(musique douce et étrange)
Partagez si vous aimez ces applications. Bon visionnage !!
-Quand j'avais un an, ma mère est morte dans un bombardement.
Ma tante dit que je lui ressemble beaucoup.
Mon père n'a pas pu supporter la perte,
et il se peut qu'il se soit suicidé ou non
dans un accident de conduite en état d'ivresse peu de temps plus tard.
Je suppose qu'il l'aimait vraiment.
Je ne sais pas à quoi ça ressemble.
Je ne crois pas avoir jamais connu l'amour.
Je suis né et j'ai grandi dans une ville où Dieu n'a jamais été
et Satan ne s'est jamais senti en sécurité.
Comment pourrais-je ?
(bruit de pas) (musique dramatique et tendue)
Vous êtes prêts ? Portez votre masque.
(les gens parlent indistinctement au téléphone)
- Allez.
Putain de blague.
(des pas qui cognent)
(bips électroniques trilles)
(les gens parlent indistinctement au téléphone)
- [Curtis] C'est le pull de maman ?
- [Donald] Mon frère, c'était la seule chose que j'ai pu trouver.
- [Jimmy] Vous pouvez tous les deux vous détendre ? Nous devons rester concentrés.
- [Curtis] Nous sommes censés être des professionnels.
- [Jimmy] Très bien, c'est clair. Allons-y.
(la porte grince en s'ouvrant)
Nous allons bien.
Attends, attends, attends. Donne-moi une seconde.
Tu m'as amené ici juste pour ça ?
Tu te moques de moi, mec.
Il n'y a rien !
- Allez, allez. - Il n'y a presque pas d'argent.
- [Jimmy] C'est quoi ce bordel ?
(les gens parlent indistinctement)
- [Donald] Allez, allez.
Il doit y avoir quelque chose ici, allez.
Peut-être ici ?
Ah, le jackpot.
- [Jimmy] Laisse-moi récupérer cet argent très vite.
- [Curtis] Mec, c'est ça ?
- Ouais, c'est ça. - Qu'est-ce que c'est ?
- [Jimmy] C'est ce qui va nous sortir d'ici.
- Je monte la garde. - D'accord.
Tu peux garder tout ce que tu veux. Voyons voir.
(chasse d'eau des toilettes)
Il est temps de partir.
Très bien, allons-y, allons-y.
(bips électroniques trilles)
♪ Ah ♪
(♪ Big Daddie - Dios Es El Que Manda Ft. Temperamento ♪)
- Jimmy, tu veux le petit-déjeuner ?
- Ooh, ça a l'air si bon, mais tu sais quoi ?
Je suis rassasiée, alors merci, ma tante.
- Pourquoi es-tu si heureux ?
- De quoi tu parles ? Je suis tout le temps heureuse.
- Mm-mm, mm-mm. Ne fais pas comme si je ne connaissais pas mes garçons.
Qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
- Rien, maman.
- Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement t'aimer ?
- Oh, maintenant tu essaies vraiment de me flatter, hein ?
- Si je voulais te flatter,
Je fouillerais dans mes poches profondes
et vous rapporter beaucoup d'argent.
(coups sourds)
- C'est pour toi. - C'est quoi ce bordel ?
- À quoi ça ressemble ?
- Où diable as-tu eu ça ?
- Nous venons de vendre quelques trucs.
- Oh, j'ai vendu quelques trucs, mon cul.
Vous allez tous vous retrouver dans une tombe précoce
si tu continues à jouer avec de l'argent comme ça.
Je ne sais pas ce qui t'est passé par la tête,
mais ne pense pas une seconde parce que ton père est parti,
c'est le genre d'aide que je veux.
(la sonnette retentit)
- Oh, Jimmy, nous devons y aller.
- Laisse-moi récupérer ma chaîne très vite.
- Où vas-tu maintenant ?
- Ne t'inquiète pas, maman. Tout est légal,
promesse.
- Sois prudent,
quelle que soit la chose stupide que cela puisse être.
(la sonnette retentit)
- Je t'aime.
( ♪ Gigi K - Sortie ♪ )
- Quoi de neuf Tony ?
- Que se passe-t-il, Don ?
Qui sont tes amis ?
- C'est Curtis, mon homme.
Je t'ai déjà parlé de lui.
Et voici mon petit cousin Jimmy.
- Tu as amené ton cousin avec toi ?
- Il est plutôt intelligent.
- Bien sûr.
-Donald!
Mon garçon, que se passe-t-il ?
- Salut Gabriel. Comment ça va, mon gars ?
- Je vais bien, je vais bien.
- Beaucoup d'armes à feu sont sorties aujourd'hui.
- Tu t'inquiètes pour les mauvaises choses.
Ce qui devrait vous inquiéter
c'est pour ça que tu es venu me voir.
Donald a réussi.
(le pack se décompresse)
(les objets claquent)
C'est une grosse somme d'argent.
Où l'as-tu eu ?
Allez, Gabriel, je te l'ai dit. Je suis ton homme.
- Tu es mon homme ? (rires)
Ils ne le sont pas.
Qui sont-ils ?
Ils sont avec moi. Ils sont bons.
Partenaires.
Non, la famille.
- La famille. C'est beau.
Il a une famille.
Je n'ai jamais eu de famille. Ça doit être sympa.
- Ouais.
- Je n'en sais rien.
Alors c'est tout,
ou tu as un autre acheteur ou quelque chose comme ça ?
- J'en ai vendu un peu, tu sais,
Donne de l'argent à ma mère, tu sais.
- À ta mère. Je t'ai eu.
Alors raconte-moi l'histoire de comment tu as réussi à obtenir ça encore une fois.
Je ne l'ai pas entendu.
- (expire profondément)
Nous l'avons volé dans un entrepôt.
Mon pote a eu des informations selon lesquelles de la drogue était en train d'être importée.
(musique tendue)
- Il l'a volé dans un entrepôt.
D'accord.
Je t'ai eu.
Bouge pas, bordel !
Dis-moi comment tu as vraiment eu cette merde.
Toi et ta putain de famille
je suis entré dans mon entrepôt
et ils ont volé ma merde et ont dû faire preuve d'audace
pour essayer de me revendre ma propre merde ?
- Gabriel, nous ne l'avons pas fait.
- Tu ne l'as pas fait ?
Je t'ai dit que tu pouvais parler, putain ?
- Allez, Gabriel.
- Viens, tu sais quoi ?
Donald,
J'ai quelque chose pour toi.
Tu ne l'as pas fait, n'est-ce pas ?
C'est ta famille, n'est-ce pas ?
- Ouais.
- Tu l'aimes ?
Est-ce que tu l'aimes ?
C'est ta famille. Est-ce que tu l'aimes ?
Tu l'aimes ?
Félicitations.
Tu viens de tuer ta famille. Vas-y
(les gens grognent) (les coups frappent)
- (respirant lourdement)
Que faire des corps ?
- Laissez les poubelles dehors.
C'est pour ça qu'on a des éboueurs.
- Lève ton cul !
(les voitures passent à toute vitesse)
(Jimmy gémit)
(klaxon) (bruits sourds du corps)
(♪ SoundChild - Alléluia, ramène-moi à la maison ♪ )
(le moniteur émet un bip) (les gens bavardent indistinctement)
(l'alarme sonne) (le téléphone sonne au loin)
- Monsieur Diaz, détendez-vous. Prenez un moment.
- Qu'est-ce qui se passe ici ?
(haletant) Laisse-moi partir.
- Hé, tu es enfin réveillé.
Bienvenue, Monsieur Diaz.
- Bon retour ? De quoi parles-tu ?
Où suis-je ?
- S'il vous plaît, calmez-vous, Monsieur Diaz.
Tu es à l'hôpital.
- À l'hôpital.
Pourquoi?
- S'il te plaît,
se détendre.
Dis-moi, quelle est la dernière chose dont tu te souviens ?
- Je, je ne sais pas.
Moi, je ne peux pas vraiment...
- C'est bon, ne t'inquiète pas.
Comment te sens-tu?
- C'est comme si j'avais été frappé par un camion de 18 tonnes directement dans la poitrine.
- Eh bien, c'est parce que quelqu'un a essayé de te tuer,
d'après ce que nous pouvons dire.
Vos blessures étaient assez graves.
(la sirène hurle)
- Quoi?
Quand?
Comment ? - Nous n'avons pas les détails
autour de ce qui s'est passé, mais
Vous êtes sous nos soins depuis environ trois semaines.
- Trois semaines ? - Monsieur Diaz, s'il vous plaît.
Nous ne voulons simplement pas que vous déchiriez quoi que ce soit.
- Oui, Pauline a raison.
Tu guéris vraiment bien, et nous ne voulons pas gâcher ça,
surtout maintenant que tu es réveillé.
- Trois semaines.
- Malheureusement.
Si tu veux un moment, Pauline et moi pouvons sortir,
vous donner un peu d'intimité.
(le téléphone sonne au loin)
- La plus grande trilogie des 15 dernières années,
le dernier décent était
Chuck Liddell, Randy Couture. - 50 ans.
- Maintenant, nous avons cette trilogie ici,
- Pas depuis la troisième guerre mondiale, - Jon Jones.
- probablement, c'est la dernière grande trilogie.
- (rires) Nous avons Francis N'Gannou qui affronte Jon Jones,
Jon Jones, l'actuel champion poids lourd de l'UFC.
C'est une trilogie.
Lors de sa première sortie, Francis N'Gannou a attrapé Jon Jones,
je l'ai mis KO à l'entrée, mauvais tir.
Jon Jones obtient ce match revanche,
arrive avec un takedown propre,
les commandes fonctionnent un peu ennuyeuses mais gagnent finalement
par soumission un peu plus tard dans le combat.
Comment voyez-vous celui-ci se dérouler ?
Nous, nous, nous allons obtenir un KO rapide ?
On va avoir droit à un coup désespéré ? Qu'est-ce qu'on va avoir ici ?
- [Jacob] Vous savez, en général,
Je fais une vidéo séparée pour ça, Angelo,
mais je vais le dire tout de suite
que Francis N'Gannou est mon verrou de la semaine.
Je pense, je, ça, ça, c'est juste ce pouvoir irréel.
C'est un pouvoir irréel, et vous avez vu les entrées de Jon.
- Il semble que tu en aies beaucoup. - Ce sont de bonnes entrées.
- pour apprendre, mon gars. - On peut voir Francis
en quelque sorte je l'attends.
Je pense qu'il trouve ce coup qui l'attend
pour ces démontages encore une fois, mec.
- Mec, aller contre - Merde.
- quel est sans doute le plus grand combattant de tous les temps
c'est toujours une chose difficile à faire, mais je veux dire, il a été durement touché.
Il a été mis dehors.
Je pense qu'il a immédiatement regretté d'être passé au niveau supérieur.
au poids lourd, non ?
Il a fait un parcours facile et agréable. - C'est différent.
Ce sont de grandes mains là-haut. Mon Dieu.
- Il a eu une belle et facile course pendant un certain temps là-bas,
combattre en quelque sorte les gars de petite taille,
le seul, tu sais, la danse, mais.
