[MÚSICA SINIESTRA]
.
[Jadeos]
[JADEO]
[picadura siniestra]
EMMA: Hola mamá.
Estoy bien.
No voy a volver allí, mamá.
No voy a volver.
No.
No esta vez.
No lo haré.
¡Él no es mi padre!
¡Es un maldito cerdo!
[suspiros]
Mamá.
Mamá, tengo que irme.
Tengo una entrevista.
Lo siento.
Te llamare luego.
[MÚSICA DE PIANO ESPIROSA]
[TELÉFONO SONANDO]
Bueno.
Muy bien.
El señor Belov le está esperando.
Gracias.
ALEXANDER: ¿Y tienes alguna experiencia?
con pacientes seniles?
Sí tengo.
Cuidé a mi abuela tres años.
justo antes de que ella muriera.
Dasha es una mujer muy dulce.
Bueno, ella lo era.
Pero su enfermedad ya está muy avanzada.
Rara vez conecta con la realidad
y cuando lo hace, a veces se pone violenta
con las enfermeras e incluso conmigo.
Desde que murió mi hermana Anna,
su enfermedad empeoró progresivamente en muy poco tiempo.
Está bien, sé cómo manejar ese tipo de cosas.
de situación.
¿Y ella puede caminar?
Sí, pero poco a poco y con ayuda.
Dasha nació en la Unión Soviética.
pero crecí aquí en Nueva York.
Mis abuelos eran médicos,
Llegaron a Estados Unidos cuando ella era muy joven.
-¿Es ese tu bebé?
No.
¿Tienes hijos, familia?
No, yo... yo no.
Vivo solo, acabo de llegar a la ciudad.
Mmm.
-¿Podrías empezar esta noche? -Esperar. ¿Qué? [RISAS]
Sí Sí. ¡Pude!
Excelente.
Karen, la enfermera que la estaba cuidando, dejó de entrar.
y Dasha no puede quedarse otra noche
en esa casa enorme.
Bueno.
[RISAS]
[MÚSICA SINIESTRA]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[GOLPE SUAVE]
[La puerta cruje]
Hola señora Belov.
Mi nombre es Emma. Tu hijo me contrató para cuidar de ti.
Voy a ser tu nueva enfermera.
¿Necesitas algo?
¿Necesitas ir al baño?
Bueno.
¿Por qué no te acostamos?
Eso es todo.
Y déjame poner tus pies aquí.
Te cubriré.
Voy a cuidar de ti.
¿Bueno?
[MÚSICA SINIESTRA]
[EL ARMARIO CHIRRA]
-[PASOS] -[CRUJIENDO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Sra. Belov?
[La puerta cruje]
[picadura espeluznante]
Mi dulce Ana.
Viniste a visitarme.
No soy Anna, señora Belov.
Mi nombre es Emma. Soy tu enfermera.
¿Recordar?
¡No!
No eres mi hija.
Ella murió.
¿Quién eres?
Soy Emma. Soy tu enfermera.
Tu hijo Alejandro me contrató. ¿Recordar?
[MÚSICA DRAMÁTICA EN LA TV]
¿No te gustaría ir a dar un paseo?
Está lindo afuera.
Podemos ir a tomar un poco de aire fresco.
¿Cuáles son estas marcas, señora Belov?
¿Alguien te hizo esto?
¿Tu antigua enfermera te hizo esto?
¡No!
¡No, no, no, necesito salir!
-Quédense tranquilos, por favor, quédense tranquilos. -¡No!
-Quédate tranquilo, está bien. -¡No!
Está bien, está bien, está bien.
-Soy yo. Está bien. -No.
-Mantén la calma. Mantén la calma. -No.
[picadura espeluznante]
[La puerta cruje]
Abierto.
¿Se encuentra bien, señora Belov?
Quiero que sepas que puedes confiar en mí.
Si algo está pasando o alguien te está lastimando.
Puedes confiar en mi.
Vamos a irnos a dormir ahora. Descansar.
Gracias mi dulce Ana.
Noche.
[La puerta cruje]
[suspiros]
[MÚSICA DE CANCIÓN DE CENA]
[MÚSICA TENSA]
[La canción de cuna se detiene]
[La puerta cruje]
[RUIDO SORDO]
[ruido sordo]
[MURMULLO]
¿Sra. Belov?
¿Eres tu?
[MÚSICA TENSA]
SEÑORA. BELOV: Aquí niño, entra.
[MURMULLO]
[La puerta cruje]
[Murmurando continúa]
¿Sra. Belov?
[Murmurando continúa]
¿Sra. Belov?
[GRITOS]
Detener. Detener. Detener. Detener. Soy yo, Emma.
