شارك إذا كنت تحب هذه التطبيقات واستمتع بالمشاهدة!!
[موسيقى درامية]
-[يتنفس بصعوبة]
[طلقة نارية]
-[مضيف البودكاست] وبضربة واحدة،
لقد ضرب قاتل روكسديل مرة أخرى.
-جثة مونيكا جاينز-- -[طرق على النافذة]
[كلاهما يصرخ]
[كلاهما يتنهد]
-ابهام! -ابهام.
-لقد اخافتنا.
-هل تستمعان إلى True Crime Podcasts مرة أخرى؟
-لا. -نعم.
-إنه ليس أي بودكاست جريمة حقيقية.
إنه فيلم Whodunnit بطولة لوريل سانت جيمس.
-يجب عليكم تكوين بعض الأصدقاء الجدد.
سأراك في الفصل.
-نعم.
-[يضحك]
لن يبدأ الدرس إلا بعد مرور 10 دقائق أخرى.
-هذا بالضبط ما كنت أفكر فيه.
اضغط على التشغيل.
- بيردي كايس...أنا أحبك.
-[مضيف البودكاست] بعد إطلاق النار عليها،
وضع القاتل مذكرة في يد الضحية.
لقد اختفى في الظلام،
لا تزال هويته غير معروفة حتى يومنا هذا.
[فلاش الكاميرا يئن]
* قال طائر لطائر، قال لي*
*
* ماذا كان من المفترض أن أقول *
*
*كلمات مثل جرعة سحرية*
*هممممممممممم...*
*القليل يقطع مسافة طويلة جدًا.*
*إنه مجرد لغز بينما لا يزال في الظلام*
*إنها مجرد شائعة وهي لا تزال في الظلام*
*
- كشخص قضى 25 عامًا في العمل في مجال جرائم القتل،
أستطيع أن أخبرك أن الأدلة هي التي تحل الجرائم،
ليست قصة الجريمة
لذا، عندما يصف شخص ما قصة الجريمة،
يجب عليك أن تكون متشككًا.
إذن... ما هي مهمة المحقق الخاص؟
-أوه!
-نعم... بيردي.
-علينا التحقق من كل شيء.
-بالضبط.
لا تدع القصة تملي الأدلة،
بغض النظر عن مدى متعة تلك القصة.
دع الأدلة تحكي القصة. حسنًا؟
قِطَع.
ألدين.
أنت معنا أو...؟
- أوه، آه... بصوت عالٍ وواضح. الأدلة، وليس السرد.
-حسنًا.
إلى أحد مواضيعي المفضلة.
مخاطر التظليل الخشن.
-لماذا أنا دائما متحمسة؟
بعد قضاء ثلاث ساعات في الحديث عن القتل؟
-أعلم! أعلم، أنا أيضًا.
أوه، انتظر.
نحن لسنا ذلك الزوج القاتل، أليس كذلك؟
لدينا هوايات أخرى، أليس كذلك؟
- بيردي، نحن محققون خاصون الآن.
إنها وظيفتنا أن نكون منغمسين في عالم الجريمة.
الأطباء يذهبون إلى المستشفيات،
نستمع إلى الغرباء يتحدثون عن القتل.
-لا أعلم إذا كان هذا هو نفس الشيء تمامًا.
-نحن أطباء القتل.
-همم...
-نعم. لا، هذا لا يبدو صحيحًا. مهما يكن.
لدينا أيضًا الكثير من الهوايات العادية.
أنت تحب اليوغا، كما تعلم، وممارسة المحاماة، وأنا، اه...
-وأنت... تجمع الروبوتات،
وأنت تقوم بتخمير البيرة الجذرية بنفسك،
وسوف تفعل أي شيء حرفيا
ارتداء شارب مزيف.
-حسنًا، لا ينمو لي بشكل صحيح.
-هل تعتقد أن إبهامك صحيح؟
هل يجب علينا تكوين صداقات جديدة؟
-لا، لدينا الكثير من الأصدقاء.
-لا يشمل ذلك الروبوتات الخاصة بك.
-أوه، قد يكون لديك نقطة.
-استمع لجسدك.
إستنشاق الضوء.
ازفر ما لا يخدمك.
[يفتح الباب]
-مم.
أوه.
آسف.
هذه غرفة.
اعتقدت أن هناك غرفة قبل الغرفة التي تفعل فيها...
مهما كان هذا.
-هذه مساحة مقدسة، ارحل!
-لا يا حبيبتي...
-مرحبًا.
-حسنًا. ناما-غو.
- حبيبتي، أنا أحبك. الآن اذهبي، اذهبي، اذهبي.
-استمتع.
[صوت اهتزاز الوعاء]
-وهذا يختتم الدرس.
إذا لم تقم بذلك، يرجى الاشتراك في البودكاست الخاص بي،
نفس النار.
هذا هو فاير مع Y.
لكي تتمكن من... [يستنشق] استنشاق الضوء في المنزل.
-آسف على ذلك.
لقد تشتت انتباهي للتو مع كعكات القرفة هذه.
-مه. لا تقلق بشأن هذا الأمر.
تحصل وينتريس على حماية لمساحتها المقدسة.
-نعم، وهي مصطلحات مثل الفضاء المقدس
لماذا لن أمارس اليوغا أبدًا.
-أوه، أنا متأكد أن هذا هو السبب الوحيد.
- هذه الكعكات القرفة سحرية.
-انتظر، كيف حصلت على تلك؟
اعتقدت أنهم كانوا يبيعون دائما.
-لقد حصلت على رجل.
-أوه، بالطبع حصلت على رجل.
-لقد حصلت على رجل.
هل تريد واحدة؟
-لقد عملت للتو.
- بالضبط، هذه السعرات الحرارية تلغي بعضها البعض.
تعال.
-حسنًا، إذا نجحت العملية الحسابية، نعم، أعطني قضمة صغيرة.
ممم. تلك سحرية.
-يمين؟
-انتظر، أنت لا تخطط لتناول كل هذه اليوم، أليس كذلك؟
-لا، هذه للغد.
مُغمِسي القهوة.
-ممم. رجل لديه خطة.
-انتظر.
[تلهث]
بيريدي؟ بيريدي بيريز؟
-كريستين داكبورن؟
-اعتقدت أن هذا أنت!
-أهلاً. -أهلاً!
[يضحك]
-حسنًا، أنا في الواقع بيردي كيس الآن.
هذا هو زوجي، ألدين.
-مرحبا. -أوه، مرحبا. مذنب.
-[يضحك]
-مرحبا، آسف.
تعتبر كعكات القرفة التي يتم تقديمها يوم الأحد بمثابة التزام إلى حد ما.
-اعتقدت أنك انتقلت إلى نيويورك.
-لقد فعلت ذلك، نعم.
لقد عدت بعد وفاة والدي
لتولي إدارة الأعمال العائلية.
-أنا آسف جدًا لسماع خبر والدك.
أنا أعمل مع والدتي حتى أتمكن من التحدث بجدية
إلى الأعمال العائلية وكل ما يأتي معها.
-أوه، لا أستطيع الانتظار لسماع ذلك.
-مممم.
-يجب أن نلتقي، هل تريد أن نتناول مشروبًا غدًا؟
- هل تعلم ماذا؟ نعم، فلنفعل ذلك.
دعونا نجعله العشاء.
لقد حصلنا على الكثير من الأرض لتغطيتها.
-أنا أحبه. نعم.
ينبغي لكما أن تأتيا.
نعم، يمكنك مقابلة صديقي توم.
لقد كنا نتواعد منذ بضعة أشهر فقط،
لكن أشعر أنه إذا كان بإمكانه التعامل مع بعض قصص المدرسة الثانوية
بيننا قد يكون حارسًا.
-حسنًا، سنحاول عدم تخويفه.
يبدو هذا ممتعا للغاية.
-نعم.
- صحيح، أليس كذلك يا عزيزتي؟
-نعم، هذا ممتع جدًا.
- أرسل لي رسالة نصية وسوف نقوم بتسوية التفاصيل.
-عظيم.
-حسنًا، وداعًا. -وداعا.
سعيد بلقائك.
-نعم.
-أوووه.
-كانت صديقتك من المدرسة الثانوية؟
-نوعا ما.
كما تعلمون، لقد كانت بيننا منافسة صحية.
أعني، من الناحية الفنية، كان لدي معدل تراكمي أعلى،
لكن المدير قام بتقريب الفاصلة العشرية،
لقد كنا من المتفوقين في الدراسة.
-و نحن سعداء بعودتها؟
-نعم يا حبيبتي، هكذا نكوّن صداقات.
