[MÚSICA SINISTRA]
.
[GASPS]
[ofegante]
[PICADA SINISTRA]
EMMA: Oi mãe.
Estou bem.
Não vou voltar para lá, mãe.
Eu não vou voltar.
Não.
Não dessa vez.
Eu não vou.
Ele não é meu pai!
Ele é um maldito porco!
[Suspiros]
Mãe.
Mãe, eu tenho que ir.
Eu tenho uma entrevista.
Desculpe.
Eu vou chamá-lo de volta.
[MÚSICA ASSUSTADORA DE PIANO]
[TELEFONE TOCANDO]
OK.
Muito bem.
O Sr. Belov está esperando por você.
Obrigado.
ALEXANDER: E você tem alguma experiência
com pacientes senis?
Sim, eu tenho.
Cuidei da minha avó três anos
logo antes de ela morrer.
Dasha é uma mulher muito doce.
Bem, ela estava.
Mas a doença dela já está muito avançada.
Ela raramente se conecta com a realidade
e quando ela faz isso, às vezes ela fica violenta
com as enfermeiras e até comigo.
Desde que minha irmã Anna morreu,
sua doença piorou progressivamente em muito pouco tempo.
Está tudo bem, eu sei como lidar com esse tipo
de situação.
E ela pode andar?
Sim, mas lentamente e com ajuda.
Dasha nasceu na União Soviética
mas cresci aqui em Nova York.
Meus avós eram médicos,
eles vieram para os Estados Unidos quando ela era muito jovem.
-Esse é seu bebê?
Não.
Você tem filhos, família?
Não, eu... eu não.
Moro sozinho, acabei de chegar na cidade.
Hum.
-Você poderia começar hoje à noite? -Espere. O que? [RISOS]
Sim Sim. Eu pudesse!
Ótimo.
Karen, a enfermeira que cuidava dela, parou de entrar
e Dasha não pode ficar mais uma noite
naquela casa enorme.
OK.
[RISOS]
[MÚSICA SINISTRO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[BATIDA SUAVE]
[A PORTA RANGE]
Olá Sra. Belov.
Meu nome é Emma. Fui contratado pelo seu filho para cuidar de você.
Serei sua nova enfermeira.
Você precisa de algo?
Você precisa ir ao banheiro?
OK.
Por que não te deitamos?
É isso.
E deixe-me colocar seus pés aqui.
Eu vou cobrir você.
Eu vou cuidar de você.
OK?
[MÚSICA SINISTRO]
[GUARDA-ROUPA GRITANDO]
-[PASSOS] -[RANGIDO]
[MÚSICA SUSPENSA]
Sra.
[A PORTA RANGE]
[PICADA ASSUSTADORA]
Minha doce Ana.
Você veio me visitar.
Eu não sou Anna, Sra. Belov.
Meu nome é Emma. Eu sou sua enfermeira.
Lembrar?
Não!
Você não é minha filha.
Ela morreu.
Quem é você?
Eu sou Ema. Eu sou sua enfermeira.
Seu filho Alexander me contratou. Lembrar?
[MÚSICA DRAMÁTICA NA TV]
Você não gostaria de dar um passeio?
Está bom lá fora.
Podemos ir tomar um pouco de ar fresco.
Quais são essas marcas, Sra. Belov?
Alguém fez isso com você?
Sua antiga enfermeira fez isso com você?
Não!
Não, não, não, preciso sair!
-Fique calmo, por favor, fique calmo. -Não!
-Fique calmo, está tudo bem. -Não!
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
-Sou eu. Tudo bem. -Não.
-Fique calmo. Fique calmo. -Não.
[PICADA ASSUSTADORA]
[A PORTA RANGE]
Abrir.
Você está bem, Sra. Belov?
Quero que você saiba que pode confiar em mim.
Se algo estiver acontecendo ou alguém estiver machucando você.
Você pode confiar em mim.
Nós vamos dormir agora. Descansar.
Obrigada minha doce Ana.
Noite.
[A PORTA RANGE]
[Suspiros]
[MÚSICA DE NINAR]
[MÚSICA TENSA]
[A CANÇÃO PARA]
[A PORTA RANGE]
[BAQUE]
[BAQUE, BAQUE]
[murmurando]
Sra.
Isso é você?
[MÚSICA TENSA]
SRA. BELOV: Aqui, criança, entre.
[murmurando]
[A PORTA RANGE]
[MURMURO CONTINUA]
Sra.
[MURMURO CONTINUA]
Sra.