¿Recordar? Emma, ​​tu enfermera.
Volvamos a dormir, ¿vale?
Volvamos a dormir.
[PUERCO TENSO]
[SORUDOS]
¡Señora Belov!
¡Detener! ¡Detener! Por favor deje de.
¡Detener! ¡Detener!
[JADEO]
Te estás lastimando. ¡No!
Ve a dormir. Ve a dormir.
ahora vamos a dormir
y mañana vamos a hacer algo bonito, ¿vale?
[MÚSICA SINIESTRA]
Señora Belov, por favor suéltela.
Estas hiriendome.
Señora Belov, por favor suéltela.
¡Señora Belov!
Ve a dormir.
[PASOS SUAVES]
¿Sra. Belov?
Me estoy bañando ahora mismo. ¿Necesitas algo?
[SIGLOS] Jodidamente espeluznante.
-[Golpe sordo] -[Jadeos]
[suspiros]
Señora Belov.
¡Te lo dije, te vas a lastimar!
[La puerta cruje]
[RUIDO SORDO]
[ruido sordo]
[RUIDO SORDO]
[ruido sordo]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
-[GRUPO FUERTE] -[JAIDOS]
[RADIO ESTÁTICO SUAVE]
[suspiros]
[MÚSICA SINIESTRA]
[PICADURA DRAMÁTICA]
[MÚSICA TENSA]
[La puerta cruje]
[suspiros]
[ALZANTE]
[JADEO]
[picadura siniestra]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Sra. Belov?
[La puerta cruje]
[MÚSICA DE CANCIÓN DE CENA]
¿Sra. Belov?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[PICADURA DRAMÁTICA]
[GRITOS]
[JADEO]
¡¿Qué carajo me hiciste?!
-[LIBRAS DE LATIDO DEL CORAZÓN] -[ruido sordo]
[Las tablas del piso crujen]
[La puerta cruje]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[MÚSICA SINIESTRA]
¿Qué estás haciendo?
Shh.
Yo cuidaré de ti, cariño. No te preocupes.
No. No.
No por favor.
No. No. Por favor.
[CHILLADOS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
SEÑORA. BELOV: Shh.
Quédate tranquilo.
¡Ayuda!
Shh.
Vas a enojar a Dasha.
A ella realmente le gustas.
Por favor déjame ir. No se lo diré a nadie, por favor.
No te preocupes, ella cuidará de ti.
Está siendo atendida por mujeres embarazadas toda su vida.
[MÚSICA SINIESTRA]
No estoy embarazada.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[La puerta cruje]
¿Qué me has hecho?
Te realicé una inseminación artificial.
cuando estabas durmiendo.
¿Por qué?
En unos días le haremos una prueba de embarazo para estar seguros.
¡Que te jodan! ¡Maldita perra!
¡Que te jodan!
[LUCHANDO]
[CARCAJADAS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[MÚSICA SINIESTRA]
[La puerta cruje]
Ella va a cuidar de los dos.
si haces todo lo que ella dice.
[CARCAJADAS]
[gruñidos]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[ASFIXIA]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[JADEO]
¡Está escapando!
[CARCAJADAS]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[SONAJEROS DE MANGO]
[PASOS]
[SEÑORA. BELOV GRITANDO]
[Golpe de puerta]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
SEÑORA. BELOV: Cuando salgas, te arrepentirás.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[MÚSICA SINIESTRA]
[ruido sordo]
[RUIDO SORDO]
[MÚSICA SINIESTRA]
-[Susurros espeluznantes] -[ruido sordo]
[RUIDO SORDO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[LA RESPIRACIÓN SE INTENSIFICA]
[picadura siniestra]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[TELÉFONO SONANDO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[CONTINÚA EL SONIDO]
[La puerta cruje suavemente]
SEÑORA. BELOV: ¿Quién es?
Tienes que venir. ¡Esta perra mató a Alexander!
¡Necesito tu ayuda!
[LLANTO]
[MÚSICA SINIESTRA]
[SONAJEROS DE LA MANIJA DE LA PUERTA]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[CLIC DEL GANCHO DEL TELÉFONO]
[picadura siniestra]
SEÑORA. BELOV: Sabía que ibas a bajar.
-[GRITOS] -[GRITOS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[JADEO]
[CUCHILLOS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[LLAMA A LA PUERTA]
[sollozos]
SEÑORA. BELOV: ¿Te gusta la habitación de tu bebé?
[CONTINÚA EL LLAMADO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[LA RESPIRACIÓN SE INTENSIFICA]
[CARCAJADAS]
¡Ayuda!
[LLANTO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
No.
