(тихая, жуткая звенящая музыка)
Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
- Когда мне был год, моя мама погибла во время бомбежки.
Тетя говорит, что я очень на нее похожа.
Мой отец не смог справиться с потерей,
и он мог или не мог убить себя
некоторое время спустя он попал в аварию из-за вождения в нетрезвом виде.
Думаю, он действительно любил ее.
Я не знаю, каково это.
Я не думаю, что когда-либо знала любовь.
Родился и вырос в городе, где Бог никогда не бывал.
и Сатана никогда не чувствовал себя в безопасности.
Как я мог?
(стук шагов) (напряженная драматическая музыка)
Ребята, вы готовы? Наденьте маски.
(люди говорят неразборчиво по телефону)
- Ну давай же.
Черт возьми, шутка.
(стук шагов)
(электронные гудки, трель)
(люди говорят неразборчиво по телефону)
- [Кертис] Это мамин свитер?
- [Дональд] Братан, это единственное, что я смог найти.
- [Джимми] Вы оба можете успокоиться? Нам нужно сосредоточиться.
- [Кертис] Мы должны быть профессионалами.
- [Джимми] Ладно, всё ясно. Пошли.
(дверь со скрипом открывается)
У нас все хорошо.
Подожди, подожди, подожди. Дай мне секунду.
Вы привели меня сюда только ради этого?
Да ты, должно быть, шутишь, чувак.
Ничего нет!
- Давай, давай. - Денег почти нет.
- [Джимми] Что это за херня?
(люди говорят неразборчиво)
- [Дональд] Давай, давай.
Да ладно, здесь что-то должно быть.
Может быть здесь?
Ах, джекпот.
- [Джимми] Дай-ка мне побыстрее получить эти деньги.
- [Кертис] Братан, это оно?
- Да, вот оно. - Что это?
- [Джимми] Вот что вытащит нас отсюда.
- Я слежу за порядком. - Хорошо.
Можешь оставить себе все, что хочешь. Посмотрим.
(смыв унитаза)
Пора идти.
Ладно, поехали, поехали.
(электронные гудки, трель)
♪ Ох ♪
( ♪ Big Daddie - Dios Es El Que Manda Ft. Temperamento ♪ )
- Джимми, хочешь завтракать?
- О, это выглядит так хорошо, но знаете что?
Я сыт, так что спасибо, тетя.
- Почему ты такой счастливый?
- О чем ты? Я все время счастлив.
- Мм-мм, мм-мм. Не притворяйся, будто я не знаю своих мальчиков.
Чем вы двое занимаетесь?
- Ничего, мама.
- Почему мы не можем просто любить тебя?
- О, теперь ты действительно пытаешься меня умаслить, да?
- Если бы я хотел тебя подбодрить,
Я бы полез в свои глубокие карманы
и получить кучу денег.
(стук удара)
- Это тебе. - Что это, черт возьми?
- Как это выглядит?
- Где, черт возьми, ты это взял?
- Мы только что продали несколько вещей.
- О, продал кое-какие вещи, черт возьми.
Вы все рано сойдете в могилу.
если вы продолжите так играть с деньгами.
Я не знаю, что тебе взбрело в голову,
но не думай ни секунды , что твоего отца больше нет,
Это именно та помощь, которая мне нужна.
(звонок в дверь)
- О, Джимми, нам пора идти.
- Дай-ка я быстро заберу свою цепь.
- Куда ты сейчас направляешься?
- Не волнуйся, мама. Все законно.
обещать.
- Будь осторожен,
что бы это ни было за глупость.
(звонок в дверь)
- Люблю тебя.
( ♪ Джиджи К. - Выход ♪ )
- Что случилось, Тони?
- Что происходит, Дон?
Кто твои друзья?
- Это мой парень, Кертис.
Я уже рассказывал вам о нем.
А это мой младший кузен Джимми.
- Ты взял с собой кузена?
- Он очень умный.
- Конечно.
- Дональд!
Мальчик мой, что происходит?
- Привет, Габриэль. Как дела, приятель?
- Я в порядке, я в порядке.
- Сегодня много оружия.
- Ты беспокоишься не о том.
О чем вам следует беспокоиться
именно за этим вы ко мне и пришли.
Дональд справился.
(упаковка расстегивается)
(стук предметов)
Это большие деньги.
Где ты это взял?
Давай, Габриэль. Я же сказал тебе. Я твой человек.
- Ты мой мужчина? (смеется)
Они нет.
Кто они?
Они со мной. Они хорошие.
Партнеры.
Нет, семья.
- Семья. Это прекрасно.
У него появилась семья.
У меня никогда не было семьи. Это, должно быть, здорово.
- Ага.
- Я ничего об этом не знаю.
Так это все?
или у вас появился другой покупатель или что-то в этом роде?
- Я немного продал, знаешь ли,
Знаешь, передай маме немного денег.
- К твоей маме. Я тебя понял.
Расскажите мне историю о том, как вы снова это получили.
Я этого не слышал.
- (глубоко выдыхает)
Мы украли его с какого-то склада.
Мой приятель получил сведения о том, что туда перевозят какие-то наркотики.
(напряженная музыка)
- Он украл его с какого-то склада.
Хорошо.
Понял тебя.
Не двигайся, черт возьми!
Расскажи мне, как ты на самом деле получил эту дрянь.
Ты и твоя гребаная семейка
пошёл на мой склад
и украл мое дерьмо и имел наглость
попытаться продать мне мое же дерьмо обратно?
- Габриэль, мы этого не сделали.
- Ты этого не сделал?
Я тебе говорил, что ты, блядь, умеешь говорить?
- Пойдем, Габриэль.
- Ну, знаешь что?
Дональд,
У меня для тебя кое-что есть.
Вы ведь этого не сделали, верно?
Это твоя семья, да?
- Ага.
- Ты его любишь?
Ты его любишь?
Это твоя семья. Ты его любишь?
Ты его любишь?
Поздравляю.
Ты только что убил свою семью. Иди вперед!
(люди хрюкают) (удары наносят удары)
- (тяжело дыша)
Что нам делать с телами?
- Оставьте мусор снаружи.
Вот почему у нас есть мусорщики.
- Поднимай свою задницу!
(машины проносятся мимо)
(Джимми хнычет)
(звуки гудков) (стуки кузова)
( ♪ SoundChild - Аллилуйя, неси меня домой ♪ )
(звуковые сигналы монитора) (люди неразборчиво разговаривают)
(звонок будильника) (звонок телефона где-то вдалеке)
- Господин Диас, расслабьтесь. Остановитесь на минутку.
- Что за хрень здесь происходит?
(тяжело дыша) Отпусти меня.
- Эй, ты наконец-то проснулся.
Добро пожаловать обратно, мистер Диас.
- Добро пожаловать обратно? О чем ты?
Где я?
- Пожалуйста, успокойтесь, мистер Диас.
Вы в больнице.
- В больнице.
Почему?
- Пожалуйста,
расслабляться.
Расскажите, что последнее вы помните?
- Я, я не знаю.
Я, я действительно не могу...
- Всё в порядке, не беспокойся об этом.
Как вы себя чувствуете?
- Как будто мне прямо в грудь врезался 18-тонный грузовик.
- Ну, это потому, что кто-то пытался тебя убить,
насколько мы можем судить.
Ваши раны были довольно серьезными.
(вой сирены)
- Что?
Когда?
Как? - У нас нет подробностей.
вокруг того, что произошло, но
Вы находитесь под нашим наблюдением уже около трех недель.
- Три недели? - Мистер Диас, пожалуйста.
Мы просто не хотим, чтобы вы что-нибудь порвали.
- Да, Полина права.
Ты выздоравливаешь очень хорошо, и мы не хотим это испортить.
особенно теперь, когда ты проснулся.
- Три недели.
- К сожалению.
Если хочешь, мы с Полин можем выйти,
дать вам немного уединения.
(вдалеке звонит телефон)
- Самая масштабная трилогия за последние 15 лет,
последний приличный был
Чак Лидделл, Рэнди Кутюр. - 50 лет.
- Теперь у нас есть эта трилогия,
- Со времен Третьей мировой войны - нет, - Джон Джонс.
- возможно, это последняя большая трилогия.
- (смеется) У нас Фрэнсис Н'Ганну сражается с Джоном Джонсом,
Джон Джонс, действующий чемпион UFC в тяжелом весе.
Это трилогия.
В первом тайме Фрэнсис Н'Ганну поймал Джона Джонса,
нокаутировал его по пути, неудачный удар.
Джон Джонс получает этот матч-реванш,
приходит с чистым тейкдауном,
работает, управление немного скучное, но в конечном итоге выигрывает
сдачей чуть позже в ходе боя.
Как вы видите ход событий?
Мы, мы, мы получим быстрый нокаут?
Мы собираемся сделать отчаянный выстрел? Что мы здесь получаем?
- [Джейкоб] Знаешь, обычно
Я сделаю для этого отдельное видео, Анджело,
но я скажу прямо сейчас
что Фрэнсис Н'Ганну — мой локон недели.
Я думаю, я, это, это, это просто какая-то нереальная сила.
Это нереальная сила, и вы видели записи Джона.
- Кажется, у вас их много. - Это хорошие записи.
- учиться, мой друг. - Мы можем увидеть Фрэнсиса
своего рода ожидание его.
Я думаю, он находит этот кадр ожидающим
снова эти тейкдауны, чувак.
- Мужик, пойти против... Черт.
- кто, возможно, является величайшим бойцом всех времен
это всегда трудно, но, я имею в виду, ему пришлось нелегко.
Он был выведен из себя.
Я думаю, он сразу же пожалел о своем переходе
в тяжелом весе, да?
У него был хороший, легкий забег. - Это другое.
Какие у них большие руки. Святая корова.
- Какое-то время у него там была легкая пробежка,
сражаясь с парнями невысокого роста,
единственное, знаете ли, танцы, но.
(по телевизору играет драматическая музыка)
- Что происходит, Америка?
Я здесь, на Восточном побережье, согреваюсь в своей куртке с подогревом,
готовы предоставить вам последние новости о единственном выжившем
жестоких убийств, произошедших несколько недель назад
в парке Каталина.
