[موسيقى شريرة]
.
[الشهقات]
[لهث]
[لدغة شريرة]
إيما: مرحبا أمي.
أنا بخير.
لن أعود إلى هناك يا أمي.
لن أعود.
لا.
ليس هذه المرة.
أنا لن.
إنه ليس والدي!
إنه خنزير سخيف!
[تنهدات]
أم.
أمي، يجب أن أذهب.
لدي مقابلة.
آسف.
سأتصل بك مرة أخرى.
[موسيقى بيانو غريبة]
[رنين الهاتف]
تمام.
جيد جدا.
السيد بيلوف في انتظارك.
شكرًا لك.
ألكسندر: وهل لديك أي خبرة؟
مع مرضى الشيخوخة؟
نعم لدي.
لقد اعتنيت بجدتي لمدة ثلاث سنوات
مباشرة قبل وفاتها.
داشا امرأة لطيفة جدا.
حسنًا، لقد كانت كذلك.
لكن مرضها وصل بالفعل إلى مرحلة متقدمة جدًا.
نادرا ما تتصل بالواقع
وعندما تفعل ذلك، تصبح عنيفة أحيانًا
مع الممرضات وحتى أنا.
منذ أن ماتت أختي آنا،
تفاقم مرضها تدريجياً في وقت قصير جدًا.
لا بأس، أنا أعرف كيفية التعامل مع هذا النوع
من الوضع.
وهل يمكنها المشي؟
نعم، ولكن ببطء وبمساعدة.
ولدت داشا في الاتحاد السوفيتي
لكنه نشأ هنا في نيويورك.
أجدادي كانوا أطباء،
لقد جاؤوا إلى الولايات المتحدة عندما كانت صغيرة جدًا.
-هل هذا طفلك؟
لا.
هل لديك أي أطفال، عائلة؟
لا، أنا... لا أفعل.
أنا أعيش وحدي، لقد وصلت للتو إلى المدينة.
حسنًا.
-هل يمكنك أن تبدأ الليلة؟ -انتظر. ماذا؟ [ضحكة مكتومة]
نعم نعم. أستطع!
عظيم.
توقفت كارين، الممرضة التي كانت تعتني بها، عن الدخول
ولا تستطيع داشا البقاء ليلة أخرى
في ذلك المنزل الضخم.
تمام.
[ضحكة مكتومة]
[موسيقى مشؤومة]
[موسيقى مثيرة]
[طرقة ناعمة]
[صرير الباب]
مرحبا سيدة بيلوف.
اسمي إيما. لقد تم تعييني من قبل ابنك لأخذك.
سأكون ممرضتك الجديدة.
هل تحتاج شيئا؟
هل تحتاج للذهاب إلى الحمام؟
تمام.
لماذا لا نضعك؟
هذا كل شيء.
واسمحوا لي أن أضع قدميك هنا.
سوف أغطيك.
سأعتني بك.
تمام؟
[موسيقى مشؤومة]
[صرير خزانة الملابس]
-[خطوات] -[صرير]
[موسيقى مثيرة]
السيدة بيلوف؟
[صرير الباب]
[لدغة غريبة]
آنا الحلوة.
لقد جئت لزيارتي.
أنا لست آنا، السيدة بيلوف.
اسمي إيما. أنا ممرضتك.
يتذكر؟
لا!
أنت لست ابنتي.
لقد ماتت.
من أنت؟
أنا إيما. أنا ممرضتك.
ابنك الكسندر استأجرني. يتذكر؟
[موسيقى درامية على شاشة التلفزيون]
ألا ترغب في الذهاب والتنزه؟
إنه لطيف بالخارج.
يمكننا الذهاب والحصول على بعض الهواء النقي.
ما هذه العلامات يا سيدة بيلوف؟
هل فعل أحد هذا بك؟
هل ممرضتك القديمة فعلت هذا بك؟
لا!
لا، لا، لا، أنا بحاجة للخروج!
- ابقَ هادئًا، من فضلك، ابقَ هادئًا. -لا!