[تشغيل موسيقى الديسكو]
-*إنه يوم جميل لكعكات القرفة.*
* أوه! *
* بابا سوف يحصل على بعض الكعك بالقرفة. *
*ووضعهم في فمي. *
* غمس. *
*
[إيقاف الموسيقى]
ماذا في العالم؟
لا.
لا لا.
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
-ماذا حدث للدنكرز؟
-لا أعلم، لقد أصابهم شيء ما أولاً.
أوه، لا أستطيع حتى أن أنظر.
إنه مثل مسرح الجريمة وليس من النوع الممتع.
-هنا، دعني أساعدك.
- أوه، إنه أمر مقزز. أشعر بأنني تعرضت للانتهاك.
لقد كنت أتطلع إلى ذلك طوال الأسبوع.
-أنا متأكد من أنها حالة واحدة.
- أوه، ولا تنسوا، لدينا عشاء.
مع كريستين وصديقها توم الليلة.
-كيف يمكنني أن أنسى؟
ما هو اسم توم على أية حال؟
هل سيطفو على طوافة أسفل نهر المسيسيبي؟
-أنا متأكد من أن توم رجل لطيف.
و هل تعلم ماذا؟
أنا سعيد فعلا بالتواصل مجددا مع كريستين.
سيكون من الجيد لنا أن نكوّن أصدقاءً جددًا.
نحن لا نملك أفضل سجل حافل، يا عزيزتي.
-ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.
- بعد التمثيليات الصامتة مع عائلة ماركسون،
أعتقد أننا محظوظون أنهم قبلوا اعتذارك.
-أوه... اعتذارنا.
-سوف أراك بعد العمل.
-شعرها سوف ينمو مرة أخرى في نهاية المطاف.
-أين أنت؟
أين أنت، أين أنت، أين أنت؟
اه نعم، حسنا.
تعال.
أوه... مفاتيح، مفاتيح، مفاتيح. حسنًا.
يجب على أحدكم أن يعمل. أليس كذلك؟
-بيردي؟
-نعم.
-أين وصلتم في قضية فاغنر؟
-أوه، لقد انتهيت تقريبًا.
فقط في انتظار مستشاريهم لإرسال المراجعات.
ينبغي أن يكون جيدا بحلول نهاية الأسبوع.
-حسنًا، أرسلهم لي في أقرب وقت ممكن.
-تمام.
حسنًا، هذا لن ينجح.
-أنا لا أحتاج إليهم بشدة.
-لا، لا، لا.
أبحث عن دبوس شعر أو مشبك ورق.
-أوه... هنا.
-أوه، مثالي. شكرا لك.
-هل ستختار القفل؟
-أعني... لم أفعل ذلك من قبل.
لكن، كما تعلمون، يبدو الأمر واضحًا جدًا على شاشة التلفزيون.
- سأتصل بمتخصص الأقفال.
-لا، لا، لا، لا، لا. لقد حصلت عليه، لقد حصلت عليه.
شكرا لك لقد حصلت عليه.
أنا... 100 في المئة... تماما... حصلت عليه.
[تنهد]
أتعلم؟
دعونا نرى. فتح الأقفال للمبتدئين.
نعم.
-[بيردي] أنا متوتر قليلاً. -[ألدين] وأنا أيضًا.
[كلاهما يضحك]
[يطرق الباب بشكل منتظم]
-هذا الزي يبدو جميلاً عليك حقًا.
-أبدو مثل مدير جنازة عاطل عن العمل.
-أنت تبدو وسيمًا.
شكرا لك على القيام بذلك.
-بالطبع.
هوايتي المفضلة هي إسعادك.
-هل أنت تغازلني؟
-لا أعلم، ربما.
-مرحبا يا شباب.
-مرحبا. -تفضل بالدخول.
-شكرًا لك.
-آسف. لقد اتصل توم من العمل، وسوف يتأخر قليلاً.
-لا مشكلة.
-هل يمكنني أن أحضر لك بعض النبيذ؟
-نعم من فضلك.
-سألتزم بالسارساباريلا القديمة.
-عظيم.
أوه... النبيذ لبيردي، إذن.
- إذن، كم مضى من الوقت؟
- أوه، واو، لقد مر ما يقرب من 20 عامًا.
-حسنًا، أنت تبدو تمامًا كما أنت.
-يا إلهي، أنت لطيفة للغاية. أنت تبدو مثلهم أيضًا.
-أوه، شكرا لك.
-يجب أن يكون لديك عناية مذهلة بالبشرة.
-كريم العين.
-مستحيل.
حبيبتي!
لقد حصلت على كتاب لوريل سانت جيمس.
انتظر هل تحب القتل؟
-نعم. [يضحك] أعتقد ذلك.
لوريل هي في الواقع واحدة من مؤلفينا.
لقد نشرنا هذا الكتاب، وهو أحد أكثر الكتب مبيعًا لدينا.
ربما هذا هو السبب الوحيد وراء استمرارنا في العمل.
-يبدو أن النشر عمل شاق.
-حسنًا، أنا من الجيل الرابع، لذا فإن الأعمال القاسية تجري في دمي.
- أوه، لقد تم التوقيع. جميل!
-مستحيل.
-نعم.
- أوه، يجب أن أقدمك. إنها تسجل بودكاستها في المدينة.
-رائع. -أوه... نعم.
-نعم، يبدو جيدا.
[يرن جرس الباب]
-أوه! إنه توم.
-قدمنا؟ ماذا؟
-سوف نلتقي مع لوريل سانت جيمس.
-يا إلهي.
-أنت تعرف ماذا، بصراحة، هذا الشيء كله عن وجود الأصدقاء...
إنه ليس سيئا للغاية.
-انظر، لقد أخبرتك، وأنت تفعل ذلك جيدًا جدًا.
-شكرا عزيزتي.
-كما وعدت... هذا هو صديقي توم.
إنه رجل شرطة.
-أوه، لقد... التقينا.
-واو، إذًا هل قمت بحل جرائم قتل لين ماكجينيس؟
-مممممم. نعم.
هكذا نعرف اقتباسات ضابط الطيران.
عذرا يا ضابط نيوتن.
-لقد كنت على حق.
-يمكنك أن تناديني توم.
-توم.
- إذن، ألدين، هل مازلت مهتمًا بالروبوتات أم ماذا؟
-أوه، إنه وقت مزدحم للغاية من العام. نعم.
نحن نرى الكثير من الروبوتات الأقل شهرة تأتي إلى السوق
في حين أن الهوس بالأسلحة النارية القديمة قد هدأ إلى حد ما.
على الرغم من أنني حصلت على Bandai Chogukin النادرة.
وهو أمر رائع جدًا.
-لا أعرف ماذا يعني أي من ذلك.
-نعم، لا أزال مهتمًا بالروبوتات.
-رائع.
يا رجل، ربما يكون هذا أفضل بيرة جذرية تناولتها على الإطلاق.
-أنا من فعل ذلك. -مم-همم.
-هل تصنع البيرة الجذرية بنفسك؟
-هذه دفعة صغيرة من البيرة الجذرية الحائزة على جائزة.
الجائزة معلقة، يجب أن أرسل النموذج.
لكن، أممم... يمكنني، أممم... يمكنني أن أرسل لك قضية.
- أوه، أممم... بالتأكيد. نعم، سيكون ذلك رائعًا.
-رائع.
-حسنًا، شكرًا.
-هتافات.
-إلى الروبوتات والبيرة الجذرية.
-[يضحك]
-إلى الروبوتات والبيرة الجذرية.
أنا سعيد جدًا لأنكم أتيتم.
-أنا أيضاً.
-نعم، هل تعلم ماذا؟ هذا، آه... كان هذا ممتعًا.
- اتفقنا. ينبغي علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.
-أنت تحضر البيرة الجذرية.
-حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في قضية ما،
نحن سعداء دائمًا بمساعدتك.
-دائماً.
-[يضحك] لا أعتقد ذلك.
أوه... ولكن، مهلا... لا يمكنك أن تعرف أبدًا.
- إذن أنت تقول أن هناك فرصة؟
[الجميع يضحكون]
-إيه.
-معطفك سيدتي.
-أوه، يا له من رجل نبيل.
-أوه. أوبس.
-حصلت عليه.
-ما الأمر مع البطة المطاطية؟
-آه، اسمي الأخير هو داكبورن. دار داكبورن للنشر.
إنه شعارنا الصغير، ونحن نوزعه.
هل تريد واحدة؟
-اه...نعم.