Так что не забудьте подключиться к нам сегодня в шесть часов вечера.
А для тех, - Вы знаете,
Ты должен рассказать этому ниггеру.
- Всего несколько недель назад Джимми Диас
был доставлен через двери отделения неотложной помощи
из больницы Св. Габриэля де Луна в критическом состоянии
после покушения на убийство в парке Каталина.
Так что не забудьте настроиться на шесть,
и мне придется обновить его последние данные
о (говорит неразборчиво) другом инциденте в нашем городе.
- [Анджело] Вот почему та последняя драка,
он просто отчаянно хотел стрелять.
Я думаю, он снова впадет в отчаяние,
и надеяться, что его не поймают по пути сюда.
- Наверное, еще более отчаянный, чем я в Instagram.
- (смеется) Это трудно сделать.
- Это так. Это трудно сделать. - Трудно сделать. Это много.
Я имею в виду, если он делает свой удар так часто,
когда вы снимаете свои в Instagram,
Джон Джонс собирается установить рекорд
- И я готов поспорить... что будет сделано больше снимков.
- Держу пари, что точность бросков у нас примерно одинаковая.
Сколько у него шансов на победу, 60, 70%?
Это, наверное, касается моей точности в Instagram.
(мягкая драматическая музыка) (стук-тук)
- Добрый день, г-н Диас. Как вы себя чувствуете сегодня?
- Неплохо, но вы не похожи на врача.
- Нет, мы детективы, сэр. Я детектив Хендерсон.
Это мой напарник, детектив Нельсон.
- Как дела?
- Привет.
- Так что мы надеялись, мистер Диас,
если вы чувствуете себя достаточно хорошо,
Вы могли бы ответить на несколько вопросов.
Вы не возражаете?
- Конечно. Я имею в виду, да. - Хорошо, отлично.
Доктор Фрэнсис действительно сказал, что у вас есть некоторая потеря памяти,
поэтому я просто хочу, чтобы вы расслабились, не торопились,
закройте глаза и просто расскажите нам все, что вы помните.
(напряженная драматическая музыка)
- Я вижу рыбу,
акулы,
какая-то подземная клетка или что-то в этом роде.
- Это аквариум. - Извините?
- Вы работали в аквариуме.
Вы бросили заниматься примерно за неделю до травмы.
- Хорошо, в день твоей травмы,
это было около трех недель назад.
Не могли бы вы рассказать, что вы ели на завтрак тем утром?
(вой сирены)
- Извините, детектив,
но я думаю, вас попросили подождать
чтобы к вам присоединился либо доктор, либо я.
- Ну, мы просто проходили мимо его больничной палаты.
- Ага, точно. - Он стоял прямо.
Мы думали, что все в порядке.
- Ладно, ладно. - просто зайти и просто-
- То есть вы рискуете здоровьем моего пациента.
Вот что я слышу об этой ситуации.
- Да. - Это то, что я слышу.
- Конечно, потому что нам нужно решить дело.
и убийства, которые нужно предотвратить.
Можем ли мы продолжить?
- Как ты себя чувствуешь, Джимми?
- Я в порядке.
- Хорошо, хорошо, но
Дай мне знать, если они будут слишком на тебя давить, ладно?
Я сейчас буду. - Да, я уверен, что ты будешь.
- Хорошо, Джимми, как я и сказал, расслабься, закрой глаза.
Просто скажи мне, когда ты помнишь последний раз?
вижу твоего кузена Дональда и твоего друга Кертиса.
(вдалеке воет сирена)
- Мы с Дональдом только что позавтракали.
- Хорошо, хорошо, хорошо. Расскажи мне, что будет потом.
- Не знаю. Мы просто разговариваем и едем в машине.
- О чем вы, ребята, говорите?
- Это все невнятно, ясно?
Почему вы задаете так много вопросов?
У них какие-то проблемы?
А где моя тетя?
- Подожди, он
Он не знает?
Г-н Диас, мне очень жаль сообщать вам,
твой кузен Дональд и твой друг Кертис
были хладнокровно убиты.
Мы не знаем почему, но мы знаем это.
Мы знаем, что кто бы их ни убил,
хотел убить и тебя.
- Джимми? - Это...
- Джимми, успокойся. - С ним все будет в порядке?
- Доктор!
Пожалуйста, выйдите на минутку.
- Нам нужно, нам нужно задать ему больше вопросов.
- Я же говорил тебе не толкать его! - пока он в стабильном состоянии.
- [Детектив Хендерсон] Хорошо , извините. Мы приносим свои извинения.
Приносим извинения. Извините.
(звуковые сигналы монитора) (драматическая, напряжённая музыка)
(хлопает дверь) (Полина вздыхает)
- И что теперь?
Мы продолжаем расследование.
Мы докопаемся до сути.
Я говорю вам, что этот ребенок
более вовлечен, чем он нам дает знать,
и, конечно, у нас есть полицейское подразделение
в этой больничной палате в будущем.
- Привет!
Отключите телефон.
- Позвольте мне вам перезвонить.
- Вы ведь должны быть охранником, да?
- Гарри.
- Я задал вам вопрос.
Да или нет? Вы же должны быть охранником, да?
- Ага.
- Нам нужно, чтобы ты посторожил вон ту дверь.
Никто не входит и не выходит.
Вы поняли?
- Да, сэр.
- Не облажайся.
- Прошу прощения?
- Ты меня услышал.
Нам не нужно, чтобы вы там сидели с телефоном.
(вдалеке воет сирена)
- Мой партнер хочет сказать большое спасибо.
Мы увидимся с тобой завтра утром, хорошо?
Спасибо.
Ну, пойдем.
- [Детектив Нельсон] Я сказал то, что имел в виду.
- [Детектив Нельсон] Эти ребята, я вам скажу,
никакого уважения к значку.
- Я знаю, я знаю.
(мягкая драматическая музыка)
(Гарри резко выдыхает)
- Ах, да.
(смеется и невнятно бормочет)
Привет?
Черт, я имею в виду
Я сейчас же уйду с работы.
Ты же знаешь, мне плевать на все это дерьмо.
(человек кашляет на расстоянии)
(вдалеке воет сирена)
Нет, я просто прикалываюсь над вами. Я здесь до 10.
Да, во что ты собираешься ввязаться?
(вдалеке звонит телефон)
Я даже не знала, что ты умеешь готовить.
- Привет, Полин,
Не могли бы вы принести мне апельсиновый сок?
когда у вас появится возможность?
Ты, ты, ты не Полина.
Что, что, что, что ты делаешь?
- Я исправляю ошибку,
До свидания, Джимми.
(драматическая музыка) (звон монитора)
(Джимми хрюкает)
- Джимми!
- Д?
- Ты выглядишь дерьмово.
Ну, тогда еще раз.
- [Джимми] Боже,
Ты, ты истекаешь кровью. Дай мне помочь.
- О Боже, Джимми.
- Джимми, Джимми, сосредоточься.
Вы — помощь.
Этот ублюдок Габриэль убил меня.
Кертиса тоже убили.
(голоса раздаются эхом)
- Что случилось, Джимми?
- Что, черт возьми, происходит?
- Он тоже пытался убить тебя.
Каким-то образом твоя упрямая задница выжила.
- Как и ожидалось.
Придурок. (смеется)
- Теперь ты на этом операционном столе
потому что врачи пытаются промыть ваш организм
потому что этот сукин ниггер Маркус пришел
чтобы попытаться закончить работу.
- [Полин] Доктор Фрэнсис! - [Доктор Фрэнсис] Начните непрямой массаж сердца.
- [Полин] Оставайся со мной, Джимми! - [Доктор Дрэнсис] Я беру аварийную тележку
Прозрачный!
- Что это было?
- Ой-ой.
- Похоже, у вас не так уж много времени осталось на принятие решения.
- Решить что?
- Джимми,
Ты будешь лежать там и умирать,
или ты собираешься отомстить за наши жизни?
- Те?
Месть?
Что?
- Давай, Джимми!
- Давай, малыш, вернись ко мне.
Прозрачный!
- О, это номер два.
- Осталось не так много времени, чтобы принять решение, придурок.
Ты перевернешься и умрешь,
или ты собираешься жить дальше?
- Подожди, подожди, подожди. Это, это безумие.
Я, я не хочу умирать.
- Бум, решение, блядь, принято.
До свидания, Джимми.
Передайте моей маме, что я люблю ее.
- Увидимся, Джимми. Было весело.
- Нет, нет, нет, нет, нет. Вернись, вернись!
(жужжит дефибриллятор)
- Прозрачный!
(звуки дефибриллятора) (звуковые сигналы кардиомонитора)
- Давайте еще раз промоем его организм и стабилизируем его состояние.
- Боже мой.
Ты спас его,
снова.
- [Доктор Фрэнсис] Я не знаю, сколько я делаю.
Он крепкий парень.
- Да, но...
позвольте мне перезвонить вам очень быстро.
Меня определенно уволят.
- [Связь по внутренней связи] Шантель (говорит неразборчиво).
- [Диктор] Невежество — это блаженство,
как незнание того, каково это.
Можете ли вы просто продолжать тренировать его, как в любой другой день?
- Джонсон получает... Маркус, что хорошего?
Блядь! - Да ничего особенного, босс.
- Слушай, нахуй их, они портят мне билет, братан.
Как вы позволяете этим бездельникам забивать?
Черт возьми.
- [Диктор] В стартовом составе,
получаем усиление в наступлении для LSU.
- Чего ты тут сидишь, как грустный щенок?
- [Диктор] Риз просто не смотрел.
- Хочешь что-то сказать, говори, братан.
Ты больше не испортишь мне день.
- Он выжил.
(напряженная музыка)
- А кто он, Маркус?
Какого хрена он, Маркус?
Лучше бы это был не тот, о ком вы говорите.
Кто он?
- Джимми.
Он снова выжил.
- Ух ты
Джимми, ох, Джимми.
Джимми снова выжил?
Ваш Джимми снова выжил?
