[MUSIQUE SINISTRE]
.
[halètement]
[HALÈTEMENT]
[PIQUE SINISTRE]
EMMA : Salut maman.
Je vais bien.
Je n'y retournerai pas, maman.
Je n'y retourne pas.
Non.
Pas cette fois.
Je ne le ferai pas.
Ce n'est pas mon père !
C'est un putain de cochon !
[SOUPIRS]
Maman.
Maman, je dois y aller.
J'ai un entretien.
Désolé.
Je te rappellerai.
[MUSIQUE POUR PIANO ÉTRANGE]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
D'accord.
Très bien.
M. Belov vous attend.
Merci.
ALEXANDRE : Et avez-vous une expérience
avec des patients séniles ?
Oui j'ai.
J'ai pris soin de ma grand-mère pendant trois ans
juste avant sa mort.
Dasha est une femme très douce.
Eh bien, elle l’était.
Mais sa maladie est déjà très avancée.
Elle se connecte rarement à la réalité
et quand elle le fait, parfois elle devient violente
avec les infirmières et même moi.
Depuis la mort de ma sœur Anna,
sa maladie s'est progressivement aggravée en très peu de temps.
C'est bon, je sais comment gérer ce genre de choses
de situation.
Et peut-elle marcher ?
Oui, mais lentement et avec de l'aide.
Dasha est née en Union soviétique
mais j'ai grandi ici à New York.
Mes grands-parents étaient médecins,
ils sont arrivés aux États-Unis quand elle était très jeune.
-Est-ce ton bébé?
Non.
Avez-vous des enfants, de la famille ?
Non, je... je ne le fais pas.
Je vis seul, je viens d'arriver en ville.
Hum.
-Tu peux commencer ce soir ? -Attendez. Quoi? [RIRES]
Oui oui. Je pourrais!
Super.
Karen, l'infirmière qui s'occupait d'elle, ne venait plus
et Dasha ne peut pas rester une nuit de plus
dans cette immense maison.
D'accord.
[RIRES]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[FRAPPER DOUX]
[LA PORTE grince]
Bonjour Mme Belov.
Je m'appelle Emma. J'ai été engagé par votre fils pour vous occuper de vous.
Je vais être ta nouvelle infirmière.
Avez-vous besoin de quelque chose?
Avez-vous besoin d'aller aux toilettes ?
D'accord.
Pourquoi ne pas te coucher ?
C'est ça.
Et laisse-moi mettre tes pieds ici.
Je vais te couvrir.
Je vais prendre soin de toi.
D'accord?
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[GARDE-ROBE grince]
-[PAS DE PAS] -[CRISSEMENT]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
Mme Belov ?
[LA PORTE grince]
[PIQUÉE ÉTRANGE]
Ma douce Anna.
Vous êtes venu me rendre visite.
Je ne suis pas Anna, Mme Belov.
Je m'appelle Emma. Je suis ton infirmière.
Souviens-toi?
Non!
Tu n'es pas ma fille.
Elle mourut.
Qui es-tu?
Je m'appelle Emma. Je suis ton infirmière.
Votre fils Alexander m'a embauché. Souviens-toi?
[MUSIQUE DRAMATIQUE À LA TÉLÉ]
N'aimeriez-vous pas aller vous promener ?
Il fait beau dehors.
On peut aller prendre l'air.
Quelles sont ces marques, Mme Belov ?
Est-ce que quelqu'un t'a fait ça ?
C'est votre ancienne infirmière qui vous a fait ça ?
Non!
Non, non, non, je dois sortir !
-Restez calme, s'il vous plaît, restez calme. -Non!
-Reste calme, c'est bon. -Non!
C'est bon, c'est bon, c'est bon.
-C'est moi. C'est bon. -Non.
-Reste calme. Reste calme. -Non.
[PIQUÉE ÉTRANGE]
[LA PORTE grince]
Ouvrir.
Est-ce que ça va, Mme Belov ?
Je veux que tu saches que tu peux me faire confiance.
Si quelque chose se passe ou si quelqu'un vous fait du mal.
Tu peux me faire confiance.
Nous allons dormir maintenant. Repos.