-ابقَ هادئًا، لا بأس. -لا!
لا بأس، لا بأس، لا بأس.
-هذا أنا. لا بأس. -لا.
-ابق هادئا. ابق هادئا. -لا.
[لدغة غريبة]
[صرير الباب]
يفتح.
هل أنت بخير سيدة بيلوف؟
أريدك أن تعرف أنه يمكنك الوثوق بي.
إذا حدث شيء ما أو قام شخص ما بإيذاءك.
يمكنك الوثوق بى.
سوف نذهب للنوم الآن. استراحة.
شكرا لك آنا الحلوة.
ليلة.
[صرير الباب]
[تنهدات]
[موسيقى التهويدة]
[موسيقى متوترة]
[توقف التهويدة]
[صرير الباب]
[جلجل]
[جلجل، جلجل]
[تمتم]
السيدة بيلوف؟
هل هذا أنت؟
[موسيقى متوترة]
السّيدة. بيلوف: هنا أيها الطفل، أدخل.
[تمتم]
[صرير الباب]
[يستمر الغمغمة]
السيدة بيلوف؟
[يستمر الغمغمة]
السيدة بيلوف؟
[يصرخ]
قف. قف. قف. قف. إنها أنا، إيما.
يتذكر؟ إيما، ممرضتك.
دعونا نعود إلى النوم، حسنا؟
دعونا نعود إلى النوم.
[لدغة متوترة]
[الجلط]
السيدة بيلوف!
قف! قف! توقف أرجوك.
قف! قف!
[لهث]
أنت تؤذي نفسك. لا!
اذهب إلى النوم. اذهب إلى النوم.
الآن نحن ذاهبون للنوم
وغدا سنفعل شيئا لطيفا، حسنا؟
[موسيقى شريرة]
سيدة بيلوف، من فضلك اتركها.
أنت تؤذيني.
سيدة بيلوف، من فضلك اتركها.
السيدة بيلوف!
اذهب إلى النوم.
[خطوات لطيفة]
السيدة بيلوف؟
أنا أستحم الآن. هل تحتاج شيئا؟
[تنهدات] سخيف زاحف.
-[جلجل] -[شهقات]
[تنهدات]
السيدة بيلوف.
قلت لك، سوف تؤذي نفسك!
[صرير الباب]
[جلجل]
[جلجل، جلجل]
[جلجل]
[جلجل، جلجل]
[موسيقى مثيرة]
-[صوت عالٍ] -[شهقات]
[راديو ثابت ناعم]
[تنهدات]
[موسيقى مشؤومة]
[لدغة درامية]
[موسيقى متوترة]
[صرير الباب]
[تنهدات]
[السماء]
[لهث]
[لدغة شريرة]
[موسيقى مثيرة]
السيدة بيلوف؟
[صرير الباب]
[موسيقى التهويدة]
السيدة بيلوف؟
[موسيقى مثيرة]
[لدغة درامية]
[يصرخ]
[لهث]
ماذا فعلت بي واللعنة؟!
-[دقات نبض القلب] -[صوت جلجل]
[صرير ألواح الأرضية]
[صرير الباب]
[تنفس ثقيل]
[موسيقى شريرة]
ماذا تفعل؟
صه.
سأعتني بك يا عزيزتي. لا تقلق.
لا لا.
لا أرجوك.
لا، لا، من فضلك.
[صريخ]
[تنفس ثقيل]
السّيدة. بيلوف: صه.
ابقى هادئا.
يساعد!
صه.
أنت ستثير غضب داشا.
انها حقا معجبة بك.
أرجوك دعنى أذهب. لن أخبر أحداً، من فضلك.
لا تقلق، فهي سوف تعتني بك.
لقد تم الاعتناء بها النساء الحوامل طوال حياتها.
[موسيقى شريرة]
انا لست حامل.
[تنفس ثقيل]
[صرير الباب]
ماذا فعلت بي؟
لقد قمت بإجراء التلقيح الاصطناعي لك
عندما كنت نائما.
لماذا؟
في غضون أيام قليلة، سنقوم بإجراء اختبار الحمل للتأكد.
