[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
.
[Вздыхает]
[ТЁМКА]
[Зловещее укус]
ЭММА: Привет, мам.
Я в порядке.
Я не вернусь туда, мама.
Я не вернусь.
Нет.
Не в этот раз.
Я не буду.
Он не мой отец!
Он чертова свинья!
[Вздыхает]
Мама.
Мама, мне пора идти.
У меня интервью.
Извини.
Я тебе перезвоню.
[Жуткая фортепианная музыка]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
Хорошо.
Очень хорошо.
Господин Белов ждет вас.
Спасибо.
АЛЕКСАНДР: А есть ли у вас опыт?
с больными старческого возраста?
Да, у меня есть.
Я ухаживал за бабушкой три года
прямо перед ее смертью.
Даша очень милая женщина.
Ну, она была.
Но ее болезнь уже очень запущена.
Она редко соединяется с реальностью
и когда она это делает, иногда она становится агрессивной
с медсестрами и даже со мной.
С тех пор, как умерла моя сестра Анна,
за очень короткое время ее болезнь прогрессировала.
Все в порядке, я знаю, как с этим справиться.
ситуации.
И может ли она ходить?
Да, но медленно и с помощью.
Даша родилась в Советском Союзе.
но вырос здесь, в Нью-Йорке.
Мои бабушка и дедушка были врачами,
они приехали в Соединенные Штаты, когда она была очень маленькой.
-Это твой ребенок?
Нет.
Есть ли у вас дети, семья?
Нет, я... я не знаю.
Я живу один, только что приехал в город.
Хм.
-Не могли бы вы начать сегодня вечером? -Ждать. Что? [Хсмехается]
Да, да. Я мог бы!
Большой.
Карен, медсестра, которая за ней ухаживала, перестала приходить.
и Даша не может остаться еще на ночь
в этом огромном доме.
Хорошо.
[Хсмехается]
[Зловещая МУЗЫКА]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ТЯГКИЙ СТУК]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
Здравствуйте, госпожа Белова.
Меня зовут Эмма. Меня нанял твой сын, чтобы забрать тебя.
Я буду твоей новой медсестрой.
Вам что-то нужно?
Вам нужно в ванную?
Хорошо.
Почему бы нам не уложить тебя?
Вот и все.
И позволь мне поставить твои ноги сюда.
Я прикрою тебя.
Я позабочусь о тебе.
Хорошо?
[Зловещая МУЗЫКА]
[ГАРДЕРОБ СКРИПИТ]
-[ШАГИ] -[СКРИП]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
Госпожа Белова?
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[ЖУТКОЕ ЖАЛО]
Моя милая Анна.
Вы пришли ко мне в гости.
Я не Анна, госпожа Белова.
Меня зовут Эмма. Я твоя медсестра.
Помнить?
Нет!
Ты не моя дочь.
Она умерла.
Кто ты?
Я Эмма. Я твоя медсестра.
Меня нанял ваш сын Александр. Помнить?
[ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ПО ТЕЛЕВИЗОРУ]
Не хотите ли пойти и прогуляться?
На улице хорошо.
Мы можем пойти и подышать свежим воздухом.
Что это за отметки, госпожа Белова?
Кто-то сделал это с тобой?
Твоя старая медсестра сделала это с тобой?
Нет!
Нет, нет, нет, мне нужно уйти!
-Сохраняйте спокойствие, пожалуйста, сохраняйте спокойствие. -Нет!
-Сохраняйте спокойствие, все в порядке. -Нет!
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
-Это я. Ничего страшного. -Нет.
-Успокойся. Успокойся. -Нет.
[ЖУТКОЕ ЖАЛО]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
Открыть.
С вами все в порядке, госпожа Белова?
Я хочу, чтобы ты знал, что ты можешь мне доверять.
Если что-то происходит или кто-то причиняет вам боль.
Ты можешь доверять мне.
Мы сейчас пойдем спать. Отдых.
Спасибо, моя милая Анна.
Ночь.
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[Вздыхает]
[КОЛЫБЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
[КОЛЫБЕЛЬНАЯ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[СТУД]
[СТУД, СТУД]
[БОРМОВАНИЕ]
Госпожа Белова?
Это ты?
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
МИССИС. БЕЛОВ: Вот, дитя, входи.
[БОРМОВАНИЕ]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[БОРМОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Госпожа Белова?
[БОРМОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Госпожа Белова?
[КРИЧИТ]
Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. Останавливаться. Это я, Эмма.
Помнить? Эмма, твоя медсестра.
Давай снова спать, ладно?
Давайте вернемся ко сну.
[НАПРЯЖЕННОЕ ЖАЛЕНИЕ]
[СТУД]
Госпожа Белова!