Джимми, которого вы должны были убить дважды, снова выжил?
(смеется)
Джимми, блядь, выжил.
Маркус.
Какого хрена ты позволил этому ниггеру выжить дважды?
- Я не знаю.
Врачи снова спасли его.
- Врачи снова спасли его.
Писк.
Ты
Ты мой любимый кузен.
На самом деле, ты один из моих любимых людей.
Но
Мне нужно, чтобы вы объяснили мне, как именно
ты потерпел неудачу дважды,
ни разу,
посмотри на меня,
но черт возьми дважды.
- Я не знаю.
Может быть, он бессмертен, а может быть, он защищен.
Богом или чем-то вроде того...
- Ниггер, я Бог!
Я твой Бог!
Я его Бог!
Я Бог Божий!
Хранимый Богом.
Никакой гребаной защиты.
когда пытаешься кого-то убить!
Нет. Знаешь, что, черт возьми, произошло?
Ты хотел стать супергероем.
Поднимите руку!
Сделай пистолет.
Приложи это к своей чертовой голове.
Видите, как это просто?
Это все, что тебе, черт возьми, нужно сделать!
Но вместо этого ты хочешь метать ножи,
мины-ловушки и яд.
- Гейб, я понял. - Заткнись нахуй!
Приведи свой гребаный разум в порядок!
- Без,
Я понял! Я могу это исправить!
- Ты ничего не можешь исправить, Маркус.
Какого хрена я должен
Ты слишком много говоришь.
Подожги мой косяк.
Подожги мой чертов косяк!
Я дам тебе еще один шанс.
потому что ты мой кузен, и это то,
это то, что делает семья.
Мы заботимся друг о друге.
Семья заботится о семье.
Вам не о чем беспокоиться,
но если ты этого не сделаешь,
Я тебя убью, ладно?
А теперь посмотрите игру вместе со мной.
(монитор пищит)
- Привет, Джимми, рад видеть, что ты проснулся.
Как вы себя чувствуете?
- Чувствую себя более собой.
Нам нужно прекратить встречаться таким образом.
- (смеется) Ну, я думаю, это ответ.
узнаете ли вы меня или нет.
Ты помнишь, где ты?
- Да, эта больница, где я, по-видимому,
обосновался на новом месте жительства.
- (смеется) Хорошо, значит, узнавание окружающих
и чувство юмора, проверьте.
Вы помните, что произошло?
(люди неразборчиво болтают) (хруст манжеты для измерения артериального давления)
Джимми? - Извините. Нет, я, я, я не знаю.
- Всё в порядке. Не беспокойся.
Эти детективы вернулись,
и я хотел бы иметь возможность дать им ответ на
смогут ли они приехать к вам или нет,
но я дам им знать, что завтра, наверное, будет лучше.
- Сколько времени прошло на этот раз?
- Всего два дня. - Хм. Посмотрите на это.
Чуть не умирая, мне стало намного лучше.
Спасибо, Полин.
- Не за что.
Если вам что-то еще понадобится, вы знаете, как со мной связаться , хорошо?
Доктор Фрэнсис вернется, чтобы проверить ваше самочувствие.
и я тоже, как только прибуду на базу
с другими моими пациентами. - Черт,
а я думал, что у нас взаимоисключающие отношения.
(Полина смеется) (воет сирена)
- Ну, как он? Как у него дела?
- Он пока не готов говорить. - Ты уверен?
- Послушай, я не уверен, я уверен,
и вам лучше не пытаться пробраться туда и поговорить с ним.
Я посмотрю, готов ли он, когда приду позже, чтобы проверить его.
Так что, если вы не возражаете, у меня много пациентов, о которых нужно позаботиться.
- Хорошо. Что будем делать дальше?
- Полностью. - Хорошо.
Все, что я пытаюсь сказать, это
с тем количеством примеров, которые у нее есть,
У нее, бесспорно, самые безумные дела, да?
- Слушай, я даже не могу ничего такого придумать.
- Как будто ты выиграл в лотерею диких травм. (смеется)
- Да, разве не на прошлой неделе у тебя был парень
с рыбой в заднице?
- Пожалуйста, не напоминайте мне.
♪ Рыба в его заднице или, может быть, в их заднице ♪
- Вы спрашивали их местоимения?
Вы все должны думать.
(люди смеются)
- Даже как профессионал я находил это отвратительным.
Мне пришлось выбросить свою форму.
- Нет, не эти милые зигзагообразные!
- Те, что дала тебе Полина.
на День «Совпади со своим боссом» или что-то в этом роде?
- Точно.
- Ты чудовище!
Зачем выбрасывать такие значимые халаты?
- Потому что ходить и пахнуть как рыбья задница
это не совсем мой стиль,
и я не думаю, что это понравится моим пациентам.
- Да и вообще женщинам это не очень идет. (смеется)
Вы что, не стираете свою форму?
- Ого, удивительно, сколько всего
даже образованный врач не понимает.
- О, это стало очень быстрой атакой.
Мне это не, не, не нравится.
Ну, поддержи меня, чувак.
- Давай, слушай женщин, братан.
Она говорит, что не хочет этого делать. Оставьте ее в покое.
- Видишь? На свете еще остались умные люди.
- Да. Вот почему его карьера будет долгой.
- Да, Сантана понимает.
Он знает, что ему повезло сидеть с крутыми ребятами.
- Ну, это зависит от того, что вы понимаете под удачей.
- Вот дерьмо.
- Это еще один пункт в копилку ругательств.
- Заткнись, Амара.
- Кажется, мой обед закончился.
- Да, у нас есть эта штука, у нас есть
перейти к лайку прямо сейчас.
- Вы, ребята, даже не работаете в одном отделе.
- Спасибо.
Видите ли, Аллах не любит лжецов.
- Звучит так, будто ты пытаешься замутить.
Вот что я чувствую.
- Захожу внутрь.
Удачи.
- Я собираюсь съесть свой обед. Вы можете остаться или уйти.
В любом случае, я выясню, что произошло.
- Доктор Фрэнсис, можно поговорить?
- (вздыхает) На самом деле, мне здесь очень комфортно.
Чем я могу вам помочь, детективы?
- Нам нужно, чтобы вы дали нам разрешение.
поговорить с вашим пациентом Джимми Диасом.
- Ого. Теперь я понимаю, в чем проблема Полины с тобой.
- Прошу прощения?
- Ну что ж, детективы,
Забота о пациентах всегда будет на первом месте.
- Да, я уже слышал эту фразу.
- Хорошо. Ух ты.
Ну, если Полин считает, что
Г-н Диас не подлежит допросу.
тогда мне придется обратиться к ее экспертизе.
- Вы разве не доктор? - Извините?
- Ну, слушай, мы все знаем, что у тебя есть работа.
У нас тоже есть работа.
Все, что мы пытаемся выяснить, доктор,
кто пытался убить вашего пациента.
Это было бы очень важно для дела.
Было бы очень важно, если бы вы могли нам помочь.
- Детектив, я знаю, что вам нужно.
Это не первый мой странный случай,
но пока он не будет готов,
это не в его интересах
чтобы снова его разозлить,
и я не ценю твои попытки
чтобы обойти то, что Полин уже сказала вам.
- Почему вы так стараетесь помешать нашему расследованию?
- Почему вы так заинтересованы в том, чтобы услышать мнение моего пациента?
Неужели вы не способны следовать какому-либо другому примеру?
Детектив, мы с вами работали вместе над разными делами.
Вы когда-нибудь чувствовали, что у меня сомнительный уход за пациентами?
или намерения в любое другое время?
- Нет, конечно нет.
- Тогда я был бы вам признателен.
оказывая ту же профессиональную любезность
теперь мне и моим сотрудникам.
- Извините, что прерываем ваш обед и все такое.
Нельсон, давай просто, давай, давай.
- Не начинай.
- Очень грубо.
Это чертовски грубо.
Во что, во что ты ввязался?
- Это не я! Это просто очередной день в офисе, да?
- Да ладно. У меня в офисе не так уж и сумасшедше.
Эстер и Эрл и остальные,
На моем этаже такого не бывает.
Это очень странный пол.
У нас ничего не происходит.
- Потому что вы работаете в патологии!
- Не могу поверить этим врачам.
Видите ли, они не знают, что мы можем их арестовать?
за воспрепятствование осуществлению правосудия, если бы мы захотели?
Это, это становится смешным!
- Слушай, Нельсон, успокойся.
Я же говорил, что время от времени может происходить нечто подобное.
Тебе нужно сохранять спокойствие. - Да, да.
Уважайте отношения, какими бы они ни были.
- Нет, это не что-то.
Доктор Фрэнсис прав.
Она была хорошим лидером. Она была ключевой.
Все эти врачи, с которыми мы только что познакомились,
Время от времени они играли ключевую роль и давали нам хорошие наводки.
Они нам помогли.
Просто мы должны это уважать.
Нам придется с этим смириться. Они нам помогли.
Просто так оно и есть.
Слушай, слушай.
Я понимаю, что день был долгим.
Пойдем поедим.
Давайте просто попробуем очистить свой разум, хорошо?
- Возьми немного еды. Ты уверен?
Я имею в виду, что в конечном итоге вы подхватите ИТ.
- Я, я получу?
Я не думаю, что заболею ИТ. Я так не думаю.
- Так же, как у тебя не бывает похмелья, да?
- Да, у меня просто похмелье. Очень, очень смешно.
Большой.
Отлично. Знаете что?
- Хенди!
Хенди, давай!
Я пошутил!
- Полина.
- Полина!
Нет лучшего времени, чем сейчас.
(напряженная драматическая музыка)
(продолжается напряженная драматическая музыка)
(свист транспорта)
(гудок)
(дверь открывается со щелчком)
Тётя?
(дверь захлопывается со щелчком)
Есть кто дома?
Тётя?
- Господи. Не стоило меня так утомлять.
- Я же говорил, что горячая йога — лучшее занятие для души.
- Да, теперь я знаю.
В следующий раз мне не придется тебя проверять.
- Привет?
Кто там?
Я вызываю полицию!
Тиффани, вызови полицию.
