Работа?
Пожалуйста, Джейк, скажи мне, чего ты хочешь,
и мы можем это осуществить.
Пожалуйста.
Ну, теперь я просто жалею, что не заснял это на видео.
Я бы предпочел закончить кадрами, где вы умоляете.
И подумать только, мне даже не нужно было
воспользуйся коробкой, чтобы получить свое желание.
Ты.
Вам нужно остановиться.
Я не позволю тебе этого сделать.
Я не позволю тебе разрушить пирсы.
Я не буду.
Не сделаешь?
Я тебя убью.
Я не позволю тебе этого сделать.
Я убью тебя.
[Элла] Ты злишься?
Кто-то есть.
[Хелена кричит]
[Хелена] Я разорена.
[Хелена рыдает]
Одна ночь.
[Хелена] Нам просто нужно было пройти
одна ночь, и мы были бы на вершине.
Я так много работал.
Я отдал все.
Но они все равно могут выдержать больше.
Я так сильно его подвела.
Теперь он никогда не получит желаемого.
Мне никогда не удастся понравиться им.
Я бесполезен.
Глупая, глупая трата жизни.
Я просто хотел чего-то большего.
Всегда есть выход.
[Жуткий шепот] Всегда есть выход.
Да, теперь я это понимаю.
Продолжать.
[Жуткий шепот] Да.
Да.
[Жуткий шепот] Это твой выбор.
[Жуткий шепот] Давай. Там есть все, что хочешь.
[Жуткий шепот] Осталось преодолеть еще один обруч.
Осталось пропрыгать еще одну петлю.
Елена, нет.
[Элла кричит] [Джейк] Оставь ее!
Я хочу посмотреть, что произойдет.
[Жуткий шепот] Да, это можно исправить.
Я могу это исправить.
Сделай так, чтобы всё это исчезло.
[Жуткий шепот] Заставьте все это исчезнуть.
Это не сработает.
Вы только пострадаете.
Мне кажется, что вся моя жизнь вела к этому.
[Жуткий шепот] Да.
Она получит только то, что заслуживает.
[Жуткий шепот] Сделай это. Сделай это.
Давай, сделай это!
Елена нет.
[Жуткий шепот] Ты сможешь это сделать.
Это произойдет.
[Жуткий шепот] Это твой выбор.
Это мой выбор.
[Вестник] Давай.
Будьте смелыми.
Откройте коробку.
Я знаю, чего хочу.
[Жуткий шепот] Сделай это.
[Жуткий шепот] Сделай это!
[Жуткий шепот] Это твой выбор.
Я знаю, чего хочу.
Сделайте это!
Заставь их полюбить меня.
[механические звуки и громкое жуткое гудение]
[звуки прекращаются]
[на экране — ликующая толпа]
[Ведущий новостей] Пирс Стоунсмит только что был избран
в качестве нашего нового премьер-министра.
Да! Да!
Мы сделали это. Мы победили.
Мы сделали это.
Это будет завтра.
Победная речь Стоунсмита
самый мрачный из вечеров.
Его жена была зверски убита в
ранние часы вчерашнего утра.
Что?
Излияние любви и сочувствия было сказано
чтобы дать Стоуну Смиту необходимые ему голоса.
Любимый партнер нового премьер-министра.
Ее лицо увидят по всему миру.
- Моя жена умерла. - Нет!
[Пирс] Ее всегда будут помнить за ее
приверженность этой кампании и ее приверженность
к тому, что лучше для этой страны.
И я знаю.
Я знаю, что она слушает.
Спасибо, дорогая, что помогла мне сделать
вплоть до номера десять.
Ты всегда будешь в моем сердце.
[Ведущий новостей] Ее, безусловно, будут помнить.
Первая леди, которую увезли от нас до того, как она получила
шанс переступить порог числа десять.
Как они могут говорить, что я смогу вернуться из этого состояния?
Они не могут это молчать.
Это будет воскрешение.
Как Христос.
Чудо.
[Хелена хихикает]
Мне нужно выглядеть соответственно.
Елена, хватит.
[Женщина] Она одна из тех людей, которых ты
на самом деле интересовались новостями.
И она была той, кто.
Когда я увидел историю или фотографию о ней, я
не знаю, я чувствовала с ней какую-то связь.
Честно говоря, я не знаю, как я с этим справляюсь.
Я никогда раньше не голосовал.
Единственная причина, по которой я голосовал, была
на самом деле из-за того, что с ней случилось.
[Пэт] Люди постоянно злоупотребляют словом «значок».
Какие еще слова вы могли бы использовать?
Я не думаю, что хоть один человек в обществе
сфера оказала столь же глубокое влияние.
[Сэм] Чтобы увидеть наследие Елены,
Она была вдохновляющей, страстной, просто
любящая, теплая леди.