Останавливаться! Останавливаться! Пожалуйста остановись.
Останавливаться! Останавливаться!
[ТЁМКА]
Ты причиняешь себе вред. Не!
Идти спать. Идти спать.
Теперь мы собираемся спать
а завтра мы сделаем что-нибудь приятное, ладно?
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Госпожа Белова, пожалуйста, отпустите.
Ты делаешь мне больно.
Госпожа Белова, пожалуйста, отпустите.
Госпожа Белова!
Идти спать.
[НЕЖНЫЕ ШАГИ]
Госпожа Белова?
Я сейчас принимаю ванну. Вам что-то нужно?
[Вздыхает] Чертовски жутко.
-[СТУДЫ] -[Вздыхает]
[Вздыхает]
Госпожа Белова.
Я же говорил тебе, ты навредишь себе!
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[СТУД]
[СТУД, СТУД]
[СТУД]
[СТУД, СТУД]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
-[ГРОМКИЙ СТУК] -[Вздыхает]
[МЯГКАЯ СТАТИЧЕСКАЯ РАДИО]
[Вздыхает]
[Зловещая МУЗЫКА]
[ДРАМАТИЧЕСКОЕ УЖАСАНИЕ]
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[Вздыхает]
[Вздымается]
[ТЁМКА]
[Зловещее укус]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
Госпожа Белова?
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[КОЛЫБЕЛЬНАЯ МУЗЫКА]
Госпожа Белова?
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ДРАМАТИЧЕСКОЕ УЖАСАНИЕ]
[КРИЧИТ]
[ТЁМКА]
Что, черт возьми, ты со мной сделал?!
-[СЕРДЦЕ БИТОСТЬ] -[СТУД]
[ПОЛОВКИ СКРИПЯТ]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Что ты делаешь?
Тсс.
Я позабочусь о тебе, дорогая. Не волнуйся.
Нет нет.
Нет пожалуйста.
Нет. Нет. Пожалуйста.
[ВИЗКИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
МИССИС. БЕЛОВ: Шшш.
Веди себя тихо.
Помощь!
Тсс.
Ты разозлишь Дашу.
Ты ей действительно нравишься.
Пожалуйста, позволь мне уйти. Я никому не скажу, пожалуйста.
Не волнуйся, она позаботится о тебе.
Всю жизнь она заботится о беременных женщинах.
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Я не беременна.
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
То, что ты сделал для меня?
Я провел тебе искусственное оплодотворение
когда ты спал.
Почему?
Через несколько дней сделаем тест на беременность, чтобы убедиться.
Черт возьми! Чертова сука!
Черт возьми!
[СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ]
[КРИЧИТ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[Зловещая МУЗЫКА]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
Она позаботится о вас обоих
если ты сделаешь все, что она говорит.
[КРИЧИТ]
[ВОРЧЕТ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ЗАДЫХАЯСЬ]
[ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
[ТЁМКА]
Она убегает!
[КРИЧИТ]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[РУЧКИ ПОГРЕМЧИВЫ]
[ШАГИ]
[МИССИС. БЕЛОВ КРИЧИТ]
[УДАР ДВЕРИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
МИССИС. БЕЛОВ: Когда выйдешь, Ты об этом пожалеешь.
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[Зловещая МУЗЫКА]
[СТУД, СТУД]
[СТУД]
[Зловещая МУЗЫКА]
-[ЖУТКИЙ ШЕПОТ] -[СТУД]
[СТУД]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ДЫХАНИЕ УСИЛИВАЕТСЯ]
[Зловещее укус]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[ДВЕРЬ ТИХО СКРИПИТ]
МИССИС. БЕЛОВ: Кто это?
Ты должна прийти. Эта сука убила Александра!
Мне нужна ваша помощь!
[ПЛАЧ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
[ГРЕМЯ ДВЕРНОЙ РУЧКИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ЩЕЛЧОК КРЮКА ТЕЛЕФОНА]
[Зловещее укус]
МИССИС. БЕЛОВ: Я знал, что ты спускаешься.
-[КРИЧИТ] -[КРИЧИТ]
[ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
[ТЁМКА]
[НОЖ СНИГАЕТ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[СТУДИТ В ДВЕРЬ]
[рыдает]
МИССИС. БЕЛОВ: Вам нравится комната вашего ребенка?
[СТУК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ДЫХАНИЕ УСИЛИВАЕТСЯ]
[КРИЧИТ]
Помощь!
[ПЛАЧ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
Нет.
Мне нужно убраться из этого дома.
