Comparte si te gusta esta aplicación ¡Disfruta viéndola!
[música siniestra]
[carga el arma]
Te tomó bastante tiempo encontrarme.
¿Donde esta?
¿Qué es eso?
Tu nota de suicidio.
[charla y destellos de cámara]
[gritos de prensa] [música patriótica]
[Ella] Eso es todo por hoy.
Gracias, damas y caballeros.
- ¿Estuvo bien? - Genial.
Sin comentarios.
Me preguntaba si
¿Estábamos comiendo juntos esta noche?
No se puede hacer.
Ocupado esta noche.
No se permiten PDA delante del jefe.
¿Cómo puedes trabajar para alguien como tú?
Eso está más allá de mi comprensión.
Él será el próximo Primer Ministro.
Ten cuidado con lo que deseas.
Y esos dos.
[Jake] ¿Qué les prometió?
Sin primicias ni información privilegiada.
Ésta es la única manera en que esto funciona.
Es hora de irse.
Sonrisa.
[risa tonta]
Detener.
[Estilista] ¿Qué?
Si su cabello es demasiado grande le da un aspecto de papada.
Bien, tienes una llamada telefónica con la alcaldesa en
tres y una entrevista con
"Women's Own" doce minutos después.
[Estilista] ¿Me estás diciendo que esto no es 'Women's Own'?
Necesitamos repasar las citas de los resultados posteriores.
¿El correo electrónico que enviaste ayer?
¿Que has aprendido?
[Ella] Estarás bien.
[Estilista] Danos los ojos.
Perfecto.
Cuidadoso.
- Aún no lo he configurado. - Lo siento.
Nunca vuelvas a tocarla así.
Una llamada mía y estarás listo.
suerte si puedes destruir a un demócrata liberal.
Hacer una pausa.
Gracias.
Estamos ocho puntos abajo.
En veinticuatro horas pueden pasar muchas cosas.
Soy yo, ¿no?
No les gusto.
Algo sobre mi.
¿Mi ropa, mi sonrisa?
Mantente positivo
Podríamos estar viviendo en el número diez,
ir a fiestas, bailar con reyes y presidentes.
Quiero decir, ¿por qué más lo harían?
¿Te he regalado uno de estos?
¿Qué es eso?
Empujalo y descúbrelo.
[pitido agudo]
Lo siento mucho.
Creo que la señora Stonesmith debe haber...
Presioné el botón de pánico por error.
No hay problema en absoluto, señora.
- Hay un fotógrafo en recepción. - Gracias.
A él le gustas.
Eso es muy amable, pero no lo sé.
Creo que mi novio lo aprobaría.
Ojalá tuviera tu confianza.
¿Qué me pasa?
[instantáneas de cámara]
[Piers] Relájate.
[Piers] Pareces estreñido.
Oh Jesucristo.
Oh, inútil.
¿Lo entendiste? ¿Listo?
¿Tal vez deberíamos reducir la velocidad con estos?
A veces me olvido de quién trabaja para quién.
No creo que esté lista para esta noche.
Entonces será mejor que la prepares.
Esta es nuestra última oportunidad.
Si esto no sale bien, me iré.
Buscando un nuevo jefe de Relaciones Públicas.
¿Qué?
Necesito gente en la que pueda confiar.
Trabaja conmigo en el número diez.
Será mejor que aproveches esta velada. ¿Entiendes?
¿Cuando se lo vas a decir?
¿Dime qué?
Todos hemos visto las encuestas y las cosas no pintan bien.
[Piers] Y creo que si somos honestos con nosotros mismos,
Sabemos por qué. Los votantes simplemente no conectan con usted.
Creemos que un grupo de discusión con una sección transversal
El número de votantes nos permitirá alcanzar la meta.
Solo necesitamos presentarte en
Una forma con la que la gente pueda identificarse.
Es el último obstáculo que debemos superar.
No estoy seguro de sentirme cómodo con esto.
Toda campaña electoral tiene baches en el camino.
Esto realmente podría hacer una gran diferencia.
Para ambos.
¿Puedo contar contigo?
Siempre.
Está bien.
No se dejó ninguna piedra sin mover.
[motor de coche]
Buenas noches.
¿Trabajas con ellos?
No, estoy con el grupo focal.
Jackie-chan
Cirilo.
¿Vamos a llegar tarde?
Vaya.
¿Grupo focal?
[música de suspenso]
¿Qué está sucediendo?
Esto no está en el cronograma.
Grupo de enfoque, para la Sra. Stonesmith.
¿No es un poco tarde para eso?
Esto es política.
Nunca es demasiado tarde.
[música de suspenso]
¿Y si me odian?
No seas ridículo
¿Somos...?
No tú
Soy su oficial de seguridad.
- No hay nadie en el edificio. - ¿Ella?
Estaremos bien.
[música espeluznante]
[el pase de seguridad abre la puerta]
Alguien estará contigo en un momento.
[Jackie] Gracias.
[bloqueo de puerta]
Bueno, eso fue raro.
[Cyril] ¿Qué quieres decir?
[Tim] Bueno, son diputados y es la noche anterior a un...
elecciones, ¿no tienen entonces un lugar mejor donde estar?
[música siniestra]
¿Eso es todo?
Necesito que hagas la siguiente parte por tu cuenta.
He gastado una cantidad obscena
de dinero para hacer posible esta noche.
Soy un grupo focal.
Piénsalo más como una terapia de grupo.
¿Confías en mí?
Eres un político.
Pero sí te amo.
Bien.
Quiero que entres allí y te concentres.
sobre lo que realmente queremos ambos.
Bien.
[La puerta de seguridad se desbloquea]
No tú
No vas a entrar ahí
Soy.
Quiero decir, mírala.
La vas a enviar adentro
¿Sólo con el público en general?
La comerán viva.
Créeme, no querrás estar en esa habitación.
Si mi trabajo está en juego esta noche,
Necesito estar en esa habitación.
Bien.
Será mejor que hagas exactamente lo que te indican.
Te estaré observando.
Hola, Carolina.