Tengo que largarme de esta casa.
[RASPANTES DEL PISO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
-[RONCOS] -[VIDRIO ROMPE]
[MÚSICA SINIESTRA]
[GRITANDO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[PASOS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
HOMBRE EN RADIO: "Desde el muro de Berlín, míralos,
"Han estado allí desde anoche.
"Están aquí por miles.
"Están aquí por decenas de miles.
"De vez en cuando gritan, casi ruegan que el muro se derrumbe.
"Miles y miles de alemanes occidentales
"Vengo a señalar que el muro de repente--"
¡Pedazos de mierda!
"Algo como puedes ver casi para divertirse"
[PASOS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSABLE]
[La puerta cruje]
[MÚSICA TENSA]
[Jadeos]
-[SOLORANDO]
¿Quién está ahí?
-[CONTINÚA SOLDANDO]
[MÚSICA SINIESTRA]
Está bien. Está bien.
No te voy a lastimar.
Por favor, ayúdame.
Bueno. ¿Cómo te llamas? ¿Cómo te llamas?
Karen.
Bueno. Vamos a salir de aquí, ¿vale?
Quédate conmigo.
[Sollozando]
Esperar. Esperar. Esperar. Llaves.
[MÚSICA SINIESTRA]
[PASOS]
Shh.
No. No.
[Solloza suavemente]
[MÚSICA SINIESTRA]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
-No. -Hoy es el día.
Hoy darás a luz.
Pero será rápido e indoloro.
No por favor. ¡Por favor! ¡Por favor!
¡No!
No por favor. Por favor. ¡Por favor!
-Ahora te vas a dormir...
y cuando despiertes, todo habrá terminado.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[CARCAJADAS]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[CLANCOS METÁLICOS]
[Sollozando]
¿Dónde están las malditas llaves?
¡Escuchar!
Voy a subir a buscar las llaves, ¿vale?
-No. No, no me dejes. -¡Permanecer!
-No me dejes, no me dejes, por favor, no me dejes.
Estoy volviendo. No te voy a dejar.
¡Por favor!
[Sollozando]
¡Me matarán y se llevarán a mi bebé! ¡Por favor!
[JADEO]
[CLIC DEL GANCHO DEL TELÉFONO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[KAREN ENTRA EN PÁNICO]
KAREN: ¡Ella está subiendo! ¡Ella está subiendo!
¡Ella está subiendo!
[KAREN GRITA]
[LLAMA A LA PUERTA]
[MÚSICA SINIESTRA]
[La puerta cruje]
SEÑORA. BELOV: Debajo de la cama
Era mi escondite favorito cuando era niña.
Mi padre era un hombre muy estricto.
Le tenía miedo.
Se sentaba en mi cama y golpeaba sus botas cinco veces.
Tuve cinco veces para salir.
De lo contrario el castigo será peor.
[Explosiones de armas]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Uno.
[Explosiones de armas]
Dos.
Tres.
[Explosiones de armas]
Cuatro.
[Explosiones de armas]
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!
[RESPIRACIÓN FUERTE]
Esperar.
Ahora me vas a ayudar a llevar
Tu nuevo amigo del sótano.
-Bueno. Bueno. -¡Caminar!
¿Qué vas a hacer con nosotros?
[GRITANDO]
[JADEO]
[GRITOS CONTINÚAN]
KAREN: El bebé ya viene. ¡Por favor!
¡Ir!
¡Por favor!
El bebé ya viene, por favor.
SEÑORA. BELOV: Déjala ir.
¡Esperar!
Mierda.
KAREN: ¡Vamos! ¡Vamos!
SEÑORA. BELOV: Ayúdala a subir las escaleras.
¡Esperar!
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[GEMIDO]
¡Ir!
KAREN: ¡Duele!
¡Duele mucho!
SEÑORA. BELOV: ¡Al segundo piso!
[GRITOS CONTINÚAN]
¡No! ¡Duele!
¡Por favor!
No! No!
¡No puedo! ¡No puedo, por favor! ¡Por favor!
Está viniendo.
SEÑORA. BELOV: Sube las escaleras.
El bebé no va a nacer aquí en el suelo.
[Sollozando]
¡Puedes hacerlo! ¿Bueno?
Puedes hacerlo. Casi estámos allí.
-¡Por favor! -Agárrame. ¡Agárrame!
-¡Por favor! -¡Agárrate a mí, puedes hacerlo!
¡Vamos! ¡Casi estámos allí!
[KAREN GRITANDO]
EMMA: ¡Vamos!
SEÑORA. BELOV: Ve al baño.
¡Tienes que ayudarla!
-¡Ir al baño!
