1
00:00:00,811 --> 00:00:04,398
(موسيقى ناعمة مخيفة)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات
واستمتع بالمشاهدة!!

4
00:00:13,282 --> 00:00:16,868
- عندما كنت في عمر السنة، توفيت والدتي في قصف.

5
00:00:18,870 --> 00:00:21,039
تقول عمتي أنني أشبهها كثيرًا.

6
00:00:21,915 --> 00:00:23,250
لم يستطع والدي تحمل الخسارة،

7
00:00:23,292 --> 00:00:25,627
وقد يكون قد قتل نفسه أو لم يقتل نفسه

8
00:00:25,669 --> 00:00:28,213
في حادث قيادة تحت تأثير الكحول بعد فترة قصيرة.

9
00:00:30,007 --> 00:00:31,550
أعتقد أنه أحبها حقًا.

10
00:00:33,051 --> 00:00:34,553
لا أعرف كيف هو الأمر.

11
00:00:35,095 --> 00:00:36,638
لا أعتقد أنني عرفت الحب من قبل.

12
00:00:37,764 --> 00:00:39,975
ولدت ونشأت في مدينة لم يكن الله موجودًا فيها أبدًا

13
00:00:40,225 --> 00:00:42,185
ولم يشعر الشيطان بالأمان أبدًا.

14
00:00:43,312 --> 00:00:44,438
كيف يمكنني ذلك؟

15
00:00:49,359 --> 00:00:54,030
(صوت خطوات قوية) (موسيقى درامية متوترة)

16
00:00:54,072 --> 00:00:55,782
هل أنتم مستعدون؟ ارتدوا الأقنعة.

17
00:00:59,328 --> 00:01:01,496
(يتحدث الناس بشكل غير واضح على الهاتف)

18
00:01:01,872 --> 00:01:03,165
- تعال.

19
00:01:04,958 --> 00:01:06,209
نكتة لعنة الله عليك.

20
00:01:06,627 --> 00:01:09,379
(صوت خطوات قوية)

21
00:01:11,757 --> 00:01:15,177
(أصوات صفير إلكترونية)

22
00:01:16,053 --> 00:01:18,388
(يتحدث الناس بشكل غير واضح على الهاتف)

23
00:01:40,994 --> 00:01:42,954
- [كيرتس] هل هذه سترة أمي؟

24
00:01:42,996 --> 00:01:45,832
- [دونالد] يا أخي، كان هذا الشيء الوحيد الذي تمكنت من العثور عليه.

25
00:01:45,874 --> 00:01:48,293
- [جيمي] هل يمكنكم الاسترخاء؟ نحن بحاجة إلى التركيز.

26
00:01:48,335 --> 00:01:50,503
- [كيرتس] من المفترض أن نكون محترفين.

27
00:01:50,545 --> 00:01:53,465
- [جيمي] حسنًا، الأمر واضح. دعنا نذهب.

28
00:01:57,886 --> 00:02:00,680
(صرير الباب مفتوحا)

29
00:02:00,722 --> 00:02:01,848
نحن جيدين.

30
00:02:10,190 --> 00:02:12,943
انتظر، انتظر، انتظر. أعطني ثانية واحدة.

31
00:02:14,444 --> 00:02:16,446
لقد أحضرتني إلى هنا فقط من أجل هذا؟

32
00:02:16,488 --> 00:02:18,782
أنت بالتأكيد تمزح معي، أيها الرجل.

33
00:02:18,824 --> 00:02:19,783
لا يوجد شئ!

34
00:02:19,950 --> 00:02:21,451
- هيا، هيا. - بالكاد يوجد أي مال.

35
00:02:21,785 --> 00:02:23,370
- [جيمي] ما هذا بحق الجحيم؟

36
00:02:24,413 --> 00:02:27,457
(الناس يتكلمون بشكل غير واضح)

37
00:02:27,833 --> 00:02:29,209
- [دونالد] تعال، تعال.

38
00:02:29,251 --> 00:02:32,003
لا بد أن يكون هناك شيء هنا، هيا.

39
00:02:32,045 --> 00:02:34,089
ربما هنا؟

40
00:02:35,090 --> 00:02:36,800
اه، الجائزة الكبرى.

41
00:02:39,928 --> 00:02:41,304
- [جيمي] دعني أحصل على هذه الأموال بسرعة.

42
00:02:41,346 --> 00:02:42,806
- [كيرتس] أخي، هذا هو؟

43
00:02:42,848 --> 00:02:44,558
- نعم، هذا هو. - ما هذا؟

44
00:02:45,267 --> 00:02:47,977
- [جيمي] هذا ما سيخرجنا من هنا.

45
00:02:48,019 --> 00:02:49,562
- أنا أحافظ على المراقبة. - حسنًا.

46
00:02:49,604 --> 00:02:52,482
يمكنك الاحتفاظ بما تريد، دعنا نرى.

47
00:02:52,524 --> 00:02:55,152
(تدفقات المرحاض)

48
00:02:55,652 --> 00:02:57,570
حان وقت الانطلاق.

49
00:02:57,612 --> 00:02:59,572
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

50
00:02:59,614 --> 00:03:03,034
(أصوات صفير إلكترونية)

51
00:03:26,516 --> 00:03:28,685
♪ أوه ♪

52
00:03:28,727 --> 00:03:32,481
( ♪ Big Daddie - Dios Es El Que Manda Ft. Temperamento ♪ )

53
00:03:42,157 --> 00:03:44,493
- جيمي، هل تريد وجبة الإفطار؟

54
00:03:45,619 --> 00:03:48,288
- أوه، هذا يبدو جيدًا جدًا، لكن هل تعلم ماذا؟

55
00:03:48,330 --> 00:03:50,665
أنا ممتلئة، لذلك شكرا لك يا عمتي.

56
00:03:51,666 --> 00:03:53,126
-لماذا أنت سعيدة هكذا؟

57
00:03:54,544 --> 00:03:56,045
- عن ماذا تتحدث؟ أنا سعيدة طوال الوقت.

58
00:03:56,087 --> 00:03:59,382
- مممم، مممم. لا تتصرف وكأنني لا أعرف أولادي.

59
00:03:59,424 --> 00:04:00,509
ماذا تفعلان؟

60
00:04:00,801 --> 00:04:01,968
- لا شيء يا أمي.

61
00:04:02,511 --> 00:04:04,012
- لماذا لا نستطيع أن نحبك فقط؟

62
00:04:04,179 --> 00:04:06,807
- أوه، الآن أنت حقا تحاول أن تغازلني، أليس كذلك؟

63
00:04:08,892 --> 00:04:10,393
- إذا أردت أن أغازلك،

64
00:04:10,435 --> 00:04:12,312
سأبحث في جيوبي العميقة

65
00:04:12,354 --> 00:04:14,689
وتحصل على قدر كبير من النقود.

66
00:04:18,944 --> 00:04:19,653
(صوت ارتطام)

67
00:04:20,237 --> 00:04:22,155
- هذا لك. - ما هذا بحق الجحيم؟

68
00:04:22,531 --> 00:04:23,448
- كيف يبدو؟

69
00:04:23,782 --> 00:04:25,075
- من أين حصلت على هذا؟

70
00:04:25,909 --> 00:04:27,243
- لقد بعنا للتو بعض الأشياء.

71
00:04:27,285 --> 00:04:29,663
- أوه، بعت بعض الأشياء مؤخرتي.

72
00:04:29,996 --> 00:04:32,290
سوف تجدون أنفسكم قبرًا مبكرًا

73
00:04:32,332 --> 00:04:34,292
إذا واصلت اللعب بالمال بهذه الطريقة.

74
00:04:34,751 --> 00:04:36,836
لا أعلم ما الذي دخل في عقولكم،

75
00:04:36,878 --> 00:04:39,088
لكن لا تفكر للحظة
لأن والدك رحل،

76
00:04:39,130 --> 00:04:41,132
هذا هو نوع المساعدة التي أريدها.

77
00:04:44,219 --> 00:04:44,970
(صوت جرس الباب)

78
00:04:45,178 --> 00:04:46,680
- أوه، جيمي، علينا أن نذهب.

79
00:04:46,805 --> 00:04:47,889
- دعني أحصل على سلسلتي بسرعة.

80
00:04:47,973 --> 00:04:49,474
- إلى أين أنت ذاهب الآن؟

81
00:04:50,934 --> 00:04:52,977
- لا تقلقي يا أمي، كل شيء على ما يرام.

82
00:04:53,019 --> 00:04:53,770
يعد.

83
00:04:54,688 --> 00:04:55,897
- احرص،

84
00:04:56,606 --> 00:04:58,483
مهما كان هذا الشيء الغبي.

85
00:04:58,942 --> 00:05:00,068
(صوت جرس الباب)

86
00:05:01,152 --> 00:05:02,320
- أحبك.

87
00:05:12,497 --> 00:05:16,084
( ♪ جيجي كيه - مخرج ♪ )

88
00:05:27,804 --> 00:05:28,722
- ماذا يحدث يا توني؟

89
00:05:29,139 --> 00:05:30,640
- ماذا يحدث يا دون؟

90
00:05:31,099 --> 00:05:32,350
من هم أصدقائك؟

91
00:05:32,642 --> 00:05:33,768
- هذا هو كورتيس رجالي.

92
00:05:33,810 --> 00:05:34,978
لقد أخبرتك عنه من قبل.

93
00:05:35,020 --> 00:05:36,855
وهذا ابن عمي الصغير جيمي.

94
00:05:37,939 --> 00:05:39,482
-هل أحضرت ابن عمك معك؟

95
00:05:39,524 --> 00:05:42,151
- إنه ذكي جدًا.

96
00:05:42,193 --> 00:05:42,903
- بالتأكيد.

97
00:06:16,061 --> 00:06:17,687
- دونالد!

98
00:06:18,313 --> 00:06:19,856
ابني ماذا يحدث؟

99
00:06:20,231 --> 00:06:21,733
- أهلاً غابرييل، كيف حالك يا صديقي؟

100
00:06:21,775 --> 00:06:23,192
- أنا بخير، أنا بخير.

101
00:06:23,234 --> 00:06:24,277
- هناك الكثير من الأسلحة خارج اليوم.

102
00:06:24,653 --> 00:06:26,237
- أنت تقلق بشأن الأشياء الخاطئة.

103
00:06:26,279 --> 00:06:27,739
ما الذي يجب أن تقلق بشأنه

104
00:06:27,781 --> 00:06:29,115
هذا هو السبب الذي من أجله أتيت لرؤيتي.

105
00:06:34,704 --> 00:06:36,122
لقد جاء دونالد.

106
00:06:36,164 --> 00:06:38,667
(حزمة فك الضغط)

107
00:06:43,797 --> 00:06:45,590
(العناصر تصدر أصواتا)

108
00:06:49,844 --> 00:06:51,388
هذا مبلغ كبير من المال هناك.

109
00:06:56,726 --> 00:06:58,144
من أين حصلت عليه؟

110
00:06:58,186 --> 00:07:00,021
هيا يا غابرييل، لقد أخبرتك، أنا رجلك.

111
00:07:00,522 --> 00:07:02,399
- أنت رجلي؟ (يضحك)

112
00:07:02,899 --> 00:07:03,650
هم لا.

113
00:07:04,150 --> 00:07:05,026
من هم؟

114
00:07:05,527 --> 00:07:07,070
إنهم معي، إنهم جيدون.

115
00:07:07,112 --> 00:07:08,279
الشركاء.

116
00:07:08,530 --> 00:07:09,698
نأه، العائلة.

117
00:07:09,906 --> 00:07:11,408
- العائلة. هذا جميل.

118
00:07:11,533 --> 00:07:12,951
لقد حصل على عائلة.

119
00:07:13,284 --> 00:07:15,161
لم يكن لدي عائلة قط. لا بد أن هذا أمر لطيف.

120
00:07:15,453 --> 00:07:16,371
- نعم.

121
00:07:19,416 --> 00:07:20,875
-لا أعرف شيئا عن هذا.

122
00:07:21,960 --> 00:07:23,252
فهل هذا كل شيء؟

123
00:07:23,294 --> 00:07:26,047
أو هل حصلت على مشتري آخر أو شيء من هذا القبيل؟

124
00:07:27,549 --> 00:07:28,633
- لقد بعت القليل، كما تعلم،

125
00:07:28,675 --> 00:07:30,343
أعطي أمي بعض المال، كما تعلم.

126
00:07:31,094 --> 00:07:32,387
- إلى أمك، لقد فهمتك.

127
00:07:35,890 --> 00:07:38,059
فأخبرني القصة عن كيفية حصولك على هذا مرة أخرى.

128
00:07:39,310 --> 00:07:40,562
لم أفعل، لم أسمع ذلك.

129
00:07:40,854 --> 00:07:42,188
- (يزفر بعمق)

130
00:07:42,230 --> 00:07:44,315
لقد سرقناها من أحد المخازن.

131
00:07:44,357 --> 00:07:46,901
لقد حصل صديقي على نصائح حول نقل بعض المخدرات.

132
00:07:47,694 --> 00:07:50,321
(موسيقى متوترة)

133
00:07:50,363 --> 00:07:52,323
- لقد سرقه من أحد المخازن.

134
00:07:53,408 --> 00:07:54,367
تمام.

135
00:07:54,701 --> 00:07:55,535
لقد حصلت عليك.

136
00:07:59,372 --> 00:08:01,082
لا تتحرك، أيها اللعين!

137
00:08:03,668 --> 00:08:06,004
أخبرني كيف حصلت على هذا الشيء حقًا.

138
00:08:06,296 --> 00:08:08,256
أنت وعائلتك اللعينة

139
00:08:08,298 --> 00:08:09,549
دخلت إلى مخزني

140
00:08:09,591 --> 00:08:11,384
وسرقوا أشيائي وكان عليهم الجرأة

141
00:08:11,426 --> 00:08:13,386
لمحاولة بيع لي أشياءي الخاصة مرة أخرى؟

142
00:08:13,720 --> 00:08:14,804
- غابرييل، لم نفعل ذلك.

143
00:08:14,846 --> 00:08:15,889
- لم تفعل؟

144
00:08:16,431 --> 00:08:18,099
هل قلت لك أنك تستطيع التحدث؟

145
00:08:18,600 --> 00:08:19,601
- هيا يا غابرييل.

146
00:08:19,684 --> 00:08:21,561
- تعال، هل تعلم ماذا؟

147
00:08:25,148 --> 00:08:26,315
دونالد

148
00:08:26,357 --> 00:08:27,942
لقد حصلت على شيء لك.

149
00:08:28,318 --> 00:08:29,986
لم تفعل ذلك، أليس كذلك؟

150
00:08:32,655 --> 00:08:33,948
هذه عائلتك، أليس كذلك؟

151
00:08:34,491 --> 00:08:35,241
- نعم.

152
00:08:37,744 --> 00:08:38,953
- هل تحبينه؟

153
00:08:40,622 --> 00:08:41,831
هل تحبينه؟

154
00:08:43,083 --> 00:08:44,876
هذه عائلتك هل تحبه؟

155
00:08:46,336 --> 00:08:47,170
هل تحبينه؟

156
00:08:49,964 --> 00:08:51,257
مبروك.

157
00:08:51,758 --> 00:08:54,302
لقد قتلت عائلتك للتو.
هيا

158
00:08:54,344 --> 00:08:58,848
(الناس يتذمرون) (يضربون الأرض)

159
00:09:11,111 --> 00:09:13,488
- (يتنفس بصعوبة)

160
00:09:14,697 --> 00:09:16,199
ماذا يجب أن نفعل بالجثث؟

161
00:09:16,324 --> 00:09:17,700
-اترك القمامة خارجًا.

162
00:09:18,201 --> 00:09:19,828
لهذا السبب لدينا الناس القمامة.

163
00:09:19,953 --> 00:09:21,121
- ارفع مؤخرتك!

164
00:09:33,466 --> 00:09:36,386
(السيارات تمر بسرعة)

165
00:09:46,396 --> 00:09:49,149
(جيمي يئن)

166
00:09:50,442 --> 00:09:52,652
(صوت البوق) (صوت ارتطام الجسم)

167
00:09:52,694 --> 00:09:59,617
( ♪ SoundChild - هليلويا، احملني إلى المنزل ♪ )

168
00:11:28,539 --> 00:11:33,545
(تصدر أصوات تنبيه من الشاشة) (يتحدث الناس بشكل غير واضح)

169
00:11:36,089 --> 00:11:38,341
(أصوات إنذار) (رنين الهاتف في المسافة)

170
00:11:38,383 --> 00:11:41,177
- السيد دياز، استرخِ وخذ دقيقة.

171
00:11:42,303 --> 00:11:43,846
- ماذا يحدث هنا؟

172
00:11:45,598 --> 00:11:47,225
(يتنفس بصعوبة) دعني أذهب.

173
00:11:47,475 --> 00:11:49,394
- مهلا، لقد استيقظت أخيرا.

174
00:11:49,686 --> 00:11:51,312
مرحبًا بك مرة أخرى، السيد دياز.

175
00:11:51,354 --> 00:11:54,190
- أهلا بك من جديد؟ ما الذي تتحدث عنه؟

176
00:11:55,275 --> 00:11:56,359
أين أنا؟

177
00:11:56,401 --> 00:11:58,695
- من فضلك، اهدأ يا سيد دياز.

178
00:11:58,987 --> 00:12:00,071
أنت في المستشفى.

179
00:12:00,280 --> 00:12:01,656
- في المستشفى.

180
00:12:02,240 --> 00:12:03,408
لماذا؟

181
00:12:04,784 --> 00:12:05,827
- لو سمحت،

182
00:12:06,244 --> 00:12:07,287
يستريح.

183
00:12:07,870 --> 00:12:09,872
أخبرني ما هو آخر شيء تتذكره؟

184
00:12:10,915 --> 00:12:13,876
- أنا لا أعلم.

185
00:12:14,502 --> 00:12:16,004
أنا لا أستطيع حقًا...

186
00:12:16,629 --> 00:12:18,965
- لا بأس، لا تقلق بشأن هذا الأمر.

187
00:12:19,674 --> 00:12:21,509
كيف تشعر؟

188
00:12:22,677 --> 00:12:25,346
- كأنني تعرضت لضربة بواسطة شاحنة وزنها 18 طنًا مباشرة في صدري.

189
00:12:27,473 --> 00:12:30,393
- حسنًا، هذا لأن شخصًا ما حاول قتلك،

190
00:12:30,935 --> 00:12:32,145
من ما يمكننا أن نقول.

191
00:12:33,021 --> 00:12:34,480
لقد كانت جروحك خطيرة جدًا.

192
00:12:34,522 --> 00:12:35,564
(صفارة الإنذار)

193
00:12:35,606 --> 00:12:36,649
- ماذا؟

194
00:12:37,483 --> 00:12:38,276
متى؟

195
00:12:38,818 --> 00:12:39,986
كيف؟ - ليس لدينا التفاصيل

196
00:12:40,028 --> 00:12:41,612
حول ما حدث، ولكن

197
00:12:42,196 --> 00:12:44,115
لقد كنت تحت رعايتنا لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا.

198
00:12:44,157 --> 00:12:46,826
- ثلاثة أسابيع؟ - السيد دياز، من فضلك.

199
00:12:47,577 --> 00:12:49,579
نحن لا نريدك أن تمزق أي شيء.

200
00:12:50,455 --> 00:12:52,123
- نعم، بولين على حق.

201
00:12:52,874 --> 00:12:54,917
أنت تتعافى بشكل جيد حقًا،
ولا نريد أن نفسد ذلك،

202
00:12:55,418 --> 00:12:56,961
وخاصة الآن بعد أن استيقظت.

203
00:12:58,087 --> 00:12:59,505
- ثلاثة اسابيع.

204
00:13:00,590 --> 00:13:01,758
- للأسف.

205
00:13:02,967 --> 00:13:05,011
إذا كنت ترغب في لحظة، يمكنني أنا وبولين أن نخرج،

206
00:13:05,053 --> 00:13:05,887
امنحك بعض الخصوصية.

207
00:13:11,392 --> 00:13:13,353
(يرن الهاتف في المسافة)

208
00:13:18,608 --> 00:13:19,608
- أكبر ثلاثية في السنوات الـ 15 الماضية،

209
00:13:19,650 --> 00:13:21,193
وكان الأخير لائقًا

210
00:13:21,235 --> 00:13:23,946
تشاك ليديل، راندي كوتور. - 50 عامًا.

211
00:13:23,988 --> 00:13:25,948
- الآن لدينا هذه الثلاثية هنا،

212
00:13:25,990 --> 00:13:26,782
- لم يحدث ذلك منذ الحرب العالمية الثالثة، - جون جونز.

213
00:13:26,824 --> 00:13:29,535
- ربما، هذه هي الثلاثية الكبيرة الأخيرة.

214
00:13:29,577 --> 00:13:34,457
- (يضحك) لدينا فرانسيس نجانو في مواجهة جون جونز،

215
00:13:34,499 --> 00:13:38,919
جون جونز، بطل الوزن الثقيل الحالي في منظمة UFC.

216
00:13:38,961 --> 00:13:40,212
هذه ثلاثية.

217
00:13:40,254 --> 00:13:42,465
في المرة الأولى، تمكن فرانسيس نجانو من الإمساك بجون جونز،

218
00:13:42,507 --> 00:13:44,342
لقد أفقدته الوعي أثناء دخوله، كانت ضربة سيئة.

219
00:13:44,926 --> 00:13:46,010
جون جونز يحصل على مباراة العودة،

220
00:13:46,052 --> 00:13:47,970
يأتي مع إزالة نظيفة،

221
00:13:48,012 --> 00:13:51,557
أعمال التحكم مملة بعض الشيء ولكنها تفوز في النهاية

222
00:13:51,599 --> 00:13:53,476
عن طريق الخضوع في وقت لاحق قليلاً في القتال.

223
00:13:53,518 --> 00:13:55,394
كيف ترى هذا الأمر؟

224
00:13:55,436 --> 00:13:56,812
نحن، نحن، نحن سنحصل على الضربة القاضية السريعة؟

225
00:13:56,854 --> 00:13:58,481
هل سنحصل على
لقطة يائسة؟ ما الذي سنحصل عليه هنا؟

226
00:13:58,523 --> 00:13:59,315
- [يعقوب] كما تعلم، عادةً،

227
00:13:59,357 --> 00:14:00,441
أقوم بعمل فيديو منفصل لهذا، أنجيلو،

228
00:14:00,483 --> 00:14:02,443
ولكنني سأقول الآن

229
00:14:02,485 --> 00:14:04,821
أن فرانسيس نجانو هو قفل الأسبوع بالنسبة لي.

230
00:14:05,446 --> 00:14:08,241
أعتقد، أنا، هو، هو، إنها مجرد تلك القوة غير الحقيقية.

231
00:14:08,449 --> 00:14:10,576
إنها القوة غير الحقيقية، وقد رأيتم الإدخالات من جون.

232
00:14:10,618 --> 00:14:12,411
- يبدو أنك حصلت على الكثير - إنها إدخالات جيدة.

233
00:14:12,453 --> 00:14:13,746
- لنتعلم يا صديقي. - يمكننا أن نرى فرانسيس

234
00:14:13,788 --> 00:14:14,580
نوع من الانتظار له.

235
00:14:14,622 --> 00:14:15,414
أعتقد أنه يجد تلك اللقطة في انتظاره

236
00:14:15,456 --> 00:14:17,625
لتلك الإسقاطات مرة أخرى، يا رجل.

237
00:14:17,667 --> 00:14:19,710
- يا رجل، أن تذهب ضد - اللعنة.

238
00:14:19,752 --> 00:14:21,796
- ما يمكن القول أنه أعظم مقاتل على الإطلاق

239
00:14:21,838 --> 00:14:24,924
يعد هذا دائمًا أمرًا صعبًا، ولكن، أعني، لقد تعرض لضربة قوية.

240
00:14:24,966 --> 00:14:26,592
لقد تم إخراجه.

241
00:14:26,634 --> 00:14:28,010
أعتقد أنه ندم على الفور على الانتقال إلى مستوى أعلى

242
00:14:28,052 --> 00:14:30,304
إلى الوزن الثقيل، أليس كذلك؟

243
00:14:30,346 --> 00:14:31,138
لقد كان لديه تشغيل لطيف وسهل. - هذا مختلف.

244
00:14:31,180 --> 00:14:33,641
هذه بعض الأيدي الكبيرة هناك. يا إلهي.

245
00:14:33,683 --> 00:14:34,809
- لقد كان لديه مسيرة سهلة لطيفة لفترة من الوقت هناك،

246
00:14:34,851 --> 00:14:36,560
القتال ضد الرجال ذوي الحجم الصغير،

247
00:14:36,602 --> 00:14:39,188
الوحيد، كما تعلم، الرقص، ولكن.

248
00:14:40,982 --> 00:14:43,859
(يتم تشغيل موسيقى درامية على شاشة التلفزيون)

249
00:14:43,901 --> 00:14:44,693
- ماذا يحدث يا أمريكا؟

250
00:14:44,735 --> 00:14:46,320
أنا هنا على الساحل الشرقي
أدفئ نفسي في سترتي المدفئة،

251
00:14:46,362 --> 00:14:48,531
مستعدون لإحضار آخر
التحديثات لك عن الناجي الوحيد

252
00:14:48,573 --> 00:14:50,783
من عمليات القتل العنيفة التي
وقعت قبل بضعة أسابيع

253
00:14:50,825 --> 00:14:51,909
في منتزه كاتالينا.

254
00:14:51,951 --> 00:14:54,453
لذا تأكدوا من متابعتكم الليلة في الساعة السادسة.