[La puerta de seguridad se desbloquea]
[cerraduras de seguridad para puertas]
¿Puedo tener su atención por favor?
Todos ustedes han sido invitados a este evento tan especial.
Gracias por aceptar.
A Piers le gustaría que leyeras esto.
Con gran agradecimiento por su asistencia,
Todos ustedes serán elegibles para una única oportunidad,
pago libre de impuestos de £25.000 libras.
[Tim] ¿Qué es eso?
[Cyril] ¿Es ese el dinero?
[música siniestra picadura]
¡Lo sabía!
[Ella] Jake, ¿qué estás haciendo aquí?
Escribe para "The Examiner".
Acusaste a mi marido de ser alcohólico.
Alcohólico funcional, en realidad.
Y no fue una acusación.
Tengo mis fuentes.
- ¿Qué? - ¿Es este tu novio?
[Jake] Oh, lo siento, Dios.
Ahora estoy encantado de conocerte.
He oído mucho sobre ti.
¿Qué has estado diciendo?
Se suponía que debías protegernos.
No he estado diciendo nada
Ella está diciendo la verdad.
Afortunadamente, ella tiene un hábito.
de dejar su teléfono desbloqueado.
No estarás tan contento cuando tengas
para enfrentar una investigación del comité de ética sobre el
Primer día de liderazgo de mi esposo.
Y tendría que ser un
Es un milagro que él esté al mando.
Creo que deberías irte.
[Jake] Ella?
Él está en la lista.
Sin embargo, puedes irte.
No estuve de acuerdo con esto.
Última oportunidad.
Hay mucho en juego en esto.
No puedo estar en la habitación con él.
Necesitamos quedarnos.
Manténgase alejado de nosotros.
[cerraduras de seguridad para puertas]
Si pudiera llamar su atención sobre la pantalla, por favor.
Habrá una breve presentación. Gracias.
Bienvenidos a lo que podría ser el
La mejor noche de tu vida.
[Hombre] Estás siendo invitado a liberar tu potencial.
¿Qué está sucediendo?
Como seguramente te explicó tu anfitrión,
Si llegas a la medianoche, recibirás
un pago único de veinticinco mil libras.
[Hombre] Todo lo que tienes que hacer es elegir
una clave y haz tu selección.
La llave correcta en el lugar correcto
Cierra y recibirás un deseo.
Tus sueños más locos se hicieron realidad.
Sin límites.
[Hombre] Por el contrario, si haces una mala elección, como en el caso de
Todas las malas decisiones en la vida, tendrán consecuencias.
[Hombre] Mucha suerte.
[Hombre] Recuerda seguir tu instinto.
Sabrás cuando lo tengas.
Lo sentirás en tus huesos.
Toma la decisión correcta para tu futuro.
Buenas noches.
¿Podría molestarle por un favor?
¿Qué?
Necesito que me entregues tu arma de fuego.
No creo que sea una buena idea.
Eres un civil.
¿Qué?
[electricidad crepitante]
Pensé que esto era un grupo focal.
Sí, parece más una sala de escape.
Sí, debe ser como un concurso.
¿Qué, tenemos que elegir la llave correcta para conseguir el dinero?
No, obtenemos el dinero de todos modos.
Si nos quedamos hasta la medianoche.
Dijo si llegamos hasta la medianoche.
[se burla]
¿Qué es esto?
Algo en lo que he estado trabajando durante mucho tiempo.
¿Te gusto?
Nada de esto tiene sentido.
¿Una caja mágica que concede deseos?
¿Y qué tiene esto que ver con que le guste a la gente?
[Helena] ¿Y qué hace él aquí?
Estoy viviendo.
Debe haber algún tipo de truco para esto.
¿Hay algo escrito en él?
Oh, buen pensamiento.
Hola Carolina?
Necesitas abrir la puerta.
Debes hacer lo que te indique tu marido.
No entiendo.
Piers sabe lo que hace.
Él confía en ti para ayudar con la campaña.
Daría mi brazo derecho por estar en tu posición.
-Digo que probemos uno. -Sí.
Mantenga sus caballos.
Es un proceso de eliminación.
¿Qué pasa si elegimos la opción equivocada?
No hay nosotros.
Creo que todos estamos jugando nuestro propio juego.
Jóvenes típicos.
No dijimos que no pudiéramos intentarlo más de una vez.
¿Qué pasa con las consecuencias que mencionó?
Oh, no quiero que me metan balazos. Abre la puerta.
Esto es absurdo.
Llamaré a Piers.
¿Tienes señal?
No, pero tengo uno de estos.
[pitido agudo]
[Helena] Hamish aclarará esto.
[el pitido se hace más fuerte]
Estás en un gran problema.
[Ella] Habrá algunas consecuencias graves.
[ruido metálico]
[fuertes ruidos mecánicos y zumbidos]
¿Quieres que Piers gane?
Sí.
Luego vuelve a ello.
[sonidos mecánicos]
Tenemos que hacer lo que ella dice.
[Los sonidos mecánicos aumentan]
[Los sonidos mecánicos se detienen]
Supongo que esa no era la correcta.
Te dije.
[Periodista] La policía está pidiendo testigos.
En otras noticias de hoy, las once propuestas de fracturación hidráulica
Se han dado luz verde a sitios en todo el país.
Representantes de Bev Sand Corporation
han negado cualquier riesgo ambiental potencial,
contradiciendo el consenso científico.
Bueno, eso fue extraño.
¿Cuántas llaves hay?
¿Por qué eso importaría?
[Tim] Podríamos contarlos.
Bueno, mientras consiga mis veinticinco mil,
Me importa un carajo. Probablemente en la televisión.
Hoy en día todo está en la tele.
¿Quién querría ver esto?
¿Sabes qué está pasando?
¿Señora Stonesmith?
Helena, por favor.
Jackie-chan
Encantado de conocerte, Helena.
Contento.
Y sobre eso, honestamente no tengo idea.
A Cyril le parece que podríamos estar en la televisión.
Sí, sí, Beadles o algo así.
- Beadle ha muerto. - Y sigo perdiendo.
Cuente con toda esta charla.