[GRITA]
Parar. Parar. Parar. Parar. Sou eu, Ema.
Lembrar? Emma, ​​sua enfermeira.
Vamos voltar a dormir, ok?
Vamos voltar a dormir.
[PICADA TENSA]
[BAQUE]
Sra. Belov!
Parar! Parar! Por favor pare.
Parar! Parar!
[ofegante]
Você está se machucando. Não!
Vá dormir. Vá dormir.
Agora vamos dormir
e amanhã vamos fazer algo legal, ok?
[MÚSICA SINISTRA]
Sra. Belov, por favor, deixe-a ir.
Você está me machucando.
Sra. Belov, por favor, deixe-a ir.
Sra. Belov!
Vá dormir.
[PASSOS SUAVES]
Sra.
Estou tomando banho agora. Você precisa de algo?
[Suspiros] Muito assustador.
-[THUDDING] -[GASPS]
[Suspiros]
Sra.
Eu te disse, você vai se machucar!
[A PORTA RANGE]
[BAQUE]
[BAQUE, BAQUE]
[BAQUE]
[BAQUE, BAQUE]
[MÚSICA SUSPENSA]
-[BAQUE ALTO] -[GASPS]
[ESTÁTICA DE RÁDIO SUAVE]
[Suspiros]
[MÚSICA SINISTRO]
[PICADA DRAMÁTICA]
[MÚSICA TENSA]
[A PORTA RANGE]
[Suspiros]
[HEAVES]
[ofegante]
[PICADA SINISTRA]
[MÚSICA SUSPENSA]
Sra.
[A PORTA RANGE]
[MÚSICA DE NINAR]
Sra.
[MÚSICA SUSPENSA]
[PICADA DRAMÁTICA]
[GRITA]
[ofegante]
Que porra você fez comigo?!
-[BATIMENTO CARDÍACO] -[BAQUE]
[RANGOS DO PISO]
[A PORTA RANGE]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[MÚSICA SINISTRA]
O que você está fazendo?
Shh.
Eu cuidarei de você, querido. Não se preocupe.
Não não.
Não por favor.
Não. Não. Por favor.
[GRITOS]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
SRA. BELOV: Shh.
Fique quieto.
Ajuda!
Shh.
Você vai deixar Dasha furiosa.
Ela realmente gosta de você.
Por favor, deixe-me ir. Não vou contar a ninguém, por favor.
Não se preocupe, ela cuidará de você.
Ela foi cuidada de mulheres grávidas durante toda a vida.
[MÚSICA SINISTRA]
Eu não estou grávida.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[A PORTA RANGE]
O que você fez comigo?
Eu fiz inseminação artificial em você
quando você estava dormindo.
Por que?
Dentro de alguns dias, faremos um teste de gravidez para ter certeza.
Foda-se! Puta merda!
Foda-se!
[LUTANDO]
[GRITOS]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[MÚSICA SINISTRO]
[A PORTA RANGE]
Ela vai cuidar de vocês dois
se você fizer tudo o que ela diz.
[GRITOS]
[grunhidos]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[Sufocando]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[ofegante]
Ela está fugindo!
[GRITOS]
[MÚSICA SUSPENSA]
[MANIDAR DOS CHOCALHOS]
[PASSOS]
[SRA. BELOV GRITANDO]
[PORTA BATENDO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
SRA. BELOV: Quando você sair, você vai se arrepender.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[MÚSICA SINISTRO]
[BAQUE, BAQUE]
[BAQUE]
[MÚSICA SINISTRO]
-[SUSSURRO ASSUSTADOR] -[BAQUE]
[BAQUE]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[RESPIRAÇÃO INTENSIFICA]
[PICADA SINISTRA]
[MÚSICA SUSPENSA]
[TELEFONE TOCANDO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[TOQUE CONTINUA]
[PORTA RANGE SUAVEMENTE]
SRA. BELOV: Quem é?
Você tem que vir. Essa vadia matou Alexander!
Eu preciso de sua ajuda!
[CHORO]
[MÚSICA SINISTRA]
[CHOCALHOS DA MAÇANETA DA PORTA]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[CLIQUES NO GANCHO DO TELEFONE]
[PICADA SINISTRA]
SRA. BELOV: Eu sabia que você estava descendo.
-[GRITA] -[GRITA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[ofegante]
[FACA SHING]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[BATA NA PORTA]
[SOBS]
SRA. BELOV: Você gosta do quarto do seu bebê?
[BATIDA CONTINUA]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[RESPIRAÇÃO INTENSIFICA]
[GRITOS]
Ajuda!