255
00:14:54,495 --> 00:14:55,871
ولأولئك، - كما تعلمون،

256
00:14:55,913 --> 00:14:56,997
يجب عليك أن تخبر هذا الرجل.

257
00:14:57,039 --> 00:14:57,998
- لقد كان ذلك منذ بضعة أسابيع فقط عندما جيمي دياز

258
00:14:58,040 --> 00:15:00,459
تم نقله عبر أبواب غرفة الطوارئ

259
00:15:00,501 --> 00:15:02,336
مستشفى سانت غابرييل دي لونا
في حالة حرجة

260
00:15:02,378 --> 00:15:05,381
بعد محاولة قتل في حديقة كاتالينا.

261
00:15:05,423 --> 00:15:06,715
لذا تذكروا أن تتابعوا البرنامج في الساعة السادسة.

262
00:15:06,757 --> 00:15:08,050
وسوف يتعين عليّ تحديثه

263
00:15:08,092 --> 00:15:10,052
(يتحدث بشكل غير واضح) عن
حادثة أخرى في مدينتنا.

264
00:15:10,094 --> 00:15:10,886
- [أنجيلو] لهذا السبب كانت تلك المعركة الأخيرة،

265
00:15:10,928 --> 00:15:12,179
لقد كان يائسًا لإطلاق النار.

266
00:15:12,221 --> 00:15:13,305
أعتقد أنه سوف يصبح يائسًا مرة أخرى،

267
00:15:13,347 --> 00:15:15,307
ونأمل أن لا يتم القبض عليه في الطريق إلى الداخل.

268
00:15:15,349 --> 00:15:18,144
- ربما أكثر يأسًا مني على إنستغرام.

269
00:15:19,812 --> 00:15:21,981
- (يضحك) من الصعب القيام بذلك.

270
00:15:22,023 --> 00:15:24,775
- هذا هو. هذا صعب القيام به. - صعب القيام به. هذا كثير.

271
00:15:24,817 --> 00:15:27,319
أعني، إذا كان يطلق النار في كثير من الأحيان

272
00:15:27,361 --> 00:15:28,946
عندما تصور صورك على الانستجرام،

273
00:15:28,988 --> 00:15:30,406
جون جونز سوف يسجل رقما قياسيا

274
00:15:30,448 --> 00:15:31,323
- وأنا أراهن... على المزيد من اللقطات الملتقطة.

275
00:15:31,365 --> 00:15:33,742
- أراهن أننا نتمتع بنفس الدقة تقريبًا.

276
00:15:33,784 --> 00:15:36,328
ما هو الأمر بالنسبة له، 60%، 70% من عمليات الإسقاط الخاصة به؟

277
00:15:36,370 --> 00:15:39,123
ربما يتعلق الأمر بدقة بياناتي على Instagram.

278
00:15:39,165 --> 00:15:42,585
(موسيقى درامية ناعمة) (طرقات)

279
00:15:42,919 --> 00:15:45,338
- صباح الخير سيد دياز، كيف تشعر اليوم؟

280
00:15:46,255 --> 00:15:49,008
- ليس سيئًا جدًا، لكنك لا تبدو كطبيب.

281
00:15:49,258 --> 00:15:51,552
- لا، نحن محققون، سيدي. أنا المحقق هندرسون.

282
00:15:51,594 --> 00:15:53,429
هذا هو شريكي، المحقق نيلسون.

283
00:15:53,638 --> 00:15:55,139
- كيف حالك؟

284
00:15:55,181 --> 00:15:56,015
- يا.

285
00:15:56,057 --> 00:15:57,808
- لذلك كنا نأمل، السيد دياز،

286
00:15:57,850 --> 00:15:59,602
إذا كنت تشعر بحال جيدة بما فيه الكفاية،

287
00:15:59,644 --> 00:16:01,353
يمكنك الإجابة على بعض الأسئلة.

288
00:16:01,395 --> 00:16:02,980
هل تمانع

289
00:16:03,022 --> 00:16:04,940
- بالتأكيد. أعني، نعم. - حسنًا، رائع.

290
00:16:04,982 --> 00:16:08,944
الآن، قال الدكتور فرانسيس أنك تعاني من فقدان الذاكرة،

291
00:16:08,986 --> 00:16:12,031
لذلك أريدك فقط أن تسترخي، وتأخذ وقتك،

292
00:16:12,073 --> 00:16:15,242
أغمض عينيك، وأخبرنا
بكل ما يمكنك تذكره.

293
00:16:15,284 --> 00:16:18,538
(موسيقى درامية متوترة)

294
00:16:27,213 --> 00:16:28,714
- أنا أرى الأسماك،

295
00:16:30,383 --> 00:16:31,676
أسماك القرش،

296
00:16:32,927 --> 00:16:35,679
نوع من القفص تحت الأرض أو شيء من هذا القبيل.

297
00:16:35,721 --> 00:16:37,431
- إنه حوض السمك. - عفواً؟

298
00:16:37,682 --> 00:16:39,433
- كنت تعمل في حوض الأسماك.

299
00:16:39,684 --> 00:16:42,061
لقد توقفت عن اللعب قبل إصابتك بأسبوع تقريبًا.

300
00:16:42,603 --> 00:16:43,979
- حسنًا، يوم إصابتك،

301
00:16:44,021 --> 00:16:45,731
وكان ذلك منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

302
00:16:45,773 --> 00:16:49,318
هل يمكنك أن تخبرني ماذا
تناولت على الفطور في ذلك الصباح؟

303
00:16:49,819 --> 00:16:51,904
(صفارة الإنذار)

304
00:16:52,530 --> 00:16:53,572
- عذرا يا محقق،

305
00:16:53,614 --> 00:16:54,865
لكن أعتقد أنه طُلب منك الانتظار

306
00:16:54,907 --> 00:16:57,368
إما للطبيب أو لي للانضمام إليك.

307
00:16:57,410 --> 00:16:58,702
- حسنًا، كنا نسير للتو بجوار غرفته في المستشفى.

308
00:16:58,744 --> 00:17:00,287
- أوه، صحيح. - لقد كان مستقيمًا.

309
00:17:00,329 --> 00:17:02,039
لقد اعتقدنا أن كل شيء كان على ما يرام

310
00:17:02,081 --> 00:17:03,624
- حسنًا، صحيح. - فقط للدخول و-

311
00:17:03,666 --> 00:17:06,293
- إذن فأنت تدخلت في
هذا الأمر وعرضت صحة مريضي للخطر.

312
00:17:06,335 --> 00:17:08,546
هذا ما أسمعه عن هذا الوضع.

313
00:17:08,588 --> 00:17:09,630
- نعم. - هذا ما أسمعه.

314
00:17:09,672 --> 00:17:10,923
- بالتأكيد لأن لدينا قضية يجب حلها

315
00:17:10,965 --> 00:17:12,299
والقتل لمنعه.

316
00:17:12,341 --> 00:17:13,718
هل يمكننا أن نستمر؟

317
00:17:16,429 --> 00:17:17,889
- كيف حالك جيمي؟

318
00:17:18,639 --> 00:17:19,974
- أنا بخير.

319
00:17:22,560 --> 00:17:23,811
- حسنًا، جيد، ولكن

320
00:17:23,853 --> 00:17:26,063
أخبرني إذا كانوا يضغطون عليك بشدة، حسنًا؟

321
00:17:28,608 --> 00:17:30,943
سأكون هنا. - نعم، أنا متأكد من أنك ستكون هنا.

322
00:17:31,986 --> 00:17:36,449
- حسنًا جيمي، كما قلت، استرخي وأغمض عينيك.

323
00:17:36,949 --> 00:17:38,784
فقط أخبرني متى كانت آخر مرة تتذكرها

324
00:17:38,826 --> 00:17:41,329
رؤية ابن عمك دونالد وصديقك كيرتس.

325
00:17:44,332 --> 00:17:47,835
(صفارة الإنذار تنطلق في المسافة)

326
00:17:50,338 --> 00:17:52,548
- لقد تناولت أنا ودونالد للتو وجبة الإفطار.

327
00:17:52,923 --> 00:17:55,926
- حسنًا، حسنًا، أخبرني ماذا سيحدث بعد ذلك.

328
00:17:58,512 --> 00:18:01,932
- لا أعلم، نحن فقط نتحدث ونقود السيارة.

329
00:18:01,974 --> 00:18:04,435
- ما الذي تتحدثون عنه؟

330
00:18:04,477 --> 00:18:06,645
- كل هذا تمتم، حسنًا؟

331
00:18:06,687 --> 00:18:08,564
لماذا تسألون الكثير من الأسئلة؟

332
00:18:08,856 --> 00:18:10,316
هل هم في مشكلة ما؟

333
00:18:10,691 --> 00:18:12,109
وأين خالتي؟

334
00:18:12,401 --> 00:18:13,653
- انتظر، هو

335
00:18:14,403 --> 00:18:15,738
هو لا يعلم؟

336
00:18:17,698 --> 00:18:20,451
السيد دياز، أنا آسف جدًا لإبلاغك،

337
00:18:21,369 --> 00:18:24,163
ابن عمك دونالد وصديقك كيرتس

338
00:18:24,205 --> 00:18:26,749
تم قتلهم بدم بارد.

339
00:18:27,541 --> 00:18:29,835
نحن لا نعلم السبب، ولكننا نعلم هذا.

340
00:18:30,044 --> 00:18:32,129
نحن نعلم أن من قتلهم

341
00:18:32,338 --> 00:18:34,382
كان يبحث عن قتلك أيضًا.

342
00:18:35,424 --> 00:18:36,467
- جيمي؟ - هل-

343
00:18:36,509 --> 00:18:37,760
- جيمي، اهدأ. - هل سيكون بخير؟

344
00:18:37,802 --> 00:18:38,594
- طبيب!

345
00:18:38,636 --> 00:18:40,012
سأحتاج منك أن تخرج للحظة، من فضلك.

346
00:18:40,054 --> 00:18:41,430
- نحن بحاجة، نحن بحاجة إلى أن نسأله المزيد من الأسئلة

347
00:18:41,472 --> 00:18:42,514
- قلت لك لا تدفعه! - بينما هو مستقر.

348
00:18:42,556 --> 00:18:45,267
- [المحقق هندرسون] حسنًا
، أنا آسف. نحن نعتذر.

349
00:18:45,309 --> 00:18:46,644
نحن نعتذر. آسف.

350
00:18:46,686 --> 00:18:49,313
(أصوات تنبيهية من الشاشة) (موسيقى درامية مثيرة للتشويق)

351
00:18:49,772 --> 00:18:53,818
(يغلق الباب) (بنطلون بولين)

352
00:18:54,777 --> 00:18:55,778
- ماذا الآن؟

353
00:18:55,820 --> 00:18:56,862
- ماذا الآن؟

354
00:18:57,113 --> 00:18:58,364
نحن نواصل التحقيق.

355
00:18:58,406 --> 00:18:59,615
سوف نصل إلى حقيقة هذا الأمر.

356
00:18:59,657 --> 00:19:00,908
أنا أقول لك أن هذا الطفل

357
00:19:00,950 --> 00:19:03,202
إنه أكثر انخراطًا مما يخبرنا به،

358
00:19:03,244 --> 00:19:05,454
وبالتأكيد لدينا وحدة شرطة

359
00:19:05,705 --> 00:19:07,623
في تلك الغرفة بالمستشفى في المستقبل.

360
00:19:08,207 --> 00:19:09,208
- يا!

361
00:19:09,834 --> 00:19:10,876
- يا!

362
00:19:10,918 --> 00:19:12,420
ابتعد عن هاتفك.

363
00:19:13,879 --> 00:19:14,714
- دعني أتصل بك.

364
00:19:15,756 --> 00:19:16,924
- من المفترض أن تكون حارسًا، أليس كذلك؟

365
00:19:19,427 --> 00:19:20,260
- هاري.

366
00:19:20,302 --> 00:19:21,929
- لقد سألتك سؤالا.

367
00:19:23,597 --> 00:19:25,558
نعم أم لا؟ من المفترض أن تكون مسؤولاً عن الأمن، أليس كذلك؟

368
00:19:26,726 --> 00:19:27,560
- نعم.

369
00:19:28,436 --> 00:19:31,313
- نحن بحاجة إليك لتقف حارسًا على هذا الباب هناك.

370
00:19:32,106 --> 00:19:34,024
لا أحد يدخل ويخرج.

371
00:19:34,900 --> 00:19:35,859
هل حصلت على ذلك؟

372
00:19:35,901 --> 00:19:36,902
- نعم سيدي.

373
00:19:39,196 --> 00:19:40,531
- لا تفسد الأمر.

374
00:19:42,032 --> 00:19:43,284
- اعذرني؟

375
00:19:44,410 --> 00:19:45,911
- لقد سمعتني.

376
00:19:45,953 --> 00:19:47,579
نحن لا نحتاج إليك هناك على هاتفك.

377
00:19:47,621 --> 00:19:49,540
(صفارة الإنذار تنطلق في المسافة)

378
00:19:49,582 --> 00:19:52,251
- ما يقصد شريكي قوله هو شكرًا جزيلاً.

379
00:19:52,293 --> 00:19:54,420
سنراك أول شيء في الصباح، حسنًا؟

380
00:19:54,879 --> 00:19:56,088
شكرًا لك.

381
00:19:56,130 --> 00:19:57,465
هيا، دعنا نذهب.

382
00:19:57,757 --> 00:20:00,009
- [المحقق نيلسون] قلت ما قصدته.

383
00:20:03,345 --> 00:20:04,680
- [المحقق نيلسون] هؤلاء الرجال، أقول لك،

384
00:20:05,222 --> 00:20:06,890
لا يوجد احترام للشارة.

385
00:20:06,932 --> 00:20:08,184
- أعلم، أعلم.

386
00:20:08,768 --> 00:20:11,770
(موسيقى درامية ناعمة)

387
00:20:11,812 --> 00:20:13,773
(هاري يزفر بقوة)

388
00:20:17,359 --> 00:20:18,277
- أوه نعم.

389
00:20:25,409 --> 00:20:29,079
(يضحك ويغمغم بشكل غير واضح)

390
00:20:29,955 --> 00:20:30,790
مرحبًا؟

391
00:20:35,503 --> 00:20:37,129
يا إلهي، أعني

392
00:20:37,171 --> 00:20:38,672
سأترك العمل الآن.

393
00:20:38,714 --> 00:20:40,674
أنت تعرف أنني لا أهتم بهذا الأمر.

394
00:20:40,716 --> 00:20:45,137
(الشخص يسعل من بعيد)

395
00:20:45,179 --> 00:20:48,682
(صفارة الإنذار تنطلق في المسافة)

396
00:20:50,392 --> 00:20:52,603
لا، أنا فقط أمارس الجنس معكم جميعًا. أنا هنا حتى الساعة 10.

397
00:20:54,855 --> 00:20:56,857
نعم، ما الذي أنت على وشك الدخول فيه؟

398
00:21:00,528 --> 00:21:03,239
(يرن الهاتف في المسافة)

399
00:21:08,452 --> 00:21:10,621
لم أكن أعلم أنك تستطيع الطبخ.

400
00:21:16,460 --> 00:21:17,586
- مرحبا بولين،

401
00:21:17,628 --> 00:21:18,796
هل يمكنك أن تحضر لي بعض عصير البرتقال؟

402
00:21:18,838 --> 00:21:20,172
عندما تحصل على فرصة؟

403
00:21:22,007 --> 00:21:23,300
أنت، أنت، أنت لست بولين.

404
00:21:23,342 --> 00:21:24,635
ماذا، ماذا، ماذا، ماذا تفعل؟

405
00:21:25,636 --> 00:21:27,805
- أنا أصلح خطأ،

406
00:21:27,847 --> 00:21:29,431
وداعا جيمي.

407
00:21:29,849 --> 00:21:34,854
(موسيقى درامية) (أصوات رنين الشاشة)

408
00:21:37,356 --> 00:21:39,942
(جيمي يتذمر)

409
00:21:51,036 --> 00:21:51,995
- جيمي!

410
00:21:52,037 --> 00:21:53,372
- د؟

411
00:21:53,789 --> 00:21:55,582
- أنت تبدو مثل القرف.

412
00:21:55,624 --> 00:21:57,000
حسناً مرة أخرى.

413
00:21:57,042 --> 00:21:58,001
- [جيمي] الله،

414
00:21:58,043 --> 00:21:59,962
أنت تنزف، دعني أحصل على المساعدة.

415
00:22:00,004 --> 00:22:02,089
- يا إلهي، جيمي.

416
00:22:03,591 --> 00:22:05,259
- جيمي، جيمي، ركز.

417
00:22:05,301 --> 00:22:06,802
أنت المساعدة.

418
00:22:08,345 --> 00:22:10,681
لقد تسبب هذا اللقيط غابرييل في قتلي.

419
00:22:10,723 --> 00:22:12,349
لقد قتل كورتيس أيضًا.

420
00:22:12,391 --> 00:22:13,350
(صدى الأصوات)

421
00:22:13,392 --> 00:22:15,352
- ماذا هناك، جيمي؟

422
00:22:15,394 --> 00:22:17,438
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

423
00:22:17,771 --> 00:22:19,356
- لقد حاول قتلك أيضًا.

424
00:22:19,982 --> 00:22:22,442
بطريقة ما، نجا مؤخرتك العنيدة.

425
00:22:22,484 --> 00:22:24,319
- كما هو متوقع.

426
00:22:24,361 --> 00:22:25,988
أيها الأحمق. (يضحك)

427
00:22:26,030 --> 00:22:28,115
- أنت الآن على طاولة العمليات هذه

428
00:22:28,157 --> 00:22:30,159
لأن الأطباء يحاولون تنظيف نظامك

429
00:22:31,160 --> 00:22:32,995
لأن هذا الرجل الحقير ماركوس جاء

430
00:22:33,037 --> 00:22:34,454
لمحاولة إنهاء المهمة.

431
00:22:34,496 --> 00:22:36,582
- [بولين] دكتور فرانسيس! - [دكتور فرانسيس] ابدأ في الضغط

432
00:22:36,624 --> 00:22:38,500
- [بولين] ابق معي يا جيمي!
- [دكتور درانسيس] سأمسك بعربة الطوارئ

433
00:22:42,296 --> 00:22:43,422
واضح!

434
00:22:43,464 --> 00:22:44,840
- ماذا كان هذا؟

435
00:22:45,049 --> 00:22:46,133
- أوه أوه.

436
00:22:46,508 --> 00:22:48,719
- يبدو أنه لم يتبق لديك
الكثير من الوقت لاتخاذ القرار.

437
00:22:49,929 --> 00:22:50,763
- تقرر ماذا؟

438
00:22:51,472 --> 00:22:52,472
- جيمي

439
00:22:52,514 --> 00:22:53,765
سوف ترقد هناك وتموت،

440
00:22:53,807 --> 00:22:55,517
أم أنك ستذهب للانتقام من أجل حياتنا؟

441
00:22:55,935 --> 00:22:56,643
- أولئك؟

442
00:22:56,685 --> 00:22:57,686
انتقام؟

443
00:22:57,728 --> 00:22:58,771
ماذا؟

444
00:22:59,021 --> 00:23:00,522
- هيا يا جيمي!

445
00:23:00,564 --> 00:23:02,483
- هيا يا بني، عد إليّ.

446
00:23:02,858 --> 00:23:03,859
واضح!

447
00:23:04,193 --> 00:23:05,486
- أوه، هذا هو رقم اثنين.

448
00:23:07,112 --> 00:23:09,448
- لم يتبق الكثير من الوقت لاتخاذ القرار، أيها الأحمق.

449
00:23:09,865 --> 00:23:11,825
سوف تتدحرج وتموت،

450
00:23:11,867 --> 00:23:13,201
أم أنك ستستمر في البث المباشر؟

451
00:23:13,243 --> 00:23:14,494
- انتظر، انتظر، انتظر. هذا، هذا جنون.

452
00:23:14,536 --> 00:23:15,913
أنا لا أريد أن أموت.

453
00:23:16,330 --> 00:23:19,124
- بوم، القرار تم اتخاذه.

454
00:23:19,166 --> 00:23:20,417
وداعا جيمي.

455
00:23:20,459 --> 00:23:21,919
أخبر أمي أنني قلت أنني أحبها.

456
00:23:22,711 --> 00:23:24,463
- إلى اللقاء يا جيمي، لقد كان الأمر ممتعًا.

457
00:23:24,964 --> 00:23:26,507
- لا، لا، لا، لا، لا. ارجع، ارجع!

458
00:23:28,467 --> 00:23:32,095
(طنين جهاز إزالة الرجفان)

459
00:23:32,137 --> 00:23:32,930
- واضح!

460
00:23:32,972 --> 00:23:37,977
(صوت جهاز إزالة الرجفان) (صوت جهاز مراقبة القلب يصدر صوت صفير)

461
00:23:38,477 --> 00:23:40,854
- دعونا ننظف نظامه مرة أخرى ونستقر فيه.

462
00:23:40,896 --> 00:23:42,272
- يا إلهي.

463
00:23:43,023 --> 00:23:45,025
لقد انقذته

464
00:23:45,526 --> 00:23:46,944
مرة أخرى.

465
00:23:47,820 --> 00:23:50,280
- [الدكتور فرانسيس] لا أعرف مقدار ما أفعله.

466
00:23:50,489 --> 00:23:51,865
إنه طفل قوي.

467
00:23:53,325 --> 00:23:55,077
- نعم، ولكن اه

468
00:23:55,536 --> 00:23:57,204
دعني أتصل بك سريعا.

469
00:24:00,207 --> 00:24:02,042
أنا بالتأكيد سأُطرد من وظيفتي.

470
00:24:02,084 --> 00:24:03,752
- [الشخص عبر الاتصال الداخلي] شانتيل، (تتحدث بشكل غير واضح).

471
00:24:03,794 --> 00:24:04,670
- [المذيع] الجهل نعمة بقدر ما هو

472
00:24:04,712 --> 00:24:06,755
كأنك لا تعرف كيف هو الأمر.

473
00:24:06,797 --> 00:24:09,550
هل يمكنك الاستمرار في
التدريب كما لو كان في أي يوم آخر؟

474
00:24:12,219 --> 00:24:14,388
- جونسون يحصل على... ماركوس، ما هو جيد؟

475
00:24:15,597 --> 00:24:18,016
يا إلهي! - ليس كثيرًا، يا سيدي الرئيس.

476
00:24:18,058 --> 00:24:21,270
- انظر، اذهب إلى الجحيم مع هؤلاء، هؤلاء، إنهم يعبثون بتذكرتي، يا أخي.

477
00:24:21,562 --> 00:24:23,814
كيف تسمح لهؤلاء الأوغاد بالتسجيل؟

478
00:24:23,856 --> 00:24:25,065
لعنة الله.

479
00:24:25,441 --> 00:24:27,234
- [المذيع] في التشكيلة الأساسية،

480
00:24:27,276 --> 00:24:30,696
الحصول على دفعة هجومية لفريق LSU.

481
00:24:31,238 --> 00:24:33,657
- لماذا تحب جروًا حزينًا هنا؟

482
00:24:33,699 --> 00:24:35,617
- [المذيع] ريس لم يكن ينظر فقط.

483
00:24:35,659 --> 00:24:37,036
- هل لديك شيء لتقوله، قل ذلك يا أخي.

484
00:24:37,745 --> 00:24:39,079
لا يمكنك إفساد يومي بعد الآن.

485
00:24:39,788 --> 00:24:40,914
- لقد نجا.

486
00:24:40,956 --> 00:24:43,459
(موسيقى متوترة)

487
00:24:45,335 --> 00:24:46,879
-ومن هو ماركوس؟

488
00:24:54,261 --> 00:24:55,762
ما هذا بحق الجحيم يا ماركوس؟

489
00:24:55,804 --> 00:24:57,973
من الأفضل ألا يكون الشخص الذي أعتقد أنك تتحدث عنه.

490
00:25:01,185 --> 00:25:02,269
من هو؟

491
00:25:03,062 --> 00:25:04,188
- جيمي.

492
00:25:05,147 --> 00:25:06,648
لقد نجا مرة أخرى.

493
00:25:10,944 --> 00:25:12,905
- رائع

494
00:25:13,322 --> 00:25:15,365
جيمي، أوه، جيمي.

495
00:25:16,283 --> 00:25:18,660
هل نجا جيمي مرة أخرى؟

496
00:25:19,870 --> 00:25:21,747
هل نجا جيمي مرة أخرى؟

497
00:25:21,955 --> 00:25:25,167
جيمي الذي كان من المفترض
أن تقتله مرتين، نجا مرة أخرى؟

498
00:25:26,460 --> 00:25:27,502
(يضحك)

499
00:25:27,544 --> 00:25:28,712
لقد نجا جيمي حقًا.

500
00:25:29,546 --> 00:25:30,380
ماركوس.

501
00:25:31,340 --> 00:25:32,174
ماركوس.

502
00:25:35,135 --> 00:25:37,846
كيف بحق الجحيم سمحت لهذا الرجل بالبقاء على قيد الحياة مرتين؟

503
00:25:39,640 --> 00:25:40,682
- لا أعرف.

504
00:25:40,891 --> 00:25:42,976
الأطباء أنقذوه مرة أخرى.

505
00:25:44,561 --> 00:25:46,688
- لقد أنقذه الأطباء مرة أخرى.

506
00:25:48,190 --> 00:25:49,357
زقزقة.

507
00:25:49,399 --> 00:25:50,650
أنت

508
00:25:50,692 --> 00:25:52,236
أنت ابن عمي المفضل.