Серьёзно, кто это?
(звонит телефон)
- Привет.
- Что, что?
Что происходит, что происходит?
- Слишком тихо. Думаю, нам стоит его проверить.
Пять минут туда и обратно. Оглянитесь вокруг, путь свободен.
Это займет максимум пять минут.
- Эй, послушай,
мы должны уважать отношения, которые у нас есть
с этой больницей прямо сейчас.
Вот что нам нужно сделать. - Я понимаю, но
этот ребенок что-то знает,
и чем больше времени мы ему даём,
тем легче ему
придумать что-то
чтобы скрыть все, что он знает.
- Хорошо. Знаешь что?
Пять минут туда и обратно. Сделайте это очень быстро.
- Я понял.
(стук-тук)
Мистер Диас, это детектив Нельсон.
- Наверное, спит.
- Мистер Диас?
Просто хотел зайти, узнать, как у тебя дела.
Мистер Диас, это детектив Нельсон.
Я приду, чтобы провести проверку здоровья.
Его больше нет!
- Что?
Его больше нет!
- Кто-нибудь видел пациента Джимми Диаса?
Любой?
( ♪ Лорель - Говоря на языках при участии Dreamcast McFly ♪ )
(шаркающие шаги)
(стучит фунт)
- Вы что, потеряли своих, ой, детективов, простите.
Это был долгий день. - Для тебя и для нас обоих.
Где Джимми Диас? - Извините?
- Где Джимми? - На больничной койке.
Я даже не понимаю, что вы имеете в виду.
- В этом-то и проблема, мэм. Джимми там нет.
Мы пошли в его палату, осмотрели ее. Его больше нет.
- Итак, пришло время рассказать нам все, что вы знаете.
чтобы вы больше не были в этом замешаны.
- Вовлеченный?
О чем ты говоришь?
- Когда вы в последний раз видели Джимми Диаса?
- В больнице, буквально перед самым отъездом.
Я даже говорил вам, что он не был готов к интервью.
- И в этом-то и проблема. С тех пор его никто не видел.
Так что либо вы помогли ему сбежать, либо вы что-то знаете.
- Извините, детективы, но
Я считаю, что этот разговор здесь окончен.
Я знаю свои права.
Мне придется попросить вас уйти.
- Все в порядке,
просто знайте, что помощь подозреваемому в побеге
Допрос является тяжким преступлением.
- Подозреваемый? - Да.
- Кто-то пробрался в нашу больницу.
и пытался убить одного из моих пациентов,
а теперь ты его обвиняешь
что я преступник, а я его прячу?
Послушайте, я не видел его с тех пор, как он выписался из больницы.
Я бы хотел вернуться в душ. Пожалуйста, уйдите.
- Извините, что прерываю ваш прием душа, мэм.
но если вы что-нибудь услышите, пожалуйста, позвоните нам.
Спокойной ночи.
- Да. - Пошли, Нельс. Пошли.
(хлопает дверь) (стук шагов)
(Полина вздыхает)
(птицы щебечут)
(дверь с грохотом захлопнулась)
- Пожалуйста, не кричи.
(Полина тихо кричит) (тихая весёлая музыка)
Они ворвутся в эту открытую дверь. Мне нужна твоя помощь.
Я отпущу тебя, но, пожалуйста, не кричи, ладно?
- Какого черта ты здесь делаешь?
Как, как, как долго вы здесь?
- Пожалуйста, говорите тише.
- Как, как ты узнал, где я живу?
- Я нашел вашу информацию в базе данных больницы.
- О нет, я сейчас вызову полицию.
- Нет, нет, нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не надо.
Мне очень нужна ваша помощь, пожалуйста.
(тихая музыка)
- О, спасибо.
(Джимми вздыхает и усмехается)
- Вот это да.
Когда вы в последний раз ели, а?
- По иронии судьбы, в последний раз ты меня кормил.
(Полина смеется)
- Теперь, когда ты закончил чистить половину моего холодильника,
Не хочешь рассказать мне, что здесь происходит?
- Это действительно сложно.
Ладно, ну, учитывая, что ты сидишь на моем диване.
и не сидеть на скамье подсудимых в тюрьме, я думаю, что смогу справиться со сложными ситуациями.
- Я все помню.
- К тебе возвращается память.
Это хорошо.
- Нет.
Я помню все это,
как погибли Дон и Кертис.
я
Я все помню.
- Так почему же вы убегаете от полиции?
Я имею в виду, что они определенно могут вам помочь.
- Они не могут.
- Почему?
- Потому что они правы.
Я преступник,
и,
и если я расскажу ему все, что помню,
Я не знаю, что они будут делать.
И тот же парень, который убил нас,
Я имею в виду их,
его карманы настолько глубоки,
даже копы могут получать у него зарплату.
Я не знаю, кому доверять.
- Но ты мне доверяешь?
- Ты единственный человек, которому я могу доверять.
Довериться тебе — это мой лучший вариант.
Ты мог убить меня много раз, но не сделал этого.
и ты даже улыбнулся, когда я во второй раз вернулся к жизни.
Твоя улыбка приносит мне столько радости.
Эта твоя улыбка...
(смеется)
это все.
- Если я собираюсь тебе помочь,
Мне нужно знать все, что ты помнишь.
- Полин, как только я расскажу тебе что-нибудь из этого,
вы будете помогать разыскиваемому преступнику.
Даже прокурор может попытаться
также наказать за укрывательство беглеца.
- Я медсестра.
Вы мой пациент.
Вот с чем придется согласиться прокурору.
- Я не думаю, что конфиденциальность отношений между медсестрой и пациентом имеет значение.
- Ну, теперь уже да.
Так во что ты меня втянул?
- Хорошо,
Насколько я помню,
Мы с кузенами украли эту огромную партию товара
наркотиков на черном рынке.
Думая, что мы большие шишки,
мы пытались продать его одним большим пакетом
и на этом закончим.
Дон назначил встречу.
Добравшись туда, мы поняли, что это ловушка.
Видимо, все, что мы украли,
мы украли его у одного и того же человека
мы пытались его продать.
Габриэль Андрофилле.
- Ты украл у одного из самых опасных людей
в континентальной части США?
- Ага.
- А потом вы попытались продать ему его обратно?
- Неосознанно, но да.
- Вот дерьмо.
Нам придется вызвать детективов.
- Нет, нет, нет. У меня есть план.
- Ну, правда?
Какой у тебя план?
- Найди Маркуса.
- Маркус?
- Маркус — человек, который пытался меня отравить.
- Хорошо.
Так как же его найти?
- Я знаю одного парня.
(электронные гудки, трель) (стуки, удары)
(стук, стук)
(ритмичные удары)
- Нет, угу.
(дверь со скрипом открывается)
(дверь открывается)
О, черт, Джимми!
Ты жив?
- Могу ли я войти?
- Да, заходи, заходи, мужик.
Что за фигня?
(электронные гудки, трель)
- Все еще играешь в эту штуку, да?
- Ага.
Ты же меня знаешь, мужик.
- Мне нравится, как ты обустроил комнату.
- Да, это еще в процессе, понимаете?
Ну и как дела, мужик?
Я был уверен, что ты мертв.
- Я мертв, Маки.
- Ага,
Я так полагаю.
Кстати, я должен поблагодарить тебя.
что не упомянули меня при Габриэле, так что спасибо.
Ну, я твой должник. (смеется)
- Рад, что ты об этом упомянул, потому что мне нужна твоя помощь,
- (смеется) Джимми, это такое выражение.
Это форма самовыражения, чувак.
- Мак, я серьезно.
(Маки смеется)
- Хорошо, что это?
- Маркус.
- Маркус, ладно, Маркус. Маркус что?
- Мне нужно, чтобы ты нашел его.
- Нет, нет, нет, нет.
(смеется) Нет.
- Мама.
- Что? Нет, нет, Мак.
Нет Мак, нет. Что ты, ладно,
Маркус, что ты собираешься сделать? Ты собираешься попытаться найти его?
Это не сработает. Что, что, что ты собираешься попытаться сделать...
- Убей его.
и Габриэль.
- Ах, чувак.
- Мак, они убили Дона,
они убили Кертиса,
и они также пытались убить меня.
Это лишь вопрос времени, когда они попробуют сделать это снова.
или еще хуже, они попытаются убить мою тетю.
Мне действительно нужна ваша помощь в этом вопросе.
Они не остановятся, пока не поймают меня, ясно?
Мне нужна ваша помощь.
Ты мне должен.
- (смеется) Я твой должник, я твой должник.
Я, блядь, твой должник, да.
Мальчик. - Ты мне должен.
- Хорошо, я согласен.
но это он. Последний снимок,
даже Стивенс, последнее ура.
Вы поняли.
После этого я вернусь в криптовалюту, чувак.
Да пошло оно на хер. Гораздо безопаснее, чем это, скажу я вам.
- Все еще тратите деньги на криптовалюту?
- Да, я так думаю. (смеется)
( ♪ Big Tyni - Can't Believe In Love ♪ ) (проезжающий транспорт)
- Я видел, как этот ниггер переходил улицу.
Самосвал, прям бум! Ударь этого ниггера.
- Он не двинулся с места.
- Я не верю в это.
- О, я полный отстой, йоу.
(звонок в дверь)
- Хорошо, теперь мы говорим серьезно.
- Подожди, подожди!
- Проклятие.
- Здравствуйте, заходите, заходите.
- Ты же знаешь, что я не занимаюсь сексом втроем, да?
Так что, полагаю, вы первый.
(вдалеке воет сирена)
(вдалеке гудят рожки)
- [Синди] Ты такой сексуальный. (смеется)
- Вот дерьмо. - [Киара] Ты так вкусно пахнешь.
- (смеется) Мм, Маркус.
- Это чушь собачья, братан.
Их трое и нас трое. Что?
Эта математика не сходится, чувак.
(стук, стук)
(снаружи гудит клаксон) (стуки)
- Привет, красавица.
- Где Маркус?
- Какого хрена, малышка?
Его здесь нет.