(une musique dramatique est diffusée à la télévision)
- Que se passe-t-il, Amérique ?
Je suis ici sur la côte Est, me tenant au chaud dans ma veste chauffante,
prêt à vous apporter les dernières mises à jour sur le seul survivant
des meurtres violents qui ont eu lieu il y a quelques semaines
dans le parc Catalina.
Alors assurez-vous de vous connecter ce soir à 18 heures.
Et pour ceux-là, - Vous savez,
tu dois le dire à ce mec.
- C'était il y a quelques semaines à peine lorsque Jimmy Diaz
a été amené à travers les portes des urgences
de l'hôpital St. Gabriel de Luna dans un état critique
après une tentative de meurtre à Catalina du parc.
Alors n'oubliez pas de vous connecter à six heures,
et je devrai mettre à jour sa dernière mise à jour
sur (parle indistinctement) un autre incident dans notre ville.
- [Angelo] C'est pour ça que ce dernier combat,
il avait juste désespérément envie de tirer.
Je pense qu'il va être à nouveau désespéré,
et j'espère qu'il ne se fera pas prendre en chemin.
- Plus désespéré que moi sur Instagram probablement.
- (rires) C'est difficile à faire.
- C'est vrai. C'est difficile à faire. - Difficile à faire. C'est beaucoup.
Je veux dire, s'il tire aussi souvent
pendant que vous photographiez les vôtres sur Instagram,
Jon Jones va établir un record
- Et je parie... que plus de photos seront prises.
- Je parie que nous avons à peu près la même précision de retrait.
De quoi s'agit-il, 60, 70 % dans ses takedowns ?
C'est probablement à peu près ma précision sur Instagram.
(musique douce et dramatique) (frappements, coups)
- Bonjour, Monsieur Diaz. Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
- Pas mal, mais tu ne ressembles pas à un médecin.
- Non, nous sommes des détectives, monsieur. Je suis le détective Henderson.
Voici mon partenaire, le détective Nelson.
- Comment ça va?
- Hé.
- Nous espérions donc, Monsieur Diaz,
si tu te sens suffisamment bien,
tu pourrais répondre à quelques questions.
Ça te dérange?
- Bien sûr. Je veux dire, ouais. - Ok, super.
Maintenant, le Dr Francis a dit que vous aviez des pertes de mémoire,
alors je veux juste que tu te détendes, que tu prennes ton temps,
fermez les yeux et dites -nous simplement tout ce dont vous vous souvenez.
(musique dramatique tendue)
- Je vois des poissons,
requins,
une sorte de cage souterraine ou quelque chose comme ça.
- C'est l'aquarium. - Pardon ?
- Tu travaillais à l'aquarium.
Vous avez arrêté environ une semaine avant votre blessure.
- Ok, le jour de ta blessure,
C'était il y a environ trois semaines.
Pourriez-vous me dire ce que vous avez pris au petit-déjeuner ce matin-là ?
(la sirène hurle)
- Excusez-moi, détective,
mais je crois qu'on t'a demandé d'attendre
que le docteur ou moi nous joignions à vous.
- Eh bien, nous passions juste devant sa chambre d'hôpital.
- Euh, ouais, c'est vrai. - Il était debout.
Nous pensions que tout allait bien
- D'accord, d'accord. - juste pour entrer et juste-
- Vous vous êtes donc laissé aller au péril de la santé de mon patient.
C'est ce que j'entends à propos de cette situation.
- Oui. - C'est ce que j'entends.
- Absolument parce que nous avons une affaire à résoudre
et des meurtres à prévenir.
Pouvons-nous continuer ?
- Comment te sens-tu, Jimmy ?
- Je vais bien.
- D'accord, d'accord, mais
Fais-moi savoir s'ils te poussent trop fort, ok ?
Je serai là tout de suite. - Oui, j'en suis sûr.
- Ok, Jimmy, comme je l'ai dit, détends-toi, ferme les yeux.
Dis-moi juste la dernière fois où tu t'en souviens
voir ton cousin Donald et ton ami Curtis.
(la sirène hurle au loin)
-Donald et moi venons de prendre le petit déjeuner.
- Ok, bien, bien. Dis-moi ce qui se passe après ça.
- Je ne sais pas. On parle juste et on conduit la voiture.
- De quoi parlez-vous, les gars ?
- Tout est marmonné, ok ?
Pourquoi posez-vous autant de questions ?
Est-ce qu’ils ont des problèmes ?
Et où est ma tante ?
- Attends, il
Il ne sait pas ?
Monsieur Diaz, je suis vraiment désolé de vous informer,
ton cousin Donald et ton ami Curtis
ont été assassinés de sang-froid.
Nous ne savons pas pourquoi, mais nous savons ceci.
Nous savons que celui qui les a tués
je cherchais aussi à te tuer.
- Jimmy ? - Est-
- Jimmy, calme-toi. - Est-ce qu'il va bien ?
- Médecin!
Je vais avoir besoin que tu sortes un instant, s'il te plaît.
- Nous devons, nous devons lui poser plus de questions.
- Je t'ai dit de ne pas le pousser ! - tant qu'il est stable.
- [Détective Henderson] Très bien, je suis désolé. Nous nous excusons.
Nous nous excusons. Désolé.
(bip du moniteur) (musique dramatique pleine de suspense)
(la porte claque) (Pauline halète)
- Et maintenant ?
Nous continuons à enquêter.
Nous allons aller au fond des choses.
Je te dis que ce gamin
est plus impliqué qu'il ne nous le laisse entendre,
et nous gardons certainement une unité de police
sur cette chambre d'hôpital à l'avenir.
- Hé!
Lâche ton téléphone.
- Laisse-moi te rappeler.
- Tu es censé être la sécurité, n'est-ce pas ?
-Harry.
- Je t'ai posé une question.
Oui ou non ? Tu es censé être un agent de sécurité, n'est-ce pas ?
- Ouais.
- Nous avons besoin que vous montiez la garde à cette porte là-bas.
Personne n'entre et ne sort.
Tu as compris ?
- Oui Monsieur.
- Ne gâche pas tout.
- Excusez-moi?
- Tu m'as entendu.
Nous n'avons pas besoin de toi là-bas sur ton téléphone.
(la sirène hurle au loin)
- Ce que mon partenaire veut dire, c'est merci beaucoup.
On se voit demain matin en premier, d'accord ?
Merci.
Allez, on y va.
- [Détective Nelson] J'ai dit ce que je pensais.
- [Détective Nelson] Ces gars-là, je vous le dis,
aucun respect pour le badge.
- Je sais, je sais.
(musique douce et dramatique)
(Harry expire brusquement)
- Oh ouais.
(rires et marmonne indistinctement)
Bonjour?
Merde, je veux dire
Je vais quitter le travail tout de suite.
Tu sais que je m'en fous de cette merde.
(une personne tousse au loin)
(la sirène hurle au loin)
Non, je vous fais juste chier. Je suis là jusqu'à 22 heures.
Ouais, dans quoi tu t'apprêtes à te lancer ?
(le téléphone sonne au loin)
Je ne savais même pas que tu savais cuisiner.
- Salut Pauline,
Peux-tu m'apporter du jus d'orange ?
Quand tu auras une chance ?
Toi, toi, tu n'es pas Pauline.
Qu'est-ce que, qu'est-ce que, qu'est-ce que tu fais ?
- Je corrige une erreur,
Au revoir, Jimmy.
(musique dramatique) (sonneries du moniteur)
(Jimmy grogne)
- Jimmy !
- D?
- Tu as une sale tête.
Et bien, encore une fois.
- [Jimmy] Mon Dieu,
Tu saignes. Laisse-moi aller chercher de l'aide.
- Oh mon Dieu, Jimmy.
- Jimmy, Jimmy, concentre-toi.
Tu es l'aide.
Ce salaud de Gabriel m'a fait tuer.
Curtis a également été tué.
(écho des voix)
- Quoi de neuf, Jimmy ?
- Mais qu'est-ce qui se passe ?
- Il a essayé de te tuer aussi.
D'une manière ou d'une autre, ton cul têtu a survécu.
- Comme prévu.
Connard. (rires)
- Maintenant tu es sur cette table d'opération
parce que les médecins essaient de nettoyer votre système
parce que ce connard de Marcus est venu
pour essayer de finir le travail.
- [Pauline] Docteur Francis ! - [Dr Francis] Commencez les compressions
- [Pauline] Reste avec moi, Jimmy ! - [Dr. Drancis] Je prends le chariot d'urgence
Clair!
- Ca c'était quoi?
- Oh oh.
- On dirait qu'il ne te reste plus beaucoup de temps pour te décider.
- Décider quoi ?
- Jimmy,
Tu vas rester là et mourir,
ou tu vas te venger de nos vies ?
- Ceux?
Vengeance?
Quoi?
- Allez, Jimmy !
- Allez, gamin, reviens vers moi.
Clair!
- Oh, c'est le numéro deux.
- Il ne reste plus beaucoup de temps pour décider, connard.
Tu vas te retourner et mourir,
ou tu vas continuer à vivre ?
- Attends, attends, attends. C'est, c'est fou.
Moi, je ne veux pas mourir.
- Boum, putain de décision prise.
Au revoir, Jimmy.
Dis à ma mère que je l'aime.
- À plus tard, Jimmy. C'était amusant.
- Non, non, non, non, non. Reviens, reviens !
(le défibrillateur bourdonne)
- Clair!
(le défibrillateur cogne) (le moniteur cardiaque émet un bip)
- Nettoyons encore son système et stabilisons-le.
- Oh mon Dieu.
Tu l'as sauvé,
encore.
- [Dr Francis] Je ne sais pas ce que je fais.
C'est un enfant coriace.
- Ouais, mais euh
Laisse-moi te rappeler très vite.
Je vais certainement me faire virer.
- [Personne par interphone] Chantel, (parle indistinctement).
- [Annonceur] L'ignorance est un bonheur dans la mesure où
comme si je ne savais pas à quoi ça ressemble.
Peux-tu simplement continuer à entraîner comme si c'était n'importe quel autre jour ?
- Johnson obtient le... Marcus, quoi de neuf ?
Putain ! - Pas grand chose, patron.
- Écoute, va te faire foutre, eux, ils foutent en l'air mon ticket, mec.
Comment laisses-tu ces clochards marquer ?
Bon Dieu.
- [Annonceur] Dans le onze de départ,
obtenir un coup de pouce offensif pour LSU.
- Pourquoi tu es ici comme un chiot triste ?
- [Annonceur] Reese ne regardait tout simplement pas.
- Tu as quelque chose à dire, dis-le, mon frère.
Tu ne peux plus gâcher ma journée.
- Il a survécu.
(musique tendue)
- Et qui est-il, Marcus ?
Qu'est-ce qu'il est, Marcus ?
Il vaut mieux que ce ne soit pas celui dont je pense que tu parles.
Qui est-il ?
- Jimmy.
Il a survécu à nouveau.
- Ouah
Jimmy, ooh, Jimmy.