509
00:25:53,612 --> 00:25:55,948
أنت في الواقع أحد الأشخاص المفضلين لدي،

510
00:25:56,406 --> 00:25:57,533
لكن

511
00:25:57,950 --> 00:26:01,745
أريد منك أن تشرح لي بالضبط كيف

512
00:26:03,580 --> 00:26:05,332
لقد فشلت مرتين

513
00:26:06,375 --> 00:26:07,459
ولا مرة واحدة

514
00:26:07,501 --> 00:26:09,044
انظر إليَّ،

515
00:26:09,086 --> 00:26:11,046
لكن اللعنة مرتين.

516
00:26:12,798 --> 00:26:14,758
- لا أعرف.

517
00:26:15,968 --> 00:26:17,594
ربما يكون خالدا أو ربما يكون محميًا

518
00:26:17,636 --> 00:26:19,262
بواسطة الله أو نوع من-

519
00:26:19,304 --> 00:26:20,472
- يا زنجي، أنا الله!

520
00:26:21,473 --> 00:26:22,641
أنا إلهك!

521
00:26:22,683 --> 00:26:23,975
أنا إلهه!

522
00:26:24,017 --> 00:26:25,644
أنا إله الله!

523
00:26:27,020 --> 00:26:28,438
محمي من قبل الله.

524
00:26:28,981 --> 00:26:30,190
لا يوجد أي حماية

525
00:26:30,232 --> 00:26:31,608
عندما تحاول قتل شخص ما!

526
00:26:34,444 --> 00:26:36,154
لا. هل تعلم ماذا حدث؟

527
00:26:36,196 --> 00:26:37,948
أردت أن تكون بطلًا خارقًا.

528
00:26:39,199 --> 00:26:40,576
إرفع يدك!

529
00:26:40,993 --> 00:26:42,202
إرفع يدك!

530
00:26:44,204 --> 00:26:45,414
اصنع مسدسا.

531
00:26:45,998 --> 00:26:47,332
ضعه على رأسك اللعين.

532
00:26:47,374 --> 00:26:48,667
هل ترى مدى بساطة هذا الأمر؟

533
00:26:48,709 --> 00:26:50,544
هذا كل ما عليك فعله!

534
00:26:52,796 --> 00:26:55,507
لكن بدلا من ذلك، تريد رمي السكاكين،

535
00:26:56,133 --> 00:26:58,635
الأفخاخ والسموم.

536
00:26:59,845 --> 00:27:02,181
- جابي، لقد حصلت على هذا. - اسكت أيها اللعين!

537
00:27:03,015 --> 00:27:04,683
احصل على عقلك اللعين بشكل صحيح!

538
00:27:06,226 --> 00:27:07,561
- بدون،

539
00:27:07,853 --> 00:27:09,897
لقد حصلت على هذا! يمكنني إصلاح هذا!

540
00:27:13,692 --> 00:27:16,195
- لا يمكنك إصلاح أي شيء، ماركوس.

541
00:27:16,653 --> 00:27:18,322
لماذا بحق الجحيم سأفعل ذلك؟

542
00:27:19,489 --> 00:27:20,699
أنت تتحدث كثيرا.

543
00:27:20,741 --> 00:27:22,075
أشعل سيجارتي.

544
00:27:23,744 --> 00:27:25,621
أشعل سيجارتي اللعينة!

545
00:27:28,957 --> 00:27:31,001
سأعطيك فرصة أخرى

546
00:27:31,668 --> 00:27:33,044
لأنك ابن عمي، وهذا هو،

547
00:27:33,086 --> 00:27:34,713
هذا ما تفعله العائلة.

548
00:27:35,047 --> 00:27:36,506
نحن نعتني ببعضنا البعض.

549
00:27:36,757 --> 00:27:38,133
العائلة تعتني بالعائلة.

550
00:27:38,425 --> 00:27:40,052
لا داعي للقلق بشأن ذلك،

551
00:27:41,637 --> 00:27:43,305
ولكن إذا لم تفعل ذلك،

552
00:27:45,766 --> 00:27:47,017
سأقتلك، حسنًا؟

553
00:27:51,521 --> 00:27:53,774
الآن شاهد المباراة معي.

554
00:27:55,025 --> 00:27:57,694
(أصوات تنبيه الشاشة)

555
00:27:59,279 --> 00:28:01,573
- مرحبًا جيمي، يسعدني رؤيتك مستيقظًا.

556
00:28:01,698 --> 00:28:02,699
كيف تشعر؟

557
00:28:02,741 --> 00:28:04,201
- أشعر أنني أفضل نفسي.

558
00:28:04,493 --> 00:28:05,786
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.

559
00:28:06,286 --> 00:28:08,246
- (يضحك) حسنًا، أعتقد أن هذا يجيب

560
00:28:08,288 --> 00:28:10,165
سواء تعرفت علي أم لا.

561
00:28:10,999 --> 00:28:12,209
هل تتذكر أين أنت؟

562
00:28:12,251 --> 00:28:14,044
- نعم، هذا المستشفى حيث يبدو أنني

563
00:28:14,086 --> 00:28:15,879
لقد حصلت على إقامتي الجديدة.

564
00:28:16,255 --> 00:28:18,506
- (يضحك) حسنًا، إذن التعرف على البيئة المحيطة

565
00:28:18,548 --> 00:28:21,051
وحس الفكاهة، تحقق.

566
00:28:21,802 --> 00:28:23,053
هل تتذكر ماذا حدث؟

567
00:28:23,387 --> 00:28:25,054
(يتحدث الناس بشكل غير واضح)
(تضغط أساور قياس ضغط الدم)

568
00:28:34,231 --> 00:28:38,277
جيمي؟ - آسف. لا، أنا، أنا، لا أفعل.

569
00:28:39,695 --> 00:28:41,196
- لا بأس، لا تقلق.

570
00:28:41,238 --> 00:28:42,447
لقد عاد هؤلاء المحققون،

571
00:28:42,489 --> 00:28:44,574
وأردت أن أكون قادرا على إعطائهم إجابة على

572
00:28:44,616 --> 00:28:46,493
سواء كان بإمكانهم أن يأتوا لرؤيتك أم لا،

573
00:28:46,535 --> 00:28:48,745
ولكن سأخبرهم أن الغد ربما يكون أفضل.

574
00:28:49,454 --> 00:28:51,039
-كم مضى من الوقت هذا الوقت؟

575
00:28:51,456 --> 00:28:53,875
- يومين فقط. - هممم. انظر إلى هذا.

576
00:28:54,710 --> 00:28:57,087
أصبح أفضل كثيرًا حتى أنني اقتربت من الموت.

577
00:28:57,129 --> 00:28:58,046
شكرا لك، بولين.

578
00:28:58,088 --> 00:28:58,922
- من دواعي سروري.

579
00:28:59,339 --> 00:29:01,717
أنت تعرف كيفية الوصول إلي إذا
كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، حسنًا؟

580
00:29:02,134 --> 00:29:04,052
سوف يعود الدكتور فرانسيس للاطمئنان عليك.

581
00:29:04,344 --> 00:29:06,054
وسأفعل ذلك أيضًا بمجرد أن ألمس القاعدة

582
00:29:06,096 --> 00:29:07,514
مع مرضاي الآخرين. - اللعنة،

583
00:29:07,556 --> 00:29:10,016
وهنا اعتقدت أن لدينا
علاقة متبادلة الحصر.

584
00:29:10,058 --> 00:29:12,227
(تضحك بولين) (تصرخ صفارة الإنذار)

585
00:29:32,164 --> 00:29:33,999
- إذن كيف حاله؟ كيف حاله؟

586
00:29:34,416 --> 00:29:36,710
- إنه ليس مستعدًا للتحدث بعد. - هل أنت متأكد؟

587
00:29:37,919 --> 00:29:39,880
- انظر، أنا لست متأكدًا، أنا متأكد،

588
00:29:40,213 --> 00:29:42,758
ومن الأفضل لك أيضًا عدم محاولة
التسلل والتحدث معه.

589
00:29:43,383 --> 00:29:46,178
سأرى ما إذا كان جاهزًا عندما أعود
للتحقق منه لاحقًا.

590
00:29:46,386 --> 00:29:49,973
لذا إذا كنت لا تمانع، لدي العديد من المرضى الذين يجب أن أعتني بهم.

591
00:29:53,477 --> 00:29:55,228
- حسنًا، ماذا نفعل بعد ذلك؟

592
00:29:56,021 --> 00:29:57,105
- تمامًا. - حسنًا.

593
00:29:57,314 --> 00:29:58,815
كل ما أحاول قوله هو

594
00:29:58,857 --> 00:30:00,942
مع عدد الأمثلة التي لديها،

595
00:30:00,984 --> 00:30:04,696
لا شك أنها تعاني من أكثر الحالات جنونًا، أليس كذلك؟

596
00:30:05,739 --> 00:30:07,782
- اسمع، لا أستطيع حتى أن أخترع أيًا من هذه الأشياء.

597
00:30:07,824 --> 00:30:11,286
- يبدو الأمر وكأنك فزت في يانصيب الصدمة البرية. (يضحك)

598
00:30:11,328 --> 00:30:13,747
- نعم، أليس الأمر كما كان في الأسبوع الماضي عندما كان لديك الرجل

599
00:30:13,789 --> 00:30:16,083
مع السمكة في مؤخرته؟

600
00:30:16,208 --> 00:30:17,793
- من فضلك لا تذكرني.

601
00:30:18,126 --> 00:30:22,589
♪ اصطاد السمك في مؤخرته أو ربما في مؤخرتهم ♪

602
00:30:22,631 --> 00:30:24,925
- هل سألت ضمائرهم؟

603
00:30:25,342 --> 00:30:27,260
لا بد أنكم تفكرون، يا رفاق.

604
00:30:27,761 --> 00:30:28,845
(الناس تضحك)

605
00:30:29,096 --> 00:30:31,639
- حتى كمحترف، وجدت الأمر مثير للاشمئزاز.

606
00:30:31,681 --> 00:30:33,266
لقد اضطررت إلى التخلص من ملابسي.

607
00:30:33,642 --> 00:30:35,811
- لا، ليست تلك الصغيرة اللطيفة المتعرجة!

608
00:30:36,728 --> 00:30:37,979
- تلك التي أعطتك إياها بولين

609
00:30:38,021 --> 00:30:39,523
ليوم مقابلة رئيسك أو أي شيء آخر؟

610
00:30:39,898 --> 00:30:41,024
- بالضبط.

611
00:30:41,066 --> 00:30:42,942
- أيها الوحش!

612
00:30:42,984 --> 00:30:45,862
لماذا تريد التخلص من مثل هذه الدعك ذات المعنى؟

613
00:30:47,197 --> 00:30:50,325
- لأن المشي حولك برائحة السمكة

614
00:30:50,367 --> 00:30:51,910
ليس هذا أسلوبي حقًا،

615
00:30:51,952 --> 00:30:53,328
ولا أعتقد أن مرضاي سوف يستمتعون بذلك.

616
00:30:54,079 --> 00:30:57,624
- كما أنه ليس مظهرًا جيدًا للنساء بشكل عام. (يضحك)

617
00:30:58,250 --> 00:31:00,043
هل لا تغسلون جميعًا ملابسكم؟

618
00:31:03,171 --> 00:31:04,923
- واو، إنه لأمر مدهش عدد الأشياء

619
00:31:04,965 --> 00:31:07,551
حتى الطبيب المتعلم لا يفهم.

620
00:31:09,177 --> 00:31:11,763
- أوه، لقد بدأ الهجوم بسرعة كبيرة.

621
00:31:11,805 --> 00:31:13,515
لا، لا، لا أحب ذلك.

622
00:31:13,557 --> 00:31:15,100
أعني، ادعمني هنا، يا صديقي. مثل-

623
00:31:16,059 --> 00:31:17,519
- هيا، استمع إلى النساء يا أخي.

624
00:31:17,561 --> 00:31:19,688
تقول إنها لا تريد أن تفعل ذلك، اتركها وشأنها.

625
00:31:20,439 --> 00:31:23,400
- هل رأيت؟ لا يزال هناك بعض الرجال الأذكياء في العالم.

626
00:31:23,442 --> 00:31:26,486
- نعم، ولهذا السبب فإن مسيرته المهنية سوف تستمر لفترة طويلة.

627
00:31:27,487 --> 00:31:29,239
- نعم، سانتانا حصل على ذلك.

628
00:31:29,281 --> 00:31:31,950
يعلم أنه محظوظ لأنه يجلس مع الأطفال الرائعين.

629
00:31:32,200 --> 00:31:35,328
- حسنًا، ذلك يعتمد على تعريفك للحظ.

630
00:31:36,788 --> 00:31:37,706
- يا للقرف.

631
00:31:38,290 --> 00:31:39,916
- هذا واحد آخر لجرة الشتائم.

632
00:31:40,167 --> 00:31:41,501
- اسكتي يا عمارة.

633
00:31:42,085 --> 00:31:44,379
- يبدو أن غداءي قد انتهى.

634
00:31:44,921 --> 00:31:46,840
- نعم، لدينا هذا الشيء الذي لدينا

635
00:31:46,882 --> 00:31:49,176
للذهاب إلى مثل الآن.

636
00:31:49,593 --> 00:31:51,719
- أنتم لا تعملون حتى في نفس القسم.

637
00:31:51,761 --> 00:31:52,804
- شكرًا.

638
00:31:52,846 --> 00:31:54,597
إن الله لا يحب الكاذبين.

639
00:31:54,639 --> 00:31:55,849
- يبدو وكأنك تحاول التواصل.

640
00:31:55,891 --> 00:31:57,517
هذا ما أشعر به.

641
00:31:58,560 --> 00:31:59,644
-الدخول للداخل.

642
00:32:00,395 --> 00:32:01,146
حظ سعيد.

643
00:32:11,072 --> 00:32:12,574
- سأتناول غدائي، يمكنكم البقاء أو المغادرة.

644
00:32:12,616 --> 00:32:15,577
على أية حال، سأعرف ما حدث.

645
00:32:18,413 --> 00:32:20,040
- دكتور فرانسيس، هل يمكننا التحدث معك؟

646
00:32:21,082 --> 00:32:23,460
- (تنهد) في الواقع، أنا مرتاح جدًا هنا.

647
00:32:24,002 --> 00:32:26,505
بماذا أستطيع مساعدتكم أيها المحققون؟

648
00:32:27,088 --> 00:32:28,423
- نحن بحاجة إلى أن تعطينا التصريح

649
00:32:28,465 --> 00:32:30,550
للتحدث مع مريضك، جيمي دياز.

650
00:32:31,384 --> 00:32:33,470
- واو، أرى مشكلة بولين معك الآن.

651
00:32:33,512 --> 00:32:34,930
- اعذرني؟

652
00:32:35,889 --> 00:32:36,931
-حسنا أيها المحققون،

653
00:32:36,973 --> 00:32:39,142
رعاية المرضى ستأتي دائمًا في المقام الأول.

654
00:32:39,351 --> 00:32:41,478
- نعم، لقد سمعت هذا السطر من قبل.

655
00:32:42,145 --> 00:32:42,979
-حسنًا. واو.

656
00:32:43,021 --> 00:32:45,440
حسنًا، إذا رأت بولين أن

657
00:32:45,774 --> 00:32:47,776
السيد دياز ليس مناسبا للاستجواب،

658
00:32:48,360 --> 00:32:50,820
ثم سأضطر إلى الاستعانة بخبرتها.

659
00:32:52,781 --> 00:32:55,659
- ألست أنت الطبيب؟ - عفواً؟

660
00:32:57,327 --> 00:33:00,205
- حسنًا، انظر، نحن جميعًا نعلم أن لديك مهمة يجب عليك القيام بها.

661
00:33:00,664 --> 00:33:02,290
لدينا عمل يجب علينا القيام به أيضاً.

662
00:33:02,332 --> 00:33:04,543
كل ما نحاول معرفته يا دكتور

663
00:33:04,876 --> 00:33:08,004
هو الذي حاول قتل مريضك.

664
00:33:08,838 --> 00:33:10,340
سيكون ذلك ضخما بالنسبة للقضية.

665
00:33:10,382 --> 00:33:13,051
سيكون من المهم جدًا أن تساعدنا، من فضلك.

666
00:33:13,927 --> 00:33:16,388
- أيها المحقق، أنا أعرف ما تحتاجه.

667
00:33:16,888 --> 00:33:18,765
هذه ليست حالتي الغريبة الأولى،

668
00:33:19,391 --> 00:33:20,934
ولكن حتى يصبح مستعدا،

669
00:33:21,184 --> 00:33:22,477
ليس من مصلحته

670
00:33:22,519 --> 00:33:23,603
لإثارته مرة أخرى،

671
00:33:24,604 --> 00:33:26,814
وأنا لا أقدر محاولتك

672
00:33:26,856 --> 00:33:29,526
للالتفاف على ما
أخبرتك به بولين بالفعل.

673
00:33:29,985 --> 00:33:34,489
- لماذا أنتم مصرون
على عرقلة تحقيقنا؟

674
00:33:34,531 --> 00:33:37,826
- لماذا أنت مهتم جدًا برؤية
ما يقوله مريضي؟

675
00:33:38,159 --> 00:33:40,954
هل أنت غير قادر على متابعة أي دليل آخر؟

676
00:33:45,875 --> 00:33:48,086
أيها المحقق، لقد عملنا أنا وأنت
في قضايا مختلفة معًا.

677
00:33:48,837 --> 00:33:53,091
هل شعرت يومًا أنني تلقيت
أي رعاية مشكوك فيها للمرضى؟

678
00:33:53,133 --> 00:33:55,260
أو النوايا في أي وقت آخر؟

679
00:33:56,928 --> 00:33:58,471
- لا، بالطبع لا.

680
00:34:00,098 --> 00:34:02,141
- إذن سأقدر لك ذلك

681
00:34:02,183 --> 00:34:04,352
تمديد نفس المجاملة المهنية

682
00:34:04,394 --> 00:34:06,187
لي ولطاقمي الآن.

683
00:34:09,274 --> 00:34:12,527
- نحن آسفون لمقاطعة غداءك وكل شيء.

684
00:34:12,861 --> 00:34:14,654
نيلسون، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

685
00:34:22,662 --> 00:34:23,580
- لا تبدأ.

686
00:34:23,997 --> 00:34:25,290
- وقح جداً.

687
00:34:26,166 --> 00:34:27,584
يا إلهي، إنه وقح للغاية.

688
00:34:28,043 --> 00:34:29,628
ماذا، ما الذي أدخلت نفسك فيه؟

689
00:34:30,003 --> 00:34:33,048
- ليس أنا! إنه مجرد يوم آخر في المكتب، أليس كذلك؟

690
00:34:33,214 --> 00:34:35,216
- تعال، مكتبي ليس مجنونًا إلى هذا الحد.

691
00:34:35,425 --> 00:34:36,884
استر وإيرل وهما،

692
00:34:36,926 --> 00:34:38,636
لا يكون الأمر كذلك على أرضيتي.

693
00:34:38,678 --> 00:34:40,179
إنها أرضية غريبة.

694
00:34:40,221 --> 00:34:41,723
نحن لا نفعل شيئا.

695
00:34:41,931 --> 00:34:43,725
- لأنك تعمل في علم الأمراض!

696
00:34:45,143 --> 00:34:47,020
- لا أستطيع أن أصدق هؤلاء الأطباء.

697
00:34:47,228 --> 00:34:48,938
انظر، هل لا يعرفون أننا نستطيع اعتقالهم؟

698
00:34:48,980 --> 00:34:50,982
لعرقلة العدالة إذا أردنا ذلك؟

699
00:34:51,024 --> 00:34:52,942
هذا، هذا يصبح سخيفًا!

700
00:34:53,360 --> 00:34:54,611
- اسمع يا نيلسون، خذ الأمر ببساطة.

701
00:34:54,653 --> 00:34:57,780
لقد قلت لك أن الأمر قد يحدث هكذا من وقت لآخر.

702
00:34:57,822 --> 00:34:59,240
يجب عليك أن تكون هادئًا. - نعم نعم.

703
00:34:59,282 --> 00:35:00,909
احترم العلاقة مهما كانت.

704
00:35:01,368 --> 00:35:03,536
- لا، ليس مهما.

705
00:35:03,578 --> 00:35:05,538
لدى الدكتور فرانسيس نقطة جيدة.

706
00:35:05,872 --> 00:35:08,124
لقد كانت قائدة جيدة، وكانت عنصراً أساسياً.

707
00:35:08,166 --> 00:35:10,460
كل هؤلاء الأطباء الذين التقينا بهم للتو،

708
00:35:10,752 --> 00:35:14,297
لقد كانوا عنصراً أساسياً من وقت
لآخر وأعطونا أدلة جيدة.

709
00:35:14,339 --> 00:35:16,049
لقد ساعدونا.

710
00:35:16,966 --> 00:35:19,510
علينا فقط أن نحترم ذلك.

711
00:35:19,552 --> 00:35:21,804
علينا أن نتقبل ذلك، لقد ساعدونا.

712
00:35:21,846 --> 00:35:23,515
إنها فقط الطريقة التي هي عليها.

713
00:35:25,392 --> 00:35:27,102
إستمع، إستمع.

714
00:35:28,478 --> 00:35:30,230
لقد كان يومًا طويلًا، أفهم ذلك.

715
00:35:30,605 --> 00:35:32,940
دعنا نذهب للحصول على بعض الطعام.

716
00:35:32,982 --> 00:35:34,942
دعونا نحاول فقط أن نوضح أذهاننا، حسنًا؟

717
00:35:34,984 --> 00:35:37,278
- تناول بعض الطعام، هل أنت متأكد؟

718
00:35:37,320 --> 00:35:39,572
أعني أنك سوف تصاب بالمرض في النهاية.

719
00:35:41,116 --> 00:35:42,158
- أنا، أنا ذاهب للحصول على؟

720
00:35:42,200 --> 00:35:44,619
لا أعتقد أنني سأصاب بالمرض. لا أعتقد ذلك.

721
00:35:44,661 --> 00:35:46,579
- تمامًا كما لا تصاب بالصداع الناتج عن الإفراط في تناول الكحول، أليس كذلك؟

722
00:35:46,621 --> 00:35:48,831
- نعم، أنا فقط أعاني من صداع الكحول. إنه مضحك للغاية.

723
00:35:48,873 --> 00:35:49,624
عظيم.

724
00:35:49,666 --> 00:35:50,834
رائع، هل تعلم ماذا؟

725
00:35:51,459 --> 00:35:52,460
- هندي!

726
00:35:53,294 --> 00:35:54,379
هيندي، هيا!

727
00:35:54,963 --> 00:35:55,964
كنت أمزح!

728
00:35:58,967 --> 00:36:00,802
- بولين.

729
00:36:02,429 --> 00:36:04,347
- بولين!

730
00:36:08,184 --> 00:36:09,936
لا يوجد وقت أفضل من الآن

731
00:36:11,354 --> 00:36:14,607
(موسيقى درامية متوترة)

732
00:36:40,967 --> 00:36:45,054
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

733
00:37:10,997 --> 00:37:15,085
(تستمر الموسيقى الدرامية المتوترة)

734
00:37:45,114 --> 00:37:48,034
(صافرات المرور)

735
00:37:52,539 --> 00:37:54,958
(يصدر صوت البوق)

736
00:37:58,086 --> 00:38:01,005
(يُفتح الباب بالنقر)

737
00:38:03,883 --> 00:38:04,717
خالة؟

738
00:38:10,682 --> 00:38:11,516
(يغلق الباب)

739
00:38:11,766 --> 00:38:12,767
هل يوجد أحد في المنزل؟

740
00:38:19,148 --> 00:38:20,024
خالة؟

741
00:38:46,467 --> 00:38:50,388
- يا إلهي، لم يكن عليك أن تتعبني بهذه الطريقة.

742
00:38:50,555 --> 00:38:54,058
- قلت لك أن اليوغا الساخنة هي أفضل شيء للروح.

743
00:39:02,984 --> 00:39:04,402
- نعم، الآن أعرف.

744
00:39:04,694 --> 00:39:06,654
في المرة القادمة لن أحتاج إلى التحقق منك.

745
00:39:09,115 --> 00:39:09,991
- مرحبًا؟

746
00:39:13,369 --> 00:39:14,287
من هناك؟

747
00:39:23,129 --> 00:39:24,589
سأتصل بالشرطة!

748
00:39:28,760 --> 00:39:30,011
تيفاني، اتصلي بالشرطة.

749
00:39:32,138 --> 00:39:33,598
بجدية، من هو؟

750
00:39:35,934 --> 00:39:38,436
(يرن الهاتف)

751
00:39:43,524 --> 00:39:44,275
- يا.

752
00:39:44,817 --> 00:39:45,985
- ماذا، ماذا؟

753
00:39:46,402 --> 00:39:47,695
ماذا يحدث، ماذا يحدث؟

754
00:39:48,071 --> 00:39:49,989
- إنه هادئ للغاية. أعتقد أنه يتعين علينا التحقق منه.

755
00:39:52,325 --> 00:39:54,869
خمس دقائق للدخول والخروج.
انظر حولك، الساحل خالٍ.

756
00:39:54,994 --> 00:39:56,412
سيستغرق الأمر خمس دقائق كحد أقصى.

757
00:39:56,704 --> 00:39:57,455
- مهلا، استمع،

758
00:39:58,164 --> 00:39:59,665
علينا أن نحترم العلاقة التي تربطنا

759
00:39:59,707 --> 00:40:01,375
مع هذا المستشفى الآن.

760
00:40:01,417 --> 00:40:03,586
هذا ما يجب علينا فعله. - أفهم ذلك، ولكن

761
00:40:04,253 --> 00:40:05,630
هذا الطفل يعرف شيئا ما

762
00:40:05,672 --> 00:40:07,131
وكلما أعطيناه المزيد من الوقت،

763
00:40:07,966 --> 00:40:08,925
كلما كان الأمر أسهل بالنسبة له

764
00:40:08,967 --> 00:40:09,884
التوصل إلى شيء ما

765
00:40:09,926 --> 00:40:11,344
لإخفاء كل ما يعرفه.