Oh, tranquilo, tigre.
¿Quizás podríamos dividirlo en una cuadrícula?
Niños, ¿por qué siempre tenéis que complicar las cosas?
Quizás podría intentarlo.
A por ello.
Pero cuando quiero ir, tengo que esperar.
[música siniestra]
[sonidos mecánicos y zumbidos]
[Jackie] Oh, no me gusta esta parte.
Efectos especiales.
Tiene que ser.
[Los sonidos mecánicos se detienen]
[Periodista] Ha ocurrido un grave accidente que involucra a...
Varios vehículos en la M7.
Podemos confirmar que al menos doce personas han
Murió y más de 60 resultaron heridos en el accidente.
Se cree que fue causado por
Mal mantenimiento de las carreteras y problemas constantes
con baches en el transitado intercambiador.
Hay que admirar los valores de producción.
Incluso consiguieron a Peter Mann.
Espero que estés anotando la referencia de la cuadrícula.
Necesito un poco de aire.
Típico, ¿no?
[intenta cerrar la puerta]
¿Por qué estamos encerrados?
[Jackie] Debe ser por nuestra propia seguridad.
¿Desde cuándo te detienen por tu propia seguridad?
No tienen derecho a encerrarnos.
[Cyril] Oh, mira, es el ciudadano Smith.
Te lo garantizo.
Pon un pie afuera,
No verás ni un centavo.
La rebelión termina en el momento en que se menciona el dinero.
Nos reímos un poco, ¿no?
Principalmente sobre tu jefe.
- Vete. - Oh, vamos.
No tienes idea de lo brutal que puede ser la prensa.
Yo trabajo en política.
Puede ser bastante despiadado.
Sólo por nosotros.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Eso es algo así como una leyenda en la sala de prensa.
Nadie lo había visto en persona antes.
- Se llama la Caja del Apocalipsis. - ¿La qué?
La caja del Apocalipsis.
Es ridículo, lo sé.
Pensé que me emocionaría verlo.
en persona, pero es bastante desconcertante.
La historia cuenta que existe desde hace miles de años.
Aparece en todos los eventos importantes.
Ya sabes, desastres naturales, guerras, la caída de imperios.
Incluso hay una sociedad secreta que protege la caja.
Supuestamente lo mantuvieron oculto durante los últimos 20 años.
Eso es un poco exagerado.
Eso es lo que pensé.
Pero aquí estamos, atrapados.
Los diputados custodian la puerta y el futuro
La esposa del Primer Ministro se quedó con nosotros.
[Ella] Pensé que habías dicho que no podía ganar.
[Jake] Nunca digas nunca.
Vi lo que le hicieron a tu conductor.
Se están tomando esto en serio.
Quizás nosotros también deberíamos hacerlo.
¿Cómo es que estás aquí?
Cambié uno de los nombres en tu lista de invitados.
Realmente deberías aprender a bloquear
la pantalla de tu computadora portátil cuando te duchas.
¿Entonces me usaste?
Querrás hablar.
Me has utilizado para plantar una historia o dos.
La has usado tanto que ella
Ya ni siquiera sabe quién es ella.
Mírala.
Ella no va a salir por esto.
No recibirás señal
Yo soy jackie.
Encantado de conocerte.
Khara.
- Khara, oh qué hermoso nombre. - Gracias.
¿De donde eres Khara?
La cirugía en la calle Burton.
No, me refiero a ¿de dónde eres originalmente?
Esto va a ser enorme.
Bueno espero que haya valido la pena.
Oh sí.
Tenemos que salir de aquí.
Y necesitamos conseguir ese teléfono.
Si esto sale a la luz, serás el hazmerreír.
¿Medianoche?
Eso no está bien.
- ¿Dijiste que eras médico? - Sí.
Es útil.
Um, realmente necesito irme.
Lo siento a todos.
Necesito irme ahora mismo.
[Jackie] Tengo que hacer algunas compras mañana.
Mañana temprano.
¿Puedo irme ya por favor?
Quiero dejarlo
¿Puedo irme ya? Hola?
Si la prensa se entera de que estamos encerrados,
Esto va a ser un desastre de relaciones públicas.
[Jackie] Quiero irme ahora, por favor.
[Jackie] ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
- Disculpe. - ¿Jackie?
[Jackie] No sé si hay alguien ahí. No hay nadie...
¿Jackie?
Creo que deberías quedarte.
Pero quiero ir a casa.
¿Cómo hago para que me lleven a casa?
¿Y qué pasa con el dinero?
- No necesito dinero. - ¿Jackie?
- Sí. - La cuestión es que se supone que debemos...
Juega el juego según las reglas.
Bueno, sabemos lo que tengo que hacer, ¿no?
[susurros espeluznantes] Sí, sí, eso es.
[susurros espeluznantes] Ese es.
Tiene que ser este.
Es este.
Espera, espera, espera, espera.
Creo que necesitas pedir un deseo.
Ojalá nunca hubiera llegado aquí esta noche.
[Sonidos mecánicos - Zumbido inquietante]
[Los sonidos se detienen]
[Tim] ¿Qué diablos fue eso?
Efectos especiales.
Debe ser parte del juego.
¿Gané?
Me siento como si lo tuviera.
[se enciende la pantalla]
¿De qué se trata todo esto?
Una pista, quizá tengamos que averiguarlo...
¡Silencio!
[Tim] ¿Eres tú? [Jackie] Sí.
Esto fue de antes.
Estaba devolviendo unos zapatos a Benson's.
Eso no fue lo que pasó.
Esto es una tontería.
Esto no fue lo que pasó.
[Cyril] Son efectos especiales.
Probablemente sea parte del juego.
Bueno, no es muy divertido.
Jackie, estás sangrando.
¿Estás bien, amor?
Estoy bien.
[Jackie] Absolutamente bien.
[Cyril] Espera un segundo. [Jackie] Yo.
[Ella] Por favor, vamos a comprobar que estás bien.
¿Podrían todos dejar de mirarme por favor?
[Cyril] Espera, ¿quieres? [Ella] Jackie, regresa.