- أوه، رائع. سأرسل لك واحدة.
-حسنًا، شكرًا جزيلاً على الاستضافة.
-لقد كان ممتعا للغاية.
- ليلة سعيدة للجميع.
- رائع. إلى اللقاء يا رفاق.
-الوداع.
-حسنًا، أعتقد أنهم أحبوك.
-أستطيع أن أكون ساحرا.
-[يضحك]
-تمام.
-سوف أراك غدا. -مع السلامة.
* اصعد إلى سيارة الهروب *
* قبل أن تشرق الشمس *
*
*آخر واحد واقف، ينزف*
*سوف أذهب إلى أبعد من ذلك. *
*أدعوني خاطئًا*
*أدعوني قديسًا*
* لا يهم *
*في هذه اللعبة الشريرة*
*
*عندما يذهب العالم...*
-مساء الخير سيدة سانت جيمس.
-زبادي سوانسون. لذيذ للغاية.
[نطق مختلف] زبادي. زبادي.
أنا...أنا...الزبادي.
زبادي سوانسون. إنه لذيذ تمامًا...
[صوت ضوضاء الهاتف]
[يصفي حلقه]
انظر من هو، لقد أخذت الزبادي الخاص بي، لوريل.
أعلم أنه أنت.
-وكان لذيذًا جدًا.
-هذا خطي.
لذيذ للغاية... لذيذ للغاية.
-إنه يراجع وقته مرة أخرى.
-أوه، أنا متأكد من أنه انتهى للتو.
أوه، لا تقلقي يا حبيبتي، سأغلق الآن.
المكان سيكون ملكك بالكامل في لحظة واحدة.
-[تنهد]
نايجل، أنا أدفع مقابل استوديو خاص يبدأ من الساعة 9 مساءً.
-نعم.
-لدي عرض مهم جدًا الليلة.
- كما تعلم، هذا يذكرني بالوقت الذي كنت فيه أنا وروني وود
كنا في صالة البولينج في نيوجيرسي.
-حسنًا، إنه كله لك، يا جلالتك.
-أوه حقًا؟
-هل رأيت ذلك؟ لا أعرف كيف تفعل ذلك.
لا أعرف كيف تتحمل هذه المرأة.
أوه، إنه كثير جدًا.
-انتظر.
لم تكن نيو جيرسي... ولم تكن روني وود.
*عندما يصبح العالم مظلما*
-واو! مكتوب هنا أنه لا ينبغي لنا استخدام زيوت البذور.
على ما يبدو، أنهم سيئون بالنسبة لك.
-ماذا؟
-اعتقدت أنهم من المفترض أن يكونوا جيدين لك.
-كان الأمر كذلك على ما أعتقد والآن لم يعد كذلك.
التهاب في الأمعاء أو شيء من هذا القبيل.
- أوه، هيا، الأشياء تنهار.
-تمام.
لا أريدك أن تصاب بالذعر، ولكن قد يكون لدينا فأر.
-أوه، لا، لا، لا. لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.
لا تكتبها حتى.
- فقط اهدأ، كل شيء سيكون على ما يرام.
-لا، لن يكون الأمر على ما يرام.
-دعنا نحصل على بعض النوم
وسوف نتعامل مع وضع الفأر غدًا.
-لا أحد ينام الليلة.
لا أحد.
-[شخير]
-بجد؟
-اختبار. اختبار. واحد. اثنان. ثلاثة.
اختبار. اختبار. واحد. اثنان.
مرحباً بكم في حلقة أخرى من Whodunnit.
أنا لوريل سانت جيمس.
في هذه الحلقة الأخيرة من مسلسل Whodunnit،
سوف تسمع القصة الحقيقية لقاتل روكسديل.
سنغوص في حياة الضحايا الثلاثة.
مونيكا جيني...
[صوت صفير لوحة المفاتيح] ...كارولين أولمستيد
وألكسندرا كوليسنيكوف.
فتيات بريئات تم إطلاق النار عليهن في ريعان شبابهن.
كما ترى، كان القدر سيدًا قاسيًا...
لضحايا هذه الجرائم غير المبررة.
هذه الحلقة لا تشبه أي حلقة أخرى،
حيث سأكشف أخيرًا الحقيقة وراء قاتل روكسديل.
[طلقة نارية]
[موسيقى درامية]
[تومض الكاميرا بصوت أنين]
-ماذا لدينا؟
-صباح الخير يا رئيسة أنثى 54 سنة.
بطاقة الهوية الموجودة في محفظة الضحية تشير إلى أن اسمها لوريل سانت جيمس.
الطبيب الشرعي في الطريق،
لكن يبدو أن سبب الوفاة هو جرح قاتل ناجم عن طلق ناري.
تم العثور على رصاصة في الكرسي.
-هذا بالتأكيد لوريل. احتفظ بهذا قريبًا.
سيكون هناك صحافة.
هل وجد الجثة؟
-نعم، هذا هو المدير، نايجل بلامبي.
أغلق بعد الساعة التاسعة مساء أمس.
لقد كانت هنا وحدها.
كان أول من وصل إلى مكان الحادث في الساعة 6:30 من صباح اليوم.
-هل هناك أي كاميرات أمنية؟
-نعم، لكنهم لا يعملون.
انكسرت العام الماضي، ولم يتم إصلاحها أبدًا.
ومع ذلك... لقد وجدنا هذا.
-TRK. قاتل روكسديل.
- هل تعتقد أنه عاد؟
-نأمل أن لا يكون كذلك.
احصل على المدير وكل شخص آخر
الذين تمكنوا من دخول الاستوديو لإجراء مقابلة.
-نعم سيدي.
-[تأوه]
-مرحبا، صباح الخير، أيها النائم.
أخبرني ما رأيك.
-ليس سيئًا.
-شكرا لك، لقد تعلمت من الأفضل.
مهلا، من غير المرجح أن يكون لديك مفاتيح سيارتي، أليس كذلك؟
-نعم، إنهم في سترتي.
-شكرًا لك.
-[يتنهد] أوه، لقد رأيته. كان ضخمًا.
وكان لديه عيون حمراء كبيرة ومخالب.
-حسنًا، اهدئي يا عزيزتي. خذي نفسًا عميقًا.
سأذهب للتحقق من ذلك. حسنًا؟
- كن حذرا، فهذه الأشياء تحمل الطاعون.
-مم-هم.مم-هم.
حسنًا، لم أجدها، ولكن... لقد وجدت هذه.
- لن أكرر معسكر وينيبيسوكي
حادثة كيس النوم عام 1992، بيردي.
لن أفعل!
-أعلم، أعلم يا عزيزتي.
لا تقلق، سأتصل بالمبيد.
-أحتاج إلى شراء بعض شريط لاصق، وبعض الشبكات، وبعض الأسلاك الدجاجية.
ربما حربة.
- أوه نعم. أعتقد أن لدينا فأرًا في المنزل.
أوه نعم. مممم.
-انتظر لحظة، أنا أتحدث بجنون.
لدي بالفعل شريط لاصق.
-صباح الخير نبدأ بالأخبار العاجلة.
أنا خارج استوديو بودكاست ستوديو 45
حيث نسمع التقارير
من جريمة قتل وقعت هنا في وقت متأخر من الليلة الماضية.
مصادري تقول لي أن الضحية مشهور
لوريل سانت جيمس مؤلفة كتب الجرائم الحقيقية ومقدمة البودكاست.
ربما تتذكر أن لوريل سانت جيمس حققت شهرة كبيرة
مع تقريرها عن قاتل روكسديل،
من يزعم أنه قتل ثلاث فتيات شابات في منطقة بوسطن
في أوائل التسعينيات،
وقد ظل هذا الشخص طليقا منذ ذلك الحين.
[رنين الهاتف]
-يا.
-هل ترى ما أرى؟
-نعم، هذا جنون.
ينبغي عليك التحقق مع كريستين.
-نعم، نعم، سأفعل.
لا أستطيع أن أصدق أن لوريل سانت جيمس ماتت.
أوه، هل وصل المبيد إلى هناك بعد؟
-ماذا؟ لا أحتاج إلى مبيد.
أنا حرفيًا أقوم بإصلاح المشكلة أثناء حديثنا.
-آلدن، سيكون هناك في أي لحظة. حسنًا؟
من فضلك اسمح له بالمساعدة.
أنا سأذهب.
- بيردي ، أنا...
- [المراسل] هل يمكن أن يكون موت لوريل من عمل
قاتل روكسديل، وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا عاد إلى الظهور الآن؟
[يرن جرس الباب]
-ما الأمر أخي؟
اتصلت بك زوجتك وطلبت منك مساعدتك في التعامل مع الفأر.
