1
00:00:00,966 --> 00:00:02,692
[SINISTERE MUZIEK]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
.

4
00:00:31,134 --> 00:00:32,653
[hijg]

5
00:00:34,793 --> 00:00:36,484
[HIJGEN]

6
00:00:44,320 --> 00:00:46,046
[SINISTERE STEEK]

7
00:00:50,878 --> 00:00:52,224
EMMA: Hoi mama.

8
00:00:53,018 --> 00:00:54,157
Het gaat goed met me.

9
00:01:08,240 --> 00:01:10,242
Ik ga niet terug, mam.

10
00:01:10,346 --> 00:01:12,279
Ik ga niet terug.

11
00:01:13,142 --> 00:01:14,004
Nee.

12
00:01:14,108 --> 00:01:15,799
Deze keer niet.

13
00:01:16,938 --> 00:01:17,836
Dat zal ik niet doen.

14
00:01:31,815 --> 00:01:33,196
Hij is mijn vader niet!

15
00:01:33,300 --> 00:01:35,267
Hij is een verdomd varken!

16
00:01:38,028 --> 00:01:39,582
[ZUCHT]

17
00:01:41,101 --> 00:01:42,619
Mama.

18
00:01:43,206 --> 00:01:45,795
Mam, ik moet gaan.

19
00:01:45,898 --> 00:01:47,452
Ik heb een sollicitatiegesprek.

20
00:01:47,555 --> 00:01:48,694
Sorry.

21
00:01:50,248 --> 00:01:52,181
Ik zal je terugbellen.

22
00:01:55,045 --> 00:01:56,840
[griezelige pianomuziek]

23
00:02:26,629 --> 00:02:27,940
[TELEFOON GAAT OVER]

24
00:02:30,840 --> 00:02:32,393
Oké.

25
00:02:33,256 --> 00:02:34,671
Erg goed.

26
00:02:37,467 --> 00:02:39,228
Meneer Belov wacht op u.

27
00:02:39,331 --> 00:02:40,574
Bedankt.

28
00:02:49,583 --> 00:02:50,722
ALEXANDER: En heb je enige ervaring?

29
00:02:50,825 --> 00:02:51,826
met seniele patiënten?

30
00:02:51,930 --> 00:02:53,276
Ja ik heb.

31
00:02:53,380 --> 00:02:55,968
Ik heb drie jaar voor mijn grootmoeder gezorgd

32
00:02:56,348 --> 00:02:57,763
vlak voordat ze stierf.

33
00:02:57,936 --> 00:03:00,766
Dasha is een hele lieve vrouw.

34
00:03:00,870 --> 00:03:02,458
Nou, dat was ze.

35
00:03:02,734 --> 00:03:05,185
Maar haar ziekte is al ver gevorderd.

36
00:03:05,771 --> 00:03:08,118
Ze maakt zelden verbinding met de werkelijkheid

37
00:03:08,222 --> 00:03:10,569
en als ze dat doet, wordt ze soms gewelddadig

38
00:03:11,156 --> 00:03:13,331
met de verpleegsters en zelfs met mij.

39
00:03:13,503 --> 00:03:15,056
Sinds mijn zus Anna stierf,

40
00:03:15,333 --> 00:03:19,233
haar ziekte werd in zeer korte tijd steeds erger.

41
00:03:19,682 --> 00:03:21,580
Het is oké, ik weet hoe ik met dat soort dingen moet omgaan

42
00:03:21,684 --> 00:03:22,616
van de situatie.

43
00:03:23,444 --> 00:03:24,859
En kan ze lopen?

44
00:03:24,963 --> 00:03:28,725
Ja, maar langzaam en met hulp.

45
00:03:29,416 --> 00:03:31,452
Dasha werd geboren in de Sovjet-Unie

46
00:03:31,556 --> 00:03:33,696
maar groeide hier in New York op.

47
00:03:33,972 --> 00:03:35,525
Mijn grootouders waren dokters,

48
00:03:35,629 --> 00:03:37,976
ze kwamen naar de Verenigde Staten toen ze nog heel jong was.

49
00:03:38,079 --> 00:03:39,253
-Is dat jouw baby?

50
00:03:40,047 --> 00:03:40,944
Nee.

51
00:03:43,119 --> 00:03:44,810
Heeft u kinderen, familie?

52
00:03:44,914 --> 00:03:46,985
Nee, ik... dat doe ik niet.

53
00:03:47,192 --> 00:03:49,781
Ik woon alleen, ik ben net in de stad aangekomen.

54
00:03:49,884 --> 00:03:50,782
Hm.

55
00:03:54,820 --> 00:03:57,582
-Kun je vanavond beginnen? -Wachten. Wat? [CHUCKLES]

56
00:03:59,204 --> 00:04:01,448
Ja, ja. Ik zou kunnen!

57
00:04:01,551 --> 00:04:02,449
Geweldig.

58
00:04:03,139 --> 00:04:05,452
Karen, de verpleegster die voor haar zorgde, kwam niet meer binnen

59
00:04:05,555 --> 00:04:07,281
en Dasha kan niet nog een nacht blijven

60
00:04:07,385 --> 00:04:08,593
in dat enorme huis.

61
00:04:09,318 --> 00:04:10,491
Oké.

62
00:04:11,389 --> 00:04:12,424
[CHUCKLES]

63
00:04:12,528 --> 00:04:14,254
[Onheilspellende muziek]

64
00:06:55,035 --> 00:06:56,968
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

65
00:07:17,367 --> 00:07:18,955
[ZACHT KLOPPEN]

66
00:07:31,278 --> 00:07:32,762
[DEUR KREEKT]

67
00:07:53,231 --> 00:07:54,922
Hallo mevrouw Belov.

68
00:07:55,302 --> 00:08:00,065
Mijn naam is Emma. Ik ben ingehuurd door uw zoon om u over te nemen.

69
00:08:06,278 --> 00:08:08,557
Ik word jouw nieuwe verpleegster.

70
00:08:15,391 --> 00:08:17,773
Heb je iets nodig?

71
00:08:17,876 --> 00:08:20,051
Moet je naar het toilet?

72
00:08:24,262 --> 00:08:25,366
Oké.

73
00:08:25,470 --> 00:08:27,161
Waarom leggen we je niet neer?

74
00:08:28,680 --> 00:08:30,164
Dat is het.