Jimmy a survécu à nouveau ?
Ton Jimmy a encore survécu ?
Le Jimmy que tu étais censé tuer deux fois, il a survécu encore ?
(rires)
Putain, Jimmy a survécu.
Marcus.
Comment as-tu pu laisser ce nègre survivre deux fois ?
- Je ne sais pas.
Les médecins l'ont encore sauvé.
- Les médecins l'ont encore sauvé.
Piaulement.
Toi
tu es mon cousin préféré.
Tu es en fait l'une de mes personnes préférées,
Mais
J'ai besoin que tu m'expliques exactement comment
tu as échoué deux fois,
pas une seule fois,
Regardez-moi,
mais putain deux fois.
- Je ne sais pas.
Peut-être qu'il est immortel ou peut-être qu'il est protégé
par Dieu ou une sorte de-
- Mec, je suis Dieu !
Je suis ton Dieu !
Je suis son Dieu !
Je suis le Dieu de Dieu !
Protégé par Dieu.
Il n'y a aucune putain de protection
quand tu essaies de tuer quelqu'un !
Non. Tu sais ce qui s'est passé ?
Tu voulais être un super-héros.
Lève la main !
Fabriquer une arme.
Mets-le dans ta putain de tête.
Vous voyez comme c'est simple ?
C'est tout ce que tu as à faire, putain !
Mais au lieu de ça, tu veux lancer des couteaux,
pièges et poison.
- Gabe, je m'en charge. - Ferme ta gueule !
Mets tes idées en ordre !
- Sans,
J'ai compris ! Je peux réparer ça !
- Tu ne peux rien réparer, Marcus.
Pourquoi diable devrais-je
Tu parles trop.
Allume mon blunt.
Allume mon putain de blunt !
Je vais te donner une autre chance
parce que tu es mon cousin, et c'est ce que,
c'est ce que fait la famille.
Nous prenons soin les uns des autres.
La famille prend soin de la famille.
Tu n'as pas à t'en soucier,
mais si tu ne le fais pas,
Je vais te tuer, d'accord ?
Maintenant, regardez le match avec moi.
(le moniteur émet un bip)
- Hé, Jimmy, content de voir que tu es réveillé.
Comment te sens-tu?
- Je me sens plus comme moi-même.
Il faut arrêter de se rencontrer de cette façon.
- (rires) Eh bien, je suppose que cela répond
que tu me reconnaisses ou non.
Te souviens-tu où tu es ?
- Ouais, cet hôpital où j'ai apparemment
j'ai pris ma nouvelle résidence.
- (rires) Ok, donc la reconnaissance de l'environnement
et le sens de l'humour, c'est vrai.
Te souviens-tu de ce qui s'est passé ?
(les gens bavardent indistinctement) (le brassard de tensiomètre s'effondre)
Jimmy ? - Désolé. Non, je, je, je ne le fais pas.
- C'est bon, ne t'inquiète pas.
Ces détectives sont de retour,
et je voulais pouvoir leur donner une réponse sur
s'ils pouvaient ou non venir te voir,
mais je leur ferai savoir que demain, c'est probablement mieux.
- Ça fait combien de temps que ce temps est arrivé ?
- Seulement deux jours. - Hmm. Regarde ça.
Je vais beaucoup mieux, je suis presque en train de mourir.
Merci Pauline.
- Avec plaisir.
Tu sais comment me joindre si tu as besoin d'autre chose, ok ?
Le Dr Francis reviendra pour vous examiner,
et je le ferai aussi dès que j'atteindrai la base
avec mes autres patients. - Merde,
et moi qui pensais que nous avions une relation mutuellement exclusive.
(Pauline rit) (la sirène hurle)
- Alors, comment va-t-il ? Comment va-t-il ?
- Il n'est pas encore prêt à parler. - Tu es sûr ?
- Écoute, je ne suis pas sûr, je suis positif,
et tu ferais mieux de ne pas essayer de te faufiler et de lui parler non plus.
Je verrai s'il est prêt quand je viendrai le voir plus tard.
Donc, si cela ne vous dérange pas, j'ai beaucoup de patients à soigner.
- Très bien. Alors, qu'est-ce qu'on fait ensuite ?
- Totalement. - Très bien.
Tout ce que j'essaie de dire c'est
avec le nombre d'exemples qu'elle a,
elle a sans conteste les cas les plus fous, non ?
- Écoute, je ne peux même pas inventer tout ça.
- C'est comme si tu gagnais à la loterie du traumatisme. (rires)
- Ouais, c'était pas comme la semaine dernière où tu avais le gars
avec le poisson dans le cul ?
- S'il te plaît, ne me le rappelle pas.
♪ Un poisson dans son cul ou peut-être dans leur cul ♪
- Tu as demandé leurs pronoms ?
Vous devez réfléchir, vous tous.
(les gens rient)
- Même en tant que professionnel, j'ai trouvé ça dégoûtant.
J'ai dû jeter ma tenue médicale.
- Non, pas ces jolis petits zigzags !
- Ceux que Pauline t'a donné
pour Match your Boss Day ou autre ?
- Exactement.
- Toi, monstre !
Pourquoi jeter des gommages aussi significatifs ?
- Parce que se promener en sentant le poisson-cul
ce n'est pas vraiment mon style,
Je ne pense pas non plus que mes patients l’apprécieraient.
- Ce n'est pas non plus une bonne apparence pour les femmes en général. (rires)
Vous ne lavez pas tous vos uniformes ?
- Wow, c'est incroyable combien de choses
même un médecin instruit ne comprend pas.
- Oh, ça a commencé à attaquer très vite.
Je n'aime pas, je n'aime pas, je n'aime pas ça.
Je veux dire, soutiens-moi, mec. Comme-
- Allez, écoute les femmes, mon frère.
Elle dit qu'elle ne veut pas le faire. Laisse-la tranquille.
- Tu vois ? Il reste encore des hommes intelligents dans le monde.
- Ouais. C'est pour ça que sa carrière va durer longtemps.
- Ouais, Santana l'a compris.
Il sait qu’il a de la chance de s’asseoir avec les enfants cool.
- Eh bien, cela dépend de votre définition de la chance.
- Oh merde.
- C'en est un autre pour le pot à jurons.
- Tais-toi, Amara.
- Il semble que mon déjeuner soit terminé.
- Ouais, nous avons ce truc que nous avons
pour y aller comme maintenant.
- Vous ne travaillez même pas dans le même département.
- Merci.
Voyez, Allah n'aime pas les menteurs.
- On dirait que tu essayes de te connecter.
C'est ce que je ressens.
- Entrer à l'intérieur.
Bonne chance.
- Je vais manger mon déjeuner. Vous pouvez soit rester, soit partir.
Quoi qu'il en soit, je vais découvrir ce qui s'est passé.
- Docteur Francis, pouvons-nous vous parler ?
- (soupire) En fait, je suis vraiment à l'aise ici.
En quoi puis-je vous aider, détectives ?
- Nous avons besoin que vous nous donniez votre autorisation
pour parler avec votre patient, Jimmy Diaz.
- Waouh, je vois maintenant le problème de Pauline avec toi.
- Excusez-moi?
- Eh bien, détectives,
Les soins aux patients seront toujours une priorité.
- Ouais, j'ai déjà entendu cette phrase.
- Ok. Waouh.
Eh bien, si Pauline estime que
M. Diaz n'est pas apte à être interrogé,
alors je vais devoir faire appel à son expertise.
- Vous n'êtes pas le docteur ? - Pardon ?
- Eh bien, écoute, nous savons tous que tu as un travail à faire.
Nous avons également un travail à faire.
Tout ce que nous essayons de découvrir, docteur,
c'est celui qui a essayé de tuer votre patient.
Ce serait énorme pour l'affaire.
Ce serait très important si vous pouviez nous aider, s'il vous plaît.
- Détective, je sais ce dont vous avez besoin.
Ce n’est pas mon premier cas étrange,
mais jusqu'à ce qu'il soit prêt,
ce n'est pas dans son intérêt
pour l'énerver à nouveau,
et je n'apprécie pas que tu essayes
pour contourner ce que Pauline vous a déjà dit.
- Pourquoi êtes-vous si déterminés à entraver notre enquête ?
- Pourquoi es-tu si déterminé à voir ce que mon patient a à dire ?
Êtes-vous incapable de suivre une autre piste ?
Détective, vous et moi avons travaillé sur différentes affaires ensemble.
Avez-vous déjà eu l’impression que j’avais des soins douteux aux patients ?
ou des intentions à tout autre moment ?
- Non, bien sûr que non.
- Alors je t'apprécierais
en faisant preuve de la même courtoisie professionnelle
à moi et à mon personnel maintenant.
- Nous sommes désolés d'interrompre votre déjeuner et tout le reste.
Nelson, allons-y, allons-y, allons-y.
- Ne commence pas.
- Tellement impoli.
Tellement impoli.
Quoi, dans quoi t'es-tu embarqué ?
- Ce n'est pas moi ! C'est juste une autre journée au bureau, n'est-ce pas ?
- Allez, mon bureau n'est pas si fou.
Ester et Earl et eux,
ils ne sont pas comme ça à mon étage.
C'est un sol bizarre.
Il ne se passe rien.
- Parce que tu travailles en pathologie !
- Je n'arrive pas à croire ces médecins.
Voyez, ils ne savent pas que nous pouvons les arrêter ?
pour obstruction à la justice si nous le voulions ?
Ça, ça devient ridicule !
- Écoute, Nelson, calme-toi.
Je t'avais dit que ça pourrait se passer comme ça de temps en temps.
Tu dois rester calme. - Ouais, ouais.
Respectez la relation, quelle qu'elle soit.
- Non, ce n'est pas n'importe quoi.
Le Dr Francis a raison.
Elle a été une bonne meneuse, elle a été la clé.
Tous ces médecins que nous venons de rencontrer,
ils ont été essentiels de temps à autre et nous ont donné de bonnes pistes.
Ils nous ont aidé.
Il faut juste que nous respections cela.
Il faut s'en remettre à ça. Ils nous ont aidés.
C'est comme ça.
Écoute, écoute.
Ça a été une longue journée, je comprends.
Allons chercher de la nourriture.
Essayons juste de nous vider l'esprit, d'accord ?
- Prends de la nourriture. Tu es sûr ?
Je veux dire, tu finiras par attraper l'ite.
- Je vais, je vais l'obtenir ?
Je ne pense pas que je vais avoir une itération. Je ne pense pas.
- Tout comme tu n'as pas la gueule de bois, n'est-ce pas ?
- Ouais, j'ai juste la gueule de bois. Vraiment, vraiment drôle.
Super.
Génial. Tu sais quoi ?
- Hendy !
Hendy, allez !
Je plaisantais !
- Pauline.
- Pauline !
Il n’y a pas de meilleur moment que maintenant
(musique dramatique tendue)
(la musique dramatique tendue continue)
(sifflements de circulation)
(klaxon)
(la porte s'ouvre avec un clic)
Tata?
(la porte se ferme en cliquant)
Quelqu'un est à la maison ?