766
00:40:15,723 --> 00:40:17,058
-حسنًا، هل تعلم ماذا؟

767
00:40:17,100 --> 00:40:19,060
خمس دقائق للدخول والخروج. اجعل الأمر سريعًا للغاية.

768
00:40:19,352 --> 00:40:20,186
- حصلت عليه.

769
00:40:23,940 --> 00:40:24,732
(طرقات)

770
00:40:25,108 --> 00:40:26,943
السيد دياز، هذا المحقق نيلسون.

771
00:40:31,698 --> 00:40:32,865
- ربما نائما.

772
00:40:35,702 --> 00:40:36,744
-السيد دياز؟

773
00:40:37,704 --> 00:40:39,706
أردت فقط أن أطمئن عليك، وأرى كيف حالك.

774
00:40:45,294 --> 00:40:46,837
السيد دياز، هذا المحقق نيلسون.

775
00:40:46,879 --> 00:40:48,798
أنا قادم لإجراء فحص صحي.

776
00:40:53,720 --> 00:40:54,929
لقد رحل!

777
00:40:54,971 --> 00:40:55,805
- ماذا؟

778
00:40:55,847 --> 00:40:56,931
لقد رحل!

779
00:40:58,891 --> 00:41:02,186
- هل رأى أحدكم المريض جيمي دياز؟

780
00:41:02,228 --> 00:41:03,396
أي شخص؟

781
00:41:06,566 --> 00:41:11,529
(♪ Laurelle - Speaking in Tongues ft. Dreamcast McFly ♪)

782
00:41:41,934 --> 00:41:44,937
(خطوات متداخلة)

783
00:41:46,355 --> 00:41:48,941
(يطرق الجنيه)

784
00:41:50,318 --> 00:41:53,863
- هل فقدت، يا محققين، أنا آسف.

785
00:41:53,905 --> 00:41:56,574
لقد كان يومًا طويلًا بالنسبة لنا ولك.

786
00:41:56,616 --> 00:41:58,451
أين جيمي دياز؟ - عذرا؟

787
00:41:59,368 --> 00:42:02,705
- أين جيمي؟ - في سريره في المستشفى.

788
00:42:02,747 --> 00:42:04,832
أنا لا أفهم حتى ما تقصد بذلك.

789
00:42:04,874 --> 00:42:07,418
- هذه هي المشكلة يا سيدتي. جيمي ليس موجودًا.

790
00:42:07,835 --> 00:42:10,880
ذهبنا إلى غرفته في المستشفى،
وفحصناها، لقد رحل.

791
00:42:16,177 --> 00:42:18,512
- لذا فقد حان الوقت لتخبرنا بكل ما تعرفه

792
00:42:18,554 --> 00:42:20,598
حتى لا ينتهي بك الأمر إلى الانخراط في هذا الأمر مرة أخرى.

793
00:42:20,640 --> 00:42:21,516
- متضمن؟

794
00:42:22,475 --> 00:42:23,768
ماذا تتحدث عنه؟

795
00:42:23,810 --> 00:42:26,812
- متى كانت آخر مرة رأيت فيها جيمي دياز؟

796
00:42:26,854 --> 00:42:29,065
- في المستشفى، حرفيًا قبل أن أغادر مباشرةً.

797
00:42:29,107 --> 00:42:31,025
حتى أنني قلت لك أنه لم يكن جاهزًا لإجراء مقابلة.

798
00:42:31,067 --> 00:42:33,528
- وهذه هي المشكلة، لم يره أحد منذ ذلك الحين.

799
00:42:34,070 --> 00:42:38,157
إما أنك ساعدته
على الهروب أو أنك تعرف شيئًا ما.

800
00:42:41,494 --> 00:42:43,162
- عذرا أيها المحققون، ولكن

801
00:42:43,204 --> 00:42:45,289
أعتقد أن هذه المحادثة هنا انتهت.

802
00:42:45,790 --> 00:42:46,957
أنا أعرف حقوقي.

803
00:42:46,999 --> 00:42:48,626
سأطلب منك أن تغادر الآن.

804
00:42:49,460 --> 00:42:50,336
- حسنًا،

805
00:42:50,378 --> 00:42:52,421
فقط اعلم أن مساعدة المشتبه به على الهروب

806
00:42:52,463 --> 00:42:54,674
الاستجواب جريمة خطيرة.

807
00:42:55,633 --> 00:42:57,218
- مشتبه به؟ - نعم.

808
00:42:57,969 --> 00:42:59,762
- تسلل أحدهم إلى مستشفانا

809
00:42:59,804 --> 00:43:02,014
وحاول قتل أحد مرضاي،

810
00:43:02,056 --> 00:43:03,265
والآن تتهمه

811
00:43:03,307 --> 00:43:05,852
من كوني مجرمًا ومن أخفيه؟

812
00:43:06,394 --> 00:43:08,479
انظر، لم أره منذ المستشفى.

813
00:43:09,272 --> 00:43:11,649
أود العودة إلى الحمام الآن. من فضلك ارحل.

814
00:43:12,191 --> 00:43:14,276
- آسف لمقاطعة استحمامك سيدتي،

815
00:43:14,318 --> 00:43:17,071
ولكن إذا سمعت أي شيء، يرجى الاتصال بنا.

816
00:43:17,113 --> 00:43:18,239
اتمنى لك ليلة هانئة.

817
00:43:18,281 --> 00:43:19,865
- نعم. - دعنا نذهب، نيلز. هيا.

818
00:43:19,907 --> 00:43:24,453
(يُصفق الباب بقوة) (صوت خطوات قوية)

819
00:43:29,834 --> 00:43:32,461
(تتنهد بولين)

820
00:43:34,380 --> 00:43:36,841
(تغريد الطيور)

821
00:43:43,389 --> 00:43:45,725
(صوت الباب يغلق)

822
00:43:46,976 --> 00:43:48,018
- من فضلك لا تصرخ.

823
00:43:48,060 --> 00:43:50,104
(تصرخ بولين بهدوء) (موسيقى ناعمة مرحة)

824
00:43:50,146 --> 00:43:53,065
سوف يقومون بفتح هذا الباب. أنا بحاجة لمساعدتك.

825
00:43:53,107 --> 00:43:56,402
سأتركك، لكن من فضلك لا تصرخ، حسنًا؟

826
00:43:59,405 --> 00:44:01,240
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

827
00:44:01,282 --> 00:44:04,326
كيف، كيف، منذ متى وأنت هنا؟

828
00:44:04,368 --> 00:44:05,411
-أرجوك أخفض صوتك؟

829
00:44:05,453 --> 00:44:06,704
- كيف، كيف وجدت المكان الذي أعيش فيه؟

830
00:44:06,996 --> 00:44:09,707
- لقد وجدت معلوماتك في قاعدة بيانات المستشفى.

831
00:44:09,790 --> 00:44:11,709
- أوه لا، سأتصل بالشرطة الآن.

832
00:44:11,751 --> 00:44:13,878
- لا، لا، لا، من فضلك، من فضلك، من فضلك لا تفعل.

833
00:44:14,462 --> 00:44:17,131
أنا بحاجة حقا لمساعدتك، من فضلك.

834
00:44:20,468 --> 00:44:22,887
(موسيقى هادئة)

835
00:44:33,147 --> 00:44:33,981
- أوه، شكرا لك.

836
00:44:38,319 --> 00:44:40,821
(جيمي يتنهد ويضحك)

837
00:44:40,863 --> 00:44:41,989
- شيش.

838
00:44:42,448 --> 00:44:44,700
متى كانت آخر مرة أكلت فيها، هاه؟

839
00:44:45,785 --> 00:44:47,703
- ومن الغريب أن هذه كانت المرة الأخيرة التي أطعمتني فيها.

840
00:44:47,745 --> 00:44:49,997
(بولين تضحك)

841
00:44:50,456 --> 00:44:53,250
- الآن بعد أن انتهيت من
تنظيف نصف ثلاجتي،

842
00:44:53,292 --> 00:44:55,378
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث هنا؟

843
00:44:58,673 --> 00:45:00,049
- إنه أمر معقد حقًا.

844
00:45:00,091 --> 00:45:01,717
حسنًا، نظرًا لأنك تجلس على أريكتي

845
00:45:01,759 --> 00:45:04,512
وليس مقعدًا في السجن،
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمور المعقدة.

846
00:45:08,391 --> 00:45:10,017
-أتذكر كل شيء.

847
00:45:11,018 --> 00:45:12,102
- ذاكرتك تعود.

848
00:45:12,144 --> 00:45:13,521
هذا شيء جيد.

849
00:45:13,729 --> 00:45:14,730
- لا.

850
00:45:16,399 --> 00:45:18,067
انا اتذكر كل ذلك

851
00:45:19,068 --> 00:45:20,695
كيف قُتل دون وكيرتس.

852
00:45:21,153 --> 00:45:21,946
أنا

853
00:45:22,822 --> 00:45:24,156
انا أتذكر كل شئ.

854
00:45:25,116 --> 00:45:26,826
- إذن لماذا تهرب من الشرطة؟

855
00:45:27,076 --> 00:45:28,577
أعني أنهم يستطيعون مساعدتك بالتأكيد.

856
00:45:28,744 --> 00:45:29,829
-لا يستطيعون.

857
00:45:30,496 --> 00:45:31,330
- لماذا؟

858
00:45:33,291 --> 00:45:34,250
- لأنهم على حق.

859
00:45:35,710 --> 00:45:36,502
انا مجرم

860
00:45:37,128 --> 00:45:37,920
و،

861
00:45:38,879 --> 00:45:40,464
وإذا أخبرته بكل ما أتذكره،

862
00:45:40,506 --> 00:45:41,674
لا أعلم ماذا سيفعلون.

863
00:45:42,925 --> 00:45:45,052
ونفس الرجل الذي قتلنا،

864
00:45:45,678 --> 00:45:46,637
أقصدهم

865
00:45:47,221 --> 00:45:48,597
جيوبه عميقة جدًا،

866
00:45:48,639 --> 00:45:50,016
حتى رجال الشرطة قد يكونون على قائمة راتبه.

867
00:45:51,559 --> 00:45:52,643
لا أعلم بمن أثق.

868
00:45:54,729 --> 00:45:56,188
-ولكنك تثق بي؟

869
00:45:59,275 --> 00:46:01,402
- أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به.

870
00:46:02,028 --> 00:46:03,446
الثقة بك هي خياري الأفضل.

871
00:46:03,946 --> 00:46:05,740
كان بإمكانك أن تقتلني عدة مرات، ولم تفعل،

872
00:46:06,490 --> 00:46:08,826
وحتى أنك ابتسمت في
المرة الثانية التي عدت فيها إلى الحياة.

873
00:46:13,080 --> 00:46:15,166
ابتسامتك تجلب لي الكثير من الفرح.

874
00:46:16,917 --> 00:46:17,960
تلك الابتسامة منك هي

875
00:46:18,002 --> 00:46:19,253
(يضحك)

876
00:46:19,295 --> 00:46:20,463
هو كل شئ.

877
00:46:23,257 --> 00:46:24,550
- إذا كنت سأساعدك،

878
00:46:24,925 --> 00:46:26,761
أريد أن أعرف كل ما تتذكره.

879
00:46:26,969 --> 00:46:28,595
- بولين، بمجرد أن أخبرك بأي من هذا،

880
00:46:28,637 --> 00:46:30,264
سوف تساعد مجرمًا مطلوبًا.

881
00:46:32,350 --> 00:46:33,684
حتى المدعي العام قد يحاول

882
00:46:33,726 --> 00:46:35,144
لإيواء الهارب أيضًا.

883
00:46:35,436 --> 00:46:36,687
- أنا ممرضة.

884
00:46:36,896 --> 00:46:38,063
أنت مريضتي.

885
00:46:38,105 --> 00:46:40,274
وهذا ما يتعين على المدعي العام قبوله.

886
00:46:40,316 --> 00:46:42,359
- لا أعتقد أن
سرية العلاقة بين الممرضة والمريض أمر مهم.

887
00:46:42,401 --> 00:46:43,486
-حسنا، إنه الآن.

888
00:46:45,613 --> 00:46:47,907
إذن ما الذي جررتني إليه؟

889
00:46:50,493 --> 00:46:51,285
- حسنًا،

890
00:46:51,786 --> 00:46:52,911
من كل ما أستطيع أن أتذكره،

891
00:46:52,953 --> 00:46:55,247
لقد سرقنا أنا وأبناء عمومتي هذه الشحنة الضخمة

892
00:46:55,289 --> 00:46:56,707
من المخدرات في السوق السوداء.

893
00:46:57,208 --> 00:46:58,584
ظننا أننا كنا شخصيات كبيرة،

894
00:46:58,626 --> 00:47:00,627
كنا نحاول بيعه في حزمة واحدة كبيرة

895
00:47:00,669 --> 00:47:01,754
وإنهاء اليوم.

896
00:47:02,797 --> 00:47:04,215
دون حدد اللقاء.

897
00:47:04,799 --> 00:47:07,343
وعندما وصلنا إلى هناك، أدركنا أنه كان فخًا.

898
00:47:09,929 --> 00:47:11,347
على ما يبدو أن كل ما سرقناه،

899
00:47:11,389 --> 00:47:12,973
لقد سرقناها من نفس الرجل

900
00:47:13,015 --> 00:47:15,101
كنا نحاول بيعه.

901
00:47:16,227 --> 00:47:18,062
غابرييل أندروفيل.

902
00:47:21,399 --> 00:47:23,150
- لقد سرقت من أحد أخطر الرجال

903
00:47:23,192 --> 00:47:24,985
في الولايات المتحدة القارية؟

904
00:47:25,152 --> 00:47:25,752
- نعم.

905
00:47:26,237 --> 00:47:29,073
-وبعد ذلك حاولت بيعه له مرة أخرى؟

906
00:47:29,115 --> 00:47:30,408
- دون أن أعلم، ولكن نعم.

907
00:47:30,783 --> 00:47:32,201
- يا للقرف.

908
00:47:34,370 --> 00:47:35,579
علينا أن نستدعي المحققين.

909
00:47:35,621 --> 00:47:37,665
- لا، لا، لا. لدي خطة.

910
00:47:38,249 --> 00:47:39,458
-حسنا، حقا؟

911
00:47:39,500 --> 00:47:40,459
ما هي خطتك؟

912
00:47:40,793 --> 00:47:41,836
- البحث عن ماركوس.

913
00:47:42,336 --> 00:47:43,170
- ماركوس؟

914
00:47:43,462 --> 00:47:45,172
- ماركوس هو الرجل الذي حاول تسميمي.

915
00:47:45,881 --> 00:47:46,924
- تمام.

916
00:47:48,134 --> 00:47:49,552
إذن كيف تجده؟

917
00:47:50,428 --> 00:47:51,429
- أنا أعرف رجلاً.

918
00:47:53,722 --> 00:47:58,227
(أصوات صفير إلكترونية) (طرقات قوية)

919
00:48:00,062 --> 00:48:02,440
(طرقات قوية)

920
00:48:08,154 --> 00:48:11,615
(طرقات قوية بشكل إيقاعي)

921
00:48:15,870 --> 00:48:16,871
- لا، اه اه.

922
00:48:19,457 --> 00:48:22,376
(صرير الباب مفتوحا)

923
00:48:23,919 --> 00:48:25,921
(يفتح الباب)

924
00:48:26,422 --> 00:48:27,714
أوه، يا إلهي، جيمي!

925
00:48:27,756 --> 00:48:28,757
هل انت على قيد الحياة؟

926
00:48:28,799 --> 00:48:29,633
- هل يمكنني الدخول؟

927
00:48:30,259 --> 00:48:31,760
- نعم، تعال، تعال إلى الداخل، يا رجل.

928
00:48:32,136 --> 00:48:33,053
ماذا بحق الجحيم؟

929
00:48:33,804 --> 00:48:36,891
(أصوات صفير إلكترونية)

930
00:48:43,606 --> 00:48:45,149
- هل مازلت تلعب هذه الأشياء، أليس كذلك؟

931
00:48:45,524 --> 00:48:46,233
- نعم.

932
00:48:46,901 --> 00:48:47,735
أنت تعرفني يا رجل.

933
00:48:48,611 --> 00:48:50,070
-أعجبني ما فعلته بالغرفة.

934
00:48:51,947 --> 00:48:54,658
- نعم، إنه عمل قيد التنفيذ، هل تعلم؟

935
00:48:57,077 --> 00:48:58,162
إذن كيف حالك أيها الرجل؟

936
00:48:58,829 --> 00:49:00,206
لقد كنت متأكدا أنك ميت.

937
00:49:01,165 --> 00:49:02,791
-أنا ميت، ماكي.

938
00:49:03,501 --> 00:49:04,376
- نعم،

939
00:49:05,294 --> 00:49:06,420
أعتقد ذلك.

940
00:49:07,796 --> 00:49:09,465
يجب أن أشكرك، بالمناسبة،

941
00:49:09,507 --> 00:49:12,259
لعدم ذكر اسمي لغابرييل، لذا أشكرك.

942
00:49:12,301 --> 00:49:14,053
حسنًا، أنا مدين لك بواحدة. (يضحك)

943
00:49:15,054 --> 00:49:17,014
- يسعدني أنك ذكرت ذلك لأنني بحاجة إلى مساعدتك،

944
00:49:19,183 --> 00:49:21,310
- (يضحك) جيمي، هذا تعبير.

945
00:49:21,352 --> 00:49:23,145
إنه شكل من أشكال التعبير، يا رجل.

946
00:49:23,187 --> 00:49:24,813
- ماك، أنا جاد.

947
00:49:24,855 --> 00:49:27,983
(ماكي يضحك)

948
00:49:28,817 --> 00:49:29,568
-حسنًا، ما الأمر؟

949
00:49:29,860 --> 00:49:30,460
- ماركوس.

950
00:49:30,694 --> 00:49:33,155
- ماركوس، حسنًا، ماركوس. ماركوس ماذا؟

951
00:49:33,447 --> 00:49:34,532
- أريدك أن تجده.

952
00:49:34,740 --> 00:49:35,782
- لا، لا، لا، لا، لا.

953
00:49:35,824 --> 00:49:37,034
(يضحك) لا.

954
00:49:37,493 --> 00:49:38,160
- أم.

955
00:49:38,702 --> 00:49:40,162
- ماذا؟ لا، لا ماك.

956
00:49:40,204 --> 00:49:42,873
لا ماك، لا. ماذا أنت، حسنًا،

957
00:49:43,207 --> 00:49:45,209
ماركوس ماذا ستحاول
أن تفعل؟ هل ستحاول العثور عليه؟

958
00:49:45,251 --> 00:49:48,003
لن ينجح الأمر. ماذا، ماذا، ماذا ستحاول أن تفعل؟

959
00:49:48,045 --> 00:49:49,255
- اقتله

960
00:49:51,257 --> 00:49:52,341
وجبرائيل.

961
00:49:52,383 --> 00:49:53,342
- Ah man.

962
00:49:54,510 --> 00:49:56,011
- ماك، لقد قتلوا دون،

963
00:49:56,470 --> 00:49:57,804
لقد قتلوا كيرتس،

964
00:49:57,846 --> 00:49:59,598
وحاولوا قتلي أيضًا.

965
00:49:59,640 --> 00:50:01,934
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يحاولوا ذلك مرة أخرى،

966
00:50:01,976 --> 00:50:03,852
أو الأسوأ من ذلك، أنهم سيحاولون قتل خالتي.

967
00:50:06,647 --> 00:50:08,148
أنا بحاجة حقا لمساعدتك في هذا الأمر.

968
00:50:10,359 --> 00:50:13,028
لن يتوقفوا حتى يقبضوا علي، حسنًا؟

969
00:50:13,737 --> 00:50:15,030
انا بحاجة الى مساعدتكم.

970
00:50:15,698 --> 00:50:16,991
أنت مدين لي.

971
00:50:17,825 --> 00:50:20,119
- (يضحك) أنا مدين لك، أنا مدين لك.

972
00:50:21,203 --> 00:50:22,329
أنا مدين لك، أليس كذلك؟

973
00:50:24,164 --> 00:50:25,708
يا صبي. - أنت مدين لي.

974
00:50:31,547 --> 00:50:33,048
-حسنا، أنا هنا،

975
00:50:34,842 --> 00:50:36,552
لكن هذا هو الأمر. اللقطة الأخيرة،

976
00:50:36,969 --> 00:50:38,971
حتى ستيفنز، آخر هوراه.

977
00:50:40,097 --> 00:50:41,056
لقد حصلت عليه.

978
00:50:41,974 --> 00:50:44,810
بعد هذا، سأعود إلى التشفير، يا رجل.

979
00:50:44,852 --> 00:50:47,938
لا داعي لهذا الهراء، إنه أكثر أمانًا من هذا، أخبرك بذلك.

980
00:50:49,106 --> 00:50:50,733
- هل مازلت تهدر أموالك بالعملات المشفرة؟

981
00:50:51,233 --> 00:50:52,693
- نعم، أعتقد ذلك. (يضحك)

982
00:50:59,617 --> 00:51:04,705
( ♪ Big Tyni - Can't Believe In Love ♪ ) (صافرات المرور)

983
00:51:05,122 --> 00:51:07,833
- رأيت هذا الرجل يمشي عبر الشارع.

984
00:51:07,875 --> 00:51:11,211
شاحنة قلابة تنطلق بقوة! اضرب هذا الرجل.

985
00:51:13,213 --> 00:51:14,506
- لم يتحرك.

986
00:51:14,548 --> 00:51:16,049
- لا أصدق ذلك

987
00:51:16,091 --> 00:51:17,634
- أوه، أنا ميت تماما، يا أخي.

988
00:51:17,676 --> 00:51:19,553
(يرن جرس الباب)

989
00:51:21,639 --> 00:51:24,475
- حسنًا، الآن نحن نعني العمل.

990
00:51:26,518 --> 00:51:27,978
-انتظر، انتظر!

991
00:51:29,813 --> 00:51:30,648
- اللعنة.

992
00:51:38,447 --> 00:51:39,865
- مرحبا، ادخل، ادخل.

993
00:52:11,939 --> 00:52:13,982
- أنت تعلم أنني لا أقوم بالثلاثيات، أليس كذلك؟

994
00:52:14,108 --> 00:52:16,527
لذا أعتقد أنك الأول.

995
00:52:20,364 --> 00:52:23,867
(صفارة الإنذار تنطلق في المسافة)

996
00:52:35,087 --> 00:52:38,507
(تنطلق أبواق السيارات في المسافة)

997
00:52:42,553 --> 00:52:45,222
- [سيندي] أنت مثيرة للغاية. (تضحك)

998
00:52:48,225 --> 00:52:49,810
- أوه، يا إلهي. - [كيارا] رائحتك طيبة للغاية.

999
00:52:49,852 --> 00:52:53,021
- (يضحك) مم، ماركوس.

1000
00:52:58,944 --> 00:53:01,196
- بعض الهراء اللعين، يا أخي.

1001
00:53:02,030 --> 00:53:04,199
هناك ثلاثة منهم وثلاثة منا. ماذا؟

1002
00:53:04,241 --> 00:53:06,493
هذه الرياضيات لا تضيف شيئًا، يا رجل.

1003
00:53:07,995 --> 00:53:09,955
(طرقات قوية)

1004
00:53:13,083 --> 00:53:15,043
(يصدر صوت بوق السيارة في الخارج) (يصدر صوت طرق قوي)

1005
00:53:15,085 --> 00:53:16,920
- مرحباً يا جميلة.

1006
00:53:20,424 --> 00:53:22,009
- أين ماركوس؟

1007
00:53:22,509 --> 00:53:23,761
- ماذا بحق الجحيم، أيها القصير؟

1008
00:53:25,429 --> 00:53:26,764
إنه ليس هنا.

1009
00:53:27,055 --> 00:53:30,142
( ♪ Kyng Cyrvs - Worn Leather Ft. Tye Cooper ♪ )

1010
00:53:30,642 --> 00:53:32,394
- [كيارا] أوه، ماركوس.

1011
00:53:33,937 --> 00:53:34,980
- ليس هنا، أليس كذلك؟

1012
00:53:35,397 --> 00:53:37,566
(صوت رصاصة بندقية)

1013
00:53:40,652 --> 00:53:41,487
اتصل به

1014
00:53:42,237 --> 00:53:42,988
الآن!

1015
00:53:43,363 --> 00:53:44,615
- ماركوس!

1016
00:53:45,866 --> 00:53:47,159
- ماركوس!

1017
00:53:47,701 --> 00:53:49,036
- [ماركوس] ماذا؟

1018
00:53:49,787 --> 00:53:50,871
- [مايكي] تعال هنا!

1019
00:53:51,371 --> 00:53:53,123
- يا رجل، أنا مشغول جدًا، يا رجل!

1020
00:53:53,832 --> 00:53:55,584
- يا رجل، هذا مهم!

1021
00:53:56,126 --> 00:53:57,711
- اذهب إلى الجحيم أيها العاهرة، افعلي كل هذا الصراخ من أجلي

1022
00:53:57,753 --> 00:53:59,379
(انفجار طلقات نارية)

1023
00:54:07,262 --> 00:54:08,722
(انفجار طلقات نارية)

1024
00:54:08,764 --> 00:54:10,015
(انفجار طلقات نارية)

1025
00:54:10,390 --> 00:54:11,850
- لا أعرف من أنت بحق الجحيم!

1026
00:54:11,892 --> 00:54:13,769
- لكنك لن تفهمني الليلة

1027
00:54:26,949 --> 00:54:28,075
- [جيمي] مرحبًا ماركوس.