( ♪ Kyng Cyrvs - Worn Leather при участии Tye Cooper ♪ )
- [Киара] О, Маркус.
- Здесь нет, да?
(громкие выстрелы)
Позвони ему
Сейчас!
- Маркус!
- [Маркус] Что?
- [Майки] Иди сюда!
- Эй, чувак, я чертовски занят, чувак!
- Эй, это важно, чувак!
- Пошел ты, черт возьми, за то, что кричишь
(громыхают выстрелы)
- Я не знаю, кто ты, черт возьми!
- Но сегодня ты меня не получишь.
- [Джимми] Привет, Маркус.
- Ебать.
Джимми.
(смеется и пыхтит)
Привет, Джимми.
Ты же знаешь, что ты не создан для этого, мужик.
Ты вор.
Ты крадешь у людей, мужик.
Людей не убивают.
Слушай, дай мне пистолет.
Я позабочусь о том, чтобы Габриэль легко о тебе позаботился.
- Спасибо, Маркус,
но я бы предпочел сам позаботиться о Габриэле.
теперь, когда я закончил с тобой.
(звуки выстрелов)
- Я никогда здесь не был.
Тебя здесь никогда не было.
Бери все, что хочешь.
(женщины хнычут и плачут)
- Тони! Маркус мертв
(драматическая музыка) (вдалеке воют сирены)
(Джимми хрюкает и пыхтит)
(шаркающие шаги)
- Боже, мои ноги меня убивают.
(вздыхает)
(звонок рингтона)
Алло? - Полина. (шмыгает носом)
Мне нужна твоя помощь. В меня стреляли.
- Что? Где ты?
- Я не могу вам сказать.
Встретимся на парковке старой школы.
на Каррера-роуд.
- Ладно, я надену туфли.
и я ухожу прямо сейчас.
- Пожалуйста, поторопитесь.
(стуки тел) (вдалеке воют сирены)
(Брюки Полин)
(хлопает дверь)
(хлопает дверь) (воет сирена)
- Джимми! Джимми.
Боже мой, Джимми. Посмотри на меня, Джимми!
О Боже. Эй, я, я, я должен отвезти тебя в больницу.
- Нет, никаких больниц. - Джимми,
У вас огнестрельное ранение в живот.
Что еще вы хотите, чтобы я сделал?
- Что угодно. Никаких больниц.
- О нет, Джимми. Джимми, тебе придется не спать.
Ладно, я это залатаю, но это может быть больно, ладно?
- Мне жаль. - Джимми.
Давай, Джимми. Я, я, я могу это исправить.
- Мне жаль.
- [ТВ] Так вот, это был мой опыт с хной.
впервые за время моей поездки в Доминиканскую Республику.
Другие новости: стартап Ground Up Coffee Club в Бронксе
прошел путь от новинки на фермерском рынке до каждой полки.
- Габриэль. - Но это только
если вам повезет его найти.
- Что за паника, братан? - Колд-брю Колумбийский - это...
- Маркус мертв.
(Габриэль задыхается) (мягкая напряженная музыка)
- Маркус - это кто?
- Маркус мертв.
- Что?
- Маркус мертв.
(брызги напитка)
(Габриэль резко выдыхает)
- Ебать!
Где Маркус?
Где он?
(птицы щебечут)
- [ТВ] Детективы на месте преступления
предоставили свои первые данные/
Человек, изображенный на этой фотографии, — Джимми Диас.
Он является лицом, представляющим интерес в рамках текущего расследования.
Чиновники предупреждают, что Джимми может быть вооружен и опасен.
так что не приближайтесь к нему.
Вместо этого позвоните по этому номеру
предоставить любую возможную информацию, которой вы можете располагать.
На месте происшествия находится полиция.
поэтому у нас должна быть дополнительная информация
и подробности, связанные с... Джимми!
Вы проснулись.
Как вы себя чувствуете?
- Неплохо, спасибо тебе.
- Думаю, пора сменить повязку.
- Ты уверен? Я в порядке.
- Послушай, просто потому что ты чувствуешь себя хорошо
не значит, что с вами все в порядке.
Сколько еще околосмертных опытов вам нужно?
Боже мой.
А теперь садись, я поменяю повязку.
- Вы доктор.
- Я не врач, Джимми,
и это то, что вам нужно — врач и больница.
- Никаких больниц. Ты сохранил мне жизнь до сих пор.
Вы доктор.
- Отлично,
но если ты умрешь, я тебя убью.
Теперь стойте спокойно.
(сигналы автомобиля) (гул транспорта)
- Хорошо. Хорошо, шеф.
Ладно, отпустите меня, отпустите меня.
Ладно. Ну ладно.
Мне кофе? - Да.
(гудок)
И это хорошо? Подождите.
Какой беспорядок мне теперь придется убирать?
- (смеется) Очень смешно, Хенди. - Ух ты.
Почему у тебя такое хорошее настроение? Что, что происходит?
- Только что пришел отчет лабораторного исследования от судмедэксперта.
И знаете что?
- Не знаю. Джимми Диас тут везде или что?
- Нет,
но у нас есть доказательства
женщины, которая была там с ним.
- Она может что-то знать?
- У меня есть ее рабочий адрес.
- Думаю, мы знаем, куда пойдем дальше.
- Давайте сделаем это. - Пошли.
- Кстати, почему вы стояли снаружи?
( ♪ Ysanne - Как это выразить словами ♪ )
(звон колоколов)
- Привет, ребята, мы закрыты.
- Мы ищем мисс Тамару Уайт.
(брызги воды)
- Простите, мисс Уайт?
- Привет, дай мне секунду. Я сейчас подойду, ладно?
- Нет, я думаю, мы сейчас поговорим.
Почему бы вам не присесть?
- Послушайте, мисс, просто чтобы вы знали,
у тебя нет никаких проблем.
Все, что нам нужно от вас сделать
помочь нам разобраться в паре вещей, вот и все.
(напряженная музыка)
- Послушайте, я ничего не знаю.
- Видите ли, мы даже не задали вам вопрос.
Может быть, ты хочешь подождать, как
где вы были две ночи назад?
- Я имею в виду, я был... Прежде чем вы ответите,
Еще раз хочу, чтобы вы расслабились.
У вас нет никаких проблем.
Просто расскажите нам, что вы помните, вот и все.
- Слушай, мы с девчонками пошли гулять,
и какой-то парень просто вошел и начал стрелять.
Я спрятался, так что, честно говоря, мне даже не удалось ничего увидеть.
- Да вы издеваетесь!
- Слушай, сделай мне одолжение,
Остановитесь на минутку. Закройте глаза.
Просто расскажите нам, что вы помните.
прямо перед тем, как убийцы начали стрелять.
- Послушай, мы с каким-то парнем зашли в спальню, и, честно говоря,
Мы начали набирать обороты и вступать в бой.
Парень, который сидел в гостиной, буквально
начал кричать и звать Маркуса, чтобы тот вышел.
Парень, с которым я был, просто разозлился.
и тоже вышел в гостиную.
Именно тогда я услышал первый выстрел,
и я просто бросился под кровать.
Я ничего не видел. - Ладно, ладно. Хорошо.
Продолжайте рассказывать мне об этом.
Что еще произошло сразу после этого? Что вы слышали?
- Послушайте, я только что услышал выстрел за выстрелом.
- Вы слышали какие-нибудь другие имена?
- Нет, только Маркус.
- Вы уверены?
Подумайте усерднее!
- Я уверен, это все. Просто Маркус.
- Послушайте, мэм. У меня к вам последний вопрос.
Кто вам сказал не вызывать полицию?
И помни, это только между нами. Просто скажи мне.
- Один из моих лучших друзей — постоянный клиент Маркуса.
Поэтому она позвонила его боссу,
и он буквально пришел,
обо всем позаботился, заплатил нам, чтобы мы уехали,
и не сказал ни слова.
- У него было имя?
- Я думаю, это был Габриэль.
- Габриэль?
(вдалеке гудят рожки)
- Как этот ниггер еще жив, Тони?
Мне нужна его чертова голова прямо здесь.
Прямо здесь.
Какого хрена этот ниггер еще жив, Тони?
- Сэр, у меня все...
- Какого хрена он еще жив?
Маркус дважды пытался убить этого ниггера, Тони.
- Я знаю. Я знаю. - Ты ни черта не знаешь!
Но позвольте мне рассказать вам то, что я знаю,
что Джимми где-то тут бегает,
испортить мой бизнес.
Это то, что я знаю.
Так что мне нужно, чтобы ты разобрался с этим дерьмом.
Не говори!
Иди и найди Джимми прямо сейчас!
Это единственное, что вам следует делать.
- Босс, я сделал... Ты тоже. Иди!
Уходи, пока я тебя не поймал!
(вдалеке гудят рожки)
(хлопает дверь)
(большой сбой в игре) (человек в игре кричит)
- [Диктор в игре] Бой.
(громовой стук) (крики бойцов)
(стук, стук)
(стук, стук) (бум, стук в игре)
(электронные гудки, трель)
(стуки, удары) (шаркающие шаги)
- Черт возьми, мужик.
Джимми, какого хрена ты тут делаешь, мужик?
Я подумал: «Что за хрень, Джимми, что за хрень?»
- Я просто зашёл ненадолго.
- Нет, это чушь собачья.
Вам нужна дополнительная помощь, а я не помогаю.
- Не все так просто, Мак. - Да, все так.
Мы так и договаривались.
- Ну, соглашение изменилось. Я убил Маркуса.
- Черт возьми. Ты сделал это, ты действительно сделал это.
- Ага.
- Они тебя найдут.
Они меня найдут. Что? Бля, мужик.
Блядь, блядь, блядь. - Эй, эй, расслабься.
Успокойся. Сначала мы их найдем.
- (смеется) Мы? - Да.
Мне нужна твоя помощь. Ты единственный человек, которому я могу доверять.
- Нет, этого я сделать не могу. Я, я выбился из сил.
- Ты можешь и ты сделаешь это.
Смотри, вот телефон Маркуса.
Мне нужно, чтобы ты сделал то, что ты делаешь, и нашел
Тони для меня. - Подожди, подожди, подожди.