75
00:08:30,268 --> 00:08:33,271
En laat mij je voeten hier neerzetten.

76
00:08:34,721 --> 00:08:36,654
Ik zal je bedekken.

77
00:08:40,312 --> 00:08:42,245
Ik ga voor je zorgen.

78
00:08:43,419 --> 00:08:44,800
Oké?

79
00:08:58,089 --> 00:08:59,953
[Onheilspellende muziek]

80
00:09:29,361 --> 00:09:30,949
[GARDEROBE piept]

81
00:09:38,957 --> 00:09:41,166
-[VOETSTAPPEN] -[CREAKING]

82
00:09:42,754 --> 00:09:44,722
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

83
00:09:53,420 --> 00:09:55,215
Mevrouw Belov?

84
00:10:06,053 --> 00:10:07,607
[DEUR KREEKT]

85
00:10:09,816 --> 00:10:11,714
[griezelige steek]

86
00:10:39,397 --> 00:10:41,261
Mijn lieve Anna.

87
00:10:42,987 --> 00:10:44,920
Je kwam bij mij op bezoek.

88
00:10:47,543 --> 00:10:49,545
Ik ben Anna niet, mevrouw Belov.

89
00:10:49,752 --> 00:10:52,548
Mijn naam is Emma. Ik ben je verpleegster.

90
00:10:52,652 --> 00:10:54,412
Herinneren?

91
00:10:54,515 --> 00:10:55,689
Nee!

92
00:10:56,725 --> 00:10:59,037
Jij bent mijn dochter niet.

93
00:10:59,141 --> 00:11:00,314
Ze stierf.

94
00:11:01,246 --> 00:11:02,316
Wie ben je?

95
00:11:02,731 --> 00:11:04,871
Ik ben Emma. Ik ben je verpleegster.

96
00:11:05,319 --> 00:11:08,288
Jouw zoon Alexander heeft mij ingehuurd. Herinneren?

97
00:11:12,741 --> 00:11:14,950
[DRAMATISCHE MUZIEK OP TV]

98
00:11:18,056 --> 00:11:20,300
Heeft u geen zin om te gaan wandelen?

99
00:11:20,403 --> 00:11:22,026
Het is lekker buiten.

100
00:11:22,923 --> 00:11:24,994
We kunnen even een frisse neus gaan halen.

101
00:12:06,829 --> 00:12:09,107
Wat zijn dit, mevrouw Belov?

102
00:12:10,108 --> 00:12:12,007
Heeft iemand je dit aangedaan?

103
00:12:14,354 --> 00:12:16,770
Heeft je oude verpleegster je dit aangedaan?

104
00:12:18,392 --> 00:12:19,600
Nee!

105
00:12:19,704 --> 00:12:20,601
Nee!

106
00:12:20,912 --> 00:12:22,603
Nee, nee, nee, ik moet eruit!

107
00:12:22,845 --> 00:12:24,088
-Blijf kalm, alsjeblieft, blijf kalm. -Nee!

108
00:12:24,191 --> 00:12:25,330
-Blijf kalm, het is oké. -Nee!

109
00:12:25,503 --> 00:12:27,056
Het is oké, het is oké, het is oké.

110
00:12:27,160 --> 00:12:30,128
-Ik ben het. Het is ok. -Nee.

111
00:12:30,680 --> 00:12:34,305
-Blijf kalm. Blijf kalm. -Nee.

112
00:12:34,408 --> 00:12:35,858
[griezelige steek]

113
00:12:46,938 --> 00:12:48,871
[DEUR KREEKT]

114
00:12:57,293 --> 00:12:58,536
Open.

115
00:13:14,966 --> 00:13:17,106
Gaat het, mevrouw Belov?

116
00:13:27,185 --> 00:13:29,705
Ik wil dat je weet dat je mij kunt vertrouwen.

117
00:13:30,533 --> 00:13:34,606
Als er iets gebeurt of iemand je pijn doet.

118
00:13:37,333 --> 00:13:39,059
Je kan me vertrouwen.

119
00:13:49,380 --> 00:13:52,383
Wij gaan nu slapen. Rest.

120
00:13:55,455 --> 00:13:58,838
Bedankt mijn lieve Anna.

121
00:14:04,740 --> 00:14:06,086
Nacht.

122
00:14:12,679 --> 00:14:14,025
[DEUR KREEKT]

123
00:14:16,269 --> 00:14:17,339
[ZUCHT]

124
00:14:19,341 --> 00:14:21,170
[SLAAPJE MUZIEK]

125
00:15:11,427 --> 00:15:13,464
[GESPANNEN MUZIEK]

126
00:15:32,966 --> 00:15:34,968
[SLAAPJE STOPT]

127
00:15:54,194 --> 00:15:56,127
[DEUR KREEKT]

128
00:16:13,869 --> 00:16:15,491
[PLOF]

129
00:16:17,079 --> 00:16:18,563
[PLOF]

130
00:16:21,359 --> 00:16:22,567
[PLOF]

131
00:16:26,813 --> 00:16:28,263
[PLOF]

132
00:16:30,886 --> 00:16:32,198
[PLOF]

133
00:16:51,838 --> 00:16:53,046
[PLOF]

134
00:16:57,775 --> 00:16:59,259
[DUF, DUIK]

135
00:17:21,005 --> 00:17:23,042
[MOMMEL]

136
00:17:25,527 --> 00:17:27,115
Mevrouw Belov?

137
00:17:28,185 --> 00:17:29,634
Ben jij dat?

138
00:17:29,738 --> 00:17:31,395
[GESPANNEN MUZIEK]

139
00:17:31,843 --> 00:17:34,329
MEVR. BELOV: Hier kind, kom binnen.

140
00:17:34,501 --> 00:17:36,055
[MOMMEL]

141
00:17:50,828 --> 00:17:53,313
[DEUR KREEKT]

142
00:17:53,417 --> 00:17:55,246
[MOMMEL GAAT DOOR]

143
00:18:06,706 --> 00:18:08,156
Mevrouw Belov?

144
00:18:09,122 --> 00:18:11,366
[MOMMEL GAAT DOOR]

145
00:18:35,804 --> 00:18:37,564
Mevrouw Belov?

146
00:18:37,668 --> 00:18:38,393
[JELT]

147
00:18:38,807 --> 00:18:40,740
Stop. Stop. Stop. Stop. Ik ben het, Emma.