اللعنة عليك! العاهرة اللعينة!
اللعنة عليك!
[يكافح]
[صرخات]
[تنفس ثقيل]
[موسيقى مشؤومة]
[صرير الباب]
انها سوف تعتني بكلا منكما
إذا كنت تفعل كل ما تقوله.
[صرخات]
[الهمهمات]
[تنفس ثقيل]
[الاختناق]
[موسيقى درامية]
[لهث]
إنها تهرب!
[صرخات]
[موسيقى مثيرة]
[خشخيشات التعامل]
[الخطوات]
[السّيدة. بيلوف يصرخ]
[قرع الباب]
[تنفس ثقيل]
السّيدة. بيلوف: عندما تخرج، سوف تندم.
[تنفس ثقيل]
[موسيقى مشؤومة]
[جلجل، جلجل]
[جلجل]
[موسيقى مشؤومة]
-[همس غريب] -[جلجل]
[جلجل]
[تنفس ثقيل]
[تكثيف التنفس]
[لدغة شريرة]
[موسيقى مثيرة]
[رنين الهاتف]
[تنفس ثقيل]
[يستمر الرنين]
[صرير الباب بهدوء]
السّيدة. بيلوف: من هو؟
عليك أن تأتي. هذه العاهرة قتلت الكسندر!
انا بحاجة الى مساعدتكم!
[بكاء]
[موسيقى شريرة]
[خشخيشات مقبض الباب]
[تنفس ثقيل]
[نقرات على خطاف تبديل الهاتف]
[لدغة شريرة]
السّيدة. بيلوف: كنت أعرف أنك قادم.
-[يصرخ] -[يصرخ]
[موسيقى درامية]
[لهث]
[ألواح السكين]
[تنفس ثقيل]
[يقرع على الباب]
[تنهدات]
السّيدة. بيلوف: هل تحبين غرفة طفلك؟
[يستمر الطرق]
[تنفس ثقيل]
[تكثيف التنفس]
[صرخات]
يساعد!
[يبكي]
[تنفس ثقيل]
لا.
يجب أن أخرج من هذا المنزل.
[خدوش الأرضية]
[تنفس ثقيل]
-[همهمات] -[تحطم الزجاج]
[موسيقى شريرة]
[صراخ]
[موسيقى مثيرة]
[الخطوات]
[تنفس ثقيل]
رجل في الراديو: "من جدار برلين، ألق نظرة عليهم،
"لقد كانوا هناك منذ الليلة الماضية.
"إنهم هنا بالآلاف.
"إنهم هنا بعشرات الآلاف.
"في بعض الأحيان يصرخون، ويتوسلون إلى أن الجدار يجب أن يسقط.
"الآلاف والآلاف من الألمان الغربيين
"هيا لتوضيح النقطة التي مفادها أن الجدار قد فجأة--"
قطع من القرف!
"شيء كما ترون تقريبًا للاحتفال به"
[الخطوات]
[تنفس ثقيل]
[يبني الموسيقى المثيرة]
[صرير الباب]
[موسيقى متوترة]
[الشهقات]
-[ينتحب]
من هناك؟
-[يستمر النحيب]
[موسيقى شريرة]
لا بأس. لا بأس.
أنا لن يضر بك.
الرجاء مساعدتي.
تمام. ما اسمك؟ ما اسمك؟
كارين.
تمام. نحن ذاهبون للخروج من هنا، حسنا؟
ابقى معي.
[ينتحب]
انتظر. انتظر. انتظر. مفاتيح.
[موسيقى شريرة]
[الخطوات]
صه.
لا لا.
[تنهدات بهدوء]
[موسيقى مشؤومة]
[تنفس ثقيل]
-لا. -اليوم هو اليوم المنشود.
اليوم سوف تلد.
لكنها ستكون سريعة وغير مؤلمة.
لا أرجوك. لو سمحت! لو سمحت!
لا!
لا أرجوك. لو سمحت. لو سمحت!
-الآن سوف تنام..