[СКРАБТЫ НА ПОЛЕ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
-[ВОРЧЕТ] -[СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
[КРИК]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ШАГИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
ЧЕЛОВЕК ПО РАДИО: «С Берлинской стены взгляните на них,
"Они были там со вчерашнего вечера.
«Их здесь тысячи.
«Их здесь десятки тысяч.
«Иногда они кричат, почти умоляют, чтобы стена была разрушена.
«Тысячи и тысячи западных немцев
"Пришел, чтобы подчеркнуть, что стена внезапно..."
Куски дерьма!
«Что-то, как вы можете видеть, почти для вечеринки»
[ШАГИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
[Вздыхает]
-[РЫДАНИЕ]
Кто здесь?
-[РЫДАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Все нормально. Все нормально.
Я не собираюсь причинять тебе боль.
Пожалуйста, помогите мне.
Хорошо. Как тебя зовут? Как тебя зовут?
Карен.
Хорошо. Мы собираемся уйти отсюда, ладно?
Останься со мной.
[РЫДАНИЕ]
Ждать. Ждать. Ждать. Ключи.
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
[ШАГИ]
Тсс.
Нет нет.
[Тихо рыдает]
[Зловещая МУЗЫКА]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
-Нет. -Сегодня день.
Сегодня ты родишь.
Но это будет быстро и безболезненно.
Нет пожалуйста. Пожалуйста! Пожалуйста!
Не!
Нет пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста!
-Сейчас ты пойдешь спать...
и когда ты проснешься, все будет кончено.
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[КРИЧИТ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ЗВОН]
[РЫДАНИЕ]
Где эти чертовы ключи?
Слушать!
Я пойду наверх и возьму ключи, ладно?
-Нет. Нет, не оставляй меня. -Оставаться!
-Не оставляй меня, не оставляй меня, пожалуйста, не оставляй меня.
Я возвращаюсь. Я не оставлю тебя.
Пожалуйста!
[РЫДАНИЕ]
Они собираются убить меня и забрать моего ребенка! Пожалуйста!
[ТЁМКА]
[ЩЕЛЧОК КРЮКА ТЕЛЕФОНА]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[КАРЕН В ПАНИКЕ]
КАРЕН: Она идет наверх! Она приближается!
Она приближается!
[КАРЕН КРИЧИТ]
[СТУДИТ В ДВЕРЬ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]
МИССИС. БЕЛОВ: Под кроватью.
было моим любимым укрытием, когда я была маленькой девочкой.
Мой отец был очень строгим человеком.
Я боялся его.
Он сидел на моей кровати и пять раз стучал ботинками.
Мне приходилось пять раз выходить.
В противном случае наказание будет еще более суровым.
[ПУШЕЧНЫЕ УДАРЫ]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
Один.
[ПУШЕЧНЫЕ УДАРЫ]
Два.
Три.
[ПУШЕЧНЫЕ УДАРЫ]
Четыре.
[ПУШЕЧНЫЕ УДАРЫ]
Ждать! Ждать! Ждать!
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
Ждать.
Теперь ты поможешь мне нести
твой новый друг из подвала.
-Хорошо. Хорошо. -Ходить!
Что ты собираешься с нами делать?
[КРИК]
[ТЁМКА]
[КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
КАРЕН: Ребенок появится. Пожалуйста!
Идти!
Пожалуйста!
Ребенок придет, пожалуйста.
МИССИС. БЕЛОВ: Отпустите ее.
Ждать!
Ебать.
КАРЕН: Давай! Ну давай же!
МИССИС. БЕЛОВ: Помогите ей подняться по лестнице.
Ждать!
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[СТОНЫ]
Идти!
КАРЕН: Больно!
Так больно!
МИССИС. БЕЛОВ: На второй этаж!
[КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
Нет! Это больно!
Пожалуйста!
Нет! Нет!
Я не могу! Я не могу, пожалуйста! Пожалуйста!
Приближается.
МИССИС. БЕЛОВ: Идите наверх.
Ребенок не родится здесь, на полу.
[РЫДАНИЕ]
Ты можешь это сделать! Хорошо?
Вы можете сделать это. Мы почти там.
-Пожалуйста! -Держись за меня. Держись за меня!
-Пожалуйста! -Держись за меня, ты сможешь!
Ну давай же! Мы почти там!
[КАРЕН КРИЧИТ]
ЭММА: Давай!
МИССИС. БЕЛОВ: Иди в ванную.
Вы должны помочь ей!
-Иди в ванную!
-Нет! Нет! Нет! -Все нормально. Все нормально.
[РЫДАНИЕ]
Пожалуйста! Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста!
Нет!
[КРИК]
Откройте аптечку.
Выньте печать.
Наденьте на запястье.
Свяжите их.
Идти!