Tata?
- Mon Dieu, tu n'avais pas besoin de me fatiguer comme ça.
- Je t'ai dit que le yoga chaud était la meilleure chose pour l'âme.
- Ouais, maintenant je sais.
La prochaine fois, je n'aurai pas besoin de te surveiller.
- Bonjour?
Qui est là ?
J'appelle la police !
Tiffany, appelle la police.
Sérieusement, c'est qui ?
(le téléphone sonne)
- Hé.
- Quoi, quoi ?
Que se passe-t-il, que se passe-t-il ?
- C'est trop calme. Je pense qu'on devrait aller voir comment il va.
Cinq minutes d'entrée et de sortie. Regardez autour de vous, la voie est libre.
Cela prendra cinq minutes maximum.
- Hé, écoute,
nous devons respecter la relation que nous avons
avec cet hôpital en ce moment.
C'est ce que nous devons faire. - Je comprends, mais
ce gamin sait quelque chose,
et plus nous lui donnons de temps,
plus c'est facile pour lui
trouver quelque chose
pour cacher tout ce qu'il sait.
- Très bien. Tu sais quoi ?
Cinq minutes pour entrer et sortir. Faites-le très rapidement.
- J'ai compris.
(toc toc)
Monsieur Diaz, c'est le détective Nelson.
- Probablement en train de dormir.
- Monsieur Diaz ?
Je voulais juste prendre de tes nouvelles, voir comment tu allais.
Monsieur Diaz, c'est le détective Nelson.
Je viens pour effectuer un contrôle de bien-être.
Il est parti !
- Quoi?
Il est parti !
- Quelqu'un a-t-il vu le patient Jimmy Diaz ?
N'importe qui?
( ♪ Laurelle - Parler en Tongues ft. Dreamcast McFly ♪ )
(des pas traînent)
(frappe fort)
- Avez-vous perdu vos, oh, détectives, je suis désolé.
Ça a été une longue journée. - Pour toi et pour nous deux.
Où est Jimmy Diaz ? - Excusez-moi ?
- Où est Jimmy ? - Dans son lit d'hôpital.
Je ne comprends même pas ce que tu veux dire par là.
- C'est ça le problème, madame. Jimmy n'est pas là.
Nous sommes allés dans sa chambre d'hôpital, nous avons vérifié. Il est parti.
- Il est donc temps que tu nous dises tout ce que tu sais
pour que tu ne sois plus impliqué dans ça.
- Impliqué?
De quoi parles-tu?
-Quand avez-vous vu Jimmy Diaz pour la dernière fois ?
- À l'hôpital, juste avant de partir.
Je t'ai même dit qu'il n'était pas prêt à être interviewé.
- Et c'est là le problème. Personne ne l'a revu depuis.
Donc soit vous l'avez aidé à s'échapper, soit vous savez quelque chose.
- Excusez-moi, détectives, mais
Je crois que cette conversation est terminée ici.
Je connais mes droits.
Je vais devoir vous demander de partir maintenant.
- D'accord,
sachez simplement qu'aider un suspect à s'échapper
L'interrogatoire est un crime grave.
- Suspect ? - Ouais.
- Quelqu'un s'est faufilé dans notre hôpital
et j'ai essayé de tuer un de mes patients,
et maintenant tu l'accuse
d'être un criminel et moi de le cacher ?
Écoute, je ne l'ai pas vu depuis l'hôpital.
J'aimerais retourner à ma douche maintenant. S'il vous plaît, partez.
- Désolé d'interrompre votre douche, madame,
mais si vous entendez quelque chose, appelez-nous.
Passe une bonne nuit.
- Ouais. - Allons-y, Nels. Viens.
(porte qui claque) (bruits de pas)
(Pauline soupire)
(les oiseaux chantent)
(la porte se ferme avec un bruit sourd)
- S'il te plaît, ne crie pas.
(Pauline crie doucement) (musique douce et enjouée)
Ils vont défoncer cette porte. J'ai besoin de ton aide.
Je vais te lâcher, mais s'il te plaît, ne crie pas, d'accord ?
- Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Comment, comment, depuis combien de temps es-tu ici ?
- Veuillez baisser la voix, s'il vous plaît ?
- Comment, comment as-tu trouvé où j'habite ?
- J'ai trouvé vos informations dans la base de données de l'hôpital.
- Oh non, j'appelle la police tout de suite.
- Non, non, non, s'il vous plaît, s'il vous plaît, ne le faites pas.
J'ai vraiment besoin de votre aide, s'il vous plaît.
(musique douce)
- Oh, merci.
(Jimmy soupire et rit)
- Mince.
C'était quand la dernière fois que tu as mangé, hmm ?
- Ironiquement, la dernière fois que tu m'as nourri.
(Pauline rit)
- Alors maintenant que tu as fini de nettoyer la moitié de mon frigo,
Tu veux me dire ce qui se passe ici ?
- C'est vraiment compliqué.
Ok, eh bien, vu que tu es assis sur mon canapé
et pas un banc en prison, je pense que je peux gérer compliqué.
- Je me souviens de tout.
- Ta mémoire revient.
C'est une bonne chose.
- Non.
Je me souviens de tout,
Comment Don et Curtis ont été tués.
je
Je me souviens de tout.
- Alors pourquoi fuirais-tu la police ?
Je veux dire, ils peuvent certainement vous aider.
- Ils ne peuvent pas.
- Pourquoi?
- Parce qu'ils ont raison.
Je suis un criminel,
et,
et si je lui dis tout ce dont je me souviens,
Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
Et le même gars qui nous a tué,
Je parle d'eux,
ses poches sont si profondes,
même les flics peuvent être à sa solde.
Je ne sais pas à qui faire confiance.
- Mais tu me fais confiance ?
- Tu es la seule personne en qui j'ai pu avoir confiance.
Te faire confiance est ma meilleure option.
Tu aurais pu me tuer plusieurs fois, et tu ne l'as pas fait,
et tu as même souri la deuxième fois que je suis revenu à la vie.
Ton sourire m'apporte tellement de joie.
Ton sourire est,
(rires)
c'est tout.
- Si je dois t'aider,
J'ai besoin de savoir tout ce dont tu te souviens.
- Pauline, une fois que je t'aurai raconté tout ça,
vous aiderez un criminel recherché.
Même le procureur peut même essayer
à gifler sur le fait d'héberger un fugitif, aussi.
- Je suis infirmière.
Tu es mon patient.
C’est ce que le procureur devra accepter.
- Je ne pense pas que la confidentialité entre infirmière et patient existe.
- Eh bien, c'est le cas maintenant.
Alors, dans quoi m'as-tu entraîné ?
- Bien,
D'après ce dont je me souviens,
mes cousins ​​et moi avons volé cette énorme cargaison
des drogues du marché noir.
Pensant que nous étions de grands noms,
nous essayions de le vendre en un seul gros lot
et c'est tout.
Don a organisé la rencontre.
Une fois arrivés sur place, nous avons réalisé que c’était un piège.
Apparemment tout ce que nous avons volé,
nous l'avons volé au même homme
nous essayions de le vendre.
Gabriel Androfille.
- Tu as volé l'un des hommes les plus meurtriers
aux États-Unis continentaux ?
- Ouais.
- Et ensuite tu as essayé de le lui revendre ?
- Sans le savoir, mais oui.
- Oh merde.
Nous devons appeler les détectives.
- Non, non, non. J'ai un plan.
- Eh bien, vraiment ?
Quel est ton plan ?
-Trouvez Marcus.
- Marcus ?
- Marcus est l'homme qui a essayé de m'empoisonner.
- D'accord.
Alors comment le trouvez-vous ?
- Je connais un gars.
(bips électroniques trilles) (coups, coups sourds)
(coups, coups, coups)
(coups, coups, bruits rythmiques)
- Non, euh-euh.
(la porte grince en s'ouvrant)
(la porte s'ouvre)
Oh, merde, Jimmy !
Tu es vivant ?
- Puis-je entrer ?
- Ouais, viens, entre, mec.
C'est quoi ce bordel ?
(bips électroniques trilles)
- Tu joues toujours ce truc, hein ?
- Ouais.
Tu me connais, mec.
- J'aime ce que tu as fait avec la pièce.
- Ouais, c'est un travail en cours, tu sais ?
Alors, comment vas-tu, mec ?
J'étais sûr que tu étais mort.
- Je suis mort, Maki.
- Ouais,
Je suppose que oui.
Au fait, je devrais te remercier,
de ne pas m'avoir mentionné à Gabriel, alors merci.
Eh bien, je t'en dois une. (rires)
- Je suis heureux que tu l'aies mentionné parce que j'ai besoin de ton aide,
- (rires) Jimmy, c'est une expression.
C'est une forme d'expression, mec.
- Mak, je suis sérieux.
(Maki rit)
- Très bien, qu'est-ce qu'il y a ?
-Marcus.
- Marcus, d'accord, Marcus. Marcus quoi ?
- J'ai besoin que tu le trouves.
- Non, non, non, non, non.
(rires) Non.
- Maman.
- Quoi ? Non, non Mak.
Non Mak, non. Qu'est-ce que tu fais, ok,
Marcus, qu'est-ce que tu vas essayer de faire ? Tu vas essayer de le retrouver ?
Ça ne marchera pas. Qu'est-ce que tu vas essayer de faire ?
- Tuez-le
et Gabriel.
- Ah mec.
- Mak, ils ont tué Don,
ils ont tué Curtis,
et ils ont aussi essayé de me tuer.
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'ils réessayent,
ou pire, ils vont essayer de tuer ma tante.
J’ai vraiment besoin de votre aide sur celui-ci.
Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne m'auront pas eu, ok ?
J'ai besoin de votre aide.
Tu me le dois.
- (rires) Je te le dois, je te le dois.
Je te le dois, putain, n'est-ce pas ?
Garçon. - Tu me le dois.
- Très bien, je suis partant,
mais c'est tout. Dernier plan,
même Stevens, dernier hourra.
Tu l'as compris.
Après ça, je retourne à la crypto, mec.
Je m'en fous de cette merde. C'est beaucoup plus sûr que ça, je te le dis.
- Vous gaspillez toujours votre argent avec la crypto ?
- Ouais, je suppose que oui. (rires)
(♪ Big Tyni - Can't Believe In Love ♪ ) (sifflements de circulation)
- J'ai vu ce nègre traverser la rue.
Un camion à benne basculante, ça bouge ! Frappe ce mec.
- Il n'a pas bougé.
- Je n'y crois pas
- Oh, je suis mort, mec.
(la sonnette retentit)
- Ok, maintenant nous sommes sérieux.
- Attends, attends !
- Condamner.
- Bonjour, entrez, entrez.
- Tu sais que je ne fais pas de trios, n'est-ce pas ?
Alors je suppose que tu es le premier.
(la sirène hurle au loin)
(des klaxons retentissent au loin)
- [Cindy] Tu es tellement sexy. (rires)
- Oh, merde. - [Kiara] Tu sens tellement bon.
- (rires) Mm, Marcus.