1028
00:54:28,992 --> 00:54:30,494
- اللعنة.

1029
00:54:30,869 --> 00:54:31,870
جيمي.

1030
00:54:32,788 --> 00:54:34,998
(يضحك وبنطلون)

1031
00:54:39,002 --> 00:54:40,170
مرحبا جيمي.

1032
00:54:42,130 --> 00:54:44,424
أنت تعلم أنك لست مؤهلاً لهذا، أيها الرجل.

1033
00:54:44,716 --> 00:54:46,009
أنت لص.

1034
00:54:46,260 --> 00:54:47,678
أنت تسرق من الناس، يا رجل.

1035
00:54:47,970 --> 00:54:49,680
لا تقتل الناس.

1036
00:54:50,430 --> 00:54:52,349
انظر، أعطني البندقية.

1037
00:54:52,933 --> 00:54:55,477
سأتأكد من أن غابرييل يعتني بك بسهولة.

1038
00:54:56,645 --> 00:54:57,479
- شكرا ماركوس،

1039
00:54:58,146 --> 00:54:59,773
لكنني أفضل أن أعتني بغابرييل بنفسي

1040
00:55:00,399 --> 00:55:01,566
الآن انتهيت منك.

1041
00:55:01,608 --> 00:55:04,111
(انفجارات طلقات نارية)

1042
00:55:29,720 --> 00:55:31,305
- لم أكن هنا أبدًا.

1043
00:55:32,097 --> 00:55:33,974
لم تكن هنا أبدًا.

1044
00:55:34,683 --> 00:55:36,768
خذ ما تريد.

1045
00:55:37,269 --> 00:55:41,773
(النساء تبكي وتئن)

1046
00:55:44,484 --> 00:55:45,986
- توني! ماركوس مات

1047
00:55:51,408 --> 00:55:55,328
(موسيقى درامية) (تنطلق صفارات الإنذار في المسافة)

1048
00:55:55,370 --> 00:55:58,790
(جيمي يئن ويرتدي بنطالًا)

1049
00:56:05,547 --> 00:56:08,550
(خطوات متداخلة)

1050
00:56:12,179 --> 00:56:14,681
- يا إلهي، قدماي تقتلاني.

1051
00:56:33,909 --> 00:56:35,911
(تنهد)

1052
00:56:45,671 --> 00:56:48,507
(نغمة الرنين)

1053
00:56:54,763 --> 00:56:57,057
مرحبا؟ - بولين. (بنطال)

1054
00:56:57,099 --> 00:57:00,060
أحتاج إلى مساعدتك لقد تعرضت لإطلاق النار.

1055
00:57:00,894 --> 00:57:03,480
- ماذا؟ أين أنت؟

1056
00:57:04,731 --> 00:57:05,691
-لا أستطيع أن أخبرك.

1057
00:57:06,400 --> 00:57:09,069
قابلني في موقف السيارات الخاص بالمدرسة القديمة

1058
00:57:09,111 --> 00:57:10,862
على طريق كاريرا.

1059
00:57:12,280 --> 00:57:13,281
- حسنًا، سأرتدي حذائي،

1060
00:57:13,323 --> 00:57:14,449
وأنا أغادر الآن.

1061
00:57:15,951 --> 00:57:17,452
- أرجوك أسرع.

1062
00:57:18,412 --> 00:57:20,455
(صوت ارتطام الجسم) (تنطلق صفارات الإنذار في المسافة)

1063
00:57:21,123 --> 00:57:23,125
(بنطلون بولين)

1064
00:57:29,923 --> 00:57:32,175
(يُغلق الباب بقوة)

1065
00:57:32,384 --> 00:57:35,804
(يغلق الباب بقوة) (تنطلق صفارات الإنذار)

1066
00:57:35,846 --> 00:57:37,055
- جيمي! جيمي.

1067
00:57:38,015 --> 00:57:40,267
يا إلهي، جيمي. انظر إليّ، جيمي!

1068
00:57:40,767 --> 00:57:45,313
يا إلهي، أنا، أنا، أنا، يجب أن أنقلك إلى المستشفى.

1069
00:57:45,355 --> 00:57:47,607
- لا، لا مستشفيات. - جيمي،

1070
00:57:47,649 --> 00:57:49,609
أنت، لديك جرح رصاصي في جانب معدتك.

1071
00:57:49,651 --> 00:57:50,902
ماذا تريد مني أن أفعل بعد ذلك؟

1072
00:57:50,944 --> 00:57:53,738
- كل ما تستطيع فعله، لا مستشفيات.

1073
00:57:53,780 --> 00:57:55,866
- أوه لا، جيمي. جيمي، عليك أن تبقى مستيقظًا.

1074
00:57:56,867 --> 00:57:59,995
حسنًا، سأصلح هذا الأمر، ولكن، ولكن هذا قد يؤلم، أليس كذلك؟

1075
00:58:02,414 --> 00:58:04,916
- أنا آسف. - جيمي.

1076
00:58:08,253 --> 00:58:11,298
هيا يا جيمي، أنا، أنا، أنا أستطيع إصلاح هذا.

1077
00:58:12,299 --> 00:58:13,300
- أنا آسف.

1078
00:58:15,260 --> 00:58:17,345
- [TV] لذا نعم، كانت هذه تجربتي في الحصول على الحناء

1079
00:58:17,387 --> 00:58:19,848
للمرة الأولى في رحلتي إلى جمهورية الدومينيكان.

1080
00:58:19,890 --> 00:58:22,851
في أخبار أخرى، شركة Ground Up Coffee Club الناشئة في برونكس

1081
00:58:22,893 --> 00:58:25,270
انتقلت من كونها منتجًا جديدًا في سوق المزارعين إلى كل رف.

1082
00:58:25,312 --> 00:58:26,396
- غابرييل. - ولكن هذا فقط

1083
00:58:26,438 --> 00:58:28,565
إذا كنت محظوظا بما فيه الكفاية للعثور عليه.

1084
00:58:28,607 --> 00:58:31,026
- ما هذا الهلع يا أخي؟ - المشروب البارد الكولومبي هو-

1085
00:58:31,068 --> 00:58:32,110
- ماركوس مات.

1086
00:58:32,152 --> 00:58:35,280
(غابرييل يختنق) (موسيقى هادئة متوترة)

1087
00:58:35,322 --> 00:58:37,074
- ماركوس هو ماذا؟

1088
00:58:38,158 --> 00:58:40,327
- ماركوس مات.

1089
00:58:41,912 --> 00:58:43,830
- ماذا؟

1090
00:58:44,456 --> 00:58:47,000
- ماركوس مات.

1091
00:58:55,050 --> 00:58:57,803
(رشات الشراب)

1092
00:59:00,055 --> 00:59:02,557
(يخرج جبرائيل زفيرًا حادًا)

1093
00:59:02,599 --> 00:59:03,975
- اللعنة!

1094
00:59:07,312 --> 00:59:09,773
أين ماركوس؟

1095
00:59:12,109 --> 00:59:16,404
أين ماركوس؟

1096
00:59:19,533 --> 00:59:20,659
أين هو؟

1097
00:59:23,078 --> 00:59:24,079
أين هو؟

1098
00:59:24,746 --> 00:59:27,499
(تغريد الطيور)

1099
00:59:28,333 --> 00:59:29,292
- [TV] المحققون في مكان الحادث

1100
00:59:29,334 --> 00:59:30,418
وقد قدموا تفاصيلهم الأولى/

1101
00:59:30,877 --> 00:59:33,088
الرجل الموجود في هذه الصورة هو جيمي دياز.

1102
00:59:33,463 --> 00:59:35,590
وهو شخص مثير للاهتمام
في هذا التحقيق الجاري.

1103
00:59:36,633 --> 00:59:39,052
حذر المسؤولون من أن جيمي قد يكون مسلحًا وخطيرًا،

1104
00:59:39,094 --> 00:59:40,428
فلا تقترب منه.

1105
00:59:41,096 --> 00:59:42,639
بدلا من ذلك، اتصل بهذا الرقم

1106
00:59:42,681 --> 00:59:44,432
لتقديم أي
معلومات ممكنة قد تكون لديك.

1107
00:59:53,233 --> 00:59:54,442
الشرطة في مكان الحادث.

1108
00:59:54,484 --> 00:59:55,610
لذلك يجب أن يكون لدينا معلومات إضافية

1109
00:59:55,652 --> 00:59:56,862
وتفاصيل حول... جيمي!

1110
00:59:58,405 --> 00:59:59,447
أنت مستيقظ.

1111
01:00:00,198 --> 01:00:01,491
كيف تشعر؟

1112
01:00:02,325 --> 01:00:03,577
- ليس سيئا للغاية، شكرا لك.

1113
01:00:06,538 --> 01:00:08,165
- أعتقد أنه الوقت المناسب لتغيير هذا الضمادة.

1114
01:00:08,582 --> 01:00:10,250
- هل أنت متأكد؟ أنا بخير.

1115
01:00:10,876 --> 01:00:12,377
- انظر، فقط لأنك تشعر أنك بخير

1116
01:00:12,419 --> 01:00:13,753
لا يعني أنك بخير.

1117
01:00:14,045 --> 01:00:16,631
كم عدد تجارب الاقتراب من الموت التي تحتاجها؟

1118
01:00:16,673 --> 01:00:17,715
يا إلاهي.

1119
01:00:17,757 --> 01:00:20,385
الآن تعال واجلس حتى أتمكن من تغيير الضمادة.

1120
01:00:23,597 --> 01:00:25,515
- أنت الطبيب.

1121
01:00:26,224 --> 01:00:28,018
- أنا لست طبيبًا، جيمي،

1122
01:00:28,560 --> 01:00:31,730
وهذا ما تحتاجه، طبيب ومستشفى.

1123
01:00:32,105 --> 01:00:34,983
- لا يوجد مستشفيات، لقد أبقيتني على قيد الحياة حتى هذه اللحظة.

1124
01:00:36,026 --> 01:00:37,110
أنت الطبيب.

1125
01:00:39,029 --> 01:00:39,905
- بخير،

1126
01:00:40,864 --> 01:00:42,365
ولكن إذا مت، سأقتلك.

1127
01:00:44,868 --> 01:00:45,702
الآن إبقى ساكناً.

1128
01:00:54,461 --> 01:00:59,341
(يصدر صوت البوق) (يصدر صوت حركة المرور)

1129
01:01:00,592 --> 01:01:02,302
- حسنًا، حسنًا يا رئيس.

1130
01:01:02,886 --> 01:01:03,845
حسنًا، دعني، دعني أذهب.

1131
01:01:03,887 --> 01:01:04,929
حسناً، حسناً إذًا.

1132
01:01:04,971 --> 01:01:06,932
قهوة لي؟ - نعم.

1133
01:01:08,767 --> 01:01:10,477
(يصدر صوت البوق)

1134
01:01:11,436 --> 01:01:13,271
وهل هو جيد؟ انتظر.

1135
01:01:13,730 --> 01:01:15,023
ما هي الفوضى التي يجب أن أقوم بتنظيفها الآن؟

1136
01:01:15,690 --> 01:01:18,109
- (يضحك) مضحك جدًا، هيندي. - واو.

1137
01:01:18,985 --> 01:01:21,571
لماذا أنت في مزاج جيد؟ ماذا يحدث؟

1138
01:01:22,489 --> 01:01:24,824
- لقد وصل تقرير المختبر للتو من الطبيب الشرعي،

1139
01:01:24,866 --> 01:01:25,825
وتخمين ماذا؟

1140
01:01:26,451 --> 01:01:28,828
- لا أعلم. هل جيمي دياز موجود في كل مكان أم ماذا؟

1141
01:01:29,162 --> 01:01:29,955
- لا،

1142
01:01:30,247 --> 01:01:31,456
ولكن لدينا أدلة

1143
01:01:31,498 --> 01:01:33,124
من امرأة كانت هناك معه.

1144
01:01:33,166 --> 01:01:34,459
-ربما تعرف شيئا؟

1145
01:01:34,501 --> 01:01:36,253
-لدي عنوان عملها.

1146
01:01:36,878 --> 01:01:38,630
- أعتقد أننا نعرف إلى أين نحن ذاهبون بعد ذلك.

1147
01:01:38,672 --> 01:01:40,006
- دعنا نفعل ذلك. - دعنا نذهب.

1148
01:01:40,966 --> 01:01:43,301
-بالمناسبة، لماذا كنت واقفاً بالخارج؟

1149
01:01:44,552 --> 01:01:49,557
(♪ Ysanne - كيف نعبر عن ذلك ♪)

1150
01:02:03,571 --> 01:02:04,781
(يدق الجرس)

1151
01:02:04,823 --> 01:02:05,991
- مرحبًا يا شباب، لقد أغلقنا

1152
01:02:07,117 --> 01:02:10,370
- نحن نبحث عن السيدة تامارا وايت.

1153
01:02:14,708 --> 01:02:18,586
(رشات ماء)

1154
01:02:20,588 --> 01:02:22,215
- عذرا يا آنسة وايت؟

1155
01:02:22,966 --> 01:02:25,718
- مرحبًا، امنحني ثانية واحدة. سأتصل بك على الفور، حسنًا؟

1156
01:02:25,760 --> 01:02:27,887
- لا، أعتقد أننا سنتحدث الآن.

1157
01:02:28,930 --> 01:02:30,223
لماذا ليس لديك مقعد؟

1158
01:02:32,517 --> 01:02:34,269
- اسمعي يا آنسة، فقط لتعرفي،

1159
01:02:34,811 --> 01:02:36,020
أنت لست في أي مشكلة.

1160
01:02:36,062 --> 01:02:37,313
كل ما نحتاجه منك أن تفعله

1161
01:02:37,355 --> 01:02:39,733
يساعدنا على فهم بعض الأشياء، هذا كل شيء.

1162
01:02:40,150 --> 01:02:40,900
(موسيقى متوترة)

1163
01:02:41,318 --> 01:02:42,944
- انظر، أنا لا أعرف أي شيء.

1164
01:02:43,153 --> 01:02:45,238
- انظر، نحن لم نسألك حتى سؤالاً.

1165
01:02:45,947 --> 01:02:47,532
ربما تريد الانتظار لواحدة، مثل

1166
01:02:48,033 --> 01:02:49,868
أين كنت قبل ليلتين؟

1167
01:02:50,994 --> 01:02:52,996
- أعني، كنت... قبل أن تجيب على ذلك،

1168
01:02:53,038 --> 01:02:54,789
مرة أخرى، أريدك أن تسترخي.

1169
01:02:54,831 --> 01:02:56,582
أنت لست في أي مشكلة.

1170
01:02:56,624 --> 01:02:59,377
فقط اذهب وأخبرنا بما تتذكره، هذا كل شيء.

1171
01:03:01,796 --> 01:03:04,424
- انظر، أنا وبعض الفتيات، خرجنا،

1172
01:03:04,466 --> 01:03:06,968
ثم دخل رجل وبدأ في إطلاق النار.

1173
01:03:07,010 --> 01:03:08,887
لقد اختبأت، لذلك لم أتمكن حتى من رؤية أي شيء بصراحة.

1174
01:03:09,971 --> 01:03:11,848
- لا بد أنك تمزح معي!

1175
01:03:11,890 --> 01:03:14,142
-استمع، افعل لي معروفا،

1176
01:03:15,060 --> 01:03:17,312
خذ لحظة وأغلق عينيك.

1177
01:03:17,354 --> 01:03:19,689
فقط أخبرنا بما تتذكره

1178
01:03:20,106 --> 01:03:22,984
قبل أن يبدأ القتلة في إطلاق النار.

1179
01:03:23,610 --> 01:03:26,404
- انظر، أنا وبعض الرجال ذهبنا
إلى غرفة النوم، وبصراحة،

1180
01:03:26,446 --> 01:03:29,615
لقد بدأنا نشعر بالحرارة والثقل
والدخول في العمل.

1181
01:03:29,657 --> 01:03:31,701
الرجل الذي كان يجلس
في غرفة المعيشة حرفيًا

1182
01:03:31,743 --> 01:03:33,912
بدأ بالصراخ والطلب
من ماركوس أن يخرج.

1183
01:03:34,537 --> 01:03:36,539
لقد انزعج الرجل الذي كنت معه حرفيًا

1184
01:03:36,581 --> 01:03:38,541
وخرج إلى غرفة المعيشة أيضًا.

1185
01:03:39,334 --> 01:03:41,544
هذا هو حرفيا عندما سمعت طلقة الرصاص الأولى،

1186
01:03:41,586 --> 01:03:44,172
وأنا، ألقيت بنفسي تحت السرير.

1187
01:03:45,048 --> 01:03:47,675
لم أستطع رؤية أي شيء. - حسنًا، حسنًا. جيد.

1188
01:03:48,176 --> 01:03:49,719
استمر في مرافقتي خلال ذلك.

1189
01:03:49,761 --> 01:03:52,764
ماذا حدث
بعد ذلك مباشرة؟ ماذا سمعت؟

1190
01:03:53,848 --> 01:03:56,101
- انظر، لقد سمعت للتو طلقة نارية تلو الأخرى.

1191
01:03:57,102 --> 01:03:58,978
- هل سمعت أي أسماء أخرى؟

1192
01:04:01,648 --> 01:04:03,274
- لا، فقط، فقط ماركوس.

1193
01:04:03,316 --> 01:04:04,859
- هل أنت متأكد؟

1194
01:04:05,693 --> 01:04:08,071
فكر جيدا!

1195
01:04:10,365 --> 01:04:13,743
- أنا متأكد من ذلك، فقط ماركوس.

1196
01:04:20,667 --> 01:04:23,837
- اسمعي سيدتي، لدي سؤال أخير لك.

1197
01:04:25,171 --> 01:04:27,507
من قال لك لا تتصل بالشرطة؟

1198
01:04:27,549 --> 01:04:31,594
وتذكر أن هذا الأمر بيننا فقط، فقط أخبرني.

1199
01:04:35,932 --> 01:04:38,851
- أحد أفضل أصدقائي هو حرفيًا زبون منتظم لماركوس.

1200
01:04:38,893 --> 01:04:41,521
لذلك اتصلت برئيسه،

1201
01:04:41,813 --> 01:04:42,688
وجاء حرفيا،

1202
01:04:42,730 --> 01:04:44,982
لقد اهتم بكل شيء، ودفع لنا مقابل المغادرة،

1203
01:04:45,024 --> 01:04:46,568
ولم يقل كلمة واحدة.

1204
01:04:47,610 --> 01:04:48,820
- هل كان له اسم؟

1205
01:04:54,117 --> 01:04:55,368
- أعتقد أنه كان غابرييل.

1206
01:04:57,036 --> 01:04:58,079
- جبرائيل؟

1207
01:05:04,002 --> 01:05:07,422
(تنطلق أبواق السيارات في المسافة)

1208
01:05:09,048 --> 01:05:10,925
- كيف لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة، توني؟

1209
01:05:14,345 --> 01:05:16,639
أريد رأسه اللعين هنا.

1210
01:05:21,019 --> 01:05:23,396
هنا تماما.

1211
01:05:26,065 --> 01:05:29,527
كيف يمكن لهذا الرجل أن يظل على قيد الحياة يا توني؟

1212
01:05:30,904 --> 01:05:32,363
- سيدي، لدي الجميع-

1213
01:05:32,405 --> 01:05:34,323
- كيف بحق الجحيم لا يزال على قيد الحياة؟

1214
01:05:34,365 --> 01:05:37,827
لقد حاول ماركوس قتل هذا الرجل مرتين، توني.

1215
01:05:37,869 --> 01:05:40,163
- أنا أعلم. أنا أعلم. - أنت لا تعرف شيئًا!

1216
01:05:42,248 --> 01:05:43,750
ولكن دعني أخبرك بما أعرفه،

1217
01:05:45,126 --> 01:05:47,253
أن جيمي يركض هنا،

1218
01:05:48,004 --> 01:05:49,839
إفساد أعمالي.

1219
01:05:50,548 --> 01:05:51,799
هذا ما أعرفه.

1220
01:05:57,972 --> 01:05:59,933
لذا أحتاج منك أن تفهم هذا الأمر جيدًا.

1221
01:06:03,603 --> 01:06:05,563
لا تتكلم!

1222
01:06:05,855 --> 01:06:07,857
اذهب واحصل على جيمي اللعين الآن!

1223
01:06:08,274 --> 01:06:09,859
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب عليك فعله.

1224
01:06:12,403 --> 01:06:14,489
- يا رئيس، لقد صنعت... أنت أيضًا. اذهب!

1225
01:06:15,615 --> 01:06:17,825
اذهب قبل أن أحصل عليك!

1226
01:06:26,668 --> 01:06:28,461
(تنطلق أبواق السيارات في المسافة)

1227
01:06:28,920 --> 01:06:30,838
(يُغلق الباب بقوة)

1228
01:06:30,880 --> 01:06:35,426
(تعطل كبير في اللعبة) (يصرخ شخص في اللعبة)

1229
01:06:36,678 --> 01:06:38,346
- [مذيع في اللعبة] قتال.

1230
01:06:38,388 --> 01:06:43,393
(صوت دوي قوي) (صراخ المقاتلين)

1231
01:06:52,068 --> 01:06:54,571
(طرقات قوية)

1232
01:06:57,824 --> 01:07:00,118
(طرقات قوية) (ضربات قوية على اللعبة)

1233
01:07:00,660 --> 01:07:03,121
(أصوات صفير إلكترونية)

1234
01:07:03,538 --> 01:07:06,874
(طرقات قوية) (خطوات متداخلة)

1235
01:07:07,458 --> 01:07:09,335
- اللعنة عليك يا رجل.

1236
01:07:10,003 --> 01:07:11,796
جيمي، ماذا تفعل هنا يا رجل؟

1237
01:07:11,838 --> 01:07:13,673
اعتقدت أنني، ماذا بحق الجحيم، جيمي، ماذا؟

1238
01:07:15,008 --> 01:07:16,467
- لقد جئت للتو لزيارة سريعة.

1239
01:07:16,509 --> 01:07:17,885
- لا، هذا هراء.

1240
01:07:18,428 --> 01:07:20,221
تريد المزيد من المساعدة، وأنا لا أساعد.

1241
01:07:20,263 --> 01:07:22,640
- الأمر ليس بهذه البساطة، ماك. - نعم، إنه كذلك.

1242
01:07:22,682 --> 01:07:23,683
هذا ما اتفقنا عليه.

1243
01:07:23,725 --> 01:07:26,227
- حسنًا، لقد تغير الاتفاق. لقد قتلت ماركوس.

1244
01:07:27,353 --> 01:07:31,148
- اللعنة عليك يا أ. لقد فعلتها، لقد فعلتها حقًا.

1245
01:07:31,190 --> 01:07:32,025
- نعم.

1246
01:07:34,652 --> 01:07:36,445
- سوف يجدونك.

1247
01:07:36,487 --> 01:07:38,406
سوف يجدونني، ماذا؟ اللعنة، يا رجل.

1248
01:07:38,448 --> 01:07:39,949
اللعنة، اللعنة، اللعنة. - مهلا، مهلا، استرخي.

1249
01:07:39,991 --> 01:07:43,536
اهدأ، سنعثر عليهم أولاً.

1250
01:07:43,578 --> 01:07:45,872
- (يضحك) نحن؟ - نعم.

1251
01:07:46,956 --> 01:07:49,292
أحتاج إلى مساعدتك. أنت الشخص الوحيد الذي أستطيع أن أثق به.

1252
01:07:49,542 --> 01:07:51,711
- لا، لا أستطيع فعل ذلك. لقد استنفدت طاقتي.

1253
01:07:51,753 --> 01:07:54,463
-يمكنك ذلك وسوف تفعله.

1254
01:07:54,505 --> 01:07:57,008
انظر، هنا هاتف ماركوس.

1255
01:07:57,050 --> 01:07:59,427
أحتاج منك أن تفعل ما تفعله وتجد

1256
01:07:59,469 --> 01:08:00,970
توني بالنسبة لي. - انتظر، انتظر، انتظر.

1257
01:08:01,012 --> 01:08:03,014
ماذا، ماذا أنا، هل أنا قرصان خارق؟

1258
01:08:03,056 --> 01:08:04,515
- نعم.

1259
01:08:05,642 --> 01:08:07,560
- جيمي هذا، هذا فوق مستوى رواتبنا، يا رجل.

1260
01:08:07,602 --> 01:08:10,104
أعني، انظر، فقط استسلم، يا أخي.

1261
01:08:10,146 --> 01:08:11,480
فقط استمع واذهب إلى الشرطة.

1262
01:08:11,522 --> 01:08:13,065
أخبرهم بما حدث، واشرح لهم ما حدث.

1263
01:08:13,107 --> 01:08:14,567
سوف يفهمون ذلك. - نعم.

1264
01:08:14,609 --> 01:08:16,360
إنهم يفهمون تمامًا أنني قتلت ماركوس

1265
01:08:16,402 --> 01:08:18,363
واثنين من رجاله بدم بارد

1266
01:08:18,655 --> 01:08:19,905
بعد الهروب من المستشفى مباشرة

1267
01:08:19,947 --> 01:08:22,158
عندما ظهر المحقق لاستجوابي

1268
01:08:22,200 --> 01:08:23,576
بعد أن حاول ماركوس قتلي.

1269
01:08:24,619 --> 01:08:26,787
أنت على حق تماما.

1270
01:08:26,829 --> 01:08:28,665
ماذا كنت أفكر، هاه؟

1271
01:08:28,915 --> 01:08:32,460
- جيمي اللعين، يا رجل. جيمي اللعين. (يضحك)

1272
01:08:33,044 --> 01:08:35,755
لماذا سمحت لك بإدخالي في هذا الأمر يا رجل؟ اللعنة!