[Ella] Simplemente toma asiento y veré.
Si puedo conseguirte a alguien.
[Jackie] Sólo quiero irme a casa ahora.
No puedo quedarme aquí.
Sólo quiero ir a casa.
Quédate un momento, por favor.
Sólo queremos asegurarnos de que estés bien, amor.
[Fuerte crujido de huesos]
[Jackie] ¡Mi brazo!
¿Puede alguien llamar a una ambulancia por favor?
[chasquido de cuello]
[Cyril] Mira toda la sangre.
Mirar.
- Ella se ha ido. - ¿Qué?
[Cyril] Su cuerpo simplemente desapareció.
¿Qué carajo está pasando?
Eso fue increíble.
¿Por qué te ríes?
Efectos especiales.
Probablemente un hombre de trampilla.
Pero su cuello se rompió solo.
Ah, ella era una planta.
- Siempre ponían uno. - Pero parecía tan real.
Un típico boomer.
Causa todos los problemas y luego se va.
Bien jugado.
Casi me engañaste.
[Susurros inquietantes] Todos te están mirando. Ella está muerta.
[Susurros inquietantes] Observando, juzgando. Riendo.
[Susurros inquietantes] ¿Qué vas a hacer?
[Susurros inquietantes] Nunca te lo perdonarán. Escóndete.
[Cyril] No tiene sentido, ¿A dónde fue el cuerpo?
[Tim] Tiene todo el sentido.
[Tim] Ella consiguió su deseo y luego nunca lo realizó.
[Tim] aquí, entonces ¿por qué habría un cuerpo?
[llorando bajo la manta]
¿Helena?
Estoy en un reality show.
No puedo estar en un reality show. No puedo.
Lo sé.
No sabes nada
No sabías que lo estabas contando todo
nuestros secretos para tu novio ¿lo hiciste?
¿Cómo pudiste permitir que esto pasara?
Nada de esto es culpa mía.
Lo lamento.
No sé qué está pasando y me estoy volviendo loco.
Esto tenía como objetivo ayudarme a conectar con la gente.
Se supone que soy la primera dama.
-Entonces actúa como la primera dama. - ¿Qué?
No puedo hacer mi trabajo contigo así.
Si nos están grabando, entonces utilicémoslo.
Necesitamos demostrarles que puedes manejarlo.
No podemos controlar la situación, pero podemos
Podemos controlar nuestra reacción ante ello.
Dame un minuto.
[Ella] ¿Puedo tener la atención de todos por favor?
Estoy tan confundido por esto
acontecimientos de la noche como todos ustedes.
Hoy no se suponía que así fuera.
Pero estoy seguro de que si mantenemos la paciencia,
Todos estaremos fuera a medianoche.
Bueno, deberíamos concentrarnos en la caja.
Porque ella no sabe nada.
Déjala hablar.
¿Por qué? Porque su marido es un intolerante. No, gracias.
[Cyril] Él no es un intolerante.
Él es un patriota.
- Un soplo de aire fresco. - Y te han lavado el cerebro.
¿Estás bien amigo?
[Jake] No te ves muy bien.
¿Ah, todo ese patriotismo te produce indigestión?
Puedo escribir una receta para eso.
Si me dejaras hablar.
Hablar es barato.
Ella está haciendo lo mejor que puede en una situación difícil.
Tranquilizarse.
El video decía que había que esperar hasta la medianoche.
Sólo hay que tener paciencia.
No, esto es una broma.
Detener.
No, ya he tenido suficiente.
Te harán daño.
¿Qué quieres decir?
Te harán daño si intentas irte.
Confía en mí.
¿Confiar en ti?
Nos quitaron la seguridad.
¿Que son esos dos?
Como si todo fuera una prueba.
¿No puedes hablar con el señor Stonesmith?
Descubra qué está pasando.
Señor Stonesmith.
Te encanta ser tan servil, ¿no?
Diles que abran las puertas.
¿De verdad quieres que se difunda una noticia?
¿Sobre una médica paquistaní detenida contra su voluntad?
Para ellos es una marca.
Lo siento, no tengo ninguna respuesta.
¿Sabías que esto iba a pasar?
No, por supuesto que no lo hizo.
¿Podemos por favor regresar a la caja?
Porque cuanto antes lo abramos,
Cuanto antes podamos volver todos a casa.
- ¿Creí que no tenías hogar? - Piérdete.
Te he visto mendigando en la calle.
Aprovecharse de la gente trabajadora.
-Consíguete un trabajo. -¿Por qué?
- ¿Qué? - ¿Por qué debería tomar algo?
¿Un trabajo de mierda para el cual estoy sobrecalificado?
Todos hemos tenido trabajos de mierda.
Sí, bueno, tal vez quiero hacer algo que me guste.
La vida no siempre funciona así, hijo.
No me llames hijo.
[Susurros inquietantes] Puedes hacerlo. Son todos estúpidos.
Quizás debería intentarlo de nuevo.
Serás el gran hombre.
Puedo hacerlo
Siento que sé qué hacer.
¿Qué deseas?
Sólo quiero conseguir lo que me corresponde.
¿Con derecho?
Ahora sí que hay una palabra.
Vas a abrirlo.
Mira sus ojos.
Voy a abrirlo.
[Susurros inquietantes] Puedes hacerlo.
Puedo hacerlo
Siempre he tenido suerte.
Como si supiera cuándo voy a ganar algo.
Tim, sólo espera.
Sólo quiero que me paguen lo justo por lo que valgo.
[fuertes ruidos mecánicos - zumbido espeluznante]
[Los sonidos se detienen]
[se enciende la pantalla]
[Tim] Está bien.
Esa es mi cuenta.
[sonido de caja registradora]
Sí. Sí. Gané. Sí. Gané.
Oh, sí. Oh, sí.
Eres un hombre hermoso.
Yo gané.
Oh, Dios mío. Ven aquí.
[Tim] Oh, hombre, esto es emocionante.
Estoy sudando mucho.
Hace calor realmente.
Hace mucho calor, pero soy un ganador.
¡Sí!
[Jake] ¿Qué vas a hacer con el dinero?