- Des putains de conneries, mec.
Il y en a trois et nous trois. Quoi ?
Ce calcul n'a aucun sens, mec.
(coups, coups, coups)
(klaxon à l'extérieur) (coups, coups, bruits sourds)
- Bonjour beauté.
- Où est Marcus ?
- C'est quoi ce bordel, petite ?
Il n'est pas là.
(♪ Kyng Cyrvs - Cuir usé avec Tye Cooper ♪ )
- [Kiara] Oh, Marcus.
- Pas ici, hein ?
(coups de pistolet)
Appelle le
Maintenant!
-Marcus !
- [Marcus] Quoi ?
- [Mikey] Viens ici !
- Yo, mec, je suis vraiment occupé, mec !
- Yo, c'est important mec !
- Va te faire foutre, salope, en train de crier pour
(coups de feu)
- Je ne sais pas qui tu es !
- Mais tu ne m'auras pas ce soir
- [Jimmy] Salut, Marcus.
- Putain.
Jimmy.
(rires et halètements)
Hé, Jimmy.
Tu sais que tu n'es pas fait pour ça, mec.
Tu es un voleur.
Tu voles les gens, mec.
On ne tue pas les gens.
Écoute, donne-moi l'arme.
Je m'assurerai que Gabriel s'occupe de toi facilement.
- Merci Marcus,
mais je préfère m'occuper de Gabriel moi-même
maintenant que j'en ai fini avec toi.
(coups de feu)
- Je n'ai jamais été là.
Tu n'as jamais été là.
Prends ce que tu veux.
(les femmes gémissent et pleurent)
- Tony ! Marcus est mort
(musique dramatique) (les sirènes hurlent au loin)
(Jimmy grogne et halète)
(des pas traînent)
- Mon Dieu, mes pieds me font mal.
(soupirs)
(la sonnerie retentit)
Allo ? - Pauline. (pantalon)
J'ai besoin de ton aide. On m'a tiré dessus.
- Quoi ? Où es-tu ?
- Je ne peux pas te le dire.
Retrouve-moi sur le parking de l'ancienne école
sur Carrera Road.
- Ok, je vais mettre mes chaussures,
et je pars tout de suite.
- Dépêchez-vous, s'il vous plaît.
(des bruits de corps) (des sirènes hurlent au loin)
(Pantalon Pauline)
(la porte claque)
(porte qui claque) (sirènes hurlant)
- Jimmy ! Jimmy.
Oh mon Dieu, Jimmy. Regarde-moi, Jimmy !
Oh mon Dieu. Hé, je, je, je, je dois t'emmener à l'hôpital.
- Non, pas d'hôpitaux. - Jimmy,
toi, tu as une blessure par balle sur le côté du ventre.
Que veux-tu que je fasse d'autre ?
- Tout ce que tu peux. Pas d'hôpitaux.
- Oh non, Jimmy. Jimmy, tu dois rester debout.
Ok, je vais réparer ça, mais ça peut faire mal, ok ?
- Je suis désolé. - Jimmy.
Allez, Jimmy. Je, je, je peux réparer ça.
- Je suis désolé.
- [TV] Alors oui, c'était mon expérience avec le henné
pour la première fois lors de mon voyage en République Dominicaine.
Dans d'autres nouvelles, la startup du Bronx Ground Up Coffee Club
est passé du statut de nouveauté du marché fermier à celui de produit présent sur toutes les étagères.
- Gabriel. - Mais c'est seulement
si vous avez la chance de le trouver.
- C'est quoi cette panique, mec ? - La bière froide colombienne est-
- Marcus est mort.
(Gabriel s'étouffe) (musique douce et tendue)
- Marcus c'est quoi ?
- Marcus est mort.
- Quoi?
- Marcus est mort.
(éclaboussures de boisson)
(Gabriel expire brusquement)
- Putain!
Où est Marcus ?
Où est-il ?
(les oiseaux chantent)
- [TV] Les détectives sur les lieux
ont fourni leurs premiers détails/
L'homme représenté sur cette photo est Jimmy Diaz.
Il s’agit d’une personne d’intérêt dans cette enquête en cours.
Les autorités avertissent que Jimmy pourrait être armé et dangereux,
alors ne t'approche pas de lui.
Appelez plutôt ce numéro
pour fournir toute information possible dont vous pourriez disposer.
La police est sur les lieux,
nous devrions donc avoir des informations supplémentaires
et les détails entourant le... Jimmy !
Tu es réveillé.
Comment te sens-tu?
- Pas mal, grâce à toi.
- Je pense qu'il est temps de changer ce bandage.
- Tu es sûr ? Je vais bien.
- Écoute, juste parce que tu te sens bien
ça ne veut pas dire que tu vas bien.
De combien d’expériences de mort imminente avez-vous encore besoin ?
Mon Dieu.
Maintenant, viens t'asseoir pour que je puisse changer le bandage.
- Tu es le docteur.
- Je ne suis pas médecin, Jimmy,
et c'est ce dont vous avez besoin, un médecin et un hôpital.
- Pas d'hôpital. Tu m'as gardé en vie jusqu'ici.
Tu es le docteur.
- Bien,
mais si tu meurs, je te tuerai.
Maintenant, restez immobile.
(klaxon) (bourdonnements de circulation)
- Très bien. Très bien, chef.
Très bien, laisse-moi, laisse-moi partir.
Très bien. Très bien alors.
Un café pour moi ? - Ouais.
(klaxon)
Et c'est bon ? Attends.
Quel désordre dois-je nettoyer maintenant ?
- (rires) Vraiment drôle, Hendy. - Waouh.
Pourquoi es-tu de si bonne humeur ? Que se passe-t-il ?
- Le rapport de laboratoire vient de revenir du médecin légiste,
et devinez quoi ?
- Je ne sais pas. Jimmy Diaz est partout ou quelque chose comme ça ?
- Non,
mais nous avons des preuves
d'une femme qui était là avec lui.
- Elle sait peut-être quelque chose ?
- J'ai son adresse de travail.
- Je suppose que nous savons où nous allons ensuite.
- Allons-y. - Allons-y.
- Au fait, pourquoi restais-tu dehors ?
( ♪ Ysanne - Comment le dire ♪ )
(la cloche sonne)
- Salut les gars, nous sommes fermés
- Nous recherchons une certaine Miss Tamara White.
(éclaboussures d'eau)
- Excusez-moi, Mademoiselle White ?
- Salut, donne-moi une seconde. Je reviens tout de suite, d'accord ?
- Non, je pense que nous allons parler maintenant.
Pourquoi tu ne t'assieds pas ?
- Écoutez, mademoiselle, juste pour que vous le sachiez,
tu n'as aucun problème.
Tout ce que nous avons besoin que vous fassiez
Cela nous aidera à comprendre quelques points, c'est tout.
(musique tendue)
- Écoute, je ne sais rien.
- Tu vois, on ne t'a même pas posé de question.
Peut-être que tu veux en attendre un, comme
Où étais-tu il y a deux nuits ?
- Je veux dire, j'étais... Avant que tu ne répondes à ça,
Encore une fois, je veux que tu te détendes.
Tu n'as aucun problème.
N'hésitez pas à nous dire ce dont vous vous souvenez, c'est tout.
- Écoute, moi et quelques filles, on est sortis,
et un type est arrivé et a commencé à tirer.
Je me suis caché, donc je n'ai même pas pu voir quoi que ce soit, honnêtement.
- Tu te moques de moi, putain !
- Écoute, fais-moi une faveur,
Prends un moment. Ferme les yeux.
Dites-nous simplement ce dont vous vous souvenez
juste avant que les tueurs ne commencent à tirer.
- Écoute, moi et un gars sommes allés dans la chambre, et honnêtement,
nous avons commencé à chauffer et à devenir lourds et à passer à l'action.
Le gars qui était assis dans le salon littéralement
a commencé à crier et à hurler pour que Marcus sorte.
Le gars avec qui j'étais s'est littéralement énervé
et je suis également sorti dans le salon.
C'est littéralement à ce moment-là que j'ai entendu le premier coup de feu,
et moi, je me suis jetée sous le lit.
Je n'ai rien vu. - D'accord, d'accord. Bien.
Continuez à m'expliquer comment procéder.
Que s'est-il passé ensuite ? Qu'as-tu entendu ?
- Écoutez, je viens d'entendre coup de feu après coup de feu.
- Avez-vous entendu d'autres noms ?
- Non, juste, juste celui de Marcus.
- Es-tu sûr?
Réfléchissez mieux !
- Je suis sûr que c'est ça. Juste Marcus.
- Écoutez, madame. J'ai juste une dernière question à vous poser.
Qui t'a dit de ne pas appeler la police ?
Et n'oubliez pas, c'est juste entre nous. Dites-le-moi.
- L'un de mes meilleurs amis est littéralement le client régulier de Marcus.
Alors elle a appelé son patron,
et il est littéralement venu,
s'est occupé de tout, nous a payé pour partir,
et n'a jamais dit un mot.
- Est-ce qu'il avait un nom ?
- Je pense que c'était Gabriel.
- Gabriel ?
(des klaxons retentissent au loin)
- Comment ce nègre est-il encore en vie, Tony ?
Je veux sa putain de tête ici.
Juste ici.
Comment diable ce nègre est-il encore en vie, Tony ?
- Monsieur, j'ai tout le monde-
- Comment diable est-il encore en vie ?
Marcus a essayé de tuer ce nègre deux fois, Tony.
- Je sais. Je sais. - Tu ne sais rien !
Mais laisse-moi te dire ce que je sais,
que Jimmy est là dehors en train de courir,
foutre en l'air mon entreprise.
C'est ce que je sais.
Alors j'ai besoin que tu résolves ce problème.
Ne parle pas !
Va chercher Jimmy tout de suite !
C'est la seule chose que tu devrais faire.
- Patron, j'ai fait... Toi aussi. Vas-y !
Vas-y avant que je t'attrape !
(des klaxons retentissent au loin)
(la porte claque)
(gros crash dans le jeu) (une personne dans le jeu crie)
- [Annonceur sur le jeu] Combat.
(boum, bruit) (cris des combattants)
(coups, coups, coups)
(coups, coups, bruits sourds) (boums, coups sourds sur le jeu)
(bips électroniques trilles)
(coups, coups, bruits sourds) (pas traînants)
- Putain de A, mec.
Jimmy, qu'est-ce que tu fous ici, mec ?
Je pensais, c'est quoi ce bordel, Jimmy, c'est quoi ce bordel ?
- Je suis juste venu pour une petite visite.
- Non, c'est des conneries.
Vous voulez plus d’aide, et je ne vous aide pas.
- Ce n'est pas si simple, Mak. - Ouais, ça l'est.
C'est ce sur quoi nous étions convenus.
- Eh bien, l'accord a changé. J'ai tué Marcus.
- Putain de A. Tu l'as fait, tu l'as vraiment fait.
- Ouais.
- Ils vont te trouver.
Ils vont me retrouver. Quoi ? Putain, mec.
Putain, putain, putain. - Hé, hé, détends-toi.