وعندما تستيقظ، كل شيء سينتهي.
[موسيقى مثيرة]
[صرخات]
[تنفس ثقيل]
[القرقعة المعدنية]
[ينتحب]
أين هي المفاتيح اللعينة؟
يستمع!
سأصعد إلى الطابق العلوي وأحصل على المفاتيح، حسنًا؟
-لا. رقم لا تتركني. -يقضي!
- لا تتركني، لا تتركني، أرجوك، لا تتركني.
أنآ عائد. أنا لن أتركك.
لو سمحت!
[ينتحب]
سوف يقتلونني ويأخذون طفلي! لو سمحت!
[لهث]
[نقرات على خطاف تبديل الهاتف]
[موسيقى مثيرة]
[كارين مذعورة]
كارين: وقالت أنها القادمة في الطابق العلوي! إنها قادمة!
إنها قادمة!
[يصرخ كارين]
[يقرع على الباب]
[موسيقى شريرة]
[صرير الباب]
السّيدة. بيلوف: تحت السرير
كان مكاني المفضل للاختباء عندما كنت فتاة صغيرة.
كان والدي رجلاً صارمًا للغاية.
كنت خائفا منه.
كان يجلس على سريري ويضرب حذائه خمس مرات.
كان لدي خمس مرات للخروج.
وإلا فإن العقوبة ستكون أسوأ.
[طلقات نارية]
[موسيقى مثيرة]
واحد.
[طلقات نارية]
اثنين.
ثلاثة.
[طلقات نارية]
أربعة.
[طلقات نارية]
انتظر! انتظر! انتظر!
[تنفس ثقيل]
انتظر.
الآن، أنت ستساعدني في الحمل
صديقك الجديد يصل من الطابق السفلي.
-تمام. تمام. -يمشي!
ماذا ستفعل معنا؟
[صراخ]
[لهث]
[يستمر الصراخ]
كارين: الطفل قادم. لو سمحت!
يذهب!
لو سمحت!
الطفل قادم، من فضلك.
السّيدة. بيلوف: دعها تذهب.
انتظر!
اللعنة.
كارين: هيا! تعال!
السّيدة. بيلوف: ساعدها في صعود الدرج.
انتظر!
[تنفس ثقيل]
[أنين]
يذهب!
كارين: إنه مؤلم!
هذا مؤلم للغاية!
السّيدة. بيلوف: إلى الطابق الثاني!
[يستمر الصراخ]
لا! هذا مؤلم!
لو سمحت!
لا! لا!
لا أستطبع! لا أستطيع، من فضلك! لو سمحت!
انها قادمة.
السّيدة. بيلوف: اصعد إلى الطابق العلوي.
لن يولد الطفل هنا على الأرض.
[ينتحب]
يمكنك أن تفعل ذلك! تمام؟
انت تستطيع فعل ذالك. نحن على وشك الوصول.
-لو سمحت! - أمسك بي. أمسك بي!
-لو سمحت! -امسك بي، يمكنك أن تفعل ذلك!
تعال! نحن على وشك الوصول!
[صراخ كارين]
إيما: هيا!
السّيدة. بيلوف: اذهب إلى الحمام.
عليك مساعدتها!
-اذهب الى الحمام!
-لا! لا! لا! -لا بأس. لا بأس.
[ينتحب]
لو سمحت! من فضلك لا!
لو سمحت!
لا!
[صراخ]
افتح خزانة الأدوية.
أخرج الختم.
ضع على معصمك.
اربطهم.
يذهب!
[صراخ كارين]
[يكافح]
[تنفس ثقيل]
[كارين تصرخ وتبكي]
[يكافح]
[موسيقى شريرة]
[بكاء الطفل]
أين كارين؟
[تنفس ثقيل]
[السّيدة. بيلوف يدندن]
السّيدة. بيلوف: ♪ بايوشكي-بايو♪
♪ بايوشكي-بايو♪
[رنات جرس الباب]
يساعد!
[يكافح]
يساعد! يساعد!
ساعدنى من فضلك!
من فضلك، مساعدة!