Merci ma douce Anna.
Nuit.
[LA PORTE grince]
[SOUPIRS]
[MUSIQUE BERCEUSE]
[MUSIQUE TENSION]
[BERCEUSE S'ARRÊTE]
[LA PORTE grince]
[BRUIT SOURD]
[BRUIT, BRUIT]
[MURMUTANT]
Mme Belov ?
Est-ce que tu?
[MUSIQUE TENSION]
MME. BELOV : Ici, mon enfant, entre.
[MURMUTANT]
[LA PORTE grince]
[LES MARMONNEMENTS CONTINUENT]
Mme Belov ?
[LES MARMONNEMENTS CONTINUENT]
Mme Belov ?
[CRIE]
Arrêt. Arrêt. Arrêt. Arrêt. C'est moi, Emma.
Souviens-toi? Emma, ​​ton infirmière.
Retournons dormir, d'accord ?
Retournons dormir.
[PIQUET TENSION]
[BRUIT]
Mme Belov !
Arrêt! Arrêt! S'il te plaît, arrête.
Arrêt! Arrêt!
[HALÈTEMENT]
Vous vous faites du mal. Ne le faites pas!
Aller dormir. Aller dormir.
Maintenant nous allons dormir
et demain on va faire quelque chose de sympa, d'accord ?
[MUSIQUE SINISTRE]
Mme Belov, s'il vous plaît, lâchez prise.
Tu me fais mal.
Mme Belov, s'il vous plaît, lâchez prise.
Mme Belov !
Aller dormir.
[PAS DOUX]
Mme Belov ?
Je prends un bain en ce moment. Avez-vous besoin de quelque chose?
[Soupirs] Putain de chair de poule.
-[BRUIT] -[GASPS]
[SOUPIRS]
Mme Belov.
Je te l'ai dit, tu vas te faire du mal !
[LA PORTE grince]
[BRUIT SOURD]
[BRUIT, BRUIT]
[BRUIT SOURD]
[BRUIT, BRUIT]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
-[BRUIT BRUIT] -[GASPS]
[RADIO STATIQUE DOUCE]
[SOUPIRS]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[PIQUÉE DRAMATIQUE]
[MUSIQUE TENSION]
[LA PORTE grince]
[SOUPIRS]
[HOULEMENTS]
[HALÈTEMENT]
[PIQUE SINISTRE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
Mme Belov ?
[LA PORTE grince]
[MUSIQUE BERCEUSE]
Mme Belov ?
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[PIQUÉE DRAMATIQUE]
[CRIE]
[HALÈTEMENT]
Qu'est-ce que tu m'as fait, bordel ?!
-[LIVRES DE BATTEMENTS DE COEUR] -[THUD]
[CRISSEMENT DES PLANCHERS]
[LA PORTE grince]
[RESPIRATION LOURDE]
[MUSIQUE SINISTRE]
Que fais-tu?
Chut.
Je vais prendre soin de toi, chérie. Ne t'inquiète pas.
Non non.
Non je t'en prie.
Non, non. S'il vous plaît.
[CRISS]
[RESPIRATION LOURDE]
MME. BELOV : Chut.
Rester calme.
Aide!
Chut.
Tu vas rendre Dasha folle.
Elle t'aime vraiment bien.
S'il vous plait, laissez-moi partir. Je ne le dirai à personne, s'il vous plaît.
Ne vous inquiétez pas, elle prendra soin de vous.
Elle s'est occupée de femmes enceintes toute sa vie.
[MUSIQUE SINISTRE]
Je ne suis pas enceinte.
[RESPIRATION LOURDE]
[LA PORTE grince]
Qu'est-ce que tu m'as fait ?
Je t'ai pratiqué une insémination artificielle
quand tu dormais.
Pourquoi?
Dans quelques jours, nous ferons un test de grossesse pour en être sûr.
Va te faire foutre ! Putain de salope !
Va te faire foutre !
[EN DIFFICULTÉ]
[CRIS]
[RESPIRATION LOURDE]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[LA PORTE grince]
Elle va prendre soin de vous deux
si tu fais tout ce qu'elle dit.