И я думаю, что ее будет очень не хватать этой стране.
И я просто.
Я не могу подобрать слов.
опишите, что я чувствую сейчас.
И я уверен, что большинство населения страны тоже.
Они действительно меня любят.
Хелена Стоунсмит была зверски убита вместе с двумя депутатами,
Кэролайн Уикфорд и Мэтт Харрис, застрелены
интернет-репортер "The Examiner" Джейк Айзекс,
который затем направил оружие на себя.
[щелчки пистолета]
[выстрел]
[Элла кричит]
[Джим] Ну, я на самом деле не следил за тем,
выборов, пока это не произошло.
Это было очень, очень грустно.
Но после этого мне пришлось за них проголосовать.
[Сэм] Я думаю, было вполне уместно, что мой
Голосование было отдано г-ну Стоунсмиту, чтобы продолжить дело Хелены.
Все говорят о ней, о, о ней.
муж расист, ее муж фанатик.
Но сейчас это не главное.
Важно то, что она мертва.
Может быть, мы не все с ним согласны, но в то же время
В конце концов, она была невероятной женщиной.
Спасибо за ваши искренние послания
поддержка этой кампании, за которую я
знаю, что мы все так усердно трудились.
Это вам не сойдет с рук.
Да, я согласен.
Сволочь.
Я расскажу всем, кто готов меня слушать.
Это никогда не было частью плана,
но коробка получает то, что хочет коробка.
Я бы предпочел, чтобы она была жива.
Теперь мне придется готовить ей какую-нибудь вдовью чушь,
много хандры в течение как минимум года.
Как можно быть таким бессердечным?
Ты никогда ее не любил.
Я сделал.
Но я переросла ее.
Она меня сдерживала.
Она всех нас сдерживала.
Она сделала это для тебя.
Как вы думаете, почему она оказалась в комнате?
Я думала, что она желает нам победы.
Но она добилась
И многое другое.
Они мертвы.
Они все мертвы.
Люди умирают каждый день.
Это цена ведения бизнеса.
Ты здесь не жертва, Элла.
Ты сообщник.
Ее желание исполнилось.
По крайней мере, пусть ее воспоминания будут любимы.
О, и конечно, тебя убьют, если
вы хоть слово такое кому-нибудь скажете.
Хотя это уже ваше дело.
У вас всегда есть выбор.
Ну что ж, я напишу свою благодарственную речь.
По крайней мере, я знаю первые несколько строк.
И мне придется придумать
новый состав кабинета министров.
Мне нужна ваша помощь в этом.
И я ожидаю увидеть вас в штаб-квартире в течение часа.
[микрофон отключается]
[Пирс на экране] Благодаря твоей решимости
и ваша приверженность
что мы там, где мы есть сегодня.
В течение следующих пяти лет Stonesmith
определит будущее нашей страны.
И хотя его победа горько-сладкая, его послание
явно нашел отклик у избирателей.
Команда Stonesmith дала
все, чтобы его избрали.
И с трагедией смерти его жены, дающей
Непоколебимая общественная поддержка, ничто не может остановить Стоунсмита
от продвижения вперед своего видения нашей страны.
[Жуткий шепот] Тебе нужно остановить его.
Сейчас самое время почтить эту память.
и воздать должное жертвам, которые мы все принесли.
[Жуткий шепот] Остановите его! Остановите его, да!
Мы выполним наше обещание и это
обещание есть
[Жуткий шепот] Вам нужно остановить его!
что мы сохраним Британию британской.
[громкие механические звуки]
Сейчас начинается тяжелая работа.
Начинается здесь, с нас, в этой комнате.
Вместе мы можем двигаться вперед.
[Жуткий шепот] Ты знаешь, что с этим делать.
[Жуткий шепот] Да, знаешь. Ты знаешь, что делать.
И теперь пришло время нам почтить ее память.
память и почтить жертвы, о которых я знаю много
вы сделали это, чтобы сделать этот день возможным.
[Жуткий шепот] Убейте его.
Итак, мы можем выполнить наше обещание
сделать Британию британской и раскрыть наш потенциал.
[выстрел] [крики толпы]
[титры музыка]
Итак, мы готовы?
Или что мы делаем?
[Джим] Всего две секунды.
Вы поймете, когда это у вас будет,
Вы почувствуете это своими костями?
Знайте, когда у вас это есть, вы чувствуете это всеми своими костями.
Вы почувствуете это нутром.
[жуткий шепот коробки]
Отстань от меня!
Я хочу получить ключ в коробке!
Ты бесишь!
Я получу ключ в коробке!
Я хочу получить ключ в коробке!
Я хочу получить один!
Отстаньте от меня. Отстаньте от меня, ублюдки!
Дай-ка я положу ключ в ящик!