Voy a ir de viaje.
Voy a ir de viaje. Voy a ver...
Voy a ver...
[Carne desgarrada] [Tim grita de dolor]
[Ella] ¿Puedes ayudarlo?
[Khara] Tim, ¿qué pasa?
[Tim] Ah, duele.
[Khara] Oh Dios mío, ¿te han operado?
¡No!
Este es un efecto especial.
[Khara] Oh no, esto es real.
Esta es una verdadera herida.
[Tim grita de agonía]
[sonido de caja registradora]
[Carne desgarrada] [Tim grita de dolor]
[Khara] Eso no estaba aquí hace un segundo.
[Khara] ¿Cómo es esto posible?
[Cyril] Ayúdalo.
[Cyril] Está bien, quédate conmigo hijo.
[sonido de caja registradora]
[Jake] Sus órganos.
[Ella] ¿Qué?
Escribí un artículo sobre el tráfico de órganos.
Los riñones se vendían por alrededor de cien mil libras.
Pulmones por doscientas mil libras.
Le pagan por lo que vale.
Le están quitando sus órganos.
[Carne desgarrada] [Tim grita]
¡Haz algo!
[sonido de caja registradora]
[Carne desgarrada] [Tim grita]
[Tim] ¡Mis ojos!
[Tim grita de agonía]
[sonido de caja registradora]
[Cyril] Está muerto.
[Tensando con cuerdas]
[Jake] ¿Estás bien?
Asesinos.
Carolina, esto ha ido demasiado lejos.
No creo que estemos en la televisión más.
Tú.
- ¿Te haces llamar médico? Cobarde. - Lo viste.
¿Qué pude haber hecho?
Podrías haberlo consolado.
No pude ayudarlo.
Me pregunto qué habrías hecho tú
- Si fuera uno de los tuyos ¿eh? - Increíble.
¿Para ti todo es cuestión de raza?
Todos sabemos cómo funcionaría esto, ¿no?
Esto es una locura.
[Susurros inquietantes] Te amo. Ignoralos.
[Susurros espeluznantes] Te amo. Él te ama. [Risas espeluznantes]
[Ella] ¿Helena?
¿Cómo llegué aquí?
Ven aquí.
Patético.
Déjame en paz.
Podrías haber hecho algo.
Cualquier cosa, incluso unas pocas palabras amables.
¿Cirilo?
Tú.
Podrías haberla salvado.
[Jake] ¿Ella?
Cirilo.
Doctor, ayúdelo por favor.
[Jake] Cyril, respira. Respira.
[Khara] Está sufriendo un ataque al corazón. [corazón palpitante]
[Khara] ¿Tomas Nitroglicerina Cyril?
[Khara] Bueno, necesitamos aspirina, revisa su pulso.
[El sonido se desvanece dejando solo el latido del corazón]
[el ritmo cardíaco se ralentiza]
[Khara] Calma.
[Khara] Eso es todo.
[Khara] Sigue respirando. Eso es todo.
[Khara] Sigue respirando.
[Khara] Vas a disminuir tu ritmo cardíaco.
[Khara] Deja que las drogas hagan el trabajo.
[Khara] Tranquila. Está bien. Entra y sale. Eso es todo.
[Periodista] Los líderes del partido todavía están en campaña
sendero, con la notable ausencia de Piers Stonesmith,
que prácticamente ha desaparecido, lo que ha provocado que algunos votantes
asumir que ya ha renunciado a su
esperanzas de asumir el cargo
¿Rendido?
Las urnas abren a las siete de la mañana.
Necesitamos hacer movimientos audaces, Matthew.
Es el momento.
No puede haber un Ministro de Defensa
Quien no ha disparado un arma.
Sí.
[Matthew] Quiero usarlo.
[Mateo] ¿Lo usaré?
Lo usaré
Ese es el espíritu.
[abriendo la puerta]
[Matthew] ¿Eh?
[cañonazo]
[música siniestra]
¿Esto es lo que querías?
¿Esto es lo que quería?
Estoy aquí por la caja.
No quería que nadie saliera herido.
Dudo que seas el primero
periodista para pronunciar esas palabras.
[respiración dificultosa]
[Khara] ¿Qué es?
No me toques.
Él es todo tuyo.
Cyril, solo respira.
Lo sentimos, esto es todo lo que tenemos.
Está bien.
Gracias.
¿Ha sucedido esto antes?
Es solo un momento.
Tuviste un ataque al corazón.
Cyril ella te salvó.
¿Qué? Me tomó el pulso y me dio una maldita aspirina.
Eso es todo para lo que ella es buena.
- Pero - Está bien.
[Cyril] No está bien.
[Cyril] Prefiero que mis médicos sean británicos.
Soy británico.
Si tú lo dices.
Gente como tú.
¿A qué te refieres con gente como yo?
Ya lo he oído todo antes.
Todo el odio desaparece cuando estás en problemas.
Pero tan pronto como te recuperes,
Oh, me das asco.
El sentimiento es mutuo.
Podrías haber muerto.
Pero estamos del mismo lado.
Enviarlos a todos de regreso al Congo.
Por eso tienes mi voto.
Eso no es lo que.
Eso no es lo que significa.
Al menos es honesto.
[Susurros inquietantes] Quédate. Esto es culpa tuya. Británico.
[Susurros inquietantes] Sabes que lo es.
[sonidos de raspado mecánico]
[Jake] Ella? [Ella] Sorry.
No sé qué pasó.
Aléjate de la caja.
No recuerdo haber caminado por allí.
Sólo quería desaparecer.
Por favor, mantente alejado de ello.
¿Cómo puede ser así?
Ella acaba de salvarle la vida.
Eso no es lo que defendemos.
Es como dice Piers,
La gente enojada vota, la gente asustada vota.
Todo es parte del juego.
No es lo que queríamos.
Queríamos ser elegidos.
Más perlas de sabiduría para mí.
No te acuerdas de mí ¿verdad?
Te recuerdo.
De hecho, pienso en ti todos los días.
¿De qué estás hablando Cyril?