[КАРЕН КРИЧИТ]
[СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ]
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[КАРЕН КРИЧИТ И РЫДАЕТ]
[СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]
Где Карен?
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[МИССИС. БЕЛОВ НАПЫВАЕТ]
MRS. BELOV: ♪ Bayushki-bayu♪
♪ Bayushki-bayu♪
[ЗВОНОК В ДВЕРЬ]
Помощь!
[СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ]
Помощь! Помощь!
Помоги пожалуйста!
Пожалуйста помоги!
Закрой свой рот или я убью тебя.
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[ЧЕЛОВЕК ГОВОРИТ ПО-РУССКИ]
Пожалуйста помоги! Я здесь.
Я здесь!
Пожалуйста! Пожалуйста помоги!
Помоги мне, пожалуйста! Пожалуйста!
[Выстрел]
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Она моя.
[ШАГИ]
МИССИС. БЕЛОВ: Иди!
Останавливаться на достигнутом.
Пожалуйста, позволь мне уйти.
-Замолчи!
Ложись и заковывай себя в цепи.
Идти!
[НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА]
Ты не убьешь меня.
Вы не убиваете младенцев.
Вы заботитесь о них.
Как будто они были твоими собственными.
Потому что они ваши собственные, не так ли?
Ты не убьешь меня. Нет, пока не родится этот ребенок.
Я могу использовать любую девушку.
Не заставляй меня стрелять в тебя.
-[КРИЧИТ] -[СТЕКЛО РАЗБИВАЕТСЯ]
Нет!
[МИССИС. БЕЛОВ КРИЧИТ]
[ДРАМАТИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
Теперь я позабочусь о том, чтобы оказаться последним,
ты сумасшедшая старая сука!
АННА: Мама?
Где ты?
Мама?
Где ты?
Мама?
Боже мой!
Не двигайся, черт возьми!
Где моя мать?
Мне жаль, через что тебе пришлось пройти.
Но я не имел к этому никакого отношения.
Где моя мать?
В подвале.
Мама!
Дай мне ключи.
-Ей нужна помощь! -Дай мне чертовы ключи.
Сейчас!
Теперь ты останешься здесь, пока не приедет полиция.
[КРИЧИТ]
[ХРЮКА]
[ЗАДЫХАЯСЬ]
[СТОЛКНУВШИЙСЯ С ТРУДНОСТЯМИ]
-[КРИК]
[ТЁМКА]
[КРИК ПРОДОЛЖАЕТСЯ]
[Выстрел]
[Жуткая фортепианная музыка]
[ДЕТСКИЙ ПЛАЧ]
Шшш, шшш.
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
Помощь!
[ПЛАЧ]
[НОВОСТНЫЙ ЗВОН]
Сегодня исполняется девять месяцев со дня знаменитого
и жуткий случай Опекуна.
За последние десять лет было убито более десяти девочек
из-за торговли детьми.
В этом доме ужасов похищали молодых девушек,
заставили забеременеть и о них заботились
в течение девяти месяцев русским врачом,
Dasha Belov.
Эмма Хадсон была ее последней жертвой.
все же сумел сбежать, спасая одного из младенцев.
Когда сотрудники ФБР вошли в дом, они обнаружили только четыре тела.
Те из ее детей Анна и Александр, русский мужчина,
и тело юной Карен Эмерсон.
Однако тело доктора Белова внутри дома обнаружено не было.
ФБР все еще ищет Опекуна.
которого до сих пор не хватает.
[ДОЖДЬ, ГРОМ]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
[ПОЛ СКРИПИТ]
[Вздыхает]
[ТЁМКА]
[ТЕЛЕВИДЕНИЕ ТИХО ИГРАЕТ НА ФОНЕ]
[ЛИЕТ ВОДА]
[СТЕКЛЯННЫЙ СТУК]
[НАСТРАИВАЮЩАЯ МУЗЫКА]
Кто здесь?
Я знал, что ты придешь.
Я знал, что ты не бросишь внука.
Он единственный, кто у тебя есть
теперь, когда твой сын мертв.
Вы, конечно, не знали, что это мальчик.
Ты правда думал, что я это получу?
Ты правда думал, что у меня будет ребенок?
о ком-то столь же отвратительном и отвратительном, как ваш сын?
[ЗЛОВЕЩАЯ МУЗЫКА]
Мне было бы плохо, просто подумав об этой идее
родить что-то своей кровью.
[ТЯЖЕЛОЕ ДЫХАНИЕ]
[КРИК]
[Выстрел]
[МЫВАНИЕ]
[ПОЛИЦЕЙСКИЕ СИРЕНЫ]
[МЕЧТНАЯ ФОРТЕПИАННАЯ МУЗЫКА]