Я что, блядь, суперхакер?
- Да.
- Джимми, это выше наших возможностей, мужик.
Ну, слушай, просто выкладывай, чувак.
Просто слушай. Иди в полицию.
Расскажи им, что случилось. Объясни всю эту хрень.
Они поймут. - Да.
Они полностью понимают, что я убил Маркуса.
и двое его головорезов хладнокровно
после побега из больницы прямо
когда детектив пришел меня допрашивать
после того, как Маркус пытался меня убить.
Вы абсолютно правы.
О чем я думал, а?
- Долбаный Джимми, мужик. Долбаный Джимми. (смеется)
Зачем я позволил тебе втянуть меня в это дерьмо, мужик? Блядь!
(стук костяшками пальцев)
- Ну давай же.
(Маки смеется)
Ты нужна мне, Маки.
(птицы щебечут)
( ♪Пилар Звезда - Передозировка ♪ )
- Вот, как вам нравится.
- Спасибо, дорогая,
но разве я не говорила тебе, чтобы ты перестал обращаться со мной как со старушкой?
(звонит телефон)
- Вот, Джимми разговаривает по телефону.
- Джимми?
- Привет, тётя.
- О, Джимми.
Очень приятно тебя слышать.
Извините, что меня давно не было.
Просто доктор сказал, что, учитывая все происходящее,
это было бы нехорошо для моего сердца.
Я, я... Привет, тетя, тетя.
Эй, расслабься, ладно?
Я так рада, что слышу твой голос.
- Ты?
Ты тот, кто чуть не умер из-за меня.
- Да ладно, тетя. Тебе ведь не нужно плакать, правда?
- О, детка.
- Ты знаешь,
знаешь, чего мне действительно не хватает?
которые я могу использовать прямо сейчас?
Ваша вкусная и изысканная кухня.
Я мог бы съесть две тарелки того, что ты готовишь. (смеется)
Как поживаете?
- О, детка.
- Слушай, я скоро буду дома, ладно?
И я обо всем позабочусь.
- Врач вас оправдал?
- Да, да. Он сказал, что я в порядке,
свежий как младенец.
- Лучше будь уверен.
Господь знает, мое сердце больше не выдержит.
- Все будет хорошо, ладно?
Подождите, тетя. Мне звонят.
Я тебе скоро позвоню, хорошо?
Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю, детка.
- Маки!
Поговори со мной.
- Джимми, послушай.
Кажется, большинство номеров, с которыми он связался,
с этого телефона больше не активны.
Они, вероятно, горелки.
Я проверил номер, указанный как Тони.
То же самое. Это старый номер.
Хорошие новости: мне удалось запустить старую систему.
чтобы провести отслеживание местоположения, понимаете,
посмотреть, откуда были сделаны звонки и тому подобное.
- И где это было?
- Ну, большинство звонков
Маркусу от Тони приехал откуда-то из верхней части города,
может быть, другола, хранилище оружия, конспиративная квартира.
Черт, это может быть даже его квартира.
Я пока не могу точно сказать, что происходит в здании.
Мне нужно еще немного времени,
но я могу сказать
Тони довольно часто звонил Маркусу оттуда.
- Просто пришлите мне местоположение,
и я об этом позабочусь.
- Боже, чувак!
С тобой не все в порядке.
- Скоро буду.
- Джимми, Джимми, расслабься.
Слушай, не делай этого, мужик.
(стрекочут сверчки) (дверь щелкает, закрываясь)
- Садись. - О, привет.
- Не приветствуй меня!
Где ты был весь день?
Я так волновалась!
Дай-ка мне взглянуть на твою повязку.
(вздыхает)
Тебе повезло, что всё в порядке.
- Что ты здесь делаешь?
Я думал, ты должен быть на работе.
- Я попросил несколько выходных, чтобы разобраться
со стрессом от всего.
Где ты был весь день?
- Я нашел, где может быть Тони.
- Тони?
Я думал, что эта вендетта окончена!
- Это не вендетта, и нет, это не конец.
- [Полин] Да, это так, Джимми, и это ужасно.
- Ну, я не могу это так оставить.
Вы видели, что они сделали с моей семьей.
- [Полина] А теперь посмотри, что ты делаешь с их!
Две ошибки не составляют одну ошибку.
- Вопрос не в том, правильно это или неправильно.
Это нечто большее.
- Что ты делаешь?
- Я убиваю Тони.
затем Гавриил.
- Тогда, я думаю, нам лучше идти.
- Мы? - Да.
Я могу попытаться отговорить тебя от этого.
или я могу быть там для вас гораздо быстрее
о вашем следующем клиническом опыте смерти.
Я не хочу, чтобы ты... оказался в опасности?
Джимми, посмотри, что происходит.
Эти детективы были здесь три раза.
ищу тебя.
Ваша кровь уже могла быть на одном из мест преступления,
и ты правда думаешь, что я уже не в опасности?
Дай-ка я соберу свои вещи и пойдем.
(напряженная драматическая музыка)
Ты уверен, что это то самое место?
- Не совсем.
- Тогда что мы здесь делаем?
- Просто хочу убедиться.
Основываясь на выводах Маки,
Кажется, это то самое место.
Думаю, нам придется это выяснить.
Хорошо, я пойду и проверю это место.
Ты жди меня.
Я не вернусь через 20 минут,
Убирайся отсюда к черту.
- Можно вопрос?
- Прямо сейчас?
- Ты прав.
Извини.
- Нет, я, извини. Продолжай.
- Ты действительно умер?
(тихая музыка)
Я имею в виду, как
что ты видел?
Что ты помнишь,
знаете, когда ваше сердце остановилось?
- Я не знаю.
Было просто темно.
- Нет, честно говоря, то, что я увидел, может показаться немного безумным.
- Ну, исходя из текущих обстоятельств,
Думаю, я смогу справиться с небольшим безумием.
- Я был в открытом поле и увидел
Дон и Кертис.
Нам нужно поговорить, и
он рассказал мне все, что я не мог вспомнить.
Это казалось таким реальным.
- Ух ты.
Это невероятно.
- Да, это было дико.
- Подожди, так все это основано на твоем сне?
- Да, я думаю, можно так сказать.
- Ты прав.
Это звучит немного безумно.
- Ну, если это такое безумие, то почему ты здесь со мной?
(напряженная драматическая музыка)
- О, черт. Смотри, фургон.
- Спускайся. - Боже мой. Боже мой.
О Боже. Какого черта я здесь делаю?
- Эй, расслабься.
Они нас не видели.
Ладно, я пойду.
и осмотрите место.
Ты подожди меня здесь.
Вы когда-нибудь стреляли из ружья?
- Да, я был на стрельбище несколько раз.
- Ну, будем надеяться, что сегодня вам не придется им воспользоваться.
(вдалеке раздается гудок)
Я пойду.
Меня не будет через 20 минут,
вы знаете, что делать.
(дверь открывается со щелчком)
(хлопает дверь)
(драматическая музыка)
- Знаешь, я никогда не был фанатом
из вас, гребаных ботанов.
Знаете почему?
Потому что вы, гребаные задроты
всегда делают какие-то безумно опасные вещи.
Я знаю, потому что у меня самого есть такие типы,
но я держу их под контролем,
так что они ни для кого не являются проблемой.
(Маки праймер)
(Тони вздыхает)
- Где Джимми?
- Помощь!
- Где Джимми?
- Черт возьми, помогите!
- Это не ответ на мой вопрос!
- [Маки] Помогите, бля! Давай!
- Теперь снова,
Где, черт возьми, Джимми?
(Маки хнычет)
Я правда не хочу причинять тебе боль,
Ты не крутой парень.
Мне это совсем не доставляет удовольствия.
- Иди на хуй, мужик! Иди на хуй!
- Это не весело! - Иди на хуй.
- Так где же, черт возьми, Джимми?
- Отъебись от меня!
(удар достигает цели) (Маки кричит)
Помогите, блин!
Да пошел ты, мужик!
( ♪ Babyohikari, Kid Pingo, & Alexvn - Murakami ft. Siko ♪ )
- Что это, черт возьми, было?
- (смеется) Наверное, Джимми, ублюдок.
(громыхают выстрелы)
- Тебе нравится это дерьмо, ублюдок.
(громыхают выстрелы)
- Иди на хуй, Тони.
- Я не знаю, как ты, блядь, продолжаешь уворачиваться от смерти,
Это дерьмо закончится сегодня вечером!
(громыхают выстрелы)
- [Джимми] Ты это начал.
- Нет, это ты, блядь, начал это дерьмо!
Когда вы, ублюдки, хотели украсть у нас, о
и не только это, у тебя были чертовы яйца
чтобы попытаться продать его нам обратно!
Все кончено, Джимми!
Вставай на хрен!
Невероятный!
Все кончено.
Для настоящего братана
Как, по-вашему, все это пройдет?
Как ты думал, чем это, черт возьми, закончится?
(громыхание выстрелов) (звон гильз)
(Полина дышит прерывисто)
- Вот дерьмо.
(Полина хнычет)
Я же сказал тебе подождать в машине.
Спасибо, что не послушали.
- Я, я, я услышал выстрелы, и я-
- Всё в порядке. Всё будет хорошо.
- [Полин] О Боже, Джимми! (плачет)
- С тобой все в порядке.
Прости, Маки.
(звенят ключи)
(Полина прерывисто дышит и рыдает)
(птицы щебечут)
- Хенди!
Мы его поймали!
Кровь Джимми Диаса обнаружена в квартире Маркуса.
- Кто бы мог подумать, что Джимми Диас настолько опасен?
- Нам нужно его найти.
- Слушай, мне нужно, мне нужно тебе кое-что сказать.
- Я что, запорол отчет или что-то в этом роде? Что не так?
- Нет, ты ничего не испортил.
На самом деле все еще хуже.
Помните то предчувствие, которое у вас было с Андрофиллом?
- Ага?
- Оказывается, ты (смеется) прав.
- Чтобы мы могли его прижать. - Нет, это, слушай,
все немного сложнее.
- Что тут сложного?