Calme-toi, on va les trouver en premier.
- (rires) Nous ? - Ouais.
J'ai besoin de ton aide. Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance.
- Non, ça, je ne peux pas le faire. Je suis épuisé.
- Tu peux et tu le feras.
Regardez, voici le téléphone de Marcus.
J'ai besoin que tu fasses ce que tu fais et que tu trouves
Tony pour moi. - Attends, attends, attends.
Quoi, je suis quoi, un putain de super hacker ?
- Oui.
- Jimmy, ça, c'est au-dessus de nos compétences, mec.
Je veux dire, écoute, arrête, mec.
Écoutez-moi, allez voir la police.
Dis-leur ce qui s'est passé. Explique-leur la situation.
Ils le comprendront. - Ouais.
Ils comprennent parfaitement que j'ai tué Marcus
et deux de ses hommes de main de sang-froid
après avoir échappé à l'hôpital
quand le détective est venu m'interroger
après que Marcus ait essayé de me tuer.
Vous avez tout à fait raison.
À quoi je pensais, hein ?
- Putain de Jimmy, mec. Putain de Jimmy. (rires)
Pourquoi t'ai-je laissé m'entraîner dans cette merde, mec ? Putain !
(coups de poing)
- Allez.
(Maki rit)
J'ai besoin de toi, Maki.
(les oiseaux chantent)
(♪Pilar l'Étoile - Overdose ♪)
- Voilà, comme tu l'aimes.
- Merci chérie,
mais ne t'ai-je pas dit d'arrêter de me traiter comme une vieille dame ?
(le téléphone sonne)
- Voilà, Jimmy est au téléphone.
- Jimmy ?
- Hé, tante.
- Oh, Jimmy.
C'est si bon de t'entendre.
Je suis désolé de ne pas être passé récemment.
C'est juste que le docteur a dit qu'avec tout ce qui se passe,
ce ne serait pas bon pour mon cœur.
Moi, je... Hé, tante, tante.
Hé, détends-toi, ok ?
Je suis tellement heureux de pouvoir entendre ta voix.
- Toi?
C'est toi qui a failli mourir.
- Allez, ma tante. Tu n'as pas besoin de pleurer, n'est-ce pas ?
- Oh, bébé.
- Tu sais,
Tu sais ce qui me manque vraiment
que je peux utiliser dès maintenant ?
Votre cuisine délicieuse et pleine de goût.
Je pourrais manger deux assiettes ou tout ce que tu cuisines. (rires)
Comment vas-tu?
- Oh, bébé.
- Écoute, je vais bientôt rentrer à la maison, d'accord ? D'accord ?
Et je vais m'occuper de tout.
- Le médecin vous a autorisé ?
- Ouais, ouais. Il a dit que je vais bien,
frais comme un bébé.
- Tu ferais mieux d'en être certain.
Dieu sait que mon cœur ne peut plus supporter cela.
- Tout ira bien, d'accord ?
Attends, ma tante. Je reçois un appel téléphonique.
Je t'appellerai bientôt, ok ?
Je t'aime.
- Je t'aime aussi, bébé.
- Des makis !
Parle moi.
- Jimmy, écoute.
Il semble que la plupart des numéros qu'il a contactés
de ce téléphone ne sont plus actifs.
Ce sont probablement des brûleurs.
J'ai vérifié le numéro indiqué comme étant Tony.
Même chose. C'est un vieux numéro.
La bonne nouvelle est que j'ai pu exécuter un ancien système
pour faire un peu de localisation, tu sais,
voir d'où les appels ont été passés, des choses comme ça.
- Et c'était où ?
- Eh bien, la plupart des appels
à Marcus de Tony venait de quelque part en ville,
peut-être un lieu de détention de drogue, d'armes, une maison sûre.
Merde, ça pourrait même être son appartement.
Je ne peux pas encore dire avec certitude ce qui se passe dans le bâtiment.
J'ai besoin d'un peu plus de temps,
mais je peux dire
Tony appelait Marcus de là assez souvent.
- Envoie-moi simplement l'emplacement,
et je m'en occupe.
- Mon Dieu, mec !
Tu ne vas pas bien.
- Je serai bientôt là.
- Jimmy, Jimmy, détends-toi.
Écoute, ne fais pas ça, mec.
(les grillons chantent) (la porte se ferme avec un clic)
- Assieds-toi. - Oh, hé.
- Ne me dis pas bonjour !
Où étais-tu toute la journée ?
J'étais très inquiet !
Laisse-moi voir ton bandage.
(soupirs)
Tu as de la chance que tout se passe bien.
- Que faites-vous ici?
Je pensais que tu étais censé être au travail.
- J'ai demandé quelques jours de congé pour m'occuper
avec le stress de tout.
Et maintenant, où étais-tu toute la journée ?
- J'ai trouvé où Tony pourrait être.
- Tony ?
Je pensais que cette vendetta était terminée !
- Ce n'est pas une vendetta, et non, ce n'est pas fini.
- [Pauline] Oui, c'est vrai, Jimmy, et c'est horrible.
- Eh bien, je ne peux pas le laisser partir.
Vous avez vu ce qu’ils ont fait à ma famille.
- [Pauline] Et maintenant, regarde ce que tu fais aux leurs !
Deux torts ne font pas un droit.
- Ce n’est pas une question de bien ou de mal.
C'est plus grand que ça.
- Que fais-tu?
- Je tue Tony
puis Gabriel.
- Alors je suppose que nous ferions mieux d'y aller.
- Nous ? - Ouais.
Je peux essayer de continuer à te dissuader de faire ça.
ou je peux être là pour toi beaucoup plus rapidement
lors de votre prochaine expérience de mort imminente.
Je ne veux pas que tu... Te retrouves en danger ?
Jimmy, regarde ce qui se passe.
Ces détectives sont venus ici à trois reprises.
je te cherche.
Votre sang est peut-être déjà présent sur l’une des scènes de crime,
et tu penses vraiment que je ne suis pas déjà en danger ?
Laisse-moi prendre mes affaires et c'est parti.
(musique dramatique tendue)
Tu es sûr que c'est bien cet endroit ?
- Pas vraiment.
- Alors qu'est-ce qu'on fait ici ?
- Je veux juste être sûr.
D'après les conclusions de Maki,
Cela semble être l'endroit.
Je suppose que nous devrons le découvrir.
Très bien, je vais entrer et vérifier l'endroit.
Tu m'attends.
Je ne reviens pas dans 20 minutes,
Sors d'ici, bon sang.
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Tout de suite?
- Tu as raison.
Désolé.
- Non, je suis désolé. Vas-y.
- Tu es vraiment mort ?
(musique douce)
Je veux dire, comme
Qu'as-tu vu ?
De quoi te souviens-tu,
Tu sais, quand ton cœur s'est arrêté ?
- Je ne sais pas.
Il faisait juste sombre.
- Non, honnêtement, ce que j'ai vu peut paraître un peu fou.
- Eh bien, compte tenu des circonstances actuelles,
Je pense que je peux supporter un peu de folie.
- J'étais dans un champ ouvert et j'ai pu voir
Don et Curtis.
Nous avons pu parler, et
il m'a dit tout ce dont je ne me souvenais pas.
Cela semblait si réel.
- Ouah.
C'est incroyable.
- Ouais, c'était sauvage.
- Attends, donc tout cela est basé sur le rêve que tu as fait ?
- Ouais, je suppose qu'on peut dire ça.
- Tu as raison.
Cela semble un peu fou.
- Eh bien, si c'est si fou, pourquoi es-tu ici avec moi ?
(musique dramatique tendue)
- Oh, mince. Regarde, une camionnette.
- Descends. - Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. Mais qu'est-ce que je fous ici ?
- Hé, détends-toi.
Ils ne nous ont pas vu.
Très bien, je vais sortir
et vérifiez l'endroit.
Tu m'attends ici.
Avez-vous déjà tiré avec une arme à feu auparavant ?
- Oui, je suis allé au stand de tir plusieurs fois.
- Eh bien, j'espère que tu n'auras pas à l'utiliser aujourd'hui.
(klaxon retentit au loin)
Je vais entrer.
Je ne serai pas là dans 20 minutes,
tu sais quoi faire.
(la porte s'ouvre avec un clic)
(la porte claque)
(musique dramatique)
- Tu sais que je n'ai jamais été fan
de vous, bande de putains de nerds.
Tu sais pourquoi ?
Parce que vous êtes des putains de nerds
font toujours des trucs complètement fous et dangereux.
Je le sais parce que j'ai moi-même des types nerds,
mais je les garde sous contrôle,
donc ils ne posent problème à personne.
(apprêt Maki)
(Tony soupire)
- Où est Jimmy ?
- Aide!
- Où est Jimmy ?
- Au secours, putain !
- Ce n'est pas la réponse à ma question !
- [Maki] Au secours, putain ! Allez !
- Maintenant encore,
Putain, mais où est Jimmy ?
(Maki gémit)
Je ne veux vraiment pas te faire de mal,
Tu n'es pas un dur à cuire.
Ce n'est pas amusant pour moi.
- Va te faire foutre, mec ! Va te faire foutre !
- Ce n'est pas drôle ! - Va te faire foutre.
- Alors, où est Jimmy, bordel ?
- Va te faire foutre !
(le coup de poing atterrit) (Maki crie)
Au secours, putain !
Va te faire foutre, mec !
(♪ Babyohikari, Kid Pingo et Alexvn - Murakami ft. Siko ♪)
- C'était quoi ce bordel ?
- (rires) Probablement Jimmy, fils de pute.
(coups de feu)
- Tu aimes cette merde, fils de pute
(coups de feu)
- Va te faire foutre Tony
- Je ne sais pas comment tu fais pour éviter la mort, putain.
Cette merde s'arrête ce soir !
(coups de feu)
- [Jimmy] C'est toi qui as commencé ça.
- Non, c'est toi qui as commencé cette merde !
Quand vous, bande d'enfoirés, vouliez nous voler, oh
et en plus de ça, tu avais des couilles de folie
pour essayer de nous le revendre !
C'est fini, Jimmy !
Lève-toi, bordel !
Incroyable!
C'est fini.
Pour de vrai, mec
Comment pensais-tu que ça allait se passer ?
Comment pensais-tu que ça allait finir ?
(coups de feu) (claquement des douilles)
(Pauline respire en tremblant)
- Oh merde.
(Pauline gémit)
Je t'ai dit d'attendre dans la voiture.
Merci de ne pas écouter.
- Je, je, j'ai entendu des coups de feu, et je-
- Tout va bien. Tout ira bien.
- [Pauline] Oh mon Dieu, Jimmy ! (pleurs)
- Tu vas bien.
Désolé, Maki.
(les touches tintent)
(Pauline respire en tremblant et sanglote)
(les oiseaux chantent)
- Hendy !
Nous l'avons eu !
Le sang de Jimmy Diaz retrouvé dans l'appartement de Marcus.
- Qui aurait pensé que Jimmy Diaz serait si dangereux ?
- Nous devons le trouver.