Tan pronto como te vi lo supe
que se suponía que yo debía estar aquí.
Simplemente déjala en paz.
Podría refrescarte la memoria.
Llevé a mi esposa Doreen a verte.
Llevaba días con un fuerte dolor de cabeza.
Ella no era ella misma.
Ambos estábamos preocupados.
No es propio de ella tener una mala racha.
Y después de que finalmente logramos entender
La recepcionista, ella era una de las tuyas.
Nos sentamos.
Estuvimos sentados más de cuatro horas y media.
Y cuando finalmente pudiste vernos.
Fuiste muy grosero.
Nos mandaste lejos con un par de Paracetamol.
Y nos hiciste sentir tan mal
que estábamos desperdiciando su precioso tiempo.
Ella murió en la noche de un derrame cerebral.
Le das un beso de buenas noches a la mujer que amas, y cuando
Te despiertas por la mañana y ya se han ido.
Lo recuerdo.
Lo lamento.
Debería haber sido un mejor médico, pero simplemente...
Me lo perdí.
Oh, excusas inútiles.
Estuve viendo a otros pacientes durante esos cuatro y
media hora sin parar, 12 horas al día.
[Cyril] Oh, buu.
¿Cirilo?
Si puedo traerla de vuelta, vale la pena el riesgo.
Has visto lo que les hizo.
Simplemente no sabían las probabilidades.
Por favor, deténgase y piense.
Pero existe la posibilidad de recuperarla.
[Susurros inquietantes] Tráela de vuelta.
[Ella] Mira cuántos agujeros para cerraduras hay.
Mira todas las llaves.
Tus posibilidades son demasiado pequeñas
Aún vale la pena.
Estoy retomando el control.
Lo arriesgarías todo por lo delgado.
¿Posibilidad de que todo salga bien?
Arriesgaría todo por ella.
Ella no esta conmigo
No tiene ningún sentido
Nunca me he sentido más solo.
Deja que lo haga.
No.
Él podría morir.
¿Quieres que arriesgue su vida?
Es su elección, no la tuya.
Por favor no hagas esto.
He estado caminando dormido a través de
Mi vida desde que ella falleció.
¿Qué me pueden hacer?
Ya no pueden hacerme daño.
Y si no puedo recuperarla,
Entonces bien podría unirme a ella.
¿Quieres provocarle otro infarto?
Déjalo ir, Ella.
Es su elección.
[Susurros inquietantes] Tráela de vuelta. Puedes hacerlo.
[Susurros inquietantes] Retoma el control.
[Susurros inquietantes] Tráela de vuelta. Tráela de vuelta.
[fuertes ruidos mecánicos - zumbido inquietante]
[El corcho de la champaña explota]
Espero que no sea la bazofia que les servimos.
[Suena una alarma lejana]
¿Que es ese sonido?
Alguien está intentando entrar a través del aparcamiento.
Ve y deshazte de ellos y
Descubre dónde está Matt.
[Alarma fuerte y regular]
Hola.
Creo que estás en el lugar equivocado.
Esta es propiedad privada.
Estoy exactamente donde necesito estar.
¿Funcionó?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Funcionó.
Él lo hizo.
¿Cuando sabré que funcionó?
¿Simplemente esperamos?
[Suena una alarma fuerte]
[sangre goteando]
[gemidos de dolor]
Oh dios.
[música aterradora]
[carne desgarrada] {Caroline grita]
[traqueteo de la puerta]
[Doreen] ¡Cirilo!
[Cirilo] ¿Doreen?
[traqueteo de la puerta] [Doreen] ¡Cyril!
[música tensa]
[traqueteo de la puerta]
[Cyril] Es ella.
¡Doreen!
Es ella.
[Cyril] Es mi esposa.
[Cirilo] ¿Doreen?
No me dejaron entrar.
¿Estás bien?
Te tengo de vuelta.
¿Estás bien amor?
Oh, mi deseo se ha hecho realidad.
- Te he recuperado. - No.
Ese no era tu deseo
No, no me querías de vuelta.
Querías venganza.
[Hamish] ¿Ella? [Ella] ¡Hamish!
[cuello agarrado] [garganta apretada]
[chasquido de cuello]
[cerraduras de seguridad para puertas]
¿Adónde vas?
[Cyril] ¿Qué estás haciendo?
Doreen, no.
No, para.
No quiero esto
Tú haces.
Quieres vengarte.
Quieres sentirte poderoso de nuevo.
Alguien me ayuda por favor.
[Khara] Oh, Dios mío. Por favor, no.
[Khara] Por favor, mantente alejado de mí.
¿Qué vas a hacer, Doreen?
[Cyril] ¿Doreen? [Khara] No te acerques más, por favor.
[Khara] Alguien ayúdeme. [Cyril] No.
Khara] ¡Por favor!
[Cyril] Doreen [Khara] ¡Por favor!
[Cyril] No, no lo hagas. [Khara grita]
[Khara se asfixia]
Ayuda.
Ayúdenme, alguien por favor.
[Khara coque] [desgarro de carne]
¡Por favor!
Ella tiene una hija.
Me pregunto si ella sentirá lo mismo que tú.
Como si tuviera un agujero en el corazón.
[silbido y crujido]
[Cyril se cansa]
[música triste]
[Ella] Oh, bien.
[Ella sollozando]
[Alarma fuerte]
No me dejaste evitar que Cyril abriera la caja.
Lo lamento.
Siente pena por su familia.
Estaban muy orgullosos cuando consiguió este trabajo.
Pensé que si abría la caja,
Quizás podamos irnos.
Parecía tan seguro de que era el correcto.
[La alarma se detiene]
Necesitamos reagruparnos.
Descubra cuál será nuestro próximo movimiento.
¿Aún estás pensando en la campaña?
Mirar alrededor.
Si no había terminado ya, ya lo terminó.
Esto no es mi culpa
[Periodista] Y aunque no podemos llamarlos categóricamente...
elecciones todavía, sería difícil para
Stonesmith regresará de estas proyecciones.
Cuando terminen estas elecciones, ¿podrá el país volver a la normalidad?