1273
01:08:36,005 --> 01:08:38,132
(ضربات المفاصل)

1274
01:08:38,174 --> 01:08:39,258
- تعال.

1275
01:08:40,510 --> 01:08:42,387
(ماكي يضحك)

1276
01:08:42,595 --> 01:08:43,596
انا بحاجتك ماكي.

1277
01:08:45,223 --> 01:08:46,557
(تغريد الطيور)

1278
01:08:47,392 --> 01:08:52,397
( ♪ بيلار النجمة - جرعة زائدة ♪ )

1279
01:09:14,752 --> 01:09:16,504
- إليك، تمامًا كما تحبه.

1280
01:09:16,879 --> 01:09:17,588
- شكرا لك يا عزيزتي

1281
01:09:17,630 --> 01:09:20,425
ولكن ألم أخبرك أن تتوقف عن
معاملتي وكأنني سيدة عجوز؟

1282
01:09:20,675 --> 01:09:22,135
(يرن الهاتف)

1283
01:09:24,554 --> 01:09:26,222
- تفضل، جيمي على الهاتف.

1284
01:09:26,681 --> 01:09:27,724
- جيمي؟

1285
01:09:28,057 --> 01:09:29,350
- مرحباً يا عمة.

1286
01:09:31,269 --> 01:09:32,478
- أوه، جيمي.

1287
01:09:33,688 --> 01:09:35,022
يسعدني أن أسمعك.

1288
01:09:36,774 --> 01:09:38,818
أنا آسف لعدم تواجدي مؤخرًا.

1289
01:09:39,819 --> 01:09:41,862
لقد قال الطبيب فقط مع كل ما يحدث،

1290
01:09:41,904 --> 01:09:43,531
لن يكون هذا جيدا لقلبي.

1291
01:09:43,573 --> 01:09:45,158
أنا، أنا... مهلا، عمتي، عمتي.

1292
01:09:45,616 --> 01:09:47,034
مهلا استرخي، حسنًا؟

1293
01:09:48,161 --> 01:09:50,329
أنا سعيد جدًا لأنني أستطيع سماع صوتك.

1294
01:09:51,706 --> 01:09:52,665
- أنت؟

1295
01:09:53,666 --> 01:09:55,793
أنت الشخص الذي كاد أن يموت علي.

1296
01:09:56,961 --> 01:09:59,380
- هيا يا عمة، لا داعي للبكاء، أليس كذلك؟

1297
01:10:02,049 --> 01:10:03,217
- أوه يا حبيبتي.

1298
01:10:04,510 --> 01:10:05,470
- أنت تعرف،

1299
01:10:06,512 --> 01:10:07,430
أنت تعرف ما أفتقده حقًا

1300
01:10:07,472 --> 01:10:08,556
الذي يمكنني استخدامه الآن؟

1301
01:10:09,474 --> 01:10:11,184
طبخك لذيذ وشهي.

1302
01:10:12,435 --> 01:10:15,646
أستطيع أن آكل طبقين أو
أي شيء تطبخه. (يضحك)

1303
01:10:17,064 --> 01:10:18,858
كيف حالك؟

1304
01:10:20,443 --> 01:10:21,903
- أوه يا حبيبتي.

1305
01:10:23,196 --> 01:10:25,740
- اسمع، سأعود إلى المنزل قريبًا، حسنًا؟

1306
01:10:26,115 --> 01:10:27,366
وسوف أعتني بكل شيء.

1307
01:10:28,743 --> 01:10:29,994
- هل سمح لك الطبيب؟

1308
01:10:30,411 --> 01:10:32,622
- نعم نعم، قال أنني بخير،

1309
01:10:32,872 --> 01:10:33,706
طازجة مثل الطفل.

1310
01:10:35,082 --> 01:10:36,375
-من الأفضل أن تكون متأكدًا.

1311
01:10:37,084 --> 01:10:39,962
الرب يعلم أن قلبي لا يستطيع أن يتحمل المزيد من هذا.

1312
01:10:40,797 --> 01:10:43,633
- كل شيء سيكون على ما يرام، حسنًا؟

1313
01:10:45,259 --> 01:10:46,218
انتظري يا عمتي، أنا أتلقى مكالمة هاتفية.

1314
01:10:46,260 --> 01:10:47,720
سأتصل بك قريبا، حسنًا؟

1315
01:10:48,971 --> 01:10:49,680
أحبك.

1316
01:10:50,431 --> 01:10:51,641
- أنا أيضًا أحبك يا حبيبتي.

1317
01:10:58,606 --> 01:10:59,524
- ماكي!

1318
01:11:00,107 --> 01:11:00,858
تحدث معي.

1319
01:11:01,150 --> 01:11:02,276
- جيمي، استمع.

1320
01:11:02,443 --> 01:11:04,111
يبدو أن معظم الأرقام التي اتصل بها

1321
01:11:04,153 --> 01:11:05,988
من هذا الهاتف لم تعد نشطة.

1322
01:11:06,614 --> 01:11:07,448
ربما هم الشعلات.

1323
01:11:08,032 --> 01:11:10,159
لقد نظرت إلى الرقم المدرج باسم توني.

1324
01:11:10,493 --> 01:11:12,578
نفس الصفقة، إنه رقم قديم.

1325
01:11:14,580 --> 01:11:17,124
الخبر السار هو أنني تمكنت من تشغيل نظام قديم

1326
01:11:17,166 --> 01:11:19,460
لإجراء بعض تتبع الموقع، كما تعلم،

1327
01:11:19,502 --> 01:11:21,796
انظر من أين تم إجراء المكالمات، وأشياء من هذا القبيل.

1328
01:11:22,296 --> 01:11:23,297
- وأين كان ذلك؟

1329
01:11:23,631 --> 01:11:24,507
- حسنًا، معظم المكالمات

1330
01:11:24,549 --> 01:11:26,968
إلى ماركوس من توني جاء من مكان ما في الجزء العلوي من المدينة،

1331
01:11:27,760 --> 01:11:30,972
ربما مخزن للمخدرات، أو أسلحة، أو منزل آمن.

1332
01:11:31,430 --> 01:11:33,099
يا للعار، ربما تكون شقته أيضًا.

1333
01:11:33,599 --> 01:11:36,477
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين ما يحدث في المبنى حتى الآن.

1334
01:11:36,894 --> 01:11:37,979
أحتاج إلى المزيد من الوقت،

1335
01:11:38,479 --> 01:11:39,522
ولكن يمكنني أن أقول

1336
01:11:39,856 --> 01:11:41,983
اتصل توني بماركوس من هناك في كثير من الأحيان.

1337
01:11:42,191 --> 01:11:43,484
- فقط أرسل لي الموقع،

1338
01:11:43,901 --> 01:11:45,027
وسوف أعتني به.

1339
01:11:45,695 --> 01:11:46,779
- يا إلهي، يا صديقي!

1340
01:11:47,280 --> 01:11:48,698
أنت لست بخير.

1341
01:11:49,240 --> 01:11:49,991
-سأكون قريبا.

1342
01:11:50,324 --> 01:11:51,826
- جيمي، جيمي، استرخي.

1343
01:11:51,868 --> 01:11:54,036
انظر، لا تفعل هذا، يا رجل.

1344
01:12:11,846 --> 01:12:13,264
(صراصير الليل تزقزق) (يغلق الباب)

1345
01:12:13,764 --> 01:12:15,766
- اجلس. - أوه، مرحبا.

1346
01:12:15,808 --> 01:12:16,893
- لا تناديني!

1347
01:12:17,268 --> 01:12:17,935
أين كنت طوال اليوم؟

1348
01:12:17,977 --> 01:12:19,353
لقد كنت قلقا للغاية!

1349
01:12:19,854 --> 01:12:21,439
دعني أرى ضمادتك.

1350
01:12:22,899 --> 01:12:23,733
(تنهد)

1351
01:12:24,442 --> 01:12:25,526
أنت محظوظ لأن الأمر على ما يرام.

1352
01:12:26,027 --> 01:12:27,069
- ما الذي تفعله هنا؟

1353
01:12:27,111 --> 01:12:28,195
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون في العمل.

1354
01:12:29,030 --> 01:12:30,197
- لقد طلبت بضعة أيام إجازة للتعامل

1355
01:12:30,239 --> 01:12:32,032
مع الضغوط من كل شيء.

1356
01:12:32,074 --> 01:12:33,701
أين كنت طيلة اليوم؟

1357
01:12:34,952 --> 01:12:36,203
- لقد وجدت المكان الذي قد يكون فيه توني.

1358
01:12:36,495 --> 01:12:37,288
- توني؟

1359
01:12:37,663 --> 01:12:39,332
اعتقدت أن هذه الانتقام قد انتهى!

1360
01:12:39,874 --> 01:12:42,001
- إنها ليست معركة ثأرية، ولم تنتهِ بعد.

1361
01:12:42,043 --> 01:12:44,337
- [بولين] نعم إنه كذلك يا جيمي، وهو أمر فظيع.

1362
01:12:44,545 --> 01:12:45,337
-حسنًا، لا يمكنني ترك الأمر.

1363
01:12:45,379 --> 01:12:46,380
لقد رأيت ما فعلوه بعائلتي.

1364
01:12:46,422 --> 01:12:48,382
- [بولين] والآن انظر إلى ما تفعله بهم!

1365
01:12:48,758 --> 01:12:50,009
خطأان لا يصنعان الصواب.

1366
01:12:50,051 --> 01:12:51,427
- إنها ليست مسألة صواب أو خطأ.

1367
01:12:52,303 --> 01:12:53,346
إنه أكبر من ذلك.

1368
01:12:54,263 --> 01:12:55,139
- ماذا تفعل؟

1369
01:12:57,350 --> 01:12:58,309
- أنا أقتل توني

1370
01:12:58,851 --> 01:13:00,102
ثم جبرائيل.

1371
01:13:01,187 --> 01:13:02,480
- إذن أعتقد أنه من الأفضل أن ننطلق.

1372
01:13:02,772 --> 01:13:03,689
- نحن؟ - نعم.

1373
01:13:04,607 --> 01:13:06,191
أستطيع أن أحاول إقناعك بعدم القيام بهذا

1374
01:13:06,233 --> 01:13:08,819
أو يمكنني أن أكون هناك من أجلك بشكل أسرع

1375
01:13:08,945 --> 01:13:10,237
في تجربتك القادمة مع الموت القريب.

1376
01:13:10,279 --> 01:13:11,989
لا أريدك أن... تتعرض للخطر؟

1377
01:13:12,907 --> 01:13:14,617
جيمي، انظر ماذا يحدث.

1378
01:13:15,242 --> 01:13:17,953
لقد كان هؤلاء المحققون
هنا ثلاث مرات منفصلة

1379
01:13:17,995 --> 01:13:18,996
أبحث عنك.

1380
01:13:19,538 --> 01:13:21,665
ربما يكون دمك موجودًا بالفعل
في أحد مسارح الجريمة،

1381
01:13:21,707 --> 01:13:23,709
وهل تعتقد حقا أنني لست في خطر بالفعل؟

1382
01:13:26,837 --> 01:13:29,798
دعني أحصل على أغراضي ولنذهب.

1383
01:13:29,840 --> 01:13:31,926
(موسيقى درامية متوترة)

1384
01:13:38,641 --> 01:13:40,059
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟

1385
01:13:41,018 --> 01:13:42,061
- ليس حقيقيًا.

1386
01:13:43,187 --> 01:13:44,605
- إذن ماذا نفعل هنا؟

1387
01:13:45,064 --> 01:13:46,023
- فقط للتأكد.

1388
01:13:46,691 --> 01:13:48,109
وبناءً على نتائج ماكي،

1389
01:13:48,359 --> 01:13:49,443
يبدو أن هذا هو المكان.

1390
01:13:50,653 --> 01:13:52,279
أعتقد أنه سيتعين علينا معرفة ذلك.

1391
01:13:55,491 --> 01:13:57,493
حسنًا، سأذهب وأتفقد المكان.

1392
01:13:57,702 --> 01:13:58,911
انتظرني.

1393
01:13:59,745 --> 01:14:01,330
لن أعود خلال 20 دقيقة،

1394
01:14:02,456 --> 01:14:03,582
اخرج من هنا فورا.

1395
01:14:05,126 --> 01:14:06,711
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

1396
01:14:07,503 --> 01:14:08,838
- الآن؟

1397
01:14:09,338 --> 01:14:10,047
- أنت على حق.

1398
01:14:10,756 --> 01:14:11,716
آسف.

1399
01:14:12,758 --> 01:14:14,969
- لا، أنا آسف. تفضل.

1400
01:14:17,972 --> 01:14:19,390
- هل مت حقا؟

1401
01:14:20,558 --> 01:14:22,018
(موسيقى هادئة)

1402
01:14:22,393 --> 01:14:23,894
أعني، مثل

1403
01:14:24,270 --> 01:14:25,354
ماذا رأيت؟

1404
01:14:26,564 --> 01:14:27,982
ماذا تتذكر؟

1405
01:14:28,024 --> 01:14:29,859
هل تعلم متى توقف قلبك؟

1406
01:14:30,317 --> 01:14:31,318
- لا أعرف.

1407
01:14:33,070 --> 01:14:34,238
لقد كان مظلما فقط.

1408
01:14:35,948 --> 01:14:38,492
- لا، بصراحة، ما رأيته قد يبدو مجنونًا بعض الشيء.

1409
01:14:39,285 --> 01:14:40,786
- حسنًا، بناءً على الظروف الحالية،

1410
01:14:40,828 --> 01:14:42,705
أعتقد أنني أستطيع التعامل مع القليل من الجنون.

1411
01:14:45,416 --> 01:14:48,044
- كنت في حقل مفتوح، وتمكنت من رؤية

1412
01:14:48,586 --> 01:14:49,920
دون وكيرتس.

1413
01:14:50,796 --> 01:14:52,590
لقد تحدثنا، و

1414
01:14:53,382 --> 01:14:54,967
لقد أخبرني بكل شيء لم أستطع تذكره.

1415
01:14:56,552 --> 01:14:57,678
لقد شعرت أنه حقيقي جدًا.

1416
01:15:00,056 --> 01:15:00,806
- رائع.

1417
01:15:02,016 --> 01:15:03,392
هذا غير معقول

1418
01:15:03,768 --> 01:15:04,935
- نعم، لقد كان جامحًا.

1419
01:15:06,062 --> 01:15:09,815
- انتظر، إذن كل هذا مبني على الحلم الذي حلمت به؟

1420
01:15:10,357 --> 01:15:11,567
- نعم، أعتقد أنه يمكنك قول ذلك.

1421
01:15:12,902 --> 01:15:13,778
- أنت على حق.

1422
01:15:14,236 --> 01:15:15,654
يبدو أن هذا الأمر مجنونا بعض الشيء.

1423
01:15:16,405 --> 01:15:18,282
-حسنًا، إذا كان الأمر مجنونًا إلى هذه الدرجة، فلماذا أنت هنا معي؟

1424
01:15:20,451 --> 01:15:21,952
(موسيقى درامية متوترة)

1425
01:15:21,994 --> 01:15:23,079
- أوه، أطلق النار. انظر، شاحنة صغيرة.

1426
01:15:23,329 --> 01:15:24,496
- انزل. - يا إلهي. يا إلهي.

1427
01:15:24,538 --> 01:15:25,873
يا إلهي، ماذا أفعل هنا؟

1428
01:15:25,915 --> 01:15:26,957
- مهلا، استرخي.

1429
01:15:27,416 --> 01:15:28,084
لم يرونا.

1430
01:15:31,212 --> 01:15:32,421
حسنا، سأخرج

1431
01:15:32,880 --> 01:15:34,173
وتحقق من المكان.

1432
01:15:34,840 --> 01:15:36,258
انتظرني هنا.

1433
01:15:38,469 --> 01:15:40,387
هل سبق لك أن أطلقت النار من مسدس من قبل؟

1434
01:15:42,515 --> 01:15:44,934
- نعم، لقد ذهبت إلى هذا الميدان عدة مرات.

1435
01:15:46,352 --> 01:15:48,813
- حسنًا، نأمل ألا تضطر إلى استخدامه اليوم.

1436
01:15:49,355 --> 01:15:51,440
(يصدر صوت البوق في المسافة)

1437
01:15:51,482 --> 01:15:53,109
سأذهب إلى الداخل.

1438
01:15:53,400 --> 01:15:54,902
لن أكون هنا خلال 20 دقيقة،

1439
01:15:55,069 --> 01:15:56,320
أنت تعرف ماذا تفعل.

1440
01:15:57,446 --> 01:15:59,824
(يُفتح الباب بالنقر)

1441
01:16:04,203 --> 01:16:06,038
(يُغلق الباب بقوة)

1442
01:16:10,918 --> 01:16:14,004
(موسيقى درامية)

1443
01:16:14,046 --> 01:16:15,255
- أنت تعرف أنني لم أكن من المعجبين أبدًا

1444
01:16:15,297 --> 01:16:16,507
منكم أيها المهووسين اللعينين.

1445
01:16:18,592 --> 01:16:19,677
هل تعلم لماذا؟

1446
01:16:20,553 --> 01:16:21,762
لأنكم أيها المهووسون اللعينون

1447
01:16:21,804 --> 01:16:24,181
إنهم دائمًا يقومون بأشياء خطيرة مجنونة.

1448
01:16:25,474 --> 01:16:27,935
أنا أعلم ذلك لأنني حصلت على أنواع المهووسين بنفسي،

1449
01:16:27,977 --> 01:16:29,645
لكنني أبقيهم تحت السيطرة،

1450
01:16:30,062 --> 01:16:32,022
لذلك فهم لا يشكلون مشكلة لأي أحد.

1451
01:16:48,539 --> 01:16:50,499
(ماكي برايمر)

1452
01:16:50,749 --> 01:16:52,293
(تنهد توني)

1453
01:16:53,419 --> 01:16:54,920
- أين جيمي؟

1454
01:16:54,962 --> 01:16:56,421
- يساعد!

1455
01:16:56,463 --> 01:16:57,798
- أين جيمي؟

1456
01:16:58,132 --> 01:16:59,383
- مساعدة لعنة!

1457
01:17:00,843 --> 01:17:02,928
- هذا ليس الجواب على سؤالي!

1458
01:17:03,345 --> 01:17:05,139
- [ماكي] يا إلهي، ساعدني! هيا!

1459
01:17:06,223 --> 01:17:07,433
- الآن مرة أخرى،

1460
01:17:07,641 --> 01:17:09,059
أين جيمي اللعين؟

1461
01:17:09,435 --> 01:17:11,228
(ماكي يتذمر)

1462
01:17:17,735 --> 01:17:19,987
أنا حقا لا أريد أن أؤذيك،

1463
01:17:20,321 --> 01:17:21,488
أنت لست رجلا قويا.

1464
01:17:22,072 --> 01:17:23,449
إنه ليس ممتعا بالنسبة لي.

1465
01:17:23,991 --> 01:17:25,826
- اذهب للجحيم يا رجل! اذهب للجحيم!

1466
01:17:25,868 --> 01:17:27,703
- هذا ليس ممتعًا! - اذهب إلى الجحيم.

1467
01:17:28,037 --> 01:17:30,122
- إذن أين جيمي بحق الجحيم؟

1468
01:17:31,749 --> 01:17:32,749
- إذهب عني!

1469
01:17:32,791 --> 01:17:34,919
(ضربة لكمة) (ماكي يصرخ)

1470
01:17:35,294 --> 01:17:36,378
مساعدة لعنة!

1471
01:17:37,463 --> 01:17:39,048
اذهب للجحيم يا رجل!

1472
01:17:40,466 --> 01:17:45,471
( ♪ بيبيوهيكاري، كيد بينجو، وألكسفن - موراكامي مع سيكو ♪ )

1473
01:18:22,967 --> 01:18:24,009
- ماذا كان هذا بحق الجحيم؟

1474
01:18:28,138 --> 01:18:31,684
- (يضحك) ربما جيمي، أيها الوغد.

1475
01:18:32,601 --> 01:18:34,019
(انفجار طلقات نارية)

1476
01:18:39,233 --> 01:18:41,860
(انفجار طلقات نارية)

1477
01:18:44,405 --> 01:18:45,614
- أنت تحب هذا الشيء أيها الوغد

1478
01:18:45,656 --> 01:18:46,448
(انفجار طلقات نارية)

1479
01:18:46,490 --> 01:18:47,408
- اذهب إلى الجحيم يا توني

1480
01:18:47,908 --> 01:18:50,494
- لا أعرف كيف تستمر في التهرب من الموت،

1481
01:18:50,536 --> 01:18:52,621
ينتهي هذا الأمر الليلة!

1482
01:18:53,956 --> 01:18:55,374
(انفجار طلقات نارية)

1483
01:18:56,583 --> 01:18:57,584
- [جيمي] أنت بدأت هذا.

1484
01:18:57,960 --> 01:19:00,045
- لا، أنت اللعين الذي بدأ هذا الهراء!

1485
01:19:00,296 --> 01:19:02,798
عندما أردتم أيها الأوغاد أن تسرقوا منا، أوه

1486
01:19:02,840 --> 01:19:05,384
وليس هذا فحسب، بل كان لديك الشجاعة أيضًا

1487
01:19:05,426 --> 01:19:07,803
لمحاولة بيعه لنا مرة أخرى!

1488
01:19:08,429 --> 01:19:09,763
لقد انتهى الأمر يا جيمي!

1489
01:19:10,306 --> 01:19:11,473
إذهب إلى الجحيم!

1490
01:19:14,435 --> 01:19:15,769
رائع!

1491
01:19:16,895 --> 01:19:17,980
إنتهى الأمر.

1492
01:19:23,610 --> 01:19:25,112
بجد يا اخي

1493
01:19:25,154 --> 01:19:26,863
كيف كنت تعتقد أن هذا سيحدث؟

1494
01:19:26,905 --> 01:19:29,825
كيف كنت تعتقد أن الأمر سينتهي؟

1495
01:19:36,832 --> 01:19:38,792
(انفجارات طلقات نارية) (ضجيج الطلقات النارية)

1496
01:19:55,351 --> 01:19:58,812
(بولين تتنفس بصعوبة)

1497
01:20:16,830 --> 01:20:17,748
- يا للقرف.

1498
01:20:18,374 --> 01:20:19,666
(بولين تئن)

1499
01:20:19,875 --> 01:20:22,919
لقد طلبت منك الانتظار في السيارة.

1500
01:20:22,961 --> 01:20:24,088
شكرا لعدم الاستماع.

1501
01:20:24,213 --> 01:20:28,092
- أنا، أنا، سمعت طلقات نارية، وأنا-

1502
01:20:29,426 --> 01:20:31,553
- لا بأس، سيكون كل شيء على ما يرام.

1503
01:20:38,477 --> 01:20:43,315
- [بولين] يا إلهي، جيمي! (تبكي)

1504
01:20:47,444 --> 01:20:48,612
- أنت بخير.

1505
01:21:06,130 --> 01:21:07,131
آسف ماكي.

1506
01:21:13,929 --> 01:21:16,432
(رنين المفاتيح)

1507
01:21:21,645 --> 01:21:25,983
(بولين تتنفس بصعوبة وتبكي)

1508
01:21:32,614 --> 01:21:35,117
(تغريد الطيور)

1509
01:21:38,579 --> 01:21:39,413
- هندي!

1510
01:21:39,913 --> 01:21:40,789
لقد حصلنا عليه!

1511
01:21:40,831 --> 01:21:42,708
تم العثور على دماء جيمي دياز في شقة ماركوس.

1512
01:21:43,751 --> 01:21:46,545
- من كان يظن أن جيمي دياز سيكون خطيرًا إلى هذه الدرجة؟

1513
01:21:46,753 --> 01:21:48,380
- علينا أن نجده.

1514
01:21:53,302 --> 01:21:56,013
- اسمع، أنا بحاجة إلى ذلك، أريد أن أخبرك بشيء.

1515
01:21:56,805 --> 01:21:59,182
- هل أخطأت في إعداد تقرير أو شيء من هذا القبيل؟ ما المشكلة؟

1516
01:21:59,224 --> 01:22:00,308
- لا، لم تفسد أي شيء.

1517
01:22:00,350 --> 01:22:01,727
إنه في الواقع أسوأ من ذلك.

1518
01:22:01,769 --> 01:22:04,313
هل تتذكر ذلك الشعور الذي كان لديك مع أندروفيل؟

1519
01:22:04,605 --> 01:22:05,439
- نعم؟

1520
01:22:06,190 --> 01:22:07,983
- اتضح أنك، (يضحك) أنت على حق.

1521
01:22:08,275 --> 01:22:11,069
- حتى نتمكن من القبض عليه. - لا، إنه، استمع،

1522
01:22:11,111 --> 01:22:13,113
إنه أكثر تعقيدًا من ذلك بقليل.

1523
01:22:13,155 --> 01:22:14,406
- ما هو المعقد؟

1524
01:22:14,740 --> 01:22:17,034
- نحن نتحدث عن غابرييل أندروفيل.

1525
01:22:17,868 --> 01:22:20,579
الآن على السطح، قد يكون هذا الرجل،

1526
01:22:20,621 --> 01:22:22,330
رجل مسيطر على الطبقة،

1527
01:22:22,372 --> 01:22:25,375
لكن يشاع أيضًا أنه يعاني من اضطراب المزاج.