[CHORO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
Não.
Tenho que dar o fora desta casa.
[RASPA DE PISO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
-[GRUNTS] -[QUEBRA DE VIDRO]
[MÚSICA SINISTRA]
[GRITANDO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[PASSOS]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
HOMEM NO RÁDIO: "Do muro de Berlim, dê uma olhada neles,
"Eles estão lá desde ontem à noite.
"Eles estão aqui aos milhares.
“Eles estão aqui às dezenas de milhares.
"Ocasionalmente eles gritam, quase imploram para que o muro desapareça.
"Milhares e milhares de alemães ocidentais
"Vim para deixar claro que a parede de repente..."
Pedaços de merda!
"Algo como você pode ver, quase para festejar"
[PASSOS]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[CONSTRUÇÕES DE MÚSICA SUSPENSAS]
[A PORTA RANGE]
[MÚSICA TENSA]
[GASPS]
-[SOLUÇANDO]
Quem está aí?
-[SOLUÇÃO CONTINUA]
[MÚSICA SINISTRA]
Tudo bem. Tudo bem.
Eu não vou machucar você.
Por favor me ajude.
OK. Qual o seu nome? Qual o seu nome?
Karen.
OK. Nós vamos sair daqui, ok?
Ficar comigo.
[SOLUÇANDO]
Espere. Espere. Espere. Chaves.
[MÚSICA SINISTRA]
[PASSOS]
Shh.
Não não.
[SOBS SUAVEMENTE]
[MÚSICA SINISTRO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
-Não. -Hoje é o dia.
Hoje você vai dar à luz.
Mas será rápido e indolor.
Não por favor. Por favor! Por favor!
Não!
Não por favor. Por favor. Por favor!
-Agora você vai dormir...
e quando você acordar, tudo estará acabado.
[MÚSICA SUSPENSA]
[GRITOS]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[CLANQUES DE METAL]
[SOLUÇANDO]
Onde estão as malditas chaves?
Ouvir!
Vou subir e pegar as chaves, ok?
-Não. Não. Não me deixe. -Ficar!
-Não me deixe, não me deixe, por favor, não me deixe.
Estou voltando. Eu não vou deixar você.
Por favor!
[SOLUÇANDO]
Eles vão me matar e levar meu bebê! Por favor!
[ofegante]
[CLIQUES NO GANCHO DO TELEFONE]
[MÚSICA SUSPENSA]
[KAREN EM PÂNICO]
KAREN: Ela está subindo! Ela está chegando!
Ela está chegando!
[KAREN GRITA]
[BATA NA PORTA]
[MÚSICA SINISTRA]
[A PORTA RANGE]
SRA. BELOV: Debaixo da cama
era meu esconderijo favorito quando eu era pequena.
Meu pai era um homem muito rigoroso.
Eu estava com medo dele.
Ele sentava na minha cama e batia as botas cinco vezes.
Tive cinco vezes para sair.
Caso contrário a punição será pior.
[ARMA BANG]
[MÚSICA SUSPENSA]
Um.
[ARMA BANG]
Dois.
Três.
[ARMA BANG]
Quatro.
[ARMA BANG]
Espere! Espere! Espere!
[RESPIRAÇÃO PESADA]
Espere.
Agora você vai me ajudar a carregar
seu novo amigo do porão.
-OK. OK. -Andar!
O que você vai fazer conosco?
[GRITANDO]
[ofegante]
[OS GRITOS CONTINUAM]
KAREN: O bebê está chegando. Por favor!
Ir!
Por favor!
O bebê está chegando, por favor.
SRA. BELOV: Deixe-a ir.
Espere!
Porra.
KAREN: Vamos! Vamos!
SRA. BELOV: Ajude-a a subir as escadas.
Espere!
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[GEMINDO]
Ir!
KAREN: Dói!
Isso machuca muito!
SRA. BELOV: Para o segundo andar!
[OS GRITOS CONTINUAM]
Não! Isso dói!
Por favor!
Não! Não!
Não posso! Não posso, por favor! Por favor!
Está chegando.
SRA. BELOV: Suba as escadas.
O bebê não vai nascer aqui no chão.
[SOLUÇANDO]
Você consegue! OK?
Você consegue fazer isso. Estamos quase lá.
-Por favor! -Agarre-se em mim. Agarre-se a mim!
-Por favor! -Agarre-se em mim, você consegue!
Vamos! Estamos quase lá!
[KAREN GRITANDO]
EMMA: Vamos!