- Мы говорим о Габриэле Андрофилле.
На первый взгляд, он может быть этим джентльменом,
классный контролируемый парень,
но ходят слухи, что он также обладает безумным темпераментом.
Теперь, говоря с вождем и мэром,
они ясно дали понять, что если мы пойдем за ним,
Лучше бы он держался, потому что если этот парень снова выйдет из себя,
Это будет выглядеть ужасно на нас,
и это будет выглядеть ужасно на отделении.
Вот так оно и есть.
- Шеф?
А мэр?
Когда, черт возьми, это произошло?
- Ну, когда мы допрашивали официантку,
помните это?
Ты ушёл.
Я расспросил ее еще немного,
и я получил от нее еще кое-какую полезную информацию.
- Ты шутишь?
Хенди, мы должны быть партнёрами.
- Я знаю.
Мне нужно было убедиться, что все проверено.
Извините, но я должен был убедиться, прежде чем сказать вам.
- Пойти к начальнику и мэру без меня?
- У меня есть семья. Мне есть что терять, Нельс.
- Эта жертва - часть работы полицейского,
так же как доверять своему партнеру
- Я знаю. - должно быть
часть работы полицейским. - Я понимаю.
Но знаете что? Быть полицейским — это выбор.
Я снимаю этот значок вечером, когда прихожу домой.
Моя семья на первом месте. Моя семья — это все для меня.
Однажды ты это поймешь.
- Ну и что? Мы просто должны
пусть он уйдет
снова?
- Что у нас есть по Андрофиллу?
Что у нас есть на Габриэля Андрофилла?
У нас что, воспрепятствование полицейскому расследованию,
может быть, небольшая фальсификация доказательств, ничего,
Ничего, как и сказали мэр и вождь,
ничего, что могло бы заставить что-то прилипнуть,
ничто не может сломить этого парня.
- Так мы можем хотя бы заняться Джимми Диасом?
- Да. На самом деле, это хороший выбор.
Именно это мы и собираемся сделать.
(драматическая музыка)
(стук двери)
- Полина.
- Боже мой, у тебя кровь.
- Всё, всё в порядке. Эй, эй, всё в порядке.
(тихая музыка)
(напряженная тревожная музыка)
(напряженная музыка нарастает)
(Полина хнычет)
(Полина часто дышит)
(стучит глухой стук)
- Мисс Дюбуа,
- Мисс Дюбуа, это детективы Нельсон и Хендерсон.
- [Полина] Вот дерьмо.
- Мисс Дюбуа?
- [Полина] Одну секунду! Надеваю рубашку.
- [Детектив Нельсон] Мисс Дюбуа?
- Доброе утро, детективы.
И чему я обязан удовольствием
что ты хлопаешь моей дверью?
- Мы просто возвращались, чтобы посмотреть.
если вы слышали или видели мистера Джимми Диаса.
- Нет, не видел.
- Вы уверены?
- Прошу прощения?
- Детектив хочет сказать, что у нас есть основания полагать,
что Джимми Диас вооружен и опасен,
возможно ранен.
Сейчас мы действительно обеспокоены вашей безопасностью.
- Что ж, спасибо за беспокойство, детектив.
Но я могу вас заверить, вам не о чем беспокоиться.
- Это хорошо и все такое,
Но есть еще один вопрос , который вам необходимо прояснить.
Итак, в ту ночь, когда Джимми Диас исчез из больницы,
один из ваших любопытных соседей сказал
что в тот же вечер к вам домой пришел гость.
Так что, не будучи излишне навязчивыми,
Была ли у вас компания в тот вечер?
- Хорошо, во-первых, это крайне навязчиво,
и во-вторых, я не думаю, что у меня есть законное право
ответить на этот вопрос прямо сейчас.
- Вы можете ответить на этот вопрос здесь или на станции.
Это то, что вы можете сделать законно.
- Ну, если вам так хочется знать, детектив,
У меня был кто-то в гостях прошлой ночью.
потому что у меня есть половая жизнь, но при этом,
если только я не являюсь подозреваемым в каком-либо расследовании,
Думаю, наш разговор окончен.
- Послушайте, леди,
Джимми Диас вооружен и опасен,
и я знаю, ты думаешь, что сможешь защитить себя,
но это больше, чем вы можете себе представить.
- Спасибо за предупреждение, детектив, но, как я уже сказал,
Я понятия не имею, где находится мистер Диас и чем он занимается.
Теперь, пожалуйста, прекратите приставать ко мне у моей двери.
прежде чем я подам на вас официальную жалобу за неправомерное поведение.
- Пойдем.
- [Полина] Что ты делаешь?
- Я должен идти.
- Нет, так нельзя.
- Полицейские вернутся, и когда это произойдет,
Я не могу здесь находиться.
- Джимми, куда ты вообще собираешься идти? Хм?
- Я убью Габриэля,
и после этого...
Я не знаю.
- Я пойду с тобой.
- Полина, пожалуйста!
На ваших руках и так достаточно крови.
Если с тобой что-то случится,
Я не знаю, что я буду делать со своей жизнью.
Ты не можешь пойти.
- Ждать.
Возьми это.
Позвоните мне, если что.
(хлопает дверь)
- Да ладно тебе, мужик.
- Одну секунду, дайте мне проверить свои ставки.
- Да, чувак, когда ты это делаешь,
позвони Стефу и скажи ему, чтобы он стрелял лучше,
стреляй как он меня.
- Стеф, Дреймонд.
- Слушай, если Стеф будет стрелять так же, как я, мы никогда не проиграем.
- Передайте Дреймонду, чтобы прекратил поездки.
Он не подбирает ни одного подбора. Что тут происходит?
- Но он же Воин. Ты должен позволить ему быть Воином.
- Что происходит?
Ты сказал мне поставить эти экспрессы,
а теперь из-за тебя я теряю хлеб.
- Бро, вторая четверть уже. Расслабься.
Расслабься. Это вторая четверть, братан.
У нас целая гребаная половина. Черт.
В прямом эфире - Ладно, смотрите игру,
смотреть игру. - Сообщения о стрельбе
произошло совсем недавно
в старых комплексах Генриетты.
Полиция подтвердила множественные жертвы убийства
но не решались подтвердить
предполагаемый лидер преступного синдиката Тони Мисано.
- Нет!
- Мы будем держать вас в курсе.
- Блядь! - по мере развития сюжета,
Но сейчас давайте будем благодарны насилию.
- Что за фигня? - было сдержано
и ни один невинный гражданин не пострадал.
И как всегда-
- Видишь это дерьмо, братан?
Какого хрена это происходит, братан?
Какого хрена ты на меня смотришь?
50! Иди и возьми его, иди и возьми его!
50 000, если вы его получите,
100 000, если вы приведете его ко мне живым.
потому что я хочу сделать это сам, настолько лично. Погнали!
Иди, иди быстрее.
- Ебать!
(люди неразборчиво переговариваются) (тихо гремит клубная музыка)
- Какого хрена ты творишь, братан?
Поднимите руки.
Братан.
Что?
Нет, нет, братан, положи,
Как дела? Все эти правила теперь?
Выходи на ринг и просто дерись.
Извините, мисс, можно мне, пожалуйста, порцию писко?
Зеленый. Что, как это называется? Это
Ачоладо
Да, да, дайте мне, дайте мне, пожалуйста, сделать снимок.
Ачоладо. Хочешь, хочешь укол, братан?
Ты выглядишь ужасно грустным, братан.
Ау, братишка, это ты?
- Нет.
- Нет? Нет, я не спотыкаюсь.
(дверь открывается)
(дверь захлопывается со щелчком)
Братан, какого хрена?
Тогда я возьму это.
(люди неразборчиво болтают)
- Да, эээ
этот парень Джимми?
Я только что его видел.
Ага.
Он только что вышел из бара.
( ♪ Кристин Обиамалу - Волны ♪ )
(визг шин)
(дверь открывается)
(шаркающие шаги)
(хлопает дверь)
(тихая, жуткая звенящая музыка)
- Привет, Джимми.
- Привет, Рассел.
Как поживаете?
- Плохо, Джимми.
Ходят слухи, что ты устроил беспорядок в моем городе,
и мне это не нравится.
- О, на самом деле, я очень рад, что ты об этом упомянул.
- Я не просил тебя говорить!
Ты начинаешь меня бесить.
- Послушай, Рассел, со всем уважением...
(удар достигает цели) (напряженная музыка)
Давай, Джимми.
Я не хочу тебя убивать.
не давая вам шанса
чтобы объяснить, какой беспорядок вы устроили.
Маркус, Тони.
Кто следующий?
Что?
Вы думали, я не знаю?
Это мой чертов город, Джимми.
Я знаю все,
ну, почти все.
Ну же, Джимми.
Почему я должен тебя убить?
И не говорите мне, что это из-за какой-то ерунды о мести.
- Я сделал это из мести,
но независимо от этого,
Гавриил идет на вашу территорию.
- Что ты только что сказал?
- Габриэль тайно вербует людей,
и он планировал захватить власть.
- Я удивлен, что ты смог подумать.
такой изощренной лжи, чтобы спасти себя.
- У меня нет причин тебе лгать, понятно?
И честно говоря, эта ложь,
эта информация даже не спасла бы мою жизнь
Хорошо?
Я просто, я просто подумал, что мне стоит тебе рассказать.
Все в порядке,
Я готов.
- Ну, ну.
Нет, я думаю, мне бы хотелось услышать, что еще вы скажете.
Что это? Это ничего.
- Ты не глупый, Рассел. Я тоже.
Вы точно знаете, на что смотрите.
Никакой путаницы.
Вы смотрите на Гизмо и Билала, встречающихся с Габриэлем
без вашего ведома или согласия.
И если эта информация вам ни о чем не говорит, то ладно.
Убейте меня сейчас же.
В противном случае,
у тебя проблемы посерьезнее.
- Ага.
Да, давай встретимся.
(вдалеке раздается гудок)
- Йоу. А что случилось?
Как прошла тренировка, братан?
Эй, дело, дело в деле, запрыгивай.
Рассел хочет с тобой кое о чем поговорить, братан.