1528
01:22:25,417 --> 01:22:27,919
الآن في الحديث مع الرئيس ورئيس البلدية،

1529
01:22:27,961 --> 01:22:31,506
لقد أوضحوا تمامًا أنه إذا ذهبنا خلفه،

1530
01:22:31,548 --> 01:22:35,177
من الأفضل أن تتمسك به لأنه إذا تمكن هذا الرجل من الفرار مرة أخرى،

1531
01:22:35,219 --> 01:22:36,762
سوف يبدو الأمر فظيعًا علينا،

1532
01:22:36,804 --> 01:22:38,430
وسوف يبدو الأمر فظيعًا في القسم.

1533
01:22:38,472 --> 01:22:39,556
هكذا هو الأمر.

1534
01:22:39,598 --> 01:22:41,308
- الرئيس ؟

1535
01:22:42,392 --> 01:22:44,102
والعمدة؟

1536
01:22:45,103 --> 01:22:47,022
متى حدث هذا بحق الجحيم؟

1537
01:22:47,356 --> 01:22:49,608
- حسنًا، عندما كنا نسأل النادلة،

1538
01:22:49,650 --> 01:22:50,317
تذكر ذلك؟

1539
01:22:50,359 --> 01:22:51,109
لقد غادرت.

1540
01:22:52,110 --> 01:22:53,445
سألتها قليلا أكثر،

1541
01:22:53,487 --> 01:22:55,113
وحصلت على بعض المعلومات الجيدة منها.

1542
01:22:55,989 --> 01:22:57,282
- هل أنت تمزح معي الآن؟

1543
01:22:58,283 --> 01:23:00,202
هيندي، من المفترض أن نكون شركاء.

1544
01:23:00,410 --> 01:23:01,578
- أنا أعرف.

1545
01:23:01,620 --> 01:23:03,789
لقد كان لزاما علي التأكد من أن كل شيء على ما يرام.

1546
01:23:03,831 --> 01:23:06,208
أنا آسف، لكن كان علي التأكد قبل أن أخبرك.

1547
01:23:06,250 --> 01:23:08,794
- بالذهاب إلى الرئيس ورئيس البلدية بدوني؟

1548
01:23:09,586 --> 01:23:12,756
- لدي عائلة، ولدي الكثير لأخسره بسبب هذا، نيلز.

1549
01:23:14,967 --> 01:23:17,261
- هذه التضحية هي جزء من كونك شرطيًا،

1550
01:23:17,636 --> 01:23:19,221
تمامًا مثل الثقة بشريكك

1551
01:23:19,263 --> 01:23:20,555
- أنا أعلم. - من المفترض أن يكون

1552
01:23:20,597 --> 01:23:22,015
جزء من كونك شرطيًا. - أنا أفهم.

1553
01:23:22,057 --> 01:23:24,768
لكن هل تعلم ماذا؟ أن تكون شرطيًا هو اختيار.

1554
01:23:25,227 --> 01:23:27,187
سأقوم بإزالة هذه الشارة في الليل عندما أعود إلى المنزل.

1555
01:23:27,437 --> 01:23:29,731
عائلتي تأتي في المقام الأول، عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.

1556
01:23:30,732 --> 01:23:33,860
سوف تدرك ذلك يومًا ما.

1557
01:23:35,779 --> 01:23:38,699
- ماذا إذن؟ من المفترض أن نفعل ذلك

1558
01:23:39,157 --> 01:23:40,325
دعه يرحل

1559
01:23:40,367 --> 01:23:41,159
مرة أخرى؟

1560
01:23:41,618 --> 01:23:43,245
- ماذا حصلنا على أندروفيل؟

1561
01:23:43,579 --> 01:23:45,455
ماذا لدينا عن غابرييل أندروفيل؟

1562
01:23:45,872 --> 01:23:48,959
لقد حصلنا على ما يلي: عرقلة تحقيق الشرطة،

1563
01:23:49,001 --> 01:23:51,336
ربما القليل من التلاعب بالأدلة، لا شيء،

1564
01:23:51,712 --> 01:23:54,214
لا شيء، تمامًا كما قال العمدة والرئيس،

1565
01:23:54,506 --> 01:23:55,841
لا شيء يجعل أي شيء يلتصق،

1566
01:23:56,049 --> 01:23:58,051
لا يوجد شيء لإسقاط هذا الرجل.

1567
01:24:03,390 --> 01:24:05,642
- إذن هل يمكننا على الأقل أن نلاحق جيمي دياز؟

1568
01:24:06,059 --> 01:24:07,102
- نعم، في الواقع، هذا قرار جيد.

1569
01:24:07,144 --> 01:24:08,562
هذا بالضبط ما سنفعله.

1570
01:24:09,396 --> 01:24:11,440
(موسيقى درامية)

1571
01:24:15,360 --> 01:24:16,945
(صوت طرق الباب)

1572
01:24:19,698 --> 01:24:20,532
- بولين.

1573
01:24:22,367 --> 01:24:23,577
- يا إلهي، أنت تنزف.

1574
01:24:24,703 --> 01:24:26,997
- لا بأس، لا بأس. مهلا، لا بأس.

1575
01:24:28,165 --> 01:24:30,584
(موسيقى هادئة)

1576
01:25:10,791 --> 01:25:14,211
(موسيقى متوترة ومزعجة)

1577
01:25:19,633 --> 01:25:22,719
(تتصاعد الموسيقى المتوترة)

1578
01:25:31,937 --> 01:25:34,856
(بولين تئن)

1579
01:25:52,749 --> 01:25:56,336
(بولين تتنفس بسرعة)

1580
01:25:59,172 --> 01:26:01,091
(يطرق بقوة)

1581
01:26:02,926 --> 01:26:04,302
- الآنسة دوبوا،

1582
01:26:05,011 --> 01:26:07,305
- آنسة دوبوا، إنهما المحققان نيلسون وهندرسون.

1583
01:26:07,931 --> 01:26:09,516
- [بولين] أوه، اللعنة.

1584
01:26:10,058 --> 01:26:11,143
- آنسة دوبوا؟

1585
01:26:12,310 --> 01:26:14,271
- [بولين] ثانية واحدة! أرتدي قميصًا.

1586
01:26:17,983 --> 01:26:20,235
- [المحقق نيلسون] آنسة دوبوا؟

1587
01:26:24,948 --> 01:26:26,574
- صباح الخير أيها المحققون.

1588
01:26:26,616 --> 01:26:27,575
وإلى ماذا أدين بالمتعة؟

1589
01:26:27,617 --> 01:26:28,743
من أنك تغلق بابي؟

1590
01:26:28,785 --> 01:26:30,370
- لقد كنا ندور حول أنفسنا لنرى

1591
01:26:30,412 --> 01:26:33,206
إذا سمعت من السيد جيمي دياز أو رأيته.

1592
01:26:34,249 --> 01:26:35,917
- لا، لم أفعل.

1593
01:26:36,626 --> 01:26:37,919
- هل أنت متأكد؟

1594
01:26:37,961 --> 01:26:38,962
- اعذرني؟

1595
01:26:39,921 --> 01:26:42,173
- ما يعنيه المحقق
هو أن لدينا سببًا للاعتقاد

1596
01:26:42,215 --> 01:26:44,426
أن جيمي دياز مسلح وخطير،

1597
01:26:44,468 --> 01:26:45,552
ربما جريح.

1598
01:26:45,594 --> 01:26:48,054
نحن قلقون حقًا بشأن سلامتك الآن.

1599
01:26:51,016 --> 01:26:52,892
- حسنًا، شكرًا لك على الاهتمام، أيها المحقق،

1600
01:26:52,934 --> 01:26:54,936
ولكن أستطيع أن أؤكد لك أنه ليس لديك ما يدعو للقلق.

1601
01:26:56,313 --> 01:26:57,439
- هذا جيد وكل شيء،

1602
01:26:57,481 --> 01:26:59,524
ولكن هناك سؤال آخر
تحتاج إلى توضيحه.

1603
01:26:59,566 --> 01:27:02,652
لذا في الليلة التي
اختفى فيها جيمي دياز من المستشفى

1604
01:27:02,986 --> 01:27:05,322
قال أحد جيرانك الفضوليين

1605
01:27:05,614 --> 01:27:08,450
أن لديك ضيفًا في منزلك في نفس الليلة.

1606
01:27:08,742 --> 01:27:11,244
لذا دون أن نكون متطفلين بشكل مفرط،

1607
01:27:11,995 --> 01:27:13,705
هل كان لديك أي شركة في ذلك المساء؟

1608
01:27:14,706 --> 01:27:16,833
- حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، هذا تدخلي للغاية،

1609
01:27:16,875 --> 01:27:18,585
وثانيًا، لا أعتقد أنني أمتلك أي حقوق قانونية.

1610
01:27:18,627 --> 01:27:20,545
للإجابة على هذا السؤال الآن.

1611
01:27:20,587 --> 01:27:23,048
- يمكنك الإجابة على هذا السؤال
هنا أو في المحطة.

1612
01:27:23,090 --> 01:27:24,674
هذا ما يمكنك فعله قانونيا.

1613
01:27:26,426 --> 01:27:28,595
- حسنًا، إذا كان لا بد من أن تعرف، أيها المحقق،

1614
01:27:28,637 --> 01:27:30,555
لقد كان لدي شخص ما في الليلة الأخرى

1615
01:27:30,597 --> 01:27:33,349
لأن لدي حياة جنسية، ولكن مع ذلك،

1616
01:27:33,391 --> 01:27:36,478
ما لم أكن مشتبهًا به في نوع ما من التحقيقات،

1617
01:27:36,520 --> 01:27:38,438
أعتقد أن محادثتنا هنا انتهت.

1618
01:27:41,024 --> 01:27:42,150
- انظري سيدتي

1619
01:27:42,818 --> 01:27:44,360
جيمي دياز مسلح وخطير،

1620
01:27:44,402 --> 01:27:47,530
وأنا أعلم أنك تعتقد أنك قادر على حماية نفسك،

1621
01:27:47,572 --> 01:27:49,699
لكن هذا أكبر مما يمكنك تخيله.

1622
01:27:52,786 --> 01:27:56,664
- شكرا لك على التحذير يا محقق، ولكن كما قلت،

1623
01:27:56,706 --> 01:28:00,835
ليس لدي أي فكرة عن مكان السيد دياز أو ما الذي يفعله.

1624
01:28:00,877 --> 01:28:02,796
الآن، من فضلك توقف عن مضايقتي على بابي

1625
01:28:02,838 --> 01:28:06,007
قبل أن أقدم شكوى رسمية
ضدك بتهمة سوء السلوك.

1626
01:28:10,220 --> 01:28:11,555
- دعنا نذهب.

1627
01:28:26,444 --> 01:28:27,863
- [بولين] ماذا تفعل؟

1628
01:28:28,655 --> 01:28:29,572
- يجب على  أن أذهب.

1629
01:28:29,614 --> 01:28:31,032
- ليس الأمر كذلك، لا يمكنك ذلك.

1630
01:28:33,326 --> 01:28:35,328
- سوف يعود رجال الشرطة، وعندما يفعلون ذلك،

1631
01:28:35,495 --> 01:28:36,705
لا أستطيع أن أكون هنا.

1632
01:28:37,080 --> 01:28:39,583
- جيمي، إلى أين ستذهب؟ همم؟

1633
01:28:41,001 --> 01:28:42,669
- سأقتل غابرييل،

1634
01:28:43,211 --> 01:28:44,170
وبعد ذلك...

1635
01:28:45,755 --> 01:28:46,464
لا أعرف.

1636
01:28:49,009 --> 01:28:50,051
-سأأتي معك.

1637
01:28:50,176 --> 01:28:51,177
- بولين من فضلك!

1638
01:28:52,637 --> 01:28:54,681
لديك بالفعل ما يكفي من الدماء على يديك.

1639
01:28:56,141 --> 01:28:57,517
إذا حدث لك شيء،

1640
01:28:58,143 --> 01:29:00,020
لا أعلم ماذا سأفعل بحياتي.

1641
01:29:01,605 --> 01:29:02,981
لا يمكنك الذهاب.

1642
01:29:03,773 --> 01:29:04,774
- انتظر.

1643
01:29:12,866 --> 01:29:13,867
خذ هذا.

1644
01:29:23,293 --> 01:29:24,794
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء.

1645
01:29:28,715 --> 01:29:31,134
(يُغلق الباب بقوة)

1646
01:29:35,013 --> 01:29:35,972
- تعال يا رجل.

1647
01:29:36,431 --> 01:29:37,682
- ثانية واحدة، اسمح لي أن أتحقق من رهاناتي المجمعة.

1648
01:29:37,724 --> 01:29:38,808
- نعم يا رجل، عندما تفعل ذلك،

1649
01:29:38,850 --> 01:29:40,310
اتصل بـ ستيف وأخبره أن يصوب بشكل أفضل،

1650
01:29:40,352 --> 01:29:41,311
أطلق النار مثلي.

1651
01:29:41,353 --> 01:29:43,229
- ستيف، درايموند.

1652
01:29:43,271 --> 01:29:46,441
- اسمع، إذا أطلق ستيف النار مثلي
، فلن نخسر أبدًا.

1653
01:29:46,483 --> 01:29:48,318
-أطلب من درايموند أن يتوقف عن السفر.

1654
01:29:48,360 --> 01:29:50,945
إنه لا يلتقط أي كرات مرتدة.
ماذا يحدث هنا؟

1655
01:29:50,987 --> 01:29:53,740
- لكنه محارب،
عليك أن تسمح له بأن يكون محاربًا.

1656
01:29:54,449 --> 01:29:55,325
- ماذا يحدث هنا؟

1657
01:29:55,367 --> 01:29:56,618
لقد طلبت مني أن أضع هذه الرهانات المتعددة،

1658
01:29:56,660 --> 01:29:57,785
والآن أنا أفقد الخبز بسببك.

1659
01:29:57,827 --> 01:29:59,162
- يا أخي، إنه الربع الثاني، اهدأ.

1660
01:29:59,496 --> 01:30:00,830
لا تقلق، إنه الربع الثاني يا أخي.

1661
01:30:00,872 --> 01:30:02,958
لقد حصلنا على نصفها بالكامل. اللعنة.

1662
01:30:03,166 --> 01:30:03,833
قادم إليكم مباشرة - حسنًا، شاهدوا المباراة،

1663
01:30:03,875 --> 01:30:05,168
شاهد المباراة. - تقارير عن إطلاق نار

1664
01:30:05,210 --> 01:30:06,920
حدث منذ قليل

1665
01:30:06,962 --> 01:30:08,588
في مجمعات هنريتا القديمة.

1666
01:30:08,630 --> 01:30:10,632
أكدت الشرطة وجود العديد من ضحايا جرائم القتل

1667
01:30:10,674 --> 01:30:12,383
لكنهم كانوا مترددين في التأكيد

1668
01:30:12,425 --> 01:30:14,802
زعيم عصابة الجريمة المشتبه به توني ميسانو.

1669
01:30:14,844 --> 01:30:15,929
- لا!

1670
01:30:15,971 --> 01:30:16,971
- سنبقيك على اطلاع

1671
01:30:17,013 --> 01:30:17,889
- اللعنة! - مع تطور القصة،

1672
01:30:17,931 --> 01:30:19,223
ولكن في الوقت الحالي، دعونا نكون شاكرين للعنف

1673
01:30:19,265 --> 01:30:20,600
- ماذا بحق الجحيم؟ - تم احتواؤه

1674
01:30:20,642 --> 01:30:22,852
ولم يلحق أي أذى بأي من المواطنين الأبرياء.

1675
01:30:22,894 --> 01:30:23,895
وكما هو الحال دائما-

1676
01:30:23,937 --> 01:30:24,812
- هل ترى هذا الهراء يا أخي؟

1677
01:30:24,854 --> 01:30:27,190
كيف يحدث هذا يا أخي؟

1678
01:30:28,233 --> 01:30:30,193
لماذا تنظر إلي؟

1679
01:30:30,235 --> 01:30:32,278
50! اذهب واحصل عليه، اذهب واحصل عليه!

1680
01:30:32,320 --> 01:30:33,488
50000 إذا حصلت عليه،

1681
01:30:33,530 --> 01:30:35,198
100000 إذا أحضرته لي حياً

1682
01:30:35,240 --> 01:30:36,950
لأنني أريد أن أفعل ذلك بنفسي، هذا أمر شخصي. هيا!

1683
01:30:36,992 --> 01:30:39,160
اذهب، اذهب بسرعة.

1684
01:30:39,911 --> 01:30:41,955
- اللعنة!

1685
01:30:45,834 --> 01:30:49,629
(يتحدث الناس بشكل غير واضح)
(تنطلق موسيقى النادي بصوت خافت)

1686
01:30:51,339 --> 01:30:54,092
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا أخي؟

1687
01:30:55,468 --> 01:30:56,886
ضع يديك للأعلى.

1688
01:30:57,721 --> 01:30:59,055
ضع يديك للأعلى.

1689
01:30:59,806 --> 01:31:01,099
أخ.

1690
01:31:02,017 --> 01:31:02,809
ماذا؟

1691
01:31:03,309 --> 01:31:05,186
لا، لا، أخي، ضع،

1692
01:31:06,104 --> 01:31:07,897
كيف حالك؟ كل هذه القواعد الآن؟

1693
01:31:07,939 --> 01:31:09,816
ادخل إلى الحلبة وقاتل فقط.

1694
01:31:10,525 --> 01:31:14,029
عذرا سيدتي، هل يمكنني الحصول على جرعة من البيسكو، من فضلك؟

1695
01:31:14,612 --> 01:31:16,489
الأخضر. ماذا، ما اسمه؟ هذا

1696
01:31:16,781 --> 01:31:17,699
اشولادو

1697
01:31:17,741 --> 01:31:19,868
نعم، نعم، اسمح لي، اسمح لي أن أحصل على لقطة من ذلك من فضلك.

1698
01:31:20,827 --> 01:31:23,663
أتشورالدو. هل تريد، هل تريد لقطة، يا أخي؟

1699
01:31:23,705 --> 01:31:25,331
تبدو حزينًا للغاية يا أخي.

1700
01:31:28,334 --> 01:31:30,086
آه، يا ابن عمي، هل هذا أنت؟

1701
01:31:34,591 --> 01:31:35,300
- لا.

1702
01:31:36,301 --> 01:31:39,012
- لا؟ لا، أنا لا أتعثر.

1703
01:31:41,890 --> 01:31:43,183
(يفتح الباب)

1704
01:31:46,019 --> 01:31:47,395
(يغلق الباب)

1705
01:31:49,230 --> 01:31:50,857
أخي، ماذا بحق الجحيم؟

1706
01:31:51,858 --> 01:31:53,526
سوف آخذ هذا إذن.

1707
01:31:54,194 --> 01:31:58,031
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)

1708
01:32:00,033 --> 01:32:01,117
- نعم، اه

1709
01:32:01,743 --> 01:32:03,161
هذا الرجل جيمي؟

1710
01:32:03,661 --> 01:32:05,413
لقد رأيته للتو.

1711
01:32:06,956 --> 01:32:07,749
نعم.

1712
01:32:08,458 --> 01:32:09,959
لقد غادر البار للتو.

1713
01:32:14,130 --> 01:32:19,135
(♪ كريستين أوبيامالو - أمواج ♪ )

1714
01:33:26,035 --> 01:33:27,620
(صراخ الإطارات)

1715
01:33:28,079 --> 01:33:29,247
(يفتح الباب)

1716
01:33:29,914 --> 01:33:32,083
(خطوات متداخلة)

1717
01:33:33,001 --> 01:33:34,169
(يُغلق الباب بقوة)

1718
01:33:36,129 --> 01:33:37,755
(موسيقى ناعمة مخيفة)

1719
01:33:38,465 --> 01:33:39,507
- مرحبا جيمي.

1720
01:33:39,924 --> 01:33:41,050
- مرحباً، راسل.

1721
01:33:41,384 --> 01:33:42,385
كيف حالك؟

1722
01:33:42,635 --> 01:33:43,970
- ليس جيدا، جيمي.

1723
01:33:44,470 --> 01:33:46,556
تقول الشائعات أنك تسبب فوضى في مدينتي،

1724
01:33:46,848 --> 01:33:47,682
وأنا لا أحب ذلك.

1725
01:33:48,266 --> 01:33:49,892
- أوه في الواقع، أنا سعيد جدًا لأنك ذكرت ذلك.

1726
01:33:49,934 --> 01:33:51,686
- لم أطلب منك أن تتكلم!

1727
01:33:52,812 --> 01:33:54,189
لقد بدأت بالفعل في إثارة غضبي.

1728
01:33:55,148 --> 01:33:56,816
-استمع يا راسل، باحترام-

1729
01:33:57,192 --> 01:33:58,151
(ضربات قوية) (موسيقى متوترة)

1730
01:33:58,193 --> 01:33:59,777
هيا جيمي.

1731
01:34:00,695 --> 01:34:02,405
انا لا اريد قتلك

1732
01:34:02,822 --> 01:34:04,323
دون أن أعطيك فرصة

1733
01:34:04,365 --> 01:34:06,451
لشرح الفوضى التي فعلتها.

1734
01:34:07,368 --> 01:34:09,078
ماركوس، توني.

1735
01:34:09,787 --> 01:34:10,747
من التالي؟

1736
01:34:11,664 --> 01:34:12,264
ماذا؟

1737
01:34:13,750 --> 01:34:14,834
هل ظننت أنني لا أعرف؟

1738
01:34:15,627 --> 01:34:17,378
هذه مدينتي اللعينة، جيمي.

1739
01:34:17,795 --> 01:34:19,547
انا اعرف كل شئ

1740
01:34:19,589 --> 01:34:21,174
حسنا، كل شيء تقريبا.

1741
01:34:22,509 --> 01:34:23,885
إذن هيا يا جيمي.

1742
01:34:24,302 --> 01:34:25,678
لماذا يجب علي أن أقتلك؟

1743
01:34:26,346 --> 01:34:30,391
ولا تخبرني أن الأمر انتهى بسبب انتقام سخيف.

1744
01:34:33,645 --> 01:34:35,230
- لقد فعلت هذا من أجل الانتقام،

1745
01:34:35,897 --> 01:34:36,981
ولكن بغض النظر عن ذلك،

1746
01:34:37,857 --> 01:34:39,776
جبرائيل قادم إلى أراضيك.

1747
01:34:40,985 --> 01:34:42,278
- ماذا قلت للتو؟

1748
01:34:43,154 --> 01:34:44,864
- غابرييل يقوم بتجنيد الناس سراً،

1749
01:34:44,906 --> 01:34:46,532
وكان يخطط للاستيلاء على السلطة.

1750
01:34:50,495 --> 01:34:52,413
- أنا مندهش من أنك كنت قادرا على التفكير

1751
01:34:53,039 --> 01:34:55,500
من هذه الكذبة المعقدة لإنقاذ نفسك.

1752
01:34:56,542 --> 01:34:58,336
- ليس لدي سبب للكذب عليك، حسنًا؟

1753
01:34:58,503 --> 01:34:59,671
وبصراحة تلك الكذبة،

1754
01:35:00,171 --> 01:35:01,923
هذه المعلومة لن تنقذ حياتي حتى

1755
01:35:02,548 --> 01:35:03,148
تمام؟

1756
01:35:03,925 --> 01:35:05,426
أنا فقط، أنا فقط فكرت أن أخبرك.

1757
01:35:07,053 --> 01:35:07,653
حسنًا،

1758
01:35:07,845 --> 01:35:08,513
انا مستعدة.

1759
01:35:08,721 --> 01:35:09,931
- حسنا، حسنا.

1760
01:35:10,723 --> 01:35:13,142
لا، أعتقد أنني أرغب في سماع ما تريد قوله أيضًا.

1761
01:35:28,408 --> 01:35:29,909
ما هذا؟ هذا لا شيء.

1762
01:35:31,202 --> 01:35:33,329
- أنت لست غبيًا يا راسل، وأنا أيضًا لست غبيًا.

1763
01:35:33,621 --> 01:35:35,206
أنت تعرف بالضبط ما الذي تبحث عنه.

1764
01:35:37,208 --> 01:35:38,251
لا يوجد أي ارتباك.

1765
01:35:38,710 --> 01:35:40,670
أنت تنظر إلى جيزمو وبلال يلتقيان مع غابرييل

1766
01:35:40,920 --> 01:35:42,213
بدون علمك أو موافقتك.

1767
01:35:43,172 --> 01:35:45,591
وإذا كانت هذه المعلومات
لا تعني لك شيئا، فلا بأس.

1768
01:35:46,301 --> 01:35:47,635
اقتلني الآن.

1769
01:35:48,594 --> 01:35:49,429
خلاف ذلك،

1770
01:35:51,639 --> 01:35:53,057
لديك مشاكل أكبر.

1771
01:36:07,238 --> 01:36:08,072
- نعم.

1772
01:36:10,867 --> 01:36:11,701
نعم، دعونا نلتقي.

1773
01:36:23,171 --> 01:36:24,339
(يصدر صوت البوق في المسافة)

1774
01:36:25,089 --> 01:36:26,716
- مرحباً، ماذا يحدث؟

1775
01:36:27,759 --> 01:36:28,593
كيف كان التمرين يا أخي؟

1776
01:36:29,469 --> 01:36:31,012
يا، المسألة، مسألة حقيقة، اقفز إلى الداخل.

1777
01:36:31,054 --> 01:36:33,431
لدى راسل شيء يريد التحدث معك عنه، يا أخي.

1778
01:36:37,393 --> 01:36:38,561
(إشارة الباب تدق)

1779
01:36:39,520 --> 01:36:40,396
هل أنت بخير؟ - نعم سيدي!

1780
01:36:40,438 --> 01:36:41,356
- كل شئ.

1781
01:36:41,689 --> 01:36:43,024
(ضربة لكمة) (بلال يئن)

1782
01:36:43,649 --> 01:36:44,525
مؤخرة مهبلية يا زنجي.