148
00:18:41,050 --> 00:18:44,295
Herinneren? Emma, ​​uw verpleegster.

149
00:18:48,092 --> 00:18:50,853
Laten we weer gaan slapen, oké?

150
00:18:53,925 --> 00:18:55,341
Laten we weer gaan slapen.

151
00:19:05,765 --> 00:19:07,318
[GEspannen steek]

152
00:19:12,323 --> 00:19:14,360
[DONDEND]

153
00:19:37,141 --> 00:19:38,280
Mevrouw Belov!

154
00:19:38,522 --> 00:19:40,834
Stop! Stop! Stop alsjeblieft.

155
00:19:41,007 --> 00:19:42,664
Stop! Stop!

156
00:19:43,665 --> 00:19:45,011
[HIJGEN]

157
00:19:45,218 --> 00:19:47,979
Je doet jezelf pijn. Niet doen!

158
00:19:53,847 --> 00:19:55,884
Ga slapen. Ga slapen.

159
00:20:07,516 --> 00:20:09,484
Nu gaan we slapen

160
00:20:09,656 --> 00:20:12,418
En morgen gaan we iets leuks doen, oké?

161
00:20:15,317 --> 00:20:17,008
[SINISTERE MUZIEK]

162
00:20:21,323 --> 00:20:24,740
Mevrouw Belov, laat alstublieft los.

163
00:20:29,124 --> 00:20:30,436
Je doet me pijn.

164
00:20:32,265 --> 00:20:34,025
Mevrouw Belov, laat alstublieft los.

165
00:20:35,682 --> 00:20:36,614
Mevrouw Belov!

166
00:20:43,863 --> 00:20:45,451
Ga slapen.

167
00:21:09,268 --> 00:21:11,477
[ZACHTE VOETSTAPPEN]

168
00:21:22,764 --> 00:21:25,353
Mevrouw Belov?

169
00:21:25,456 --> 00:21:28,045
Ik ben nu aan het baden. Heb je iets nodig?

170
00:21:43,440 --> 00:21:46,028
[ZUCHT] Verdomd griezelig.

171
00:21:54,209 --> 00:21:56,384
-[THUDDING] -[hijgt naar adem]

172
00:22:10,121 --> 00:22:11,122
[ZUCHT]

173
00:22:12,227 --> 00:22:14,574
Mevrouw Belov.

174
00:22:14,678 --> 00:22:17,853
Ik zei toch dat je jezelf pijn gaat doen!

175
00:22:17,957 --> 00:22:18,958
[DEUR KREEKT]

176
00:22:22,686 --> 00:22:23,687
[PLOF]

177
00:22:33,524 --> 00:22:35,043
[DUF, DUIK]

178
00:22:43,292 --> 00:22:44,397
[PLOF]

179
00:22:59,101 --> 00:23:00,586
[DUF, DUIK]

180
00:23:04,383 --> 00:23:05,936
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

181
00:23:34,205 --> 00:23:35,724
-[LUIDE DURF] -[hijgt naar adem]

182
00:23:46,563 --> 00:23:47,943
[ZACHTE RADIO STATISCH]

183
00:23:48,979 --> 00:23:50,014
[ZUCHT]

184
00:23:53,259 --> 00:23:54,467
[Onheilspellende muziek]

185
00:24:19,354 --> 00:24:20,597
[DRAMATISCHE STING]

186
00:24:26,982 --> 00:24:28,467
[GESPANNEN MUZIEK]

187
00:25:23,004 --> 00:25:24,177
[DEUR KREEKT]

188
00:25:27,111 --> 00:25:28,147
[ZUCHT]

189
00:25:48,063 --> 00:25:49,030
[HEAVEN]

190
00:25:52,620 --> 00:25:53,862
[HIJGEN]

191
00:26:09,153 --> 00:26:10,707
[SINISTERE STEEK]

192
00:26:18,577 --> 00:26:20,095
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

193
00:26:27,586 --> 00:26:29,242
Mevrouw Belov?

194
00:27:13,459 --> 00:27:14,978
Mevrouw Belov?

195
00:27:39,519 --> 00:27:41,004
Mevrouw Belov?

196
00:27:55,397 --> 00:27:57,158
[DEUR KREEKT]

197
00:28:54,940 --> 00:28:56,735
[SLAAPJE MUZIEK]

198
00:28:56,838 --> 00:28:58,495
Mevrouw Belov?

199
00:29:05,951 --> 00:29:07,987
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

200
00:29:17,652 --> 00:29:19,481
[DRAMATISCHE STING]

201
00:30:04,457 --> 00:30:06,045
[JELT]

202
00:30:06,218 --> 00:30:07,771
[HIJGEN]

203
00:30:08,047 --> 00:30:10,809
Wat heb je verdomme met mij gedaan?!

204
00:30:20,888 --> 00:30:22,924
-[HARTSLAG PONDEN] -[THUD]

205
00:30:25,478 --> 00:30:27,342
[VLOERPLANKEN KREKEN]

206
00:30:34,591 --> 00:30:36,351
[DEUR KREEKT]

207
00:30:57,925 --> 00:30:59,650
[ZWAAR ADEMEN]

208
00:31:00,997 --> 00:31:02,619
[SINISTERE MUZIEK]

209
00:31:15,666 --> 00:31:16,736
Wat ben je aan het doen?

210
00:31:16,840 --> 00:31:17,910
Shh.

211
00:31:19,222 --> 00:31:23,122
Ik zal voor je zorgen, lieverd. Maak je geen zorgen.

212
00:31:28,679 --> 00:31:30,992
Nee nee.

213
00:31:33,892 --> 00:31:35,583
Nee bedankt.

214
00:31:35,963 --> 00:31:39,242
Nee. Nee. Alsjeblieft.

215
00:31:39,449 --> 00:31:41,244
[SQUEALS]

216
00:31:43,418 --> 00:31:44,972
[ZWAAR ADEMEN]

217
00:31:48,492 --> 00:31:50,218
MEVR. BELOV: Sj.

218
00:31:52,358 --> 00:31:54,188
Blijf stil.

219
00:32:30,603 --> 00:32:32,364
Hulp!

220
00:32:34,607 --> 00:32:35,677
Shh.

221
00:32:37,472 --> 00:32:40,061
Je gaat Dasha boos maken.

222
00:32:51,003 --> 00:32:52,556
Ze vindt je echt leuk.