[CRIS]
[GROGNEMENTS]
[RESPIRATION LOURDE]
[ÉTOUFFEMENT]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[HALÈTEMENT]
Elle s'échappe !
[CRIS]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[POIGNÉE HOCHETS]
[TRACE DE PAS]
[MME. BELOV CRIANT]
[Cognement de porte]
[RESPIRATION LOURDE]
MME. BELOV : Quand vous sortirez, vous le regretterez.
[RESPIRATION LOURDE]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[BRUIT, BRUIT]
[BRUIT SOURD]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
-[CHUCHOTEMENT ÉTRANGE] -[BRUIT]
[BRUIT SOURD]
[RESPIRATION LOURDE]
[LA RESPIRATION INTENSIFIE]
[PIQUE SINISTRE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]
[RESPIRATION LOURDE]
[LA SONNERIE CONTINUE]
[LA PORTE grince doucement]
MME. BELOV : Qui est-ce ?
Tu dois venir. Cette garce a tué Alexandre !
J'ai besoin de votre aide!
[PLEURS]
[MUSIQUE SINISTRE]
[HOCHETS DE POIGNÉE DE PORTE]
[RESPIRATION LOURDE]
[CLICS DE CROCHET DE COMMUTATEUR DE TÉLÉPHONE]
[PIQUE SINISTRE]
MME. BELOV : Je savais que tu descendais.
-[CRIS] -[CRIS]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
[HALÈTEMENT]
[COUTEAU SHINGS]
[RESPIRATION LOURDE]
[FRAPPER À LA PORTE]
[SANGLOTS]
MME. BELOV : Aimez-vous la chambre de votre bébé ?
[FRAPPER CONTINUE]
[RESPIRATION LOURDE]
[LA RESPIRATION INTENSIFIE]
[CRIS]
Aide!
[LARMES]
[RESPIRATION LOURDE]
Non.
Je dois foutre le camp de cette maison.
[GRATUITS DE PLANCHER]
[RESPIRATION LOURDE]
-[GROGNEMENTS] -[BRASSAGE DE VERRE]
[MUSIQUE SINISTRE]
[EN HURLANT]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[TRACE DE PAS]
[RESPIRATION LOURDE]
HOMME À LA RADIO : "Depuis le mur de Berlin, regardez-les,
"Ils sont là depuis hier soir.
"Ils sont ici par milliers.
"Ils sont ici par dizaines de milliers.
"De temps en temps, ils crient, ils supplient presque de faire tomber le mur.
"Des milliers et des milliers d'Allemands de l'Ouest
"J'en viens à souligner que le mur a soudainement--"
Des morceaux de merde !
"Quelque chose comme on peut le voir, presque pour faire la fête"
[TRACE DE PAS]
[RESPIRATION LOURDE]
[CONSTRUCTIONS MUSICALES À SUSPENSE]
[LA PORTE grince]
[MUSIQUE TENSION]
[halètement]
-[SANGLOTANT]
Qui est là?
-[LES SANGLOTTS CONTINUENT]
[MUSIQUE SINISTRE]
C'est bon. C'est bon.
Je ne vais pas te faire de mal.
S'il vous plaît aidez-moi.
D'accord. Quel est ton nom? Quel est ton nom?
Karène.
D'accord. On va sortir d'ici, d'accord ?
Restez avec moi.
[SANGLOTANT]
Attendez. Attendez. Attendez. Clés.
[MUSIQUE SINISTRE]
[TRACE DE PAS]
Chut.
Non non.
[SANGLOURE DOUCEMENT]
[MUSIQUE INOUBLIABLE]
[RESPIRATION LOURDE]
-Non. -C'est aujourd'hui le jour.
Aujourd'hui, tu vas accoucher.
Mais ce sera rapide et indolore.
Non je t'en prie. S'il te plaît! S'il te plaît!
Ne le faites pas!
Non je t'en prie. S'il te plaît. S'il te plaît!
-Maintenant tu vas dormir...
et quand tu te réveilleras, tout sera fini.
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[CRIS]
[RESPIRATION LOURDE]
[CLANKS MÉTALLIQUES]
[SANGLOTANT]
Où sont les putains de clés ?