(звонок дверного сигнала)
Вы в порядке? - Да, сэр!
- Все.
(удар достигает цели) (Билал хрюкает)
Ниггер, ты тупой негодяй.
(обороты двигателя)
(драматическая музыка)
- Какого черта ты творишь, Джиг?
- Разочарован в тебе, Б.
- Что?
- Шшшшш!
Босс может этого не сказать.
- Но я это сделаю.
Я разочарован в тебе,
ты жадный
кусок дерьма!
(удар кулаком) (Билал хрюкает)
Мы должны быть семьей!
Мы заботимся друг о друге!
Сохраните все, что мы построили, в безопасности.
а ты,
Ты выходишь и делаешь из нас всех дурака?
- Я не понимаю, о чем ты говоришь.
- (смеется)
Ну тогда,
Я думаю, мне просто нужно
Тогда продолжайте выбивать из себя правду.
(удар кулаком) (Билал хрюкает)
- О, Билал, мой мальчик.
Как вы?
- Рассел, слава богу. Помоги мне.
Пила потерялся!
- Скажите, оно того стоило?
- [Билал] О чем ты говоришь?
- Что предложил Гавриил?
что стоило предать мое доверие?
- Рассел, я не понимаю, о чем ты говоришь.
(хлюпает плоть) (Билал кричит)
- Что предложил Гавриил?
- [Билал] Я не понимаю, о чем ты говоришь!
Вы совершаете ошибку!
- Билал, я могу делать это целый день, целый день.
Все в порядке.
(хлюпает плоть) (Билал кричит)
- Это твоя территория!
- Что?
- Он сказал, что идет на войну, и у меня есть два варианта,
или помоги ему, или умри, и если я помогу ему,
Я оставляю себе часть того, что он забирает.
Он предложил мне Парксайд.
- Он предложил вам мой дом?
(смеется)
Вот хитрый ублюдок.
Кто еще там есть?
- Да ладно, мужик. Я не знаю.
(хлюпает плоть) (Билал кричит)
Марло, конечно,
может быть, Гизмо.
Это все, что я знаю.
- Последний вопрос.
Когда вы еще раз должны с ним встретиться?
- Мы, мы встречались сегодня вечером, клуб Габриэля.
Пожалуйста, не убивайте меня.
- Я не собираюсь тебя убивать.
Вы свободны идти.
Вы двое кормите собак.
Ты пойдёшь со мной.
(Билал кричит)
( ♪ Стрим - Ай Ай♪ )
(мягкая напряженная музыка)
- Где официантка? Она долго злится.
- Привет, Гизмо.
- Рассел?
- Что ты здесь делаешь?
- Я был поблизости. Это место показалось мне интересным.
Что ты здесь делаешь?
- Ты же меня знаешь, я просто выпиваю.
Это мой мальчик Габриэль.
- Приятно познакомиться, Габриэль.
- Приятно познакомиться. Вы...
Вы легенда.
- Извините. Позвольте мне пойти выпить.
- Все в порядке.
- Привет, милая. Дай мне Писко Торонтель.
- [Бармен] Я понял тебя, детка.
(драматическая музыка)
(Джимми хрюкает)
- Эй, заткнись там, братан.
(Джимми хрюкает)
(драматическая, напряжённая музыка)
Какого хрена? Ублюдок!
(Пила хрюкает)
(медленная драматическая музыка)
- Извини, братан,
это личное.
Но не с тобой.
(выстрелы) (напряженная драматическая музыка)
- Братан,
Кто, черт возьми, его сюда позвал?
- Я не знаю.
- тогда откуда он, черт возьми, знает, что я здесь?
(шелест купюр)
Держите глаза открытыми. Вы слышали от Билала?
- Я слышал от него, но он пропал без вести.
Я не знаю, что происходит,
но посмотрите на этих двоих.
- Сдачи не надо.
(звенит посуда)
( ♪ Кинг Сирвс - ВДМ ♪ )
- Габриэль!
(громыхают выстрелы)
(выстрелы) (стекло разбивается)
(грохот ворот)
(удары достигают цели)
(гудок)
- Йоу, как дела? - Что случилось, йоу?
Итак, кто-то сказал, сказал мне оставить инвалидную коляску
за то, что починил его, получил что-то сзади.
- Нет, чувак, мы сегодня закрыты.
- Что значит «вы закрыты»?
Ты сказал мне прийти,
а теперь вы мне говорите, что вы закрыты?
Ты сказал мне прийти. - Я не знаю.
с кем ты говорил, но нет, на сегодня мы закончили.
- Правда? - Да.
- Ну, знаешь что?
Ты управляй этим стулом, братан,
потому что я не собираюсь так всё возвращать.
- Ты хочешь, чтобы я занял твой гребаный стул?
- Да нет, мне все равно, братан. Это твоя забота.
- (смеется) Хорошо.
(драматическая музыка)
(звуковые сигналы багажника)
- Привет, Джимми.
Я пойду к Габриэлю.
Пойдем со мной.
Вы готовы к этому?
- Рассел, давай,
мы можем это уладить.
Вижу, вы привели компанию.
Большой.
(Габриэль хлопает и смеётся)
- О, Джимми.
Ты действительно король города.
Знаешь, через что мне пришлось пройти?
Я оббежал весь город в поисках тебя.
Ты испортил мне весь бизнес.
Ой.
Король города, разве я не должен тебе денег?
Сколько я тебе должен?
- Первый платеж будет
сколько вы заплатили Билалу и Гизмо
за то, что вы пригласили их работать на вас.
-Билал и Гизмо? Я не
О чем ты говоришь?
(драматическая музыка)
- Второй платеж,
Я пока не решил, сколько именно.
- Рассел, о чем ты, черт возьми, говоришь, мужик?
Сколько я вам должен?
Назовите мне число.
- Не держи меня за дурака.
Почему бы тебе не быть настоящим мужчиной, а?
- Зачем мне держать тебя за дурака, если ты король города?
Это даже не имеет смысла.
Почему я должен проявлять неуважение к королю города?
- Гейб, ты мне нравишься, всегда нравился.
Просто будьте честны со мной.
- Я не веду дел ни с кем посторонним.
Если бы я был, я бы тебе сказал. У меня нет никаких побочных дел.
Зачем мне тебе лгать?
- Расскажи мне, что я здесь вижу.
- Это не то, что ты думаешь, Рассел, братан.
Даже не обращай на это внимания.
Это не то.
- Ты солгал мне, Гейб.
- Я ни хрена не вру.
У меня нет дел ни с кем другим.
Я не буду работать с Билалом и Гизмо!
- Ты мне солгал.
Я этого не заслужил.
После всего, что я сделал для этого города,
Я этого не заслужил.
Не стоило этого делать.
Просто будьте честны со мной.
Кто еще на вас работает?
- Никто, мужик,
Я бегаю тут один!
- Ты знаешь, что на самом деле я пришел сюда поговорить с тобой?
На самом деле я пришел сюда, чтобы поговорить с вами.
даже после того, как я поговорил с Билалом и Гизмо.
- Слушать,
Я не веду с ними дела.
Не верьте этому дерьму.
Не верьте в эту чушь.
Ты наставил на меня гребаный пистолет.
Ты не думаешь, что я буду с тобой откровенен?
- Я надеялся, что ты будешь со мной честен.
чтобы мне не пришлось тебя убивать.
- К счастью для тебя, тебе это и не нужно.
(удар приземляется) (драматическая музыка)
(выстрелы) (удары кулаками)
- Ох, черт!
(громыхают выстрелы)
Отпустите его.
(шаркающие шаги) (Джимми скулит)
(звуки выстрелов)
(пуля попадает) (Джимми хрюкает)
- [Джимми] Блядь.
- Ублюдок.
(Джимми хрюкает)
- Ебать.
(шаркающие шаги)
(Джимми скулит и давится) (булькает кровь)
- Так ты хочешь это сделать?
- Сейчас.
- Ты в порядке?
Эй, послушай,
Я делаю это уже давно, чувак,
И я бы солгал вам, если бы сказал, что станет легче,
Но есть одна правда, которой я могу с вами поделиться.
На самом деле все довольно просто.
Каждый день, я имею в виду каждый день,
люди в нашем сообществе,
они просто причиняют друг другу боль.
Мы действительно не можем это остановить.
Нельс, это работа.
Думаешь, ты справишься?
Рассчитываю на тебя, хорошо?
Хорошо. Ты готов?
- Да, я думаю, я готов.
- Хорошо, я возьму это.
- Твой последний?
- Я пока не уверен.
Я дам вам знать.
- [Джимми] Когда мне был год, моя мать погибла во время бомбежки.
Тетя говорит, что я очень на нее похожа.
Мой отец не смог справиться с потерей,
и он мог или не мог убить себя
некоторое время спустя он попал в аварию из-за вождения в нетрезвом виде.
(мягкая пронзительная музыка)
Думаю, он действительно любил ее.
Я не знаю, каково это.
Я не думаю, что когда-либо знала любовь.
Родился и вырос в городе, где Бог никогда не бывал.
и Сатана никогда не чувствовал себя в безопасности.
Как я мог подумать, что смогу найти любовь?
в этом ужасном месте,
это место, которое питает отчаяние и порождает ненависть?
Я никогда не смогу представить себе эту идею.
найти человека, из-за которого ты умрешь, если потеряешь его.
Я никогда не видела, чтобы тетя это делала.
Я не могу себе представить, чтобы Дон или С сделали это.
Нет примеров возможности
любви где-нибудь в этом бессердечном месте,
а потом я нашла тебя.
Может быть, я нашла тебя слишком поздно.
Вот и все.
Если бы я встретил тебя немного раньше,
может быть, просто небольшое сотрясение мозга во время игры в бейсбол
и все было бы по-другому,
такие разные,
но по крайней мере сейчас,
Мне больше не нужно задаваться вопросами.
Я знаю, что чувствовал мой отец.
Спасибо, Полин.
Спасибо, что никогда не воспринимаешь меня как очередную обузу.
(мрачная музыка)
(драматическая, напряжённая музыка)