223
00:32:55,111 --> 00:32:59,184
Laat me alsjeblieft gaan. Ik zal het aan niemand vertellen, alsjeblieft.

224
00:32:59,287 --> 00:33:02,325
Maak je geen zorgen, ze zal voor je zorgen.

225
00:33:02,532 --> 00:33:05,707
Ze wordt haar hele leven verzorgd voor zwangere vrouwen.

226
00:33:05,811 --> 00:33:07,606
[SINISTERE MUZIEK]

227
00:33:07,916 --> 00:33:09,642
Ik ben niet zwanger.

228
00:33:12,059 --> 00:33:13,715
[ZWAAR ADEMEN]

229
00:33:17,823 --> 00:33:19,445
[DEUR KREEKT]

230
00:33:34,322 --> 00:33:35,634
Wat heb je me aangedaan?

231
00:33:35,806 --> 00:33:39,224
Ik heb kunstmatige inseminatie van je uitgevoerd

232
00:33:39,672 --> 00:33:41,916
toen je sliep.

233
00:33:42,020 --> 00:33:43,262
Waarom?

234
00:33:43,573 --> 00:33:48,371
Over een paar dagen doen we voor de zekerheid een zwangerschapstest.

235
00:33:48,647 --> 00:33:51,753
Neuk je! Verdomde teef!

236
00:33:51,926 --> 00:33:53,479
Neuk je!

237
00:33:54,515 --> 00:33:56,310
[WORSTELEN]

238
00:34:00,141 --> 00:34:01,729
[SCHREEUWEN]

239
00:34:11,601 --> 00:34:13,430
[ZWAAR ADEMEN]

240
00:34:31,655 --> 00:34:33,209
[Onheilspellende muziek]

241
00:34:39,215 --> 00:34:40,492
[DEUR KREEKT]

242
00:34:53,436 --> 00:34:55,748
Ze gaat voor jullie beiden zorgen

243
00:34:55,852 --> 00:34:57,785
als je alles doet wat ze zegt.

244
00:35:03,860 --> 00:35:05,033
[SCHREEUWEN]

245
00:35:05,137 --> 00:35:06,311
[GRUNTS]

246
00:35:12,248 --> 00:35:13,628
[ZWAAR ADEMEN]

247
00:35:15,009 --> 00:35:16,631
[STIKKING]

248
00:35:28,988 --> 00:35:30,680
[DRAMATISCHE MUZIEK]

249
00:35:38,964 --> 00:35:40,552
[HIJGEN]

250
00:35:51,425 --> 00:35:52,943
Ze ontsnapt!

251
00:35:55,774 --> 00:35:56,740
[SCHREEUWEN]

252
00:35:57,016 --> 00:35:58,432
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

253
00:36:04,852 --> 00:36:06,198
[HANDVAT RAMMELAARS]

254
00:36:18,314 --> 00:36:19,970
[VOETSTAPPEN]

255
00:36:24,078 --> 00:36:25,769
[MEVR. GELIEFDE SCHREEUW]

256
00:36:29,290 --> 00:36:30,809
[DEURBANGEN]

257
00:36:34,433 --> 00:36:36,263
[DEURBANGEN]

258
00:36:48,136 --> 00:36:49,862
[ZWAAR ADEMEN]

259
00:36:52,693 --> 00:36:56,766
MEVR. BELOV: Als je eruit komt, zul je er spijt van krijgen.

260
00:36:58,733 --> 00:36:59,976
[ZWAAR ADEMEN]

261
00:37:06,914 --> 00:37:08,536
[Onheilspellende muziek]

262
00:37:31,870 --> 00:37:33,527
[DUF, DUIK]

263
00:37:37,738 --> 00:37:38,773
[PLOF]

264
00:37:44,262 --> 00:37:45,470
[PLOF]

265
00:38:02,970 --> 00:38:04,799
[Onheilspellende muziek]

266
00:38:07,250 --> 00:38:09,356
-[griezelig gefluister] -[THUD]

267
00:38:10,771 --> 00:38:11,910
[PLOF]

268
00:38:52,468 --> 00:38:53,952
[ZWAAR ADEMEN]

269
00:39:37,720 --> 00:39:39,515
[ADEMEN VERSTERKT]

270
00:40:30,220 --> 00:40:31,670
[SINISTERE STEEK]

271
00:40:39,989 --> 00:40:41,473
[SINISTERE STEEK]

272
00:40:44,062 --> 00:40:45,788
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

273
00:40:49,274 --> 00:40:50,793
[TELEFOON GAAT OVER]

274
00:41:03,322 --> 00:41:05,152
[ZWAAR ADEMEN]

275
00:41:19,269 --> 00:41:21,030
[BELLEN GAAT DOOR]

276
00:41:24,758 --> 00:41:26,518
[DEUR KREEKT ZACHT]

277
00:41:39,704 --> 00:41:41,291
MEVR. BELOV: Wie is het?

278
00:41:42,085 --> 00:41:46,158
Je moet komen. Deze teef heeft Alexander vermoord!

279
00:41:46,365 --> 00:41:47,919
Ik heb je hulp nodig!

280
00:41:48,091 --> 00:41:49,610
[HUILEN]

281
00:42:04,625 --> 00:42:06,213
[SINISTERE MUZIEK]

282
00:42:46,909 --> 00:42:48,635
[DEURKLINK RAMMELAAR]

283
00:42:52,742 --> 00:42:54,744
[ZWAAR ADEMEN]

284
00:43:03,926 --> 00:43:05,997
[TELEFOONSCHAKELAAR HAAK KLIKKEN]

285
00:43:09,103 --> 00:43:11,002
[SINISTERE STEEK]

286
00:43:11,830 --> 00:43:14,212
MEVR. BELOV: Ik wist dat je naar beneden zou komen.

287
00:43:15,454 --> 00:43:17,146
-[JELT] -[SCHREEUWT]

288
00:43:17,422 --> 00:43:18,803
[DRAMATISCHE MUZIEK]

289
00:43:26,017 --> 00:43:27,328
[HIJGEN]

290
00:43:39,064 --> 00:43:40,169
[MESSCHINGEN]

291
00:43:40,687 --> 00:43:42,274
[ZWAAR ADEMEN]

292
00:43:47,486 --> 00:43:49,005
[Klopt op de deur]

293
00:44:03,502 --> 00:44:04,849
[SOBS]

294
00:44:06,885 --> 00:44:09,992
MEVR. BELOV: Vind je de babykamer leuk?