Écouter!
Je vais monter chercher les clés, d'accord ?
-Non. Non, ne me quitte pas. -Rester!
-Ne me quitte pas, ne me quitte pas, s'il te plaît, ne me quitte pas.
Je reviens. Je ne vais pas te quitter.
S'il te plaît!
[SANGLOTANT]
Ils vont me tuer et prendre mon bébé ! S'il te plaît!
[HALÈTEMENT]
[CLICS DE CROCHET DE COMMUTATEUR DE TÉLÉPHONE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[KAREN PANIQUE]
KAREN : Elle monte à l'étage ! Elle arrive !
Elle arrive !
[KAREN CRIE]
[FRAPPER À LA PORTE]
[MUSIQUE SINISTRE]
[LA PORTE grince]
MME. BELOV : Sous le lit
C'était ma cachette préférée quand j'étais petite.
Mon père était un homme très strict.
J'avais peur de lui.
Il s'asseyait sur mon lit et se cognait cinq fois avec ses bottes.
J'ai eu cinq fois pour sortir.
Sinon, la punition sera pire.
[Coups d'armes à feu]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
Un.
[Coups d'armes à feu]
Deux.
Trois.
[Coups d'armes à feu]
Quatre.
[Coups d'armes à feu]
Attendez! Attendez! Attendez!
[RESPIRATION LOURDE]
Attendez.
Maintenant, tu vas m'aider à porter
votre nouvel ami du sous-sol.
-D'accord. D'accord. -Marcher!
Que vas-tu faire de nous ?
[EN HURLANT]
[HALÈTEMENT]
[LES CRIS CONTINUENT]
KAREN : Le bébé arrive. S'il te plaît!
Aller!
S'il te plaît!
Le bébé arrive, s'il te plaît.
MME. BELOV : Laissez-la partir.
Attendez!
Putain.
KAREN : Allez ! Allez!
MME. BELOV : Aidez-la à monter les escaliers.
Attendez!
[RESPIRATION LOURDE]
[GÉMISSANT]
Aller!
KAREN : Ça fait mal !
Cela fait si mal!
MME. BELOV : Au deuxième étage !
[LES CRIS CONTINUENT]
Non! Ça fait mal!
S'il te plaît!
Non! Non!
Je ne peux pas! Je ne peux pas, s'il vous plaît ! S'il te plaît!
Ça arrive.
MME. BELOV : Montez à l’étage.
Le bébé ne va pas naître ici, par terre.
[SANGLOTANT]
Tu peux le faire! D'accord?
Tu peux le faire. Nous y sommes presque.
-S'il te plaît! -Attrape-moi. Attrape-moi !
-S'il te plaît! -Attrape-moi, tu peux le faire !
Allez! Nous y sommes presque!
[KAREN CRIANT]
EMMA : Allez !
MME. BELOV : Va aux toilettes.
Vous devez l'aider !
-Aller à la salle de bain!
-Non! Non! Non! -C'est bon. C'est bon.
[SANGLOTANT]
S'il te plaît! Je t'en prie, non!
S'il te plaît!
Non!
[EN HURLANT]
Ouvrez l'armoire à pharmacie.
Retirez le sceau.
Mettez votre poignet.
Attachez-les.
Aller!
[KAREN CRIANT]
[EN DIFFICULTÉ]
[RESPIRATION LOURDE]
[KAREN CRIANT ET SANGLOANT]
[EN DIFFICULTÉ]
[MUSIQUE SINISTRE]
[BÉBÉ PLEURANT]
Où est Karen ?
[RESPIRATION LOURDE]
[MME. BELOV FRODANT]
MME. BELOV : ♪ Bayushki-bayu♪
♪ Bayushki-bayu♪
[ON SONNE À LA PORTE]
Aide!
[EN DIFFICULTÉ]
Aide! Aide!
Aidez-moi, s'il vous plaît!
S'il vous plaît, aidez-moi !
Ferme ta bouche ou je te tue.
[RESPIRATION LOURDE]
[L'HOMME PARLE RUSSE]
S'il vous plaît, aidez-moi ! Je suis là.
Je suis là!