-نعم، نحن بخير يا أخي، لقد قمنا بتغطية الأمر.
-حسنًا، قالت إنها حالة طارئة.
لقد ذكرت أنك هددت بـ، آه...
أحرق المنزل.
-ماذا؟ هذا جنون.
لا ينبغي لي أن أحرق المنزل.
هل ستحرق المنزل يا صديقي؟
[روبوت] لا يحرق المنزل.
نعم، إنه لن يحرق المنزل.
ولكن هل سيعمل هذا؟
- سأترك لك بطاقتي في حالة ما.
-هذا هو منزلي وسوف أحميه.
-يوم مجنون؟
-لوريل سانت جيمس ماتت.
-واو. أعرف من هي لوريل سانت جيمس.
هذه أخبار كبيرة.
-نعم.
-هناك شيء آخر يزعجك.
-لدينا فأر في المنزل.
-أوه لا.
ومع كل الخبرة التي اكتسبها ألدين في المعسكر الصيفي،
حيث صعد الفأر إلى كيس نومه
وعلق السحاب ولم يتمكن هو والفأر من الخروج؟
-نعم، لذا ألدين في حالة من الذعر التام،
لذلك اتصلت بالمبيد،
والآن يقول أنه لا يريد المساعدة.
-لكنني اعتقدت أنكما قد عدتما إلى المسار الصحيح.
-نحن كذلك. لا، نحن كذلك.
إنه فقط... يشتت انتباهه بسهولة،
وأحيانا أشعر أنه لا يستمع.
-حسنًا، في بعض الأحيان الاستماع هو طريق ذو اتجاهين.
- كل شيء بدأ منذ سنوات.
لذا، أنا وميك فليتوود استأجرنا للتو دراجات هوائية مزدوجة.
كنا على وشك أن نأكل خبز الباجيت والمربى على الطريقة الهولندية،
عندما أدركنا فجأة...
-انتظر، توقف. فقط أخبرني بما حدث.
-أولاً عليك أن تفهم أن ميك كان أكثر ميلاً إلى الصلصة.
يمين؟
-ما هو الصلصة؟
-أخذت الزبادي الخاص بي.
-أخذت ماذا؟
-لقد كان لذيذًا جدًا.
-لماذا تتكلم هكذا؟
-بودكاستي يسمى Fyre Breath. FYRE.
نحن نغطي مجموعة متنوعة من المواضيع،
لكنها في الأساس منارة من النور والحقيقة
للمستمعين.
-و هل تعرف لوريل؟
-حسنًا، كنت أعرف السفينة المسماة لوريل.
-يمين.
-هل سيستغرق هذا وقتًا طويلاً؟
- قيل لي أن لديك أيضًا بودكاست للجرائم الحقيقية.
هل كان هناك أي منافسة بينك وبين لوريل؟
-أوه. لا. لا ينبغي لك أن تنظر إلي.
ينبغي عليك أن تنظر، حسناً، إلى TRK.
لكن هذا قد يكون من عمل "خانق بيتسبرغ".
أو HH Stockman.
أعني، قد يكون لدينا حالة أخرى من حالات قاتل المخطط
على أيدينا!
-ماذا؟
-وفقًا لملخص الجدول الزمني الحالي لدينا،
هناك نتائج متعددة،
كلها تعتمد على كل بُعد معين.
-نحن بخير هنا.
استمتع بأبعادك.
-هل حالفك الحظ في فك أي من ذلك؟
-يبدو أنهم يتحدثون بلغة مختلفة.
لم أحصل على أي شيء منه.
-وأنا كذلك.
أعتقد أننا سنحتاج إلى بعض المساعدة.
لقد أصبحت هذه القضية بالفعل موضوعا رئيسيا لأخبار الصفحة الأولى.
لقد كان هناك صحفيون يطاردونني للحصول على التحديثات.
-حسنًا، ما الذي تفكر فيه؟
-لدينا القليل من المال في الميزانية لتعيين مستشار.
يجب عليك العثور على شخص يتحدث لغتهم.
-يتحدث لغتهم؟ هل استمعت لذلك؟
يبدو الأمر وكأنه بُعد جديد من لغة المهووسين.
لا أعرف أحداً من شأنه أن يفهم...
اوه لا.
[روبوت الدردشة]
-هذا كل شيء. لطيف وسهل.
ها أنت ذا. ولد جيد.
تعال إلى بابا.
-ذكّرني مرة أخرى بما هو الغرض من ورق القصدير.
-اعتقدت أنه كان واضحا.
حتى نتمكن من تعقب الفأر وسماع خطواته الصغيرة.
-عزيزتي، كل هذا الورق الرقيق يتداخل مع شبكة Wi-Fi.
-[تنهد]
-أوه، هيا!
- ماذا؟ ماذا حدث؟
- أوه، لا. لا شيء. لا شيء، لا شيء.
فقط، أممم... أرسلت لي أمي وثيقة خط أحمر
اعتقدت أنني انتهيت منه.
-أوه، لا أعرف كيف يمكنك أن تفكر في العمل
في مثل هذا الوقت، المنزل تحت الحصار.
-أنا لست الشخص الذي لم يسمح للمبيد بالمساعدة.
هذه وظيفته، ألدين.
-أوه نعم، وأنت تعرف،
لم يكن عليك أن تتصل به من وراء ظهري.
-لقد كنت في الغرفة حرفيًا، ولم تكن تستمع.
[يرن جرس الباب]
ليس لدي أي فكرة من يمكن أن يكون هذا.
[يشهق] ربما طلب الفأر طعامًا جاهزًا.
-يستمع.
نحن نعاني من نقص طفيف في الموظفين فيما يتعلق بقضية لوريل و...
-أنت بحاجة لمساعدتنا.
-أنا بالفعل نادم على هذا.
-هل نحن على القضية؟
-نعم، أنت على القضية.
-[بالانسجام] * أوه، نحن على القضية. *
*نحن على القضية. نحن على القضية. *
*نحن على القضية. *
-حسنًا، إليكم كل شيء عن قاتل روكسديل.
ولم نبدأ في رقمنة الملفات حتى عام 2000،
يقع Roxdale في التسعينيات، لذلك لدينا نسخ مطبوعة فقط.
-واو، لا يوجد الكثير هنا في الواقع.
-لا، هذا ما حصلنا عليه، وهذا هو.
يحتوي هذا الملف على كافة الملفات الصوتية من استوديو لوريل.
لقطات غير مرغوبة، حلقات، وحتى جريمة قتلها.
هناك الكثير هنا.
-لطيف - جيد!
-لا.
في حين أننا نعتقد أنه قد يكون هناك اتصال
بالنسبة لقاتل روكسديل، لا زال يتعين علينا التحقق من المشتبه بهم الآخرين.
وهو الأمر الأكثر أهمية،
وهذا يوصلنا إلى السبب الذي يجعلنا نطلب منك المساعدة في هذه القضية.
نحن بحاجة لمساعدتكم في إجراء المقابلات مع المشتبه بهم المحتملين.
-لماذا تحتاج مساعدتنا في ذلك؟
-حسنًا، المشاركون في المقابلات قليلون... كيف أصف هذا؟
تحدي؟
تقابليني في المحطة غدًا في الساعة التاسعة صباحًا.
-هل تعتقد حقًا أن قاتل روكسديل يمكن أن يعود؟
بعد كل هذه السنوات؟
-لا أعلم ولكننا سنكتشف ذلك.
-حسنًا، إذن إليكم الضحايا الثلاثة الأوائل
من قاتل روكسديل.
لدينا الرقم واحد، كارولين أولمستيد.
رقم اثنين، مونيكا جاني.
رقم ثلاثة، الكسندرا كوليسنيكوف.
-و ضحيتنا الحالية... لوريل سانت جيمس.
-نعم.
أوه، نحن نفعل الخيط الأرجواني الآن؟
-حسنًا، أشتري كل ما هو معروض للبيع.
كان اللون أرجوانيًا هذا الأسبوع، وأعتقد أنه يبدو رائعًا.
-عادلة بما فيه الكفاية.
حسنًا، إذًا... بين بودكاست لوريل،
ومقتطفات صحفها وكتابها،
لقد أنشأت لوريل صناعة منزلية صغيرة
حول قاتل روكسديل.
-ولكن هل أخافته من التقاعد؟
مقص.
-حسنًا...