295
00:44:15,653 --> 00:44:17,655
[KLOPPEN GAAT DOOR]

296
00:44:18,483 --> 00:44:20,278
[ZWAAR ADEMEN]

297
00:44:25,801 --> 00:44:27,665
[ADEMEN VERSTERKT]

298
00:44:29,356 --> 00:44:30,426
[SCHREEUWEN]

299
00:44:30,598 --> 00:44:32,290
Hulp!

300
00:44:39,400 --> 00:44:41,161
Hulp!

301
00:44:41,264 --> 00:44:43,301
Hulp!

302
00:44:43,404 --> 00:44:45,165
[HUIPEN]

303
00:45:27,517 --> 00:45:29,278
[ZWAAR ADEMEN]

304
00:45:37,527 --> 00:45:38,770
Nee.

305
00:45:46,226 --> 00:45:49,194
Ik moet verdomme dit huis uit.

306
00:45:55,649 --> 00:45:57,133
[VLOERPLANKSCHRAPEN]

307
00:45:59,377 --> 00:46:00,999
[ZWAAR ADEMEN]

308
00:46:37,898 --> 00:46:40,073
-[GRUNTS] -[GLAZEN SMASHES]

309
00:47:11,414 --> 00:47:13,037
[SINISTERE MUZIEK]

310
00:48:01,119 --> 00:48:02,949
[SCHREEUWEN]

311
00:48:10,232 --> 00:48:11,992
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

312
00:48:19,068 --> 00:48:20,621
[VOETSTAPPEN]

313
00:48:23,417 --> 00:48:24,625
[ZWAAR ADEMEN]

314
00:48:34,981 --> 00:48:37,121
MAN ON RADIO: "Kijk eens vanaf de Berlijnse muur,

315
00:48:37,224 --> 00:48:38,536
‘Ze zijn er sinds gisteravond.

316
00:48:38,846 --> 00:48:40,296
‘Ze zijn hier met duizenden.

317
00:48:40,400 --> 00:48:42,471
‘Ze zijn hier met tienduizenden.

318
00:48:42,574 --> 00:48:46,130
‘Af en toe schreeuwen ze, ze smeken bijna dat de muur moet gaan.

319
00:48:46,337 --> 00:48:48,511
‘Duizenden en duizenden West-Duitsers

320
00:48:48,615 --> 00:48:51,411
"Ik kom even benadrukken dat de muur plotseling..."

321
00:48:51,514 --> 00:48:53,033
Stukken stront!

322
00:48:53,206 --> 00:48:55,277
"Iets zoals je ziet bijna om op te feesten"

323
00:48:57,555 --> 00:48:59,005
[VOETSTAPPEN]

324
00:48:59,177 --> 00:49:00,696
[ZWAAR ADEMEN]

325
00:49:03,802 --> 00:49:05,494
[SPANNINGSE MUZIEK BOUWT]

326
00:49:28,068 --> 00:49:29,414
[DEUR KREEKT]

327
00:49:30,001 --> 00:49:31,623
[GESPANNEN MUZIEK]

328
00:50:18,118 --> 00:50:19,464
[hijg]

329
00:50:20,879 --> 00:50:21,777
-[SNIKKEN]

330
00:50:21,880 --> 00:50:23,296
Wie is daar?

331
00:50:29,026 --> 00:50:30,648
-[Het snikken gaat door]

332
00:50:44,213 --> 00:50:45,939
[SINISTERE MUZIEK]

333
00:50:46,215 --> 00:50:48,148
Het is in orde. Het is in orde.

334
00:50:58,745 --> 00:51:00,229
Ik ga je geen pijn doen.

335
00:51:00,747 --> 00:51:01,955
Help me alstublieft.

336
00:51:02,300 --> 00:51:03,646
Help me alstublieft.

337
00:51:03,750 --> 00:51:05,821
Oké. Wat is je naam? Wat is je naam?

338
00:51:06,166 --> 00:51:07,374
Karen.

339
00:51:07,685 --> 00:51:11,447
Oké. We gaan hier weg, oké?

340
00:51:11,965 --> 00:51:13,415
Blijf bij mij.

341
00:51:13,863 --> 00:51:15,417
[SNIKKEN]

342
00:51:17,488 --> 00:51:20,870
Wachten. Wachten. Wachten. Sleutels.

343
00:51:42,340 --> 00:51:44,101
[SINISTERE MUZIEK]

344
00:51:49,692 --> 00:51:51,177
[VOETSTAPPEN]

345
00:51:54,421 --> 00:51:55,422
Shh.

346
00:51:56,182 --> 00:51:58,218
Nee nee.

347
00:52:00,255 --> 00:52:01,670
[ZACHT ZACHT]

348
00:52:06,226 --> 00:52:07,883
[Onheilspellende muziek]

349
00:52:18,273 --> 00:52:20,861
[ZWAAR ADEMEN]

350
00:52:20,965 --> 00:52:23,554
-Nee. -Vandaag is de dag.

351
00:52:26,350 --> 00:52:29,663
Vandaag ga je bevallen.

352
00:52:29,767 --> 00:52:35,359
Maar het zal snel en pijnloos zijn.

353
00:52:35,462 --> 00:52:38,741
Nee bedankt. Alsjeblieft! Alsjeblieft!

354
00:52:43,815 --> 00:52:45,576
Niet doen!

355
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
Nee bedankt. Alsjeblieft. Alsjeblieft!

356
00:52:51,271 --> 00:52:53,860
-Nu ga je slapen...

357
00:52:54,654 --> 00:52:58,382
en als je wakker wordt, is alles voorbij.

358
00:52:58,485 --> 00:52:59,900
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

359
00:53:01,281 --> 00:53:02,662
[SCHREEUWEN]

360
00:53:04,353 --> 00:53:05,768
[ZWAAR ADEMEN]

361
00:53:05,872 --> 00:53:07,322
[METALEN KLANKEN]

362
00:53:07,529 --> 00:53:08,668
[SNIKKEN]

363
00:53:10,048 --> 00:53:11,878
Waar zijn de verdomde sleutels?

364
00:53:14,018 --> 00:53:15,122
Luisteren!

365
00:53:15,468 --> 00:53:17,124
Ik ga naar boven en haal de sleutels, oké?

366
00:53:17,297 --> 00:53:18,850
-Nee. Nee. Verlaat mij niet. -Verblijf!