SRA. BELOV: Vá ao banheiro.
Você tem que ajudá-la!
-Vá ao banheiro!
-Não! Não! Não! -Tudo bem. Tudo bem.
[SOLUÇANDO]
Por favor! Por favor não!
Por favor!
Não!
[GRITANDO]
Abra o armário de remédios.
Retire o selo.
Coloque no seu pulso.
Amarre-os.
Ir!
[KAREN GRITANDO]
[LUTANDO]
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[KAREN GRITANDO E SORRANDO]
[LUTANDO]
[MÚSICA SINISTRA]
[BEBÊ CHORANDO]
Onde está Karen?
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[SRA. BELOV CANTORANDO]
SRA. BELOV: ♪ Bayushki-bayu♪
♪ Bayushki bayu ♪
[CAMPAINHA TOCA]
Ajuda!
[LUTANDO]
Ajuda! Ajuda!
Ajuda por favor!
Por favor ajude!
Cale a boca ou eu mato você.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[O HOMEM FALA RUSSO]
Por favor ajude! Estou aqui.
Estou aqui!
Por favor! Por favor ajude!
Ajude-me, por favor! Por favor!
[TIRO]
[MÚSICA SINISTRA]
Ela é minha.
[PASSOS]
SRA. BELOV: Vá!
Pare aí.
Por favor, deixe-me ir.
-Cale-se!
Deite-se e acorrente-se.
Ir!
[MÚSICA TENSA]
Você não vai me matar.
Você não mata bebês.
Você cuida deles.
Como se fossem seus.
Porque eles são seus, não são?
Você não vai me matar. Não até este bebê nascer.
Posso usar qualquer garota.
Não me faça atirar em você.
-[GRITOS] -[QUEBRA DE VIDRO]
Não!
[SRA. BELOV GRITA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Agora vou ter certeza de que sou o último,
sua velha maluca!
ANA: Mãe?
Onde você está?
Mãe?
Onde você está?
Mãe?
Oh meu Deus!
Não se mexa, porra!
Onde está minha mãe?
Sinto muito pelo que você passou.
Mas eu não tive nada a ver com isso.
Onde está minha mãe?
No porão.
Mãe!
Dê-me as chaves.
-Ela precisa de ajuda! -Me dê a porra das chaves.
Agora!
Agora você vai ficar aqui até a polícia chegar.
[GRITA]
[GRUNINDO]
[Sufocando]
[LUTANDO]
-[GRITANDO]
[ofegante]
[OS GRITOS CONTINUAM]
[TIRO]
[MÚSICA ASSUSTADORA DE PIANO]
[BEBÊ CHORANDO]
Shh, shh.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
Ajuda!
[CHORO]
[JINGLE DE NOTÍCIAS]
Hoje faz nove meses desde o famoso
e macabro caso de The Caregiver.
Nos últimos dez anos, mais de dez meninas foram mortas
devido ao tráfico de bebês.
Nesta casa de horror, meninas foram sequestradas,
forçada a engravidar e foram cuidadas
durante nove meses pelo médico russo,
Dasha Belov.
Emma Hudson foi sua última vítima,
ainda conseguiu escapar enquanto salvava um dos bebês.
Quando o FBI entrou na casa, encontraram apenas quatro corpos.
Os de seus filhos Anna e Alexander, um russo,
e o corpo da jovem Karen Emerson.
Porém, o corpo do médico Belov não foi encontrado dentro de casa.
O FBI ainda procura pelo Cuidador,
que ainda está desaparecido.
[CHUVA, TROVÃO]
[MÚSICA SUSPENSA]
[RANGOS DO PISO]
[GASPS]
[ofegante]
[A TELEVISÃO TOCA SUAVEMENTE EM FUNDO]
[DERRAMAMENTO DE ÁGUA]
[BAQUES DE VIDRO]
[MÚSICA SUSPENSA]
Quem está aí?
Eu sabia que você viria.
Eu sabia que você não abandonaria seu neto.
Ele é o único que você tem
agora que seu filho está morto.
Certamente você não sabia que era um menino.
Você realmente achou que eu teria isso?
Você realmente achou que eu teria o filho
de alguém tão nojento e repulsivo quanto seu filho?
[MÚSICA SINISTRA]
Isso me deixaria doente só de pensar na ideia
de dar à luz algo com seu sangue.
[RESPIRAÇÃO PESADA]
[GRITANDO]
[TIRO]
[Cantarolando]
[SIRENES DE POLÍCIA]
[MÚSICA SOMBRIA DE PIANO]