تقول الملاحظة الموجودة في مسرح الجريمة
"الصمت أبلغ من الكلمات"
فربما كانت تقترب كثيرًا من تحديد هوية القاتل؟
-سيكون هذا دافعًا كافيًا للخروج من التقاعد،
لإسكاتها.
-إنه أمر غريب جدًا.
لا أستطيع العثور على ملاحظات من الضحايا الثلاثة الأولى.
-لا أعلم، حسناً.
-واو، واو، واو. ماذا يحدث مع العلب؟
-آه، حسنًا... إنه نوع من النهج ذي الشقين.
كما ترى، يركض الفأر نحو العلب، ويفقد اتجاهه،
ومن ثم مباشرة إلى الفخ والتقاط.
لقد وضعتها مع بعض جبن البكورينو.
كما تعلم، إنها وجبته الأخيرة، وأريدها أن تكون جيدة.
-يمين.
أرى أن لديك رؤية واضحة جدًا بهذا الشأن،
لكنني أحتاج إلى عقلك هنا يا عزيزتي.
هذا أمر كبير.
علينا أن نتعرف على هذه الملفات
حتى نكون مستعدين لمقابلاتنا غدًا.
نحن نصبح محققين مثل أولئك الذين في التلفزيون.
-نعم، أنت على حق بالطبع، حسنًا، الأولويات.
-تمام.
-أخذت الزبادي الخاص بي، وكان لذيذًا للغاية.
-ولكنه ليس لذيذًا جدًا، أليس كذلك؟
-حسنًا، إنه...
- لقد جربت هذا الزبادي من قبل، ودعني أخبرك،
إنه... إنه فظيع جدًا.
إذن، بات... ما الذي يحدث حقًا؟
-نعم بات.
-إنها تعني.
إنها متسلطة.
إنها تخلق بيئة عمل سامة،
وأنا لا أحب ذلك.
ولكن، ولكن، ولكنني لم أقتلها، أقسم بذلك.
لا تخبر أحداً. من فضلك لا تخبر أحداً.
-من الصعب بالنسبة لي أن أصف المكان الذي كنت فيه،
لأن الزمان والمكان ليسا مطلقين.
إن إدراك الشخص للوقت يختلف عن إدراك شخص آخر.
يمكنك الحصول على إصدارات متعددة من نفس المثيل.
-هل تتحدث عن تمدد الزمن؟
-فطنة للغاية.
-هل تشاهد الكثير من مسلسل Titan's Odyssey؟
-أنا لا أفوت حلقة أبدًا.
-أوه، يا رجل.
[كلاهما يصدر أصوات طنين]
[كلاهما يضحك]
-لذا أقول لستيفي نيكس، صحيح...
أقول، أنا أعرف ما يقوله الجميع، أليس كذلك؟
لكن ثق بي، عليك فقط أن تتجه نحو الوشاح.
[كلاهما يضحك]
-هذا جيد جدًا.هذا رائع جدًا.
- إذًا، أين كنت قبل ليلتين؟
بين الساعة 9:00 و 10:00 مساءا؟
-كنت في المنزل مع أمي.
-آه أمي.
-ويمكنها أن تضمن ذلك.
-أوه، أمي هي قطتي.
-أنا أعرفك، أليس كذلك؟
[يتحدثان فوق بعضهما البعض] -سأحضر دروس التدفق الخاصة بك في صباح يوم الأحد.
-أقسم أنني اعتقدت أن هناك غرفة أخرى.
-الطاقة بينكما غير متناغمة.
أنتم الاثنان تتحدثان
ولكن لا أحد يستمع إلى الآخر.
-أنت ولوريل قمتما في كثير من الأحيان بتسجيل ملفات البث الصوتي الخاصة بكم في نفس الأيام.
سمعت أنكما لم تتفقا حقًا.
هل سبق وأن تبادلتم أكثر من الكلمات؟
-لا أستطيع أن ألحق أي أذى جسدي بأي مخلوق
في هذا العالم أو العالم الآخر.
-حسنًا، الكلام المتداول في المدينة هو أنك سريع الغضب.
ربما لا تكون هادئًا كما ترغب في الظهور.
في الواقع، يصفك بعض الناس بأنك مزيف.
-لا!
هذه نميمة خبيثة.
أنت... تريد البحث في... أشيائي؟! هاه؟!
يا إلهي، يا إلهي، يا مكاني المقدس! هنا، هنا، احفر! احفر!
-أعتقد أننا بخير اليوم. لقد كان هذا رائعًا.
هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرا جزيلا لك.
-بوب.
-بصرف النظر عن TRK، فمن الممكن أن يكون Kojack Killer.
وسأقول هذا مرة أخرى،
من الممكن أن يكون القاتل المخطط حقيقيًا هنا.
- حسنًا، المشكلة الوحيدة في هذا الأمر هي أن السلطات تعتقد
توفي قاتل كوجاك في عام 1972.
وقاتل المخطط... هيا... هذا من عام 2010.
-أوه، دعني أسألك شيئًا.
الآن، إذا أراد أحد أن يؤذي لوريل،
من سيكون هذا؟
- بالتأكيد هو قاتل روكسديل، وربما زوجها السابق.
-زوج سابق؟
-بيتر سانت جيمس. نعم.
ذكرت لوريل أنها وزوجها السابق
كان طلاقي مثيرا للجدل للغاية ...
-اكتب ذلك.
-وقالت أنه كان لعنة وجودها.
على السجل.
-لذلك فقط لسجلاتنا،
أين كنت تلك الليلة بين الساعة 9:00 و 10:00 مساءً؟
- في المنزل. أخطط لعرضي القادم.
لا شيء خاص.
-هل يستطيع أحد تأكيد ذلك؟
-لا، أنا أعيش وحدي.
-حسنًا، هل تعلم ماذا؟
سنترك الأمر عند هذا الحد الآن.
أوه، شكرا لمساعدتك، كاتي.
-مممممم.
-بالمناسبة، أنا من أشد المعجبين بكما.
سأقوم في الواقع بحلقة بودكاست غدًا
في برنامجي حول قضيتك الأخيرة، لين ماكجينيس.
هل ترغبون في الحضور إلى الاستوديو لإجراء مقابلة؟
-نعم!
-حسنًا، طالما أننا نتحدث فقط عن
قضية لين ماكجينيس وليس هذه القضية.
-اتفاق. نراكم غدا.
-أوه.
-لا تلمس ذلك.
أوه، هنا هو.
حسنًا. بيتر سانت جيمس.
يبدو أن لوريل قدمت أمراً تقييدياً
أثناء الطلاق.
تم القبض عليه بتهمة التعدي على ممتلكات الغير.
-التعدي...
-وبعض الأشياء البسيطة الأخرى.
-حسنًا، هذا ليس جيدًا.
انظر، إنه في النطاق العمري المناسب ليكون قاتل روكسديل.
[تلهث]
ماذا لو كانت لوريل نائمة مع العدو؟
-هذا لذيذ.
-حسنًا، سأذهب للتحقق من هذا الرجل.
-[بالانسجام] نعم، معنا.
-لا، ليس معك.
ما الأمر معكم والمساحة الشخصية؟
نحن لسنا فريقًا لمكافحة الجريمة سيتم تشكيله
صداقة غير متوقعة وتصبح بطريقة ما
أشخاص أفضل بسبب ذلك. حسنًا؟
-توم!
-[تنهد]
-يمكننا أن نكون مفيدين. حسنًا؟
أعني أننا نتحدث لغة الشعب.
-حسنًا، يمكنك المجيء.
قابلني هناك في الساعة 3:00. سأرسل لك العنوان برسالة نصية.
لا تدخل بدوني، هل فهمت؟
-مفهوم.
-هذا ليس مضحكا.
-لقد كان مضحكا قليلا.
-أوه، يا رجل.
-نعم.
-[بيردي] حسنًا، نعم. لذا أعتقد أن هذا هو الأمر.
-اوه هاه.
-بيتر سانت جيمس. -نعم.
-حسنًا، سأسأله عن أمر منع الدخول
والتعدي.
-يبدو جيدًا يا عزيزتي. كيف يبدو؟
-لا تفوت أي فرصة أبدًا.
-أبداً.
-اقتباسات الهواء متأخرة.
-نعم، حسنًا، سننتظر هنا كما قلنا.
-بالضبط.
ينبغي لنا أن ننظر حولنا، ونبحث في سلة المهملات الخاصة به،
تعرف على الرجل.
-يبدو أن هذه فكرة رهيبة.
-عليه.
-آلدن.آلدن! لا. فقط... أوه.
[يتحدث الاسبانية]
أخبرناه أننا سوف ننتظره.