367
00:53:18,954 --> 00:53:20,231
-Verlaat me niet, verlaat me niet, alsjeblieft, verlaat me niet.

368
00:53:20,404 --> 00:53:22,095
Ik kom terug. Ik ga je niet verlaten.

369
00:53:22,337 --> 00:53:23,648
Alsjeblieft!

370
00:53:23,924 --> 00:53:24,960
[SNIKKEN]

371
00:53:25,443 --> 00:53:28,205
Ze gaan mij vermoorden en mijn baby meenemen! Alsjeblieft!

372
00:53:35,108 --> 00:53:36,558
[HIJGEN]

373
00:53:40,251 --> 00:53:42,357
[TELEFOONSCHAKELAAR HAAK KLIKKEN]

374
00:53:46,395 --> 00:53:48,017
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

375
00:53:56,440 --> 00:53:57,855
[KAREN PANIEKT]

376
00:54:02,377 --> 00:54:05,518
KAREN: Ze komt naar boven! Ze komt naar boven!

377
00:54:06,898 --> 00:54:08,555
Ze komt naar boven!

378
00:54:10,350 --> 00:54:12,559
[KAREN SCHREEUWT]

379
00:54:31,406 --> 00:54:33,373
[Klopt op de deur]

380
00:54:44,281 --> 00:54:46,490
[Klopt op de deur]

381
00:54:55,361 --> 00:54:57,294
[SINISTERE MUZIEK]

382
00:55:02,057 --> 00:55:03,541
[DEUR KREEKT]

383
00:55:25,736 --> 00:55:27,427
MEVR. BELOV: Onder het bed

384
00:55:27,669 --> 00:55:33,191
was mijn favoriete schuilplaats toen ik een klein meisje was.

385
00:55:33,606 --> 00:55:36,919
Mijn vader was een heel strenge man.

386
00:55:37,092 --> 00:55:42,235
Ik was bang voor hem.

387
00:55:42,339 --> 00:55:49,725
Hij ging op mijn bed zitten en sloeg vijf keer met zijn laarzen.

388
00:55:51,106 --> 00:55:54,834
Ik moest vijf keer uitstappen.

389
00:55:55,835 --> 00:56:01,703
Anders zal de straf erger zijn.

390
00:56:05,051 --> 00:56:06,155
[GUN PONNEN]

391
00:56:06,259 --> 00:56:07,260
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

392
00:56:07,364 --> 00:56:09,158
Een.

393
00:56:09,262 --> 00:56:10,505
[GUN PONNEN]

394
00:56:12,161 --> 00:56:13,370
Twee.

395
00:56:17,201 --> 00:56:18,754
Drie.

396
00:56:19,548 --> 00:56:20,722
[GUN PONNEN]

397
00:56:21,343 --> 00:56:22,689
Vier.

398
00:56:24,346 --> 00:56:26,037
[GUN PONNEN]

399
00:56:26,141 --> 00:56:27,694
Wachten! Wachten! Wachten!

400
00:56:28,281 --> 00:56:31,388
Wachten! Wachten! Wachten!

401
00:56:42,329 --> 00:56:43,917
[ZWAAR ADEMEN]

402
00:56:44,262 --> 00:56:45,574
Wachten.

403
00:56:57,517 --> 00:57:02,246
Nu ga jij mij helpen dragen

404
00:57:02,349 --> 00:57:06,112
je nieuwe vriend uit de kelder.

405
00:57:06,284 --> 00:57:08,977
-Oké. Oké. -Wandeling!

406
00:57:33,898 --> 00:57:35,969
Wat ga je met ons doen?

407
00:57:52,469 --> 00:57:54,471
[SCHREEUWEN]

408
00:57:54,919 --> 00:57:56,576
[HIJGEN]

409
00:57:58,613 --> 00:58:00,649
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

410
00:58:19,944 --> 00:58:22,568
KAREN: De baby komt eraan. Alsjeblieft!

411
00:58:23,810 --> 00:58:24,880
Gaan!

412
00:58:27,434 --> 00:58:28,884
Alsjeblieft!

413
00:58:30,334 --> 00:58:32,232
De baby komt eraan, alsjeblieft.

414
00:58:33,751 --> 00:58:35,063
MEVR. BELOV: Laat haar gaan.

415
00:58:39,343 --> 00:58:40,586
Wachten!

416
00:58:41,483 --> 00:58:42,622
Neuken.

417
00:58:42,795 --> 00:58:44,279
KAREN: Kom op! Kom op!

418
00:58:46,039 --> 00:58:48,041
MEVR. BELOV: Help haar de trap op.

419
00:58:48,145 --> 00:58:49,318
Wachten!

420
00:58:53,668 --> 00:58:55,532
[ZWAAR ADEMEN]

421
00:58:56,981 --> 00:58:58,569
[GROENEN]

422
00:58:59,397 --> 00:59:00,744
Gaan!

423
00:59:08,372 --> 00:59:09,684
KAREN: Het doet pijn!

424
00:59:10,892 --> 00:59:12,583
Het doet zo veel pijn!

425
00:59:13,066 --> 00:59:14,896
MEVR. BELOV: Naar de tweede verdieping!

426
00:59:18,209 --> 00:59:20,246
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

427
00:59:23,456 --> 00:59:26,390
Nee! Het doet pijn!

428
00:59:26,493 --> 00:59:27,943
Alsjeblieft!

429
00:59:29,082 --> 00:59:30,739
Nee! Nee!

430
00:59:33,708 --> 00:59:36,331
Ik kan het niet! Ik kan het niet, alsjeblieft! Alsjeblieft!

431
00:59:41,301 --> 00:59:43,338
Het komt eraan.

432
00:59:43,441 --> 00:59:44,960
MEVR. BELOV: Ga naar boven.

433
00:59:45,823 --> 00:59:50,069
De baby wordt hier niet op de grond geboren.

434
00:59:50,172 --> 00:59:52,554
[SNIKKEN]

435
00:59:52,658 --> 00:59:54,521
Je kunt het! Oké?

436
00:59:54,625 --> 00:59:57,041
Je kan dit doen. We zijn er bijna.

437
00:59:57,248 --> 00:59:59,768
-Alsjeblieft! -Grijp mij vast. Grijp mij vast!

438
00:59:59,872 --> 01:00:02,875
-Alsjeblieft! -Grijp mij vast, je kunt het!