-¡No! ¡No! ¡No! -Está bien. Está bien.
[Sollozando]
¡Por favor! ¡Por favor no!
¡Por favor!
¡No!
[GRITANDO]
Abre el botiquín.
Saca el sello.
Ponte la muñeca.
Átalos.
¡Ir!
[KAREN GRITANDO]
[LUCHANDO]
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[KAREN GRITANDO Y SOLLOZANDO]
[LUCHANDO]
[MÚSICA SINIESTRA]
[LLANTO DE BEBÉ]
¿Dónde está Karen?
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[SEÑORA. BELOV TARAREANDO]
SEÑORA. BELOV: ♪ Bayushki-bayu♪
♪ Bayushki-bayu ♪
[TIMBRE SUENA]
¡Ayuda!
[LUCHANDO]
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Ayuda por favor!
¡Por favor ayuda!
Cierra la boca o te mato.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[EL HOMBRE HABLA RUSO]
¡Por favor ayuda! Estoy aquí.
¡Estoy aquí!
¡Por favor! ¡Por favor ayuda!
¡Ayudame por favor! ¡Por favor!
[CAÑONAZO]
[MÚSICA SINIESTRA]
Ella es mía.
[PASOS]
SEÑORA. BELOV: ¡Vaya!
Detente ahí.
Por favor déjame ir.
-¡Callarse la boca!
Acuéstate y encadenate.
¡Ir!
[MÚSICA TENSA]
No me matarás.
No se mata a los bebés.
Tú cuidas de ellos.
Como si fueran tuyos.
Porque son tuyos, ¿no?
No me matarás. No hasta que nazca este bebé.
Puedo usar a cualquier chica.
No me obligues a dispararte.
-[GRITOS] -[VIDRIO SE ROMPE]
¡No!
[SEÑORA. BELOV GRITAS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ahora me aseguraré de ser el último,
¡Vieja perra loca!
ANA: ¿Mamá?
¿Dónde estás?
¿Mamá?
¿Dónde estás?
¿Mamá?
¡Ay dios mío!
¡No te muevas!
¿Donde esta mi madre?
Lamento lo que pasaste.
Pero yo no tuve nada que ver con eso.
¿Donde esta mi madre?
Por el sótano.
¡Mamá!
Dame las llaves.
-¡Ella necesita ayuda! -Dame las malditas llaves.
¡Ahora!
Ahora te quedarás aquí hasta que llegue la policía.
[GRITOS]
[gruñidos]
[ASFIXIA]
[LUCHANDO]
-[GRITANDO]
[JADEO]
[GRITOS CONTINÚAN]
[CAÑONAZO]
[MÚSICA DE PIANO ESPIROSA]
[LLANTO DE BEBÉ]
Shh, shh.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
¡Ayuda!
[LLANTO]
[JINGLE DE NOTICIAS]
Hoy se cumplen nueve meses desde el famoso
y macabro caso de The Caregiver.
En los últimos diez años, más de diez niñas fueron asesinadas
debido al tráfico de bebés.
En esta casa del horror, niñas jóvenes fueron secuestradas,
obligadas a quedar embarazadas y fueron atendidas
durante nueve meses por el médico ruso,
Dasha Belov.
Emma Hudson fue su última víctima,
sin embargo logró escapar mientras salvaba a uno de los bebés.
Cuando el FBI entró en la casa sólo encontró cuatro cadáveres.
Los de sus hijos Anna y Alexander, un hombre ruso,
y el cuerpo de la joven Karen Emerson.
Sin embargo, el cuerpo del doctor Belov no fue encontrado dentro de la casa.
El FBI sigue buscando a The Caregiver.
quien sigue desaparecido.
[LLUVIA, TRUENO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[La tabla del piso cruje]
[Jadeos]
[JADEO]
[LA TELEVISIÓN SE REPRODUCE SUAVEMENTE DE FONDO]
[DIERTE AGUA]
[GOLPE DE VIDRIO]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Quién está ahí?
Sabía que vendrías.
Sabía que no abandonarías a tu nieto.
Él es el único que tienes
ahora que tu hijo está muerto.
Seguramente no sabías que era un niño.
¿De verdad pensaste que lo tendría?
¿Realmente pensaste que tendría el niño?
¿De alguien tan repugnante y repulsivo como tu hijo?
[MÚSICA SINIESTRA]
Me enfermaría solo de pensar en la idea.
de dar a luz algo con tu sangre.
[RESPIRACIÓN FUERTE]
[GRITANDO]
[CAÑONAZO]
[ZUMBADOR]
[SIRENAS DE POLICÍA]
[MÚSICA DE PIANO SOMBRÍA]