- Écoute, j'ai besoin de te dire quelque chose.
- Est-ce que j'ai raté un rapport ou quelque chose comme ça ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Non, tu n'as rien gâché.
En fait, c'est pire que ça.
Vous vous souvenez de cette intuition que vous aviez avec Androfille ?
- Ouais?
- Il s'avère que tu as, (rires) raison.
- Pour qu'on puisse le coincer. - Non, c'est, écoute,
c'est un peu plus compliqué que ça.
- Qu'est-ce qui est compliqué ?
- On parle de Gabriel Androfille.
Maintenant, en apparence, il pourrait être ce gentleman,
gars contrôlé par la classe,
mais on dit aussi qu'il est d'un tempérament fou.
Maintenant, en parlant au chef et au maire,
ils ont clairement fait comprendre que si nous le poursuivons,
il vaut mieux que ça colle parce que si ce type s'en sort encore,
ça va nous paraître horrible,
et ça va avoir une image horrible pour le département.
C'est comme ça.
- Le chef ?
Et le maire ?
Quand diable est-ce que c'est arrivé ?
- Eh bien, quand nous avons interrogé la serveuse,
Tu te souviens de ça ?
Tu es parti.
Je l'ai interrogée un peu plus,
et j'ai obtenu d'elle d'autres bonnes informations.
- Tu te moques de moi, là ?
Hendy, nous sommes censés être partenaires.
- Je sais.
Je devais m’assurer que tout était en ordre.
Je suis désolé, mais je devais m'en assurer avant de te le dire.
- En allant voir le chef et le maire sans moi ?
- J'ai une famille. J'ai beaucoup à perdre là-dedans, Nels.
- Ce sacrifice fait partie du métier de policier,
tout comme faire confiance à son partenaire
- Je sais. - est censé être
ça fait partie du métier de flic. - Je comprends.
Mais vous savez quoi ? Être policier est un choix.
J'enlève ce badge le soir quand je rentre à la maison.
Ma famille passe avant tout. Ma famille est tout pour moi.
Un de ces jours, tu t'en rendras compte.
- Et alors ? Nous sommes juste censés
laisse le s'enfuir
encore?
- Qu'est-ce qu'on a sur Androfille ?
Qu'est-ce qu'on a sur Gabriel Androfille ?
Nous avons eu, quoi, une obstruction à une enquête policière,
peut-être un peu de falsification de preuves, rien,
Rien, comme l'ont dit le maire et le chef,
rien pour faire tenir quoi que ce soit,
rien qui puisse faire tomber ce type.
- Alors, pouvons-nous au moins poursuivre Jimmy Diaz ?
- Ouais. En fait, c'est une bonne décision.
C'est exactement ce que nous allons faire.
(musique dramatique)
(coups de porte)
- Pauline.
- Oh mon Dieu, tu saignes.
- C'est, c'est bon. Hé, hé, c'est bon.
(musique douce)
(musique tendue et dérangeante)
(une musique tendue s'intensifie)
(Pauline gémit)
(Pauline respire rapidement)
(coups, boum)
- Mademoiselle DuBois,
- Mademoiselle DuBois, ce sont les détectives Nelson et Henderson.
- [Pauline] Oh, merde.
- Mademoiselle DuBois ?
- [Pauline] Une seconde ! Je mets une chemise.
- [Détective Nelson] Mademoiselle DuBois ?
- Bonjour, détectives.
Et à quoi me dois le plaisir
de toi qui claque à ma porte ?
- Nous étions juste en train de revenir pour voir
si vous avez entendu parler ou vu M. Jimmy Diaz.
- Non, je ne l'ai pas fait.
- Es-tu sûr?
- Excusez-moi?
- Ce que le détective veut dire, c'est que nous avons des raisons de croire
que Jimmy Diaz est armé et dangereux,
peut-être blessé.
Nous sommes vraiment préoccupés par votre sécurité en ce moment.
- Eh bien, merci pour votre inquiétude, détective,
mais je peux vous assurer que vous n'avez rien à craindre.
- C'est bien et tout,
mais il y a une autre question que vous devez clarifier.
Donc, la nuit où Jimmy Diaz a disparu de l'hôpital
un de vos voisins curieux a dit
que vous aviez un invité chez vous ce soir-là.
Donc, sans être trop intrusifs,
Est-ce que tu avais de la compagnie ce soir-là ?
- D'accord, tout d'abord, c'est extrêmement intrusif,
et deuxièmement, je ne pense même pas que j'ai légalement
pour répondre à cette question maintenant.
- Vous pouvez répondre à cette question ici ou à la gare.
C'est ce que vous pouvez faire légalement.
- Eh bien, si vous voulez savoir, détective,
J'ai eu quelqu'un l'autre soir.
parce que j'ai une vie sexuelle, mais cela étant dit,
à moins que je ne sois un suspect dans une sorte d'enquête,
Je pense que notre conversation ici est terminée.
- Regardez, madame,
Jimmy Diaz est armé et dangereux,
et je sais que tu penses que tu peux te protéger,
mais c'est plus grand que ce que vous pouvez imaginer.
- Merci pour l'avertissement, détective, mais comme je l'ai dit,
Je n'ai aucune idée de l'endroit où se trouve M. Diaz ni de ce qu'il fait.
Maintenant, s'il vous plaît, arrêtez de me harceler à ma porte.
avant de déposer une plainte officielle contre vous pour mauvaise conduite.
- Allons-y.
- [Pauline] Qu'est-ce que tu fais ?
- Je dois y aller.
- Ce n'est pas comme ça que tu ne peux pas.
- Les flics reviendront, et quand ils le feront,
Je ne peux pas être là.
- Jimmy, où vas-tu aller ? Hmm ?
- Je vais tuer Gabriel,
et après ça...
Je ne sais pas.
- Je viendrai avec toi.
- Pauline, s'il te plaît !
Vous avez déjà assez de sang sur les mains.
Si quelque chose t'arrive,
Je ne sais pas ce que je vais faire de ma vie.
Tu ne peux pas y aller.
- Attendez.
Prends ça.
Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit.
(la porte claque)
- Allez, mec.
- Une seconde, laisse-moi vérifier mes paris combinés.
- Ouais, mec, quand tu fais ça,
appelle Steph et dis-lui de mieux tirer,
tire comme lui.
-Stef, Draymond.
- Écoute, si Steph tire comme moi, on ne perdra jamais.
- Dites à Draymond d'arrêter de voyager.
Il ne prend aucun rebond. Que se passe-t-il ici ?
- Mais c'est un guerrier. Tu dois le laisser être un guerrier.
- Que se passe-t-il?
Tu m'as dit de mettre ces paris combinés,
et maintenant je perds du pain à cause de toi.
- Mec, c'est le deuxième quart-temps. Calme-toi.
Calme-toi. C'est le deuxième quart-temps, mec.
On a eu droit à une putain de moitié entière. Merde.
Je viens vous voir en direct - Très bien, regardez le match,
regarder le match. - Rapports d'une fusillade
qui a eu lieu il y a peu de temps
dans les anciens complexes d'Henrietta.
La police a confirmé plusieurs victimes d'homicide
mais j'hésitais à confirmer
Tony Misano, chef présumé d'un syndicat du crime.
- Non!
- Nous vous tiendrons au courant
- Putain ! - Au fur et à mesure que l'histoire se développe,
mais pour l'instant, soyons reconnaissants de la violence
- C'est quoi ce bordel ? - a été contenu
et aucun citoyen innocent n’a été blessé.
Et comme toujours-
- Tu vois cette merde, mec ?
Comment est-ce possible, mec ?
Pourquoi tu me regardes ?
50 ! Allez le chercher, allez le chercher !
50 000 si tu l'obtiens,
100 000 si tu me l'amènes vivant
Parce que je veux le faire moi-même de manière personnelle. Vas-y !
Allez, allez vite.
- Putain!
(les gens bavardent indistinctement) (la musique du club résonne faiblement)
- Qu'est-ce que tu fous, mec ?
Lève les mains.
Frère.
Quoi?
Non, non, mec, mets,
Comment ça va ? Toutes ces règles maintenant ?
Montez sur le ring et battez-vous.
Excusez-moi, mademoiselle, puis-je avoir un verre de Pisco, s'il vous plaît ?
Le vert. Comment ça s'appelle ?
Acholado
Ouais, ouais, laisse-moi, laisse-moi prendre une photo de ça, s'il te plaît.
Acholado. Tu veux, tu veux un shot, mec ?
Tu as l'air très triste, mon frère.
Ayoo, cousin, c'est toi ?
- Non.
- Non ? Non, je ne trébuche pas.
(la porte s'ouvre)
(la porte se ferme en cliquant)
Mec, c'est quoi ce bordel ?
Je vais prendre ça alors.
(les gens bavardent indistinctement)
- Ouais, euh
Ce type Jimmy ?
Je viens de le voir.
Ouais.
Il vient de quitter le bar.
( ♪ Christine Obiamalu - Vagues ♪ )
(crissement des pneus)
(la porte s'ouvre)
(des pas traînent)
(la porte claque)
(musique douce et étrange)
- Hé, Jimmy.
- Hé, Russell.
Comment vas-tu?
- Pas bon, Jimmy.
La rumeur dit que tu fais des dégâts dans ma ville,
et je n'aime pas ça.
- Oh en fait, je suis vraiment content que tu l'aies mentionné.
- Je ne t'ai pas demandé de parler !
Tu commences vraiment à m'énerver.
- Écoute, Russell, respectueusement-
(coup de poing) (musique tendue)
Allez, Jimmy.
Je ne veux pas te tuer
sans te donner une chance
pour expliquer le désordre que tu as fait.
Marcus, Tony.
Qui est le prochain ?
Quoi?
Tu pensais que je ne savais pas ?
C'est ma putain de ville, Jimmy.
Je sais tout,
Eh bien, presque tout.
Alors viens, Jimmy.
Pourquoi dois-je te tuer ?
Et ne me dites pas que c'est une question de vengeance.
- J'ai fait ça pour me venger,
mais peu importe,
Gabriel vient pour votre territoire.
- Qu'est-ce que tu viens de dire ?
- Gabriel recrute secrètement des gens,
et il prévoyait de prendre le relais.
- Je suis surpris que tu aies pu réfléchir
d'un mensonge aussi élaboré pour te sauver.
- Je n'ai aucune raison de te mentir, ok ?
Et honnêtement ce mensonge,
cette information ne me sauverait même pas la vie
D'accord?
Je pensais juste que je te le dirais.
D'accord,
Je suis prêt.
- Eh bien, eh bien.
Non, je pense que j'aimerais entendre ce que tu as d'autre à dire.
Qu'est-ce que c'est ? Ce n'est rien.
- Tu n'es pas stupide, Russell. Moi non plus.
Vous savez exactement ce que vous regardez.
Il n'y a aucune confusion.
Vous regardez Gizmo et Bilal rencontrer Gabriel
à votre insu et sans votre consentement.
Et si cette information ne vous dit rien, alors très bien.
Tuez-moi maintenant.