439
01:00:02,978 --> 01:00:04,946
Kom op! We zijn er bijna!

440
01:00:09,640 --> 01:00:11,297
[KAREN SCHREEUWT]

441
01:00:17,579 --> 01:00:19,063
EMMA: Kom op!

442
01:00:23,067 --> 01:00:24,448
MEVR. BELOV: Ga naar de badkamer.

443
01:00:24,551 --> 01:00:26,070
Je moet haar helpen!

444
01:00:26,346 --> 01:00:27,865
-Ga naar de badkamer!

445
01:00:28,210 --> 01:00:31,455
-Nee! Nee! Nee! -Het is in orde. Het is in orde.

446
01:00:31,558 --> 01:00:33,112
[SNIKKEN]

447
01:00:34,216 --> 01:00:36,046
Alsjeblieft! Alsjeblieft niet!

448
01:00:38,773 --> 01:00:40,222
Alsjeblieft!

449
01:00:41,120 --> 01:00:42,328
Nee!

450
01:00:50,129 --> 01:00:51,648
[SCHREEUWEN]

451
01:00:52,925 --> 01:00:54,858
Open het medicijnkastje.

452
01:01:00,587 --> 01:01:02,244
Haal het zegel eruit.

453
01:01:07,180 --> 01:01:08,837
Doe om je pols.

454
01:01:16,017 --> 01:01:17,225
Bind ze vast.

455
01:01:18,640 --> 01:01:19,917
Gaan!

456
01:01:28,546 --> 01:01:30,203
[KAREN SCHREEUWT]

457
01:01:38,867 --> 01:01:40,420
[WORSTELEN]

458
01:01:47,324 --> 01:01:48,877
[ZWAAR ADEMEN]

459
01:01:59,094 --> 01:02:01,303
[KAREN SCHREEUWT EN SNIKT]

460
01:02:09,864 --> 01:02:11,762
[WORSTELEN]

461
01:02:26,846 --> 01:02:28,503
[SINISTERE MUZIEK]

462
01:02:30,470 --> 01:02:32,231
[BABY HUILT]

463
01:02:47,384 --> 01:02:48,903
Waar is Karen?

464
01:02:55,875 --> 01:02:57,532
[ZWAAR ADEMEN]

465
01:03:02,364 --> 01:03:04,194
[MEVR. GELIEFDE ZOEMEND]

466
01:03:18,346 --> 01:03:22,729
MEVR. BELOV: ♪ Bayushki-bayu♪

467
01:03:22,833 --> 01:03:26,423
♪ Bayushki-bayu♪

468
01:03:36,916 --> 01:03:38,573
[DEURBEL GAAT]

469
01:03:41,576 --> 01:03:44,027
Hulp!

470
01:03:44,130 --> 01:03:45,407
Hulp!

471
01:03:45,580 --> 01:03:47,064
[WORSTELEN]

472
01:03:47,306 --> 01:03:49,895
Hulp! Hulp!

473
01:03:50,585 --> 01:03:52,207
Help alsjeblieft!

474
01:03:52,311 --> 01:03:53,553
Help alstublieft!

475
01:03:56,729 --> 01:04:00,112
Houd je mond of ik vermoord je.

476
01:04:07,774 --> 01:04:09,500
[ZWAAR ADEMEN]

477
01:04:19,476 --> 01:04:20,649
[MAN SPREEKT RUSSISCH]

478
01:04:20,753 --> 01:04:23,238
Help alstublieft! Ik ben hier.

479
01:04:24,239 --> 01:04:25,378
Ik ben hier!

480
01:04:27,898 --> 01:04:29,866
Alsjeblieft! Help alstublieft!

481
01:04:30,142 --> 01:04:31,522
Help me alsjeblieft! Alsjeblieft!

482
01:04:31,626 --> 01:04:32,972
[GEweerschot]

483
01:04:33,524 --> 01:04:35,112
[SINISTERE MUZIEK]

484
01:04:40,704 --> 01:04:42,430
Ze is van mij.

485
01:05:01,518 --> 01:05:03,313
[VOETSTAPPEN]

486
01:05:08,939 --> 01:05:10,147
MEVR. BELOV: Ga!

487
01:05:15,912 --> 01:05:17,292
Stop daar.

488
01:05:19,156 --> 01:05:21,020
Laat me alsjeblieft gaan.

489
01:05:22,366 --> 01:05:23,609
-Stil!

490
01:05:23,885 --> 01:05:27,337
Ga liggen en keten jezelf vast.

491
01:05:27,440 --> 01:05:28,476
Gaan!

492
01:05:38,589 --> 01:05:40,281
[GESPANNEN MUZIEK]

493
01:05:42,593 --> 01:05:44,112
Je zult mij niet vermoorden.

494
01:05:44,975 --> 01:05:46,494
Je vermoordt geen baby's.

495
01:05:47,667 --> 01:05:49,186
Jij zorgt voor ze.

496
01:05:50,153 --> 01:05:52,086
Alsof ze van jou zijn.

497
01:05:53,570 --> 01:05:56,021
Omdat ze van jou zijn, nietwaar?

498
01:05:56,469 --> 01:05:59,990
Je zult mij niet vermoorden. Niet totdat deze baby geboren is.

499
01:06:00,094 --> 01:06:02,372
Ik kan elk meisje gebruiken.

500
01:06:04,615 --> 01:06:06,410
Laat me je niet neerschieten.

501
01:06:07,860 --> 01:06:08,861
-[SCHREEUWEN] -[GLAZEN SHATTERS]

502
01:06:08,965 --> 01:06:11,036
Nee!

503
01:06:11,139 --> 01:06:12,416
[MEVR. GELOOF SCHREEUWT]

504
01:06:13,659 --> 01:06:15,247
[DRAMATISCHE MUZIEK]

505
01:06:19,458 --> 01:06:21,598
Nu ga ik ervoor zorgen dat ik de laatste ben,

506
01:06:21,701 --> 01:06:23,427
jij gekke oude teef!

507
01:06:24,601 --> 01:06:25,602
ANNA: Mam?

508
01:06:26,741 --> 01:06:28,225
Waar ben je?

509
01:06:32,954 --> 01:06:34,093
Mama?

510
01:06:34,991 --> 01:06:36,647
Waar ben je?

511
01:06:51,007 --> 01:06:52,456
Mama?

512
01:07:12,131 --> 01:07:13,650
O mijn God!