S'il te plaît! S'il vous plaît, aidez-moi !
Aidez-moi, s'il vous plaît ! S'il te plaît!
[COUP DE FEU]
[MUSIQUE SINISTRE]
Elle est à moi.
[TRACE DE PAS]
MME. BELOV : Allez-y !
Arrêtez là.
S'il vous plait, laissez-moi partir.
-Fermez-la!
Allongez-vous et enchaînez-vous.
Aller!
[MUSIQUE TENSION]
Tu ne me tueras pas.
On ne tue pas les bébés.
Vous prenez soin d'eux.
Comme s'ils étaient les vôtres.
Parce qu'ils sont les vôtres, n'est-ce pas ?
Tu ne me tueras pas. Pas avant la naissance de ce bébé.
Je peux utiliser n'importe quelle fille.
Ne m'oblige pas à te tirer dessus.
-[CRAGES] -[BRITES DE VERRE]
Non!
[MME. CRIS DE BELOV]
[MUSIQUE DRAMATIQUE]
Maintenant je vais m'assurer que je suis le dernier,
espèce de vieille salope folle !
ANNA : Maman ?
Où es-tu?
Maman?
Où es-tu?
Maman?
Oh mon Dieu!
Putain, ne bouge pas !
Où est ma mère?
Je suis désolé pour ce que tu as vécu.
Mais je n’avais rien à voir avec ça.
Où est ma mère?
Au sous-sol.
Maman!
Donnez-moi les clés.
-Elle a besoin d'aide! -Donnez-moi ces putains de clés.
Maintenant!
Maintenant tu vas rester ici jusqu'à ce que la police arrive.
[CRIE]
[GROGNEMENT]
[ÉTOUFFEMENT]
[EN DIFFICULTÉ]
-[EN HURLANT]
[HALÈTEMENT]
[LES CRIS CONTINUENT]
[COUP DE FEU]
[MUSIQUE POUR PIANO ÉTRANGE]
[BÉBÉ PLEURANT]
Chut, chut.
[RESPIRATION LOURDE]
Aide!
[LARMES]
[JINGLE D'ACTUALITÉS]
Aujourd'hui, neuf mois se sont écoulés depuis le fameux
et cas macabre de The Caregiver.
Au cours des dix dernières années, plus de dix filles ont été tuées
à cause du trafic de bébés.
Dans cette maison de l'horreur, des jeunes filles ont été kidnappées,
forcées de tomber enceintes et ont été soignées
pendant neuf mois par le médecin russe,
Dasha Belov.
Emma Hudson fut sa dernière victime,
mais a réussi à s'échapper tout en sauvant l'un des bébés.
Lorsque le FBI est entré dans la maison, ils n'ont trouvé que quatre corps.
Ceux de ses enfants Anna et Alexander, un Russe,
et le corps de la jeune Karen Emerson.
Cependant, le corps du docteur Belov n'a pas été retrouvé à l'intérieur de la maison.
Le FBI recherche toujours The Caregiver,
qui est toujours porté disparu.
[PLUIE, TONNERRE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
[CRISSEMENTS DU PLANCHER]
[halètement]
[HALÈTEMENT]
[LA TÉLÉVISION JOUE DOUCEMENT EN ARRIÈRE-PLAN]
[L'EAU VERSE]
[BRUITS DE VERRE]
[MUSIQUE À SUSPENSION]
Qui est là?
Je savais que tu viendrais.
Je savais que tu n'abandonnerais pas ton petit-fils.
Il est le seul que tu as
maintenant que ton fils est mort.
Vous ne saviez sûrement pas que c'était un garçon.
Tu pensais vraiment que je l'aurais ?
Pensais-tu vraiment que j'aurais l'enfant
de quelqu'un d'aussi dégoûtant et repoussant que votre fils ?
[MUSIQUE SINISTRE]
Ça me rendrait malade rien que de penser à cette idée
de donner naissance à quelque chose avec votre sang.
[RESPIRATION LOURDE]
[EN HURLANT]
[COUP DE FEU]
[BOURDONNEMENT]
[SIRÈNES DE POLICE]
[MUSIQUE SOMBRE POUR PIANO]