Sinon,
tu as de plus gros problèmes.
- Ouais.
Ouais, rencontrons-nous.
(klaxon retentit au loin)
- Eh bien, quoi de neuf ?
Comment s'est passé l'entraînement, mec ?
Eh bien, c'est vrai, c'est un fait, monte à bord.
Russell a quelque chose dont il veut te parler, mon frère.
(le signal de porte retentit)
Ça va ? - Oui Monsieur !
- Tout.
(coup de poing) (Bilal grogne)
Putain de nègre.
(tours du moteur)
(musique dramatique)
- Mais qu'est-ce que tu fous, Jig ?
- Déçu de toi, B.
- Quoi?
- Chuthhhh !
Le patron ne le dira peut-être pas.
- Mais je le ferai.
Je suis déçu de toi,
tu es gourmand
morceau de merde!
(les coups atterrissent) (Bilal grogne)
Nous sommes censés être une famille !
Nous prenons soin les uns des autres !
Gardez tout ce que nous avons construit en sécurité,
et toi,
Tu sors là-bas et tu te moques de nous tous ?
- Je ne sais pas de quoi tu parles.
- (rires)
Eh bien,
Je suppose que je dois juste
continue à te faire avouer la vérité alors.
(les coups atterrissent) (Bilal grogne)
- Oh, Bilal, mon garçon.
Comment vas-tu?
- Russell, Dieu merci. Aide-moi.
Jigsaw l'a perdu !
- Dis-moi, est-ce que ça valait le coup ?
- [Bilal] De quoi tu parles ?
- Qu'est-ce que Gabriel a proposé
que ça valait la peine de trahir ma confiance ?
- Russell, je ne sais pas de quoi tu parles.
(la chair grince) (Bilal crie)
- Qu'est-ce que Gabriel a proposé ?
- [Bilal] Je ne sais pas de quoi tu parles !
Tu fais une erreur !
- Bilal, je peux faire ça toute la journée, toute la journée.
D'accord.
(la chair grince) (Bilal crie)
- C'est ton territoire !
- Quoi?
- Il a dit qu'il venait pour la guerre, et j'ai deux options,
soit je l'aide, soit je meurs, et si je l'aide,
Je peux garder une partie de ce qu'il prend.
Il m'a proposé Parkside.
- Il t'a offert ma maison ?
(rires)
Ce salaud rusé.
Qui d'autre est dessus ?
- Allez, mec. Je ne sais pas.
(la chair grince) (Bilal crie)
Marlo, c'est sûr,
peut-être Gizmo.
C'est tout ce que je sais.
- Dernière question.
Quand es-tu censé le revoir, à nouveau ?
- Nous, nous nous retrouvions ce soir, au club de Gabriel.
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
- Je ne vais pas te tuer.
Tu es libre de partir.
Vous deux, vous nourrissez les chiens.
Tu viens avec moi.
(Bilal crie)
( ♪ Stream - Ay Ay ♪ )
(musique douce et tendue)
- Où est la serveuse ? Elle met un temps fou.
- Hé, Gizmo.
-Russell ?
- Que faites-vous ici?
- J'étais dans le quartier. Cet endroit avait l'air intéressant.
Que faites-vous ici?
- Tu me connais, je suis juste en train de boire un verre.
C'est mon garçon Gabriel.
- Enchanté de vous rencontrer, Gabriel.
- Enchanté de vous rencontrer. Vous...
Tu es une légende.
- Excusez-moi. Laissez-moi aller prendre un verre.
- D'accord.
- Hé, ma puce. Laisse-moi prendre un Pisco Torontel.
- [Barman] Je t'ai eu, bébé.
(musique dramatique)
(Jimmy grogne)
- Yo, ferme ta gueule là-bas, mec.
(Jimmy grogne)
(musique dramatique pleine de suspense)
Putain ? Enfoiré !
(Grognements de puzzle)
(musique dramatique lente)
- Désolé, mon frère,
c'est personnel.
Mais pas avec toi.
(coups de feu) (musique dramatique et tendue)
- Frère,
Putain, qui l'a appelé ici ?
- Je ne sais pas.
- Alors comment sait-il que je suis là ?
(bruissement des billets)
Gardez les yeux ouverts. Vous avez eu des nouvelles de Bilal ?
- J'ai eu de ses nouvelles, mais il a disparu.
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais surveillez ces deux-là.
- Gardez la monnaie.
(les couverts tintent)
( ♪ Kyng Cyrvs - JMJ ♪ )
- Gabriel !
(coups de feu)
(coups de feu) (verre brisé)
(la porte claque)
(les coups atterrissent)
(klaxon)
- Yo, quoi de neuf ? - Quoi de neuf, yo ?
Alors, quelqu'un m'a dit de déposer le fauteuil roulant.
pour le réparer, j'ai quelque chose dans le dos.
- Non mec, nous sommes fermés pour la nuit.
- Comment ça, tu es fermé ?
Tu m'as dit de venir,
et maintenant tu me dis que tu es fermé ?
Tu m'as dit de venir. - Je ne sais pas
à qui tu as parlé, mais non, on a fini pour la nuit.
- Vraiment ? - Ouais.
- Eh bien, tu sais quoi ?
Tu t'occupes de cette chaise, mon frère,
Parce que je ne le reprends pas comme ça.
- Tu veux que je prenne ta putain de chaise ?
- Non, je m'en fiche, mec. C'est de ton ressort.
- (rires) Très bien.
(musique dramatique)
(bip du coffre)
- Hé, Jimmy.
Je vais aller voir Gabriel.
Viens avec moi.
Tu es prêt pour ça ?
- Russell, allez,
Nous pouvons résoudre ce problème.
Je vois que tu as amené de la compagnie.
Super.
(Gabriel applaudit et rit)
- Oh, Jimmy.
Tu es vraiment le roi de la ville.
Tu sais ce que j'ai traversé ?
J'ai couru dans toute la ville à ta recherche.
Tu as foutu en l'air toute mon entreprise.
Oh.
Roi de la ville, je ne te dois pas de l'argent ?
Combien je te dois ?
- Le premier paiement sera
ce que tu as payé à Bilal et Gizmo
pour les faire venir travailler pour vous.
-Bilal et Gizmo ? Je ne l'ai pas fait
De quoi parles-tu?
(musique dramatique)
- Le deuxième versement,
Je n'ai pas encore décidé combien.
- Russell, de quoi tu parles, mec ?
Combien je te dois ?
Dis-moi un numéro.
- Ne me prenez pas pour un idiot.
Pourquoi ne serais-tu pas un vrai homme, hein ?
- Pourquoi te prendrais-je pour un idiot, alors que tu es le roi de la ville ?
Cela n'a même pas de sens.
Pourquoi devrais-je manquer de respect au roi de la ville ?
- Gabe, tu me plais, depuis toujours.
Sois juste honnête avec moi.
- Je ne fais pas d'affaires avec quelqu'un d'autre à côté.
Si c'était le cas, je vous le dirais. Je n'ai pas d'activité secondaire en cours.
Pourquoi te mentirais-je ?
- Dis-moi ce que je vois ici.
- Ce n'est pas ce que tu penses, Russell frère
N'y prête même pas attention.
Ce n'est pas ça.
- Tu m'as menti, Gabe.
- Je ne mens pas.
Je n'ai rien à faire avec quelqu'un d'autre.
Je ne travaille pas avec Bilal et Gizmo !
- Tu m'as menti.
Je ne méritais pas ça.
Après tout ce que j'ai fait pour cette ville,
Je ne méritais pas ça.
Je n'aurais pas dû faire ça.
Sois juste honnête avec moi.
Qui d’autre travaille pour vous ?
- Personne, mec,
Je cours tout seul !
- Tu sais que je suis venu ici en fait pour te parler ?
En fait, je suis venu ici pour te parler,
même après avoir parlé à Bilal et Gizmo.
- Écouter,
Je ne fais pas affaire avec eux.
Ne crois pas à ces conneries.
Ne croyez pas à ces conneries.
Tu as une putain d'arme pointée sur moi.
Tu ne penses pas que je vais rester honnête avec toi ?
- J'espérais que tu serais honnête avec moi
pour ne pas avoir à te tuer.
- Heureusement pour toi, tu n'as pas à le faire.
(coup de poing) (musique dramatique)
(coups de feu) (coups de poing)
- Oh, putain !
(coups de feu)
Laisse le partir.
(des pas traînent) (Jimmy gémit)
(coups de feu)
(la balle frappe) (Jimmy grogne)
- [Jimmy] Putain.
-Enfoiré.
(Jimmy grogne)
- Putain.
(des pas traînent)
(Jimmy gémit et bâillonne) (le sang gargouille)
- Alors tu veux faire ça ?
- Maintenant.
- Êtes-vous d'accord?
Hé, écoute,
Je fais ça depuis longtemps, mec,
et je vous mentirais si je disais que ça devient plus facile,
mais il y a une vérité que je pourrais partager avec vous.
La vérité est que c'est assez simple.
Chaque jour, je veux dire chaque jour,
les gens de notre communauté,
ils se font juste du mal les uns les autres.
On ne peut vraiment pas arrêter ça.
Nels, c'est ça le boulot.
Tu penses que tu pourrais y arriver ?
Je compte sur toi, ok ?
Très bien. Tu es prêt ?
- Ouais, je pense que je suis prêt.
- Très bien, je prends celui-ci.
- Ton dernier ?
- Je ne suis pas encore sûr.
Je te le ferai savoir.
- [Jimmy] Quand j'avais un an, ma mère est morte dans un bombardement.
Ma tante dit que je lui ressemble beaucoup.
Mon père n'a pas pu supporter la perte,
et il se peut qu'il se soit suicidé ou non
dans un accident de conduite en état d'ivresse peu de temps plus tard.
(musique douce et poignante)
Je suppose qu'il l'aimait vraiment.
Je ne sais pas à quoi ça ressemble.
Je ne crois pas avoir jamais connu l'amour.
Je suis né et j'ai grandi dans une ville où Dieu n'a jamais été
et Satan ne s'est jamais senti en sécurité.
Comment ai-je pu penser que je pourrais trouver l'amour ?
dans cet endroit horrible,
cet endroit qui nourrit le désespoir et engendre la haine ?
Je ne peux jamais imaginer l'idée
de trouver quelqu'un pour qui vous mourriez si vous le perdiez.
Je n'ai jamais vu ma tante faire ça.
Je ne peux pas imaginer Don ou C le faire.
Aucun exemple de possibilité
de l'amour n'importe où dans cet endroit sans cœur,
et puis je t'ai trouvé.
Peut-être que je t'ai trouvé trop tard.
C'est ça.
Si je t'avais rencontré un peu plus tôt,
Peut-être juste une petite commotion cérébrale en jouant au baseball
et tout aurait été différent,
si différent,
mais au moins maintenant,
Je n'ai plus à me poser de questions.
Je sais ce que mon père ressentait.
Merci Pauline.
Merci de ne jamais me considérer comme un fardeau parmi d'autres.
(musique sombre)
(musique dramatique pleine de suspense)