ألدين! أوه.
ألدين. علينا أن نعود. هيا. ألدين! ألدين!
-دعونا ننطلق.
-[تأوه]
ألدين. لا ينبغي لنا أن نفعل هذا.
-أنا فقط...
-يمكن أن نُقبض علينا أثناء البحث في قمامة الناس.
-الجو دافئ جدًا بالداخل.
[غطاء سلة المهملات يصدر صوتًا]
تفضل بالدخول. لقد صنعت حلوى سنيكردودلز.
-بعدك يا ​​عزيزتي.
-ممم.
ممم! هذه لذيذة.
-أنا أعرف.
-من المستغرب أن الأمر استغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى هنا.
-لماذا هذا؟
-أنا السابق، أنا المشتبه به رقم واحد.
-هل قتلتها؟
[كلاهما يضحك]
-حقًا في الوريد الوداجي. هذا هو نوع الرجل الذي أحبه.
لا لم افعل ذلك.
[طرق على الباب]
-مرحبا يا صديق! ملفات تعريف الارتباط؟
[تمزق الغراء]
أوه.
-[تأوه]
لا، أنا بخير. شكرا.
انتبه لذراعك.
إذن... ما الذي فاتني؟
-حسنًا، أنا لست مندهشًا بشأن مقتل لوريل.
وأتفهم سبب سؤالك، فلدي دافع أكثر من كافٍ.
أوه... ولكن، لوريل، لقد أخذت كل شيء مني.
- يبدو أن طلاقك كان مثيرًا للجدل تمامًا.
- الطريقة التي رسمتني بها لوريل، جعلتني أبدو وكأنني وحش.
لكن معظم ذلك لم يكن صحيحا.
لوريل، كانت لديها موهبة رواية القصص.
-وأمر التقييد؟
-لقد ألقتني تحت الحافلة. هذا ما تفعله.
فقط اسأل ماكسويل كوفاك.
-من هو ماكسويل كوفاك؟
-يبدو أنك بحاجة إلى إجراء المزيد من البحث.
- الشيء المضحك هو أنه، كما تعلمون، قبل بضعة أسابيع...
لقد جاءت واعتذرت.
-لماذا اعتذرت؟
-أوه، نهاية زواجنا، وطموحاتها العمياء.
كيف اخترعت أشياء عني.
-وأين كنت ليلة مقتلها؟
-نادي الكتاب.
كنا نقرأ كتاب "مثل الماء للشوكولاتة".
إنها قصة لا تصدق.
-أوه، مثل الماء للشوكولاتة. يا لها من قصة حب.
الحب بين تيتا وبيدرو. ولكن الخيانة.
-أنا أعرف!
-يجب على أحدكم أن يذهب.
- حاولت أن تجعلني أقرأ الكتاب.
-نعم. -اذهب.
-حسنًا، سوف نأتي لحضور درس الخبز.
- أوه نعم، هذه البسكويتات... لذيذة.
-حسنًا، تعال في أي وقت. ربما تناول العشاء؟
- اعتني بنفسك، نعم، سيكون ذلك رائعًا.
-نعم، حسنًا.
-يا له من رجل عظيم.
-هل قلت لك أن تنتظرني أم لم أقل لك؟
-أوه... حسنًا، لقد دعانا للدخول، في الواقع.
-حسنًا، الشيء الذي لا تحصل عليه هو
أنا مسؤول عن سلامتك
ولا أستطيع حمايتك إذا لم تستمع إلي.
-أعلم، أعلم. نحن آسفون.
لن يحدث هذا مرة أخرى.
-نعم. بول سايمون، ليس أنت من يقلق عليّ.
إن جارفانكل هنا هو الذي يقلقني.
-حسنًا، لا أعتقد أننا بحاجة إلى تبادل الأسماء.
-فقط تعال.
-أنا آسف. لن يحدث هذا مرة أخرى.
-حسنًا، سأبحث في حجته.
أنتم يا رفاق تنظرون إلى ماكسويل كوفاك.
لكن أعتقد أنه من الآمن أن نقول أن بيتر ليس رجلنا.
-يبدو وكأنه خطة. اذهب...
-اذهب... إلى المنزل.
-سوف يصل إلى هناك. -نعم.
حسنًا.
-أوه، تلك الكوكيز--
-لا يصدق!
أنا قادم إليك أيها الفأر الصغير.
[طنين]
-أوه، لا تفكر حتى في الذهاب إلى كل شيء.
لقد تغلبت عليك!
-طائر كبير لطائر صغير. هل هناك أي شيء عن كوفاك؟
-لا، ليس بعد.
-هل هناك أي مشاهدات للفأر؟
-أوه...
أوه، أممم... لا. أوه، هل تعلم ماذا؟
نعم، نعم، أعتقد أنني سمعت شيئًا ما بجانب الأريكة.
-عليه.
- سأحصل عليه. عزيزتي، يمكنك أن تثقي بي.
-الدين.
-[فزع] آه!
- أريد أن أخبرك بشيء.
-تمام.
-لقد كنت ألعب البوكر عبر الإنترنت كثيرًا لفترة طويلة،
وقد كنت أخفيه عنك.
والقصة التي كنت أحكيها لنفسي كانت
أن هذا كان فقط من أجل المتعة،
وأن السر لم يكن مشكلة كبيرة،
لكن أي سر بيننا هو أمر كبير.
-لماذا لم تخبرني فقط؟
-لأني لم أرد أن تحكم عليّ بسبب لعب البوكر.
- بيردي...
أنا آخر شخص في العالم في هذا الموقف
الحكم على شخص ما بسبب أنشطته اللامنهجية.
أنا أحبك لغرابتك.
بنفس الطريقة التي تحبني بها لما فيه خير لي.
-نحن إما كل شيء أو لا شيء وأنا معك تمامًا.
-لا مزيد من الأسرار رغم ذلك.
-لا مزيد من الأسرار.
حسنا، هناك شيء آخر.
-تمام؟
-أنا جيد جدًا في لعبة البوكر.
-مثل...كم هو جيد؟
-كما لو أنني حولت 100 دولار إلى 28983.16 دولارًا
ولدي سمعة عبر الإنترنت بأنني سمكة قرش لا ترحم.
هناك غرف دردشة مخصصة
إلى الناس الذين يشتكون من مدى جودتي.
-هل نحتاج إلى التخطيط لرحلة إلى لاس فيغاس؟
-أستطيع أن أرى مغامرة ذات طابع البوكر في مستقبلنا.
-هل يجب علينا العودة إلى العمل؟
-نعم، نعم، ينبغي لنا أن نفعل ذلك حقًا.
-تمام.
إذن استمع، لقد بدأت في البحث في ملفات لوريل الصوتية.
-حسنًا، حسنًا.
-حتى الآن، كان الأمر بمثابة مهرجان غفوة كبير.
-حقًا؟
-نعم، لا شيء على الإطلاق. استمع إلى هذا.
-[تسجيل لوريل] آه، هذه البسكويت لها طعم قديم قليلاً.
-أوه، لم تكن تمزح.
-نعم.
-[تسجيل لوريل] آه، هناك زبادي في كل مكان.
-لم أكن بحاجة لمعرفة ذلك.
-[تسجيل لوريل] ولهذا السبب لم أعد أقوم بخدمة ركن السيارات.
أنا لا أثق بهم.
-لقد أعطونا الملفات الخام حقًا.
-نعم.
-[تسجيل لوريل] كما ترى، كان القدر سيدًا قاسيًا
لضحايا هذه الجرائم غير المبررة.
هذه الحلقة لا تشبه أي حلقة أخرى،
حيث سأكشف أخيرًا الحقيقة وراء قاتل روكسديل.
[طلقة نارية]
-هذا ضخم.هذا ضخم!
لقد عرفت من هو قاتل روكسديل.
-أعني، من المؤكد أنه من الممكن أن تكون قد قُتلت
لما عرفته.
-أتمنى فقط أن نتمكن من سماع أفضل.
-أعني أن هذه السماعات فظيعة.
أوه... دعني أعمل على ذلك.
-حسنًا، هل تعلم ماذا؟
وفي هذه الأثناء،
يمكننا أن نبدأ بوضع الأشخاص على السبورة. أليس كذلك؟
-نعم.
-لذا أعتقد أننا يمكن أن نتفق معًا
لقد حصلت Wintress بالتأكيد على مكانها في المجلس.
-نعم صعب. -صحيح؟
ومن المعروف أنها ولوريل يكرهان بعضهما البعض.
حبيبتي، ما هذا؟
-حسنا، أنا...