¿Juntos? ¿O seguirá siendo una situación de profunda división?
Deberías darle un descanso.
A ella no le interesa la política.
Ella sólo quiere ser el centro de atención.
A Eva Braun no se le permitió entrar en el mismo
habitación como la que usó Hitler cuando estaba conspirando.
Sí, pero ella todavía piensa que él debería ser Primer Ministro.
Después de todo esto.
Piers Stonesmith nunca ha sido una buena persona.
Debías saberlo.
Solo estaba haciendo mi trabajo.
Me pregunto cuántas personas se necesitan
decir eso antes de que alguien salga lastimado.
¿Puedo tener un momento con mi jefe de comunicaciones?
¿Podríamos tener una entrevista exclusiva si...
Salir de aquí con vida y desaconsejarlo.
Yo no lo aconsejaría.
Después de usted.
¿Realmente se acabó?
Eso espero.
Piers no es un mal hombre.
Él nos puso en esta situación.
Él no es el hombre que crees que es.
Ignoré todo lo demás porque
Estaba pensando en mi carrera.
I...
Sabía que no estaba bien, pero lo dejé pasar.
Esta es mi última noche trabajando para ti.
Entiendo.
[La puerta de seguridad se desbloquea]
Es medianoche.
Podemos irnos.
Todavía hay una oportunidad.
Podemos dejar todo esto atrás.
- Aún podemos salir de ésta intactos. - ¿Qué?
Todavía podemos ayudarle a ganar.
Puedes volver a tu antiguo trabajo,
Y las cosas volverán a la normalidad. Está bien.
Si no quieres tu trabajo, lo haré.
Asegúrese de que Piers le dé una excelente referencia.
¿Qué pasa con todo esto?
Como usted dijo, cada campaña electoral
Tiene sus baches en el camino.
Los muelles pueden mantener esto en silencio.
Puedes confiar en él.
Será como si nunca hubiéramos estado aquí.
Ojalá fuera así de fácil.
Y esa es la toma final de lo que es
Va a ser la historia de mi vida.
Quiero decir que lo tiene todo ¿no?
Político de mala calidad.
Racismo, intolerancia, muertes violentas y
Incluso algo de magia oscura.
No puedo esperar para escribir esto.
Quizás podamos llegar a algún acuerdo.
Debe haber algo que quieras.
¿Dinero?
¿Un trabajo?
Por favor, Jake, dime qué quieres.
y podemos hacerlo realidad.
Por favor.
Bueno ahora sólo deseo haber filmado esto.
Preferiría terminar con el vídeo de ti rogando.
Y pensar que ni siquiera lo necesité.
usa la caja para conseguir mi deseo.
Tú.
Tienes que parar.
No te dejaré hacer esto.
No dejaré que arruines los muelles.
No lo haré.
¿No lo harás?
Te mataré.
No te dejaré hacer esto.
Voy a matarte.
[Ella] ¿Estás enojada?
Alguien lo es.
[Helena grita]
[Helena] Estoy arruinada.
[Helena sollozando]
Una noche.
[Helena] Simplemente teníamos que salir adelante.
Una noche y hubiéramos estado en la cima.
He trabajado muy duro
Lo he dado todo.
Pero aún pueden aguantar más.
Lo he decepcionado muchísimo.
Ahora nunca conseguirá lo que quiere.
Nunca lograré que me quieran.
Soy inútil.
Estúpido, estúpido desperdicio de vida.
Sólo quería ser más.
Siempre hay una salida.
[Susurros inquietantes] Siempre hay una salida.
[Susurros inquietantes] Siempre hay una manera.
Sí, ahora puedo verlo.
Seguir.
[Susurros inquietantes] Sí.
Sí.
[Susurros inquietantes] Esta es tu elección.
[Susurros inquietantes] Adelante. Todo lo que quieras está ahí.
[Susurros inquietantes] Un aro más que superar.
Un bucle más para saltar.
Helena, no.
[Ella grita] [Jake] ¡Déjala!
Quiero ver qué pasa
[Susurros inquietantes] Sí, puedes arreglar esto.
Puedo arreglar esto
Haz que todo desaparezca. Hazlo.
[Susurros inquietantes] Haz que todo desaparezca.
No funcionará
Sólo terminarías lastimándote.
Siento como si toda mi vida hubiera estado preparándose para esto.
[Susurros inquietantes] Sí.
Ella sólo recibirá lo que se merece.
[Susurros inquietantes] Hazlo. Hazlo.
¡Adelante! ¡Hazlo!
Helena no.
[Susurros inquietantes] Puedes hacerlo.
Esto va a pasar.
[Susurros inquietantes] Esta es tu elección.
Es mi elección.
[El periodista] Vamos.
Se valiente
Abra la caja.
Yo sé lo que quiero.
[Susurros inquietantes] Hazlo.
[Susurros inquietantes] ¡Hazlo!
[Susurros inquietantes] Esta es tu elección.
Yo sé lo que quiero.
¡Hazlo!
Haz que me amen.
[Sonidos mecánicos y un zumbido fuerte y espeluznante]
[Los sonidos se detienen]
[desde la pantalla: multitud aplaudiendo]
[Presentador de noticias] Piers Stonesmith acaba de ser elegido
como nuestro nuevo Primer Ministro.
¡Sí! ¡Sí!
Lo logramos. Ganamos.
Lo hicimos.
Eso es mañana.
Un discurso de victoria de Stonesmith el
La noche más sombría.
Su esposa fue brutalmente asesinada en
Las primeras horas de la mañana de ayer.
¿Qué?
Se ha dicho que hubo una efusión de amor y simpatía.
haberle dado a Stone Smith los votos que necesitaba.
Un compañero querido para el nuevo Primer Ministro.
Su rostro será visto en todo el mundo.
- Mi esposa está muerta. - ¡No!
[Piers] Ella siempre será recordada por ella.
compromiso con esta campaña y su compromiso
a lo que es mejor para este país.
Y lo sé.
Sé que ella está escuchando.
Gracias cariño por ayudarme a hacer
Todo hasta el número diez.
Siempre estarás en mi corazón.