1783
01:36:47,111 --> 01:36:48,780
(دورات المحرك)

1784
01:36:54,035 --> 01:36:56,788
(موسيقى درامية)

1785
01:37:03,336 --> 01:37:04,796
- ماذا تفعل بحق الجحيم يا جيج؟

1786
01:37:05,338 --> 01:37:06,714
- خيبة أمل فيك، ب.

1787
01:37:07,090 --> 01:37:07,690
- ماذا؟

1788
01:37:08,132 --> 01:37:09,842
- شششش!

1789
01:37:11,594 --> 01:37:13,262
ربما لا يقول الرئيس ذلك.

1790
01:37:14,555 --> 01:37:15,431
- ولكنني سأفعل.

1791
01:37:16,015 --> 01:37:17,558
أنا أشعر بخيبة أمل فيك،

1792
01:37:18,643 --> 01:37:19,894
انت جشع

1793
01:37:20,853 --> 01:37:21,729
قطعة من القرف!

1794
01:37:21,771 --> 01:37:23,272
(ضربات أرضية) (بلال يتذمر)

1795
01:37:27,276 --> 01:37:28,736
نحن من المفترض أن نكون عائلة!

1796
01:37:31,155 --> 01:37:32,615
نحن نعتني ببعضنا البعض!

1797
01:37:32,865 --> 01:37:34,534
حافظ على كل ما بنيناه آمنًا،

1798
01:37:35,993 --> 01:37:37,328
وأنت،

1799
01:37:38,871 --> 01:37:42,375
هل تخرج هناك وتجعل منا جميعًا حمقى؟

1800
01:37:43,376 --> 01:37:45,128
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1801
01:37:45,920 --> 01:37:46,520
- (يضحك)

1802
01:37:48,381 --> 01:37:49,006
حسنا إذن،

1803
01:37:49,924 --> 01:37:51,050
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك فقط

1804
01:37:51,092 --> 01:37:52,718
استمر في إخراج الحقيقة منك إذن.

1805
01:37:55,930 --> 01:37:59,851
(ضربات أرضية) (بلال يتذمر)

1806
01:38:15,032 --> 01:38:17,034
- يا بلال يا ولدي.

1807
01:38:17,535 --> 01:38:18,953
كيف حالك؟

1808
01:38:22,498 --> 01:38:24,459
- راسل، الحمد لله. ساعدني.

1809
01:38:24,625 --> 01:38:25,710
لقد فقدته!

1810
01:38:28,588 --> 01:38:29,672
- أخبرني هل كان الأمر يستحق؟

1811
01:38:30,131 --> 01:38:31,382
- [بلال] ماذا تتحدث عنه؟

1812
01:38:31,591 --> 01:38:33,301
- ماذا قدم جبرائيل؟

1813
01:38:33,509 --> 01:38:35,470
هل كان الأمر يستحق خيانة ثقتي؟

1814
01:38:35,887 --> 01:38:37,930
- راسل، لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

1815
01:38:40,433 --> 01:38:42,101
(يصرخ بلال) (يصرخ بلال)

1816
01:38:42,602 --> 01:38:44,103
- ماذا قدم جبرائيل؟

1817
01:38:44,395 --> 01:38:45,479
- [بلال] لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

1818
01:38:45,521 --> 01:38:47,273
أنت ترتكب خطأ!

1819
01:38:48,941 --> 01:38:52,236
- بلال، أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، طوال اليوم.

1820
01:38:54,697 --> 01:38:55,531
حسنًا.

1821
01:38:55,948 --> 01:38:57,992
(يصرخ بلال) (يصرخ بلال)

1822
01:38:58,367 --> 01:38:59,911
-إنها منطقتك!

1823
01:39:00,328 --> 01:39:01,078
- ماذا؟

1824
01:39:01,454 --> 01:39:04,623
- قال إنه قادم للحرب، ولدي خياران،

1825
01:39:04,665 --> 01:39:07,668
إما أن أساعده أو أموت، وإذا ساعدته،

1826
01:39:07,710 --> 01:39:10,004
أحصل على الاحتفاظ بجزء مما يأخذه.

1827
01:39:10,046 --> 01:39:11,923
لقد عرض علي باركسايد.

1828
01:39:13,090 --> 01:39:14,884
- عرض عليك منزلي؟

1829
01:39:16,344 --> 01:39:17,386
(يضحك)

1830
01:39:19,347 --> 01:39:20,556
هذا اللقيط الماكر.

1831
01:39:20,598 --> 01:39:21,641
من هو الآخر فيه؟

1832
01:39:22,183 --> 01:39:23,351
- تعال يا رجل، لا أعرف.

1833
01:39:25,019 --> 01:39:26,604
(يصرخ بلال) (يصرخ بلال)

1834
01:39:27,230 --> 01:39:28,523
مارلو بالتأكيد،

1835
01:39:29,106 --> 01:39:30,233
ربما جيزمو.

1836
01:39:30,399 --> 01:39:31,567
هذا كل ما أعرفه.

1837
01:39:34,278 --> 01:39:35,863
- السؤال الأخير.

1838
01:39:36,948 --> 01:39:38,449
متى من المفترض أن تقابله مرة أخرى؟

1839
01:39:39,325 --> 01:39:41,994
- نحن، كنا نجتمع الليلة، في نادي غابرييل.

1840
01:39:42,828 --> 01:39:44,622
من فضلك لا تقتلني.

1841
01:39:52,129 --> 01:39:53,381
- لن أقتلك.

1842
01:39:55,967 --> 01:39:57,718
أنت حر في الذهاب.

1843
01:39:59,220 --> 01:40:00,513
أنتما الاثنان تطعمان الكلاب.

1844
01:40:00,805 --> 01:40:02,139
أنت تأتي معي.

1845
01:40:05,810 --> 01:40:07,562
(يصرخ بلال)

1846
01:40:15,653 --> 01:40:18,906
( ♪ تيار - آي آي ♪ )

1847
01:40:32,003 --> 01:40:32,878
(موسيقى هادئة متوترة)

1848
01:40:33,087 --> 01:40:35,881
- أين النادلة؟ إنها تستغرق وقتًا طويلاً.

1849
01:41:00,489 --> 01:41:01,741
- مرحبا، جيزمو.

1850
01:41:01,949 --> 01:41:02,825
- راسل؟

1851
01:41:03,200 --> 01:41:04,160
- ما الذي تفعله هنا؟

1852
01:41:05,369 --> 01:41:08,205
- كنت في الجوار،
وكان هذا المكان يبدو مثيرًا للاهتمام.

1853
01:41:10,625 --> 01:41:11,959
ما الذي تفعله هنا؟

1854
01:41:12,376 --> 01:41:14,170
- أنت تعرفني، أنا فقط أتناول مشروبًا.

1855
01:41:15,755 --> 01:41:17,006
هذا ابني غابرييل.

1856
01:41:18,924 --> 01:41:20,176
- يسعدني أن ألتقي بك، غابرييل.

1857
01:41:20,926 --> 01:41:22,511
- يسعدني أن ألتقي بك. أنت..

1858
01:41:23,471 --> 01:41:24,597
أنت أسطورة.

1859
01:41:27,600 --> 01:41:29,143
- معذرة، دعني أذهب لأشرب مشروبًا.

1860
01:41:29,935 --> 01:41:30,936
- حسنًا.

1861
01:41:35,608 --> 01:41:38,069
- مرحباً يا عزيزتي، دعيني أحصل على بيسكو تورونتيل.

1862
01:41:38,235 --> 01:41:39,236
- [النادل] لقد حصلت عليك يا حبيبتي.

1863
01:41:39,528 --> 01:41:42,281
(موسيقى درامية)

1864
01:41:45,534 --> 01:41:48,120
(جيمي يتذمر)

1865
01:41:55,252 --> 01:41:57,213
- يا أخي، أسكت يا أخي.

1866
01:42:02,051 --> 01:42:04,637
(جيمي يتذمر)

1867
01:42:11,519 --> 01:42:13,938
(موسيقى درامية مشوقة)

1868
01:42:15,856 --> 01:42:18,401
ماذا بحق الجحيم؟ أيها الوغد!

1869
01:42:21,570 --> 01:42:24,240
(أصوات منشار القطع)

1870
01:42:25,700 --> 01:42:29,203
(موسيقى درامية بطيئة)

1871
01:42:29,995 --> 01:42:31,163
- آسف يا أخي،

1872
01:42:31,205 --> 01:42:32,623
إنه أمر شخصي.

1873
01:42:34,542 --> 01:42:35,376
ليس معك، رغم ذلك.

1874
01:42:35,543 --> 01:42:36,961
(بندقية تطلق النار) (موسيقى درامية متوترة)

1875
01:42:40,339 --> 01:42:40,965
- أخ،

1876
01:42:42,174 --> 01:42:43,259
من الذي اتصل به هنا؟

1877
01:42:43,467 --> 01:42:44,385
- لا أعرف.

1878
01:42:44,510 --> 01:42:46,303
- إذن كيف يعرف أنني هنا؟

1879
01:42:55,271 --> 01:42:56,480
(حفيف الفواتير)

1880
01:42:56,772 --> 01:42:59,567
ابقي عينيك مفتوحتين، هل سمعت من بلال؟

1881
01:43:00,526 --> 01:43:04,029
- سمعت منه لكنه اختفى

1882
01:43:05,573 --> 01:43:07,074
لا أعرف ماذا يحدث

1883
01:43:09,034 --> 01:43:10,411
لكن شاهدوا هذين الاثنين.

1884
01:43:14,749 --> 01:43:16,250
- احتفظ بالباقي.

1885
01:43:21,088 --> 01:43:22,047
(طقطقة أواني الطعام)

1886
01:43:22,339 --> 01:43:27,344
( ♪ كينج سيرفس - WYD ♪ )

1887
01:43:30,765 --> 01:43:31,682
- غابرييل!

1888
01:43:31,974 --> 01:43:32,975
(انفجار طلقات نارية)

1889
01:43:39,440 --> 01:43:41,609
(انفجار طلقات نارية) (تحطم الزجاج)

1890
01:43:44,153 --> 01:43:45,863
(خشخشة البوابة)

1891
01:43:48,032 --> 01:43:49,867
(ضربات الأرض)

1892
01:43:59,251 --> 01:44:01,670
(يصدر صوت البوق)

1893
01:44:09,136 --> 01:44:10,554
- ما الأمر يا صديقي؟ - ما الأمر يا صديقي؟

1894
01:44:10,596 --> 01:44:13,223
لذا، أخبرني أحدهم، وطلب مني أن أترك الكرسي المتحرك

1895
01:44:13,265 --> 01:44:15,392
لإصلاحه حصل على شيء في الخلف.

1896
01:44:15,434 --> 01:44:16,685
- لا يا رجل، نحن مغلقون هذه الليلة.

1897
01:44:16,727 --> 01:44:17,561
- ماذا تعني بأنك مغلق؟

1898
01:44:17,603 --> 01:44:18,395
لقد طلبت مني أن آتي

1899
01:44:18,437 --> 01:44:19,313
والآن تخبرني أنك مغلق؟

1900
01:44:19,355 --> 01:44:20,147
لقد طلبت مني أن آتي. - لا أعرف

1901
01:44:20,189 --> 01:44:20,981
من تحدثت معه، ولكن لا، لقد انتهينا من هذه الليلة.

1902
01:44:21,023 --> 01:44:22,024
- حقا؟ - نعم.

1903
01:44:22,066 --> 01:44:22,858
-حسنًا، هل تعلم ماذا؟

1904
01:44:22,900 --> 01:44:23,984
أنت تتعامل مع هذا الكرسي يا أخي،

1905
01:44:24,026 --> 01:44:25,360
لأنني لن أستعيدها بهذه الطريقة.

1906
01:44:25,402 --> 01:44:26,570
- هل تريد مني أن آخذ كرسيك اللعين؟

1907
01:44:26,612 --> 01:44:27,613
- لا، لا يهمني يا أخي. هذا الأمر يخصك.

1908
01:44:28,656 --> 01:44:29,740
- (يضحك) حسنًا.

1909
01:44:31,075 --> 01:44:33,828
(موسيقى درامية)

1910
01:44:37,832 --> 01:44:40,334
(صوت صفير الجذع)

1911
01:44:45,130 --> 01:44:46,215
- مرحبا جيمي.

1912
01:44:47,049 --> 01:44:48,217
سأذهب لرؤية غابرييل.

1913
01:44:49,093 --> 01:44:50,177
تعال معي.

1914
01:44:55,933 --> 01:44:56,642
هل أنت مستعد لهذا؟

1915
01:44:57,059 --> 01:44:57,977
- راسل، هيا،

1916
01:44:58,227 --> 01:44:59,186
يمكننا أن نعمل على حل هذا الأمر.

1917
01:45:05,150 --> 01:45:06,527
أرى أنك جلبت الشركة.

1918
01:45:07,278 --> 01:45:08,195
عظيم.

1919
01:45:10,739 --> 01:45:14,326
(غابرييل يصفق ويضحك)

1920
01:45:17,037 --> 01:45:18,372
- أوه، جيمي.

1921
01:45:19,373 --> 01:45:20,583
أنت حقا ملك المدينة.

1922
01:45:20,833 --> 01:45:22,626
هل تعلم ما الذي مررت به؟

1923
01:45:23,419 --> 01:45:25,212
لقد ركضت حول المدينة بأكملها بحثًا عنك.

1924
01:45:27,089 --> 01:45:28,841
لقد أفسدت عملي بأكمله.

1925
01:45:29,633 --> 01:45:30,676
أوه.

1926
01:45:33,304 --> 01:45:35,055
ملك المدينة هل أنا مدين لك ببعض المال؟

1927
01:45:35,806 --> 01:45:36,974
كم أدين لك؟

1928
01:45:37,224 --> 01:45:39,184
- الدفعة الأولى ستكون

1929
01:45:40,561 --> 01:45:42,062
ما دفعته يا بلال و جيزمو

1930
01:45:42,313 --> 01:45:43,689
لجعلهم يعملون لديك.

1931
01:45:44,064 --> 01:45:45,607
-بلال و جيزمو؟ لم افهم

1932
01:45:45,649 --> 01:45:46,817
ماذا تتحدث عنه؟

1933
01:45:47,443 --> 01:45:48,694
(موسيقى درامية)

1934
01:45:49,361 --> 01:45:50,696
- الدفعة الثانية

1935
01:45:51,322 --> 01:45:52,740
لم أحدد المبلغ بعد.

1936
01:45:54,199 --> 01:45:56,327
- راسل، ما الذي تتحدث عنه يا رجل؟

1937
01:45:56,493 --> 01:45:58,495
كم أنا مدين لك؟

1938
01:45:59,580 --> 01:46:00,581
أخبرني رقما.

1939
01:46:01,206 --> 01:46:02,541
- لا تلعب بي كشخص غبي.

1940
01:46:02,583 --> 01:46:03,834
لماذا لا تكون رجلاً حقيقياً، أليس كذلك؟

1941
01:46:06,670 --> 01:46:09,673
- لماذا أعتبرك غبيًا،
عندما تكون ملك المدينة؟

1942
01:46:10,799 --> 01:46:12,593
هذا لا معنى له حتى.

1943
01:46:12,635 --> 01:46:14,929
لماذا أسيء إلى ملك المدينة؟

1944
01:46:15,095 --> 01:46:17,431
- جابي، أنا أحبك، لقد كنت دائمًا.

1945
01:46:17,932 --> 01:46:19,558
فقط كن صادقا معي.

1946
01:46:20,476 --> 01:46:23,353
- أنا لا أتعامل تجاريًا مع أي شخص آخر على الجانب.

1947
01:46:23,395 --> 01:46:27,274
لو كنت كذلك، فسأخبرك. ليس لدي أي عمل جانبي.

1948
01:46:27,316 --> 01:46:28,484
لماذا أكذب عليك؟

1949
01:46:31,111 --> 01:46:32,237
- أخبرني ماذا أرى هنا.

1950
01:46:44,583 --> 01:46:46,377
- هذا ليس ما تعتقد أنه راسل أخي

1951
01:46:46,710 --> 01:46:49,004
لا حتى، لا حتى تولي أي اهتمام لذلك

1952
01:46:49,546 --> 01:46:50,381
هذا ليس ذلك.

1953
01:46:50,839 --> 01:46:52,007
- لقد كذبت علي يا جابي.

1954
01:46:52,049 --> 01:46:53,259
- أنا لا أكذب.

1955
01:46:53,884 --> 01:46:56,178
ليس لدي أي عمل مع أي شخص آخر.

1956
01:46:56,220 --> 01:46:58,263
أنا لا أعمل مع بلال وجيزمو!

1957
01:46:58,555 --> 01:46:59,598
- لقد كذبت علي.

1958
01:47:00,516 --> 01:47:01,183
لم أستحق ذلك.

1959
01:47:01,225 --> 01:47:03,102
بعد كل ما فعلته لهذه المدينة،

1960
01:47:03,477 --> 01:47:04,603
لم أستحق ذلك.

1961
01:47:06,647 --> 01:47:08,357
لا ينبغي أن أفعل ذلك.

1962
01:47:09,566 --> 01:47:10,734
فقط كن صادقا معي.

1963
01:47:11,151 --> 01:47:13,070
من هو الشخص الآخر الذي يعمل لديك؟

1964
01:47:13,112 --> 01:47:14,905
- لا أحد يا رجل

1965
01:47:15,280 --> 01:47:17,157
أنا أركض بمفردي!

1966
01:47:20,577 --> 01:47:22,538
- هل تعلم أنني أتيت إلى هنا في الواقع للتحدث معك؟

1967
01:47:24,289 --> 01:47:26,125
لقد جئت إلى هنا في الواقع للتحدث معك،

1968
01:47:27,084 --> 01:47:29,211
حتى بعد أن تحدثت مع بلال وجيزمو.

1969
01:47:30,587 --> 01:47:31,964
- يستمع،

1970
01:47:33,590 --> 01:47:34,841
أنا لا أتعامل معهم.

1971
01:47:34,883 --> 01:47:36,135
لا تصدق هذا الهراء.

1972
01:47:37,469 --> 01:47:38,929
لا تصدق هذا الهراء.

1973
01:47:39,304 --> 01:47:41,098
لقد حصلت على مسدس موجه نحوي.

1974
01:47:42,057 --> 01:47:44,268
ألا تعتقد أنني سأكون صادقًا معك؟

1975
01:47:45,477 --> 01:47:47,104
- كنت أتمنى أن تكون صادقًا معي

1976
01:47:47,521 --> 01:47:49,314
لذلك لن أضطر إلى قتلك.

1977
01:47:49,898 --> 01:47:50,941
- لحسن الحظ أنك لست مضطرًا إلى ذلك.

1978
01:47:50,983 --> 01:47:52,192
(أراضي اللكمة) (موسيقى درامية)

1979
01:47:52,234 --> 01:47:54,277
(انفجار طلقات نارية) (ضربات أرضية)

1980
01:47:54,319 --> 01:47:55,112
- أوه، اللعنة!

1981
01:47:58,115 --> 01:48:00,367
(انفجار طلقات نارية)

1982
01:48:01,785 --> 01:48:02,661
دعوه يذهب.

1983
01:48:03,704 --> 01:48:05,873
(خطوات متداخلة) (جيمي يئن)

1984
01:48:12,963 --> 01:48:15,132
(خطوات متداخلة) (جيمي يئن)

1985
01:48:19,595 --> 01:48:20,804
(انفجارات طلقات نارية)

1986
01:48:20,846 --> 01:48:21,930
(ضربات الرصاص) (جيمي يئن)

1987
01:48:21,972 --> 01:48:22,931
- [جيمي] اللعنة.

1988
01:48:25,142 --> 01:48:26,393
- ابن الزانية.

1989
01:48:29,688 --> 01:48:32,274
(جيمي يتذمر)

1990
01:48:35,235 --> 01:48:36,320
- اللعنة.

1991
01:48:38,113 --> 01:48:39,656
(خطوات متداخلة)

1992
01:48:44,036 --> 01:48:47,915
(جيمي يتأوه ويتقيأ) (الدم يغلي)

1993
01:49:02,930 --> 01:49:04,556
- إذن تريد أن تفعل هذا؟

1994
01:49:05,766 --> 01:49:07,017
- الآن.

1995
01:49:07,935 --> 01:49:09,186
- هل أنت بخير؟

1996
01:49:12,689 --> 01:49:14,108
مهلا، استمع،

1997
01:49:14,650 --> 01:49:16,735
لقد كنت أفعل هذا لفترة طويلة، يا رجل،

1998
01:49:17,569 --> 01:49:20,322
وسأكون كاذبًا إذا قلت إن الأمر سيصبح أسهل،

1999
01:49:20,614 --> 01:49:22,365
ولكن هناك حقيقة واحدة أستطيع أن أشاركها معك.

2000
01:49:22,407 --> 01:49:24,326
الحقيقة أن الأمر بسيط جدًا.

2001
01:49:24,368 --> 01:49:27,829
كل يوم، أعني كل يوم واحد،

2002
01:49:27,871 --> 01:49:29,664
الناس في مجتمعنا،

2003
01:49:29,706 --> 01:49:31,250
إنهم فقط يؤذون بعضهم البعض.

2004
01:49:32,417 --> 01:49:33,961
نحن حقا لا نستطيع إيقاف ذلك.

2005
01:49:34,795 --> 01:49:36,296
نيلز، هذه هي المهمة.

2006
01:49:37,131 --> 01:49:38,841
هل تعتقد أنك قادر على التعامل مع الأمر؟

2007
01:49:40,342 --> 01:49:42,427
أعتمد عليك، حسنًا؟

2008
01:49:45,848 --> 01:49:47,432
حسناً، هل أنت مستعد؟

2009
01:49:48,225 --> 01:49:50,060
- نعم، أعتقد أنني مستعد.

2010
01:49:50,769 --> 01:49:52,563
-حسنًا، سأختار هذا.

2011
01:49:53,605 --> 01:49:54,648
- آخرك ؟

2012
01:49:55,232 --> 01:49:56,191
- أنا لست متأكدة بعد.

2013
01:49:56,316 --> 01:49:57,901
سأخبرك.

2014
01:50:00,028 --> 01:50:03,198
- [جيمي] عندما كنت طفلاً، توفيت والدتي في قصف.

2015
01:50:05,325 --> 01:50:07,077
تقول عمتي أنني أشبهها كثيرًا.

2016
01:50:09,037 --> 01:50:11,039
لم يستطع والدي تحمل الخسارة،

2017
01:50:11,081 --> 01:50:13,041
وقد يكون قد قتل نفسه أو لم يقتل نفسه

2018
01:50:13,083 --> 01:50:15,002
في حادث قيادة تحت تأثير الكحول بعد فترة قصيرة.

2019
01:50:15,419 --> 01:50:16,587
(موسيقى ناعمة مؤثرة)

2020
01:50:17,045 --> 01:50:18,881
أعتقد أنه أحبها حقًا.

2021
01:50:19,923 --> 01:50:21,592
لا أعرف كيف هو الأمر.

2022
01:50:22,509 --> 01:50:24,595
لا أعتقد أنني عرفت الحب من قبل.

2023
01:50:25,470 --> 01:50:27,556
ولدت ونشأت في مدينة لم يكن الله موجودًا فيها أبدًا

2024
01:50:27,764 --> 01:50:29,558
ولم يشعر الشيطان بالأمان أبدًا.

2025
01:50:30,934 --> 01:50:32,602
كيف يمكنني أن أفكر أنني قد أجد الحب

2026
01:50:32,644 --> 01:50:33,854
في هذا المكان الرهيب،

2027
01:50:35,147 --> 01:50:37,733
هذا المكان الذي يغذي اليأس ويولد الكراهية؟

2028
01:50:39,735 --> 01:50:41,653
لا أستطيع أن أتخيل هذه الفكرة أبدًا

2029
01:50:41,695 --> 01:50:43,697
العثور على شخص
قد تموت من أجله إذا فقدته.

2030
01:50:44,323 --> 01:50:45,574
لم أرى عمتي تفعل ذلك أبدًا.

2031
01:50:46,617 --> 01:50:48,785
لا أستطيع أن أتخيل دون أو سي يفعلان ذلك.

2032
01:50:49,620 --> 01:50:51,163
لا توجد أمثلة على الإمكانية

2033
01:50:51,205 --> 01:50:53,123
من الحب في أي مكان في هذا المكان الذي لا قلب له،

2034
01:50:55,292 --> 01:50:57,085
ثم وجدتك.

2035
01:50:58,128 --> 01:50:59,671
ربما وجدتك متأخرا.

2036
01:51:00,297 --> 01:51:01,340
هذا كل شيء.

2037
01:51:01,757 --> 01:51:04,301
لو التقيت بك قبل قليل،

2038
01:51:05,135 --> 01:51:06,970
ربما مجرد ارتجاج بسيط أثناء لعب البيسبول

2039
01:51:07,012 --> 01:51:08,597
وكل شيء كان ليكون مختلفا،

2040
01:51:09,431 --> 01:51:10,807
مختلفة جدا،

2041
01:51:11,475 --> 01:51:12,518
ولكن على الأقل الآن،

2042
01:51:13,268 --> 01:51:15,187
لم أعد بحاجة إلى التساؤل بعد الآن.

2043
01:51:15,687 --> 01:51:17,397
أنا أعلم ما شعر به والدي.

2044
01:51:20,108 --> 01:51:21,276
شكرا لك، بولين.

2045
01:51:22,527 --> 01:51:25,197
شكرا لك لأنك لم تراني أبدا كعبء آخر.

2046
01:51:32,788 --> 01:51:37,876
(موسيقى حزينة)

2047
01:51:56,228 --> 01:52:00,816
(موسيقى درامية مشوقة)