-حسنًا. التالي... لدينا بات.
فنان التعليق الصوتي.
-مشبوه بشكل مبهج.
- كاتي هيلر، مقدمة بودكاست الجرائم الحقيقية الأخرى.
ينبغي لها بالتأكيد أن تذهب إلى هناك أيضًا.
-نعم، أعني أنها صغيرة جدًا لتكون TRK
لكن هذا لا يعني أنها لم تقتل لوريل.
ربما يكون تقليدًا.
-بالضبط.
أوه، ولا ننسى مدير الاستوديو الحاضر دائمًا،
نايجل.
كم نعتقد أن عمر هذه الصورة؟
-حسنًا، قبل أن تصبح الصور الملونة شيئًا.
-لذا، وجد نايجل الجثة،
وكان هو آخر شخص رأى لوريل على قيد الحياة.
-مشبوهة للغاية.
- إذن ما الذي نعتقده بشأن الرجل الخيالي العلمي؟
-نعم، لا أعتقد أنه كان بإمكانه فعل ذلك.
هذا الرجل حبيبي جدًا.
-أنا أعرف.
-بالإضافة إلى ذلك، فإن سكان كارديف معروفون بكونهم مسالمين.
-همم؟
-قد أشاهد حلقة من Titan's Odyssey
من وقت لآخر.
-تمام.
حسنا.
- لقد حصلنا على لوحة لأنفسنا. - لقد حصلنا على لوحة لأنفسنا.
تعال.
[تأوه] هيا.
-أعتقد أنك تركت شيئًا في غرفة الاجتماعات.
-أوه... هذا استنتاج جيد جدًا، يا أمي.
أعني، إليانور.
-لابد أن أقول، أنت وألدن في رحلة صيد
بالنسبة لقاتل روكسديل... أمر مثير.
هل تعتقد حقا أنك تستطيع الإمساك به؟
-لا أعرف.
إنها مجرد قضية قديمة لدرجة أنني لا أشعر بأنني أستطيع تحملها
لدينا القصة كاملة.
-حسنًا، عليك أن تعمل مع ما هو أمامك.
خطوة بخطوة.
أعلم أن المثابرة فتحت لي الأبواب دائمًا.
سوف تصل إلى هناك.
-مثابرة.
لقد حصلت على هذا.
-والليلة لا يوجد فيها أي معلومات جديدة
حول العودة المحتملة لقاتل روكسديل،
تطلب السلطات من الجمهور
البقاء هادئًا ولكن يقظًا.
-حسنًا، لقد قالت ستوديو 1.
-هذا رائع جدًا.
أعني أننا أصبحنا الآن من المشاهير بشكل أساسي.
-حسنًا، أعني أننا نقوم ببث بودكاست واحد.
-أنا متوترة قليلاً.
- أوه، لقد حصلت على هذا، يا عزيزتي.
تذكر أنني دائمًا في فريقك. حسنًا؟
-كاتي؟ مرحبا؟
لقد قالت أن نلتقي هنا، أليس كذلك؟
-استوديو 1.
-هاه.
-هناك شيء غير صحيح.
-ماذا تقصد؟
-لا أعلم، إنه مثل... هدوء مخيف.
[يُغلق الباب]
-[صراخ] لقد كان هنا للتو!
لقد كان يحاول الإمساك بي! لم أستطع الهروب!
-من كان؟
-القاتل. قاتل روكسديل.
-أنت بأمان الآن، كل شيء سيكون على ما يرام.
-مخيف جدًا.
-حسنًا، كاتي.
دعونا نبدأ بالأساسيات.
ماذا تتذكر أنك رأيت؟
-حسنًا... كان طويل القامة. أعتقد أنه كان يبلغ طوله حوالي ستة أقدام.
-مممم.
-كان يرتدي هودي، لكنني استطعت أن أرى أن عينيه بنيتان.
كان صوته منخفضًا، لكنه لم يكن منخفضًا بشكل مريب.
كان مثل... متوسط ​​منخفض.
-ما هو متوسط ​​الانخفاض؟
-توقف عن الكلام.
أوه... ما هو متوسط ​​​​الانخفاض؟
-ابقها مغلقة على WNK، القناة السادسة،
مصدرك للأخبار العاجلة.
وسنوافيكم بهذا التحديث على الهواء مباشرة. ترافيس؟
كان ذلك جيدا جدا. مهلا؟
- عذراً، أنا آسف جداً لإزعاجك.
-أهلاً.
-لاحظت أن لديك كاميرا مثبتة على شاحنتك.
-نعم؟
-هل يمكنني أن أطلب منك خدمة كبيرة؟
-نعم، ما الأمر؟
-حسنًا، هل أنت متأكد من أنك بخير؟
-مممم.
-حسنًا، سأخبرك بشيء، لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
احصل على بعض الراحة.
تعال إلى المحطة في الصباح
وسنجعلك تعمل مع رسام تخطيطي. حسنًا؟
-توم، هل تمانع؟
هل يمكنني إجراء محادثة خاصة سريعة مع كاتي؟ من فضلك؟
-حسنًا...
-بالتأكيد، خذها بعيدًا.
-تمام.
-عظيم.
أعرف أنك لم تشاهد قاتل روكسديل.
- لقد رأيته، لقد كان هنا.
لقد أمسك بي ولم أعرف ماذا أفعل.
ثم ركض عندما سمعك تدخل.
-حسنًا، يمكننا إعادة الأمر من هنا.
-هذا نايجل يغادر.
- لم يدخل أحد أو يخرج من المبنى خلال 30 دقيقة
قبل وصولنا أو بعده بـ 15 دقيقة.
-أقسم أنني رأيته.
-كاتي. أنا محامية، ولاعبة بوكر جيدة جدًا.
أعرف عندما يكذب شخص ما.
-أوه، ليس لديك أي فكرة عن مدى التنافسية.
هناك العديد من البرامج الصوتية الخاصة بالجرائم الحقيقية.
إنه مثل... في بعض الأحيان أشعر وكأنني
سأفعل أي شيء لتحقيق النجاح.
-انظر... دعني أخبرك أن النجاح مهما كان الثمن
وإخفاء الأشياء عن زوجك،
الذي أصبح الآن مهووسًا تمامًا بإمساك الفأر،
على الرغم من أنه الشخص الأكثر روعة
سوف تقابل شخصًا لا يستحق ذلك أبدًا.
-كيف أخرج من هذا؟
-نحن نقول الحقيقة معًا، حسنًا؟
-تمام.
-دعنا نذهب.
[صوت مدوي]
ألدين؟
[صوت سونار]
ألدين؟
ألدين!
ما هذا الشيء؟
-إنه رادار اختراق الأرض.
يجب علي أن أحمي قلعتنا،
لهذا السبب رفضت المبيد.
-حسنًا، لا أصدق أنني أقول هذا،
لكن أعتقد أن وينتريس على حق، فنحن لسنا في وئام.
-أوه، هيا.
هل ستصدق هذا المجنون؟
-يقول الرجل الذي لديه جهاز رادار اختراق الأرض
الساعة 6:00 صباحا؟
-حسنًا، كيف من المفترض أن أرى داخل الأرضيات بطريقة أخرى؟
-ماذا؟
- بيردي...
إذا أردنا اصطياد هذا الفأر، يتعين علينا رفع مستوى لعبتنا.
-تمام.
هل تعلم ماذا؟ لقد قلت أنني مستعد تمامًا.
لذا... أعتقد أنني يجب أن أكون متورطًا في هذا أيضًا.
- بيردي كايس قادم إلى الجانب المظلم.
- لم نستمع لبعضنا البعض.
ولكننا سنبدأ الآن.
وإذا أردنا أن نلتقط الفأر المذكور،
سوف نفعل ذلك معًا.
نمط القضية.
-أحبك.
-تمام.
-بيردي؟
- أوه، مرحبًا. حسنًا. إذن خطة جديدة.
إن هذه الأعمال إنسانية، ولا ينبغي لأحد أن يموت تحت أعيننا.
أوه... حبيبات. حبيبات.
-فهذا فخ؟
-حسنًا، ليس فخًا إلى هذا الحد.
أشبه بأننا نحاول احتوائه
لكي نتمكن من تحريره بين أصدقائه.
-حسنًا، أعتقد أنني أستطيع المشاركة في هذا الأمر.
-والآن علينا فقط أن ننتظر ونرى.
-في هذه الأثناء، لدي شيء لأعرضه عليك.
-حقا؟ -مممم.
-حسنًا. -حسنًا.
-إلى المكتب. -حسنًا.