513
01:07:19,621 --> 01:07:22,452
Beweeg verdomme niet!

514
01:07:25,110 --> 01:07:26,835
Waar is mijn moeder?

515
01:07:31,495 --> 01:07:33,980
Het spijt me voor wat je hebt meegemaakt.

516
01:07:34,153 --> 01:07:36,638
Maar ik had er niets mee te maken.

517
01:07:37,087 --> 01:07:38,537
Waar is mijn moeder?

518
01:07:42,817 --> 01:07:44,301
In de kelder.

519
01:08:17,679 --> 01:08:19,198
Mama!

520
01:08:24,617 --> 01:08:25,929
Geef mij de sleutels.

521
01:08:26,171 --> 01:08:29,139
-Ze heeft hulp nodig! -Geef me de verdomde sleutels.

522
01:08:32,108 --> 01:08:33,488
Nu!

523
01:08:38,424 --> 01:08:41,531
Nu blijf je hier tot de politie komt.

524
01:08:51,644 --> 01:08:52,611
[JELT]

525
01:08:54,958 --> 01:08:56,477
[GRUNTEN]

526
01:09:03,242 --> 01:09:04,623
[STIKKING]

527
01:09:18,844 --> 01:09:20,570
[WORSTELEN]

528
01:09:22,261 --> 01:09:23,814
-[SCHREEUWEN]

529
01:09:30,200 --> 01:09:32,409
[HIJGEN]

530
01:09:48,080 --> 01:09:49,875
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

531
01:10:03,302 --> 01:10:04,890
[GEweerschot]

532
01:10:47,139 --> 01:10:48,830
[griezelige pianomuziek]

533
01:11:30,493 --> 01:11:32,391
[BABY HUILT]

534
01:12:33,418 --> 01:12:35,627
Shh, shh.

535
01:12:50,538 --> 01:12:52,402
[ZWAAR ADEMEN]

536
01:13:57,916 --> 01:14:00,470
Hulp!

537
01:14:05,371 --> 01:14:07,166
[HUIPEN]

538
01:14:22,561 --> 01:14:23,976
[NIEUWSJINGLE]

539
01:14:24,149 --> 01:14:26,669
Vandaag is het negen maanden geleden dat de beroemde

540
01:14:26,772 --> 01:14:29,568
en macaber geval van The Caregiver.

541
01:14:29,672 --> 01:14:32,398
De afgelopen tien jaar zijn ruim tien meisjes vermoord

542
01:14:32,606 --> 01:14:34,090
vanwege babyhandel.

543
01:14:34,193 --> 01:14:36,920
In dit horrorhuis werden jonge meisjes ontvoerd,

544
01:14:37,024 --> 01:14:39,129
gedwongen zwanger te worden en verzorgd te worden

545
01:14:39,233 --> 01:14:41,235
gedurende negen maanden door de Russische arts,

546
01:14:41,338 --> 01:14:42,408
Dasha Belov.

547
01:14:42,581 --> 01:14:44,756
Emma Hudson was haar laatste slachtoffer,

548
01:14:44,859 --> 01:14:48,207
toch wist hij te ontsnappen terwijl hij een van de baby's redde.

549
01:14:48,380 --> 01:14:51,210
Toen de FBI het huis binnenkwam, vonden ze slechts vier lichamen.

550
01:14:51,452 --> 01:14:55,594
Die van haar kinderen Anna en Alexander, een Russische man,

551
01:14:55,698 --> 01:14:57,941
en het lichaam van de jonge Karen Emerson.

552
01:14:58,045 --> 01:15:01,773
Het lichaam van dokter Belov werd echter niet in het huis gevonden.

553
01:15:01,876 --> 01:15:04,154
De FBI zoekt nog steeds naar The Caregiver,

554
01:15:04,396 --> 01:15:05,708
die nog steeds vermist is.

555
01:15:06,571 --> 01:15:08,780
[REGEN, DONDER]

556
01:15:26,832 --> 01:15:28,316
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

557
01:15:30,526 --> 01:15:32,079
[VLOERPLANK KREEKT]

558
01:16:12,464 --> 01:16:13,879
[hijg]

559
01:16:13,983 --> 01:16:15,329
[HIJGEN]

560
01:16:27,583 --> 01:16:29,619
[TELEVISIE SPEELT ZACHTJES OP DE ACHTERGROND]

561
01:16:38,179 --> 01:16:39,664
[WATER GOOIT]

562
01:16:58,475 --> 01:16:59,891
[GLAZEN DONKEN]

563
01:17:02,479 --> 01:17:03,929
[SUSPENSIEVE MUZIEK]

564
01:17:21,498 --> 01:17:22,845
Wie is daar?

565
01:17:30,542 --> 01:17:32,061
Ik wist dat je zou komen.

566
01:17:34,166 --> 01:17:36,893
Ik wist dat je je kleinzoon niet in de steek zou laten.

567
01:17:49,009 --> 01:17:51,045
Hij is de enige die je hebt

568
01:17:51,528 --> 01:17:53,427
nu uw zoon dood is.

569
01:17:56,016 --> 01:17:58,225
Je wist vast niet dat het een jongen was.

570
01:18:02,608 --> 01:18:05,094
Dacht je echt dat ik het zou hebben?

571
01:18:05,819 --> 01:18:07,993
Dacht je echt dat ik het kind zou krijgen?

572
01:18:08,373 --> 01:18:13,481
van iemand die zo walgelijk en weerzinwekkend is als uw zoon?

573
01:18:13,585 --> 01:18:14,828
[SINISTERE MUZIEK]

574
01:18:29,014 --> 01:18:31,707
Ik zou al ziek worden als ik alleen maar aan het idee dacht

575
01:18:31,810 --> 01:18:35,055
iets met je bloed ter wereld te brengen.

576
01:18:37,195 --> 01:18:38,783
[ZWAAR ADEMEN]

577
01:18:43,339 --> 01:18:45,168
[SCHREEUWEN]

578
01:18:45,272 --> 01:18:46,376
[GEweerschot]

579
01:19:09,399 --> 01:19:10,780
[GEweerschot]

580
01:20:21,437 --> 01:20:23,266
[ZOUMMEN]

581
01:20:27,581 --> 01:20:29,238
[POLITIE SIRENE]

582
01:21:18,632 --> 01:21:20,496
[SOMBERE PIANOMUZIEK]