أغلق فمك وإلا سأقتلك.
[تنفس ثقيل]
[رجل يتحدث الروسية]
الرجاء المساعدة! أنا هنا.
أنا هنا!
لو سمحت! من فضلك، مساعدة!
ساعدني من فضلك! لو سمحت!
[طلق ناري]
[موسيقى شريرة]
هي لي.
[الخطوات]
السّيدة. بيلوف: اذهب!
توقف هناك.
أرجوك دعنى أذهب.
-اسكت!
استلقي وقيد نفسك.
يذهب!
[موسيقى متوترة]
لن تقتلني.
أنت لا تقتل الأطفال.
أنت تعتني بهم.
كما لو كانت ملكك.
لأنها ملكك، أليس كذلك؟
لن تقتلني. ليس حتى يولد هذا الطفل.
يمكنني استخدام أي فتاة.
لا تجعلني أطلق النار عليك.
-[صراخ] -[تحطم الزجاج]
لا!
[السّيدة. صرخات بيلوف]
[موسيقى درامية]
الآن سأتأكد من أنني الأخير،
أيتها العاهرة العجوز المجنونة!
آنا: أمي؟
أين أنت؟
أم؟
أين أنت؟
أم؟
يا إلهي!
لا تتحرك سخيف!
أين أمي؟
أنا آسف على ما مررت به.
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.
أين أمي؟
أسفل الطابق السفلي.
أم!
أعطني مفاتيح.
-أنها بحاجة إلى المساعدة! -أعطني المفاتيح اللعينة.
الآن!
الآن ستبقى هنا حتى تأتي الشرطة.
[يصرخ]
[الشخير]
[الاختناق]
[يكافح]
-[صراخ]
[لهث]
[يستمر الصراخ]
[طلق ناري]
[موسيقى بيانو غريبة]
[بكاء الطفل]
صه، صه.
[تنفس ثقيل]
يساعد!
[يبكي]
[جلجل الأخبار]
اليوم يصادف تسعة أشهر على الشهرة
والحالة المروعة لمقدم الرعاية.
وعلى مدى السنوات العشر الماضية، قُتلت أكثر من عشر فتيات
بسبب الاتجار بالأطفال.
في بيت الرعب هذا، تم اختطاف فتيات صغيرات،
أُجبرت على الحمل وتم الاعتناء بها
خلال تسعة أشهر على يد الطبيب الروسي،
داشا بيلوف.
وكانت إيما هدسون ضحيتها الأخيرة،
ومع ذلك تمكنت من الفرار أثناء إنقاذ أحد الأطفال.
عندما دخل مكتب التحقيقات الفيدرالي المنزل وجدوا أربع جثث فقط.
أطفالها آنا وألكسندر، وهو رجل روسي،
وجسد الشاب كارين إيمرسون.
إلا أنه لم يتم العثور على جثة الطبيب بيلوف داخل المنزل.
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يزال يبحث عن The Caregiver،
الذي لا يزال مفقودا.
[المطر، الرعد]
[موسيقى مثيرة]
[صرير لوح الأرضية]
[الشهقات]
[لهث]
[يتم تشغيل التلفزيون بهدوء في الخلفية]
[صب الماء]
[الضربات الزجاجية]
[موسيقى مثيرة]
من هناك؟
كنت أعرف أنك ستأتي.
كنت أعرف أنك لن تتخلى عن حفيدك.
إنه الوحيد الذي لديك
الآن بعد أن مات ابنك.
بالتأكيد لم تكن تعلم أنه صبي.
هل اعتقدت حقا أنني سأحصل عليه؟
هل اعتقدت حقًا أنني سأنجب الطفل
من شخص مقرف ومثير للاشمئزاز مثل ابنك؟
[موسيقى شريرة]
سوف يجعلني أشعر بالغثيان مجرد التفكير في هذه الفكرة
من ولادة شيء بدمك.
[تنفس ثقيل]
[صراخ]
[طلق ناري]
[طنين]
[صافرات إنذار الشرطة]
[موسيقى البيانو الحزينة]