[Periodista] Seguramente será recordada.
Una primera dama, arrebatada de nosotros antes de que pudiera conseguir el...
oportunidad de cruzar el umbral del número diez.
¿Cómo pueden decir que puedo volver de esto?
No pueden mantener esto en silencio.
Será una resurrección.
Como Cristo.
Un milagro.
[Helena se ríe]
Tengo que lucir como corresponde.
Helena, basta.
[Mujer] Ella es una de esas personas que...
Realmente me importaba leer las noticias.
Y ella era alguien que.
Cuando vi una historia o una foto de ella, yo...
No sé, sentí una especie de conexión con ella.
Honestamente no sé cómo estoy afrontando esto.
Nunca he votado antes.
La única razón por la que estaba votando era
Realmente por lo que le pasó.
[Pat] La gente abusa de la palabra ícono todo el tiempo.
¿Qué otras palabras podrías utilizar?
No creo que una sola persona en el público
La esfera ha tenido un impacto tan profundo.
[Sam] Para ver el legado de Helena,
Ella era inspiradora, apasionada, simplemente
Una dama cariñosa y cálida.
Y creo que este país la extrañará muchísimo.
Y yo solo soy.
Me he quedado sin palabras.
describe cómo me siento ahora mismo
Y estoy seguro de que la mayoría del país también lo está.
Ellos realmente me aman.
Helena Stonesmith fue brutalmente asesinada junto con dos diputados de base,
Caroline Wickford y Matt Harris, asesinados a tiros por
El reportero en línea de "The Examiner" Jake Isaacs,
quien luego se suicidó.
[clics de pistola]
[cañonazo]
[Ella grita]
[Jim] Bueno, realmente no había estado siguiendo
la elección hasta que esto ocurrió.
Fue muy muy triste.
Pero tuve que votar por ellos después de eso.
[Sam] Creo que era apropiado que mi
El voto fue para el Sr. Stonesmith para continuar el legado de Helena.
Todo el mundo habla de algo como, oh, ella.
El marido es racista y su marido es un intolerante.
Pero eso no es lo importante ahora.
Lo importante es que está muerta.
Quizás no estemos todos de acuerdo con él, pero al final...
Al final del día, ella era una mujer increíble.
Gracias por sus sinceros mensajes de
apoyo a esta campaña, por la cual
Sabemos que todos hemos trabajado muy duro.
No podrás salirte con la tuya con esto.
Sí, lo haré.
Bastardo.
Se lo diré a cualquiera que quiera escucharme.
Esto nunca fue parte del plan,
pero la caja consigue lo que la caja quiere.
Habría preferido que ella estuviera viva.
Ahora tengo que cocinarle alguna mierda de viudo,
Un montón de desánimo durante al menos un año.
¿Cómo puedes ser tan insensible?
Nunca la amaste.
Hice.
Pero ya no la soporto más.
Ella me estaba reteniendo.
Ella nos estaba frenando a todos.
Ella hizo esto por ti.
¿Por qué crees que ella estaba en la habitación?
Pensé que ella deseaba que ganáramos.
Pero ella lo ha logrado
Mucho más.
Están muertos.
Están todos muertos.
La gente muere todos los días.
Es el precio de hacer negocios.
No eres una víctima aquí, Ella.
Eres cómplice
Ella consiguió su deseo.
Al menos deja que sus recuerdos sean amados.
Ah, y por supuesto, te matarán si
pronuncias una palabra de esto a alguien.
Aunque eso depende de ti.
Siempre tienes una opción.
Bueno, voy a escribir mi discurso de aceptación.
Al menos sé las primeras líneas.
Y tendré que pensar en una
Nueva línea para el gabinete.
Quiero tu ayuda con eso.
Y espero verte de nuevo en la sede dentro de una hora.
[el micrófono se apaga]
[Piers en pantalla] Por tu determinación
y tu compromiso
Que estamos donde estamos hoy.
Durante los próximos cinco años Stonesmith
dará forma al futuro de nuestro país.
Y aunque su victoria es agridulce, su mensaje
Ha tocado claramente una fibra sensible entre los votantes.
El equipo de Stonesmith ha dado
Todo para que fuera elegido.
Y con la tragedia de la muerte de su esposa dando
Apoyo público inquebrantable, nada puede detener a Stonesmith
de seguir adelante con su visión para nuestro país.
[Susurros inquietantes] Tienes que detenerlo.
Ahora es el momento de honrar esa memoria.
y honrar los sacrificios que todos hemos hecho.
[Susurros inquietantes] ¡Deténganlo! ¡Deténganlo, sí!
Cumpliremos nuestra promesa y eso
La promesa es
[Susurros inquietantes] ¡Tienes que detenerlo!
que mantendremos a Gran Bretaña británica.
[fuertes ruidos mecánicos]
El trabajo duro comienza ahora.
Comienza aquí con nosotros en esta sala.
Juntos podemos avanzar.
[Susurros inquietantes] Ya sabes qué hacer con él.
[Susurros inquietantes] Sí, lo sabes. Sabes qué hacer.
Y ahora es el momento de honrarla.
memoria y honrar los sacrificios que conozco de muchos
Has hecho todo lo posible para que este día sea posible.
[Susurros inquietantes] Mátalo.
Para que podamos cumplir nuestra promesa de
Hacer que Gran Bretaña sea británica y liberar nuestro potencial.
[disparo] [la multitud grita]
[créditos música]
Entonces ¿estamos listos?
¿O qué estamos haciendo?
[Jim] Sólo dos segundos.
Sabrás cuando lo tengas,
¿Lo sentirás en tus huesos?
Sabes cuando lo tienes, lo sientes en tus huesos.
Lo sentirás en tus huesos.
[Susurros de una caja misteriosa]
¡Quítate de mi!
¡Quiero conseguir una llave en la caja!
¡Te vas a cabrear!
¡Recibo una llave en la caja!
¡Quiero conseguir la llave en la caja!
¡Quiero conseguir uno!
¡Quítense de mí! ¡Quítense de mí, bastardos!
¡Déjame conseguir la llave en la caja!