-وإجلس.
-حسنًا.
-و... فويلا.
-[تلهث]
إنه مثير للإعجاب للغاية.
- لقد قمت بتبادل بعض البيرة الجذرية مع أحد العاملين في شركة Aerosmith
لقد التقيت في لقاء تبادلي.
هذا الرجل في الواقع يعتبر شخصية كبيرة جدًا.
-هذا يبدو على العلامة التجارية.
- إذن... لقد جعلتني أفكر
عندما قلت أننا لم نستمع لبعضنا البعض،
وأدركت أننا لم نكن نستمع
إلى تسجيل جريمة قتل لوريل.
أعني، بالتأكيد، لقد سمعنا ذلك.
ولكننا لم نستمع.
-[تسجيل لوريل] هذه الحلقة لا تشبه أي حلقة أخرى،
حيث سأكشف أخيرًا الحقيقة وراء قاتل روكسديل.
[طلقة نارية]
[صوت صرير]
-واو، واو، واو. هل سمعت هذا الضجيج؟
-نعم، الشيء الذي كان أمام خطوات الأقدام مباشرة؟
-نعم، كان الأمر أشبه بـ... مثل صرير.
-لقد كان أشبه بـ... مثل الصفير.
-من الذي نعرفه أنه يلهث؟
-ربما يكون هناك بودكاستر معين يحمل جهاز استنشاق.
-[بالانسجام] وينتريس.
-أنت تعرف ماذا يعني هذا.
سيتعين علينا أن نمارس بعض اليوغا.
-إنه موسم الحساسية...
سيتعين علينا ممارسة بعض اليوغا.
-مممم.
*
-حبيبتي! -ماذا؟
-لقد قلت لك أن تلبس وفقًا لذلك.
هذه ليست الدور نصف النهائي في بطولة ويمبلدون عام 1978.
-قلت اليوغا الساخنة.
عندما يكون لديك فخذين مثل هذا،
الناس يريدون رؤيتهم.
-حسنًا... فقط... لا تفعل ذلك. لا تخلع حذائك.
-حسنًا، ولكنني سأحتفظ بالجوارب.
-حسنًا، حسنًا.
من فضلك لا تتعرض للأذى، حسنًا؟
سيصبح الجو حارًا جدًا هنا، يمكنك الانزلاق.
أعني أن اليوغا قد تصبح خطيرة.
-إنه يتمدد. أعتقد أنني سأكون بخير.
- أوه، يا حبيبتي، يا حبيبتي. ها هي.
-[يزفر]
ابحث عن مركزك.
والآن دعونا نتدفق.
[الكل يدندن]
-[تأوه]
-حبيبتي... هل أنت بخير؟
-نعم، أشعر بالتدفق.
-وإطلاق سراح.
-[تأوه]
-سنذهب الآن إلى التدفق ونحصل على وضعية الإكليل.
-أوه لا.
-حبيبتي.
-[تنهد]
لا يمكنك أن تكون جادًا الآن. ماذا قالوا؟
هل يمكنك أن تخبرهم مرة أخرى بإصلاحه؟
لا يهمني! اطلب منهم طباعته مرة أخرى!
ما الهدف من دفع المال للناس؟
عندما يتوجب علي أن أفعل كل شيء بنفسي!
[أزيز]
-كان هذا الصفير.
-أعلم، أعلم.
-[يستنشق]
فاير هو فاير!
-[تأوه]
-حبيبتي!
-نرجو أن يكون نور الشفاء من النار البيضاء معك.
- حبيبتي، حبيبتي، هل أنت بخير؟
-اليوجا خطيرة بشكل مدهش.
-أعني أنها تعاني من مشاكل غضب خطيرة.
-نعم، وأزيزها يبدو تمامًا مثل
هذا الصوت الصاخب المثير للضحك في التسجيل.
مثل... [تقليد أصوات الهسهسة والصفير]
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
-نعم، لقد سمعنا ذلك على الشريط مباشرة بعد مقتل لوريل.
لكن أعتقد أن الأمر أشبه بصوت صرير.
يحب...
[تقليد أصوات الصفير]
- أوه، نعم، نعم. لا، هذا... هذا جيد.
لكن الأمر أكثر لُبْمًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
كان الأمر مثل... [كلاهما يقلد أصوات الصفير]
-أوه، هذا جيد، هذا جيد.
[كلاهما يقلد أصوات الصفير]
-نعم، مثل... [كلاهما يقلد أصوات الصفير]
-حسنًا، حسنًا. توقف، توقف، توقف، توقف، توقف...
مهما كان ذلك، شكرا لك.
لم تكن وينتريس.
-ماذا؟
-كيف؟
-هذه ليست لك.
كانت وينتريس في المستشفى بسبب نوبة ربو.
وقد أكد الأطباء ومقاطع الفيديو الأمنية قصتها.
[كلاهما يتأوه]
- أعتقد أن هذا يبدو وكأنه ذريعة محكمة إلى حد ما.
-وهل يمكننا العودة إليكم يا رفاق للقيام بدورة يوغا؟
في أعمال الشرطة؟
وهو أمر مضحك نوعًا ما لأنني اعتقدت أنني سألتك
للتنقيب من خلال المقاطع الصوتية.
أحتاج منكما أن تستمعا إلي.
-نعم سيدي.
-توم. -توم.
ما هي تلك؟
-بريد لوريل.
أعني، أنكم لديكم الكثير من الوقت في متناول أيديكم، لا تترددوا.
لا.
ولماذا ساقيك شاحبتان هكذا؟
-هاه، على الأقل لن أجلس حول المكتب طوال اليوم.
-ماذا تعتقد أنني أفعل؟
-لا أعرف.
تحدث عن حدسك أو لماذا لا تتوافق الأمور.
أخبر الناس "سوف أنظر في هذا الأمر".
-لا أقول ذلك، لذا، فإن وينتريس خارج اللعبة.
أين نحن مع ماكسويل كوفاك؟
-أوه... ربما تشتت انتباهنا قليلاً
مع نظرية وينتريس.
-نعم، ولكن هل تعلم ماذا؟
سألقي نظرة على مقالات لوريل السابقة
لنرى ما إذا كانت قد ذكرته مباشرة عندما غادرنا هذا المكان.
-حسنًا، وبما أنك هنا... انظر إلى هذا.
تقرير الطبيب الشرعي لوفاة لوريل.
جرح ناجم عن طلق ناري.
كانت تعاني من سرطان الغدة الدرقية في مرحلته الرابعة.
-في البنكرياس والرئتين.
-نعم، لذا إذا لم تقتلها الطلقة النارية...
السرطان يفعل ذلك في الشهرين أو الثلاثة أشهر القادمة.
-[صافرات]
حسنًا، قد يفسر هذا الصحوة الروحية
الذي ذكره بطرس.
- أوه! هذا يذكرني.
هل يمكنك أن ترى إذا كانت سجلاتك تحتوي على أي ذكر
من قاتل روكسديل الذي ترك ملاحظات خلفه؟
لسبب ما، لا أستطيع أن أجد أي ذكر لهم
في ملفات الضحية.
-بالتأكيد. سأبحث في هذا الأمر.
-أهاها! إذن أنت تقول ذلك.
-سنرى أنفسنا خارجًا.
-كان لدي حدس.
-حسنًا... أعتقد أننا نستطيع إزالة وينتريس من اللوحة.
-حسنًا، لقد قمت بتجميع فريق من الخبراء.
-السادة المحترمون.
-و سيدتي من أين نبدأ؟
-ماكسويل كوفاك. -كوفاك.
-حسنًا، سأبدأ بالماضي.
تبدأ في الوقت الحاضر حيث توقفت الليلة الأخرى.
أين يعيش؟ أين يعمل؟
أين يأكل؟
وسوف أرى ماذا قالت لوريل عنه في مقالاتها.
-عليه.
كم عدد ماكسويل كوفاكس يمكن أن يكون هناك؟
إنه ليس اسمًا شائعًا، أليس كذلك؟
-أوه، هنا شيئ ما.
في إحدى مقالات لوريل المبكرة
حول قاتل روكسديل،
تتحدث عن قيام العمدة بتشكيل فريق عمل
للتحقيق.
وقال رئيس البلدية "نحن نتفهم مخاوف الجمهور"
"ويأخذون هذه القضية على محمل الجد."
-حسنًا، لا شيء يخيف الجمهور أكثر من هذا
من قاتل متسلسل طليق.
-لا.
وهنا شيء آخر.
وبعد بضعة أسابيع من ذلك،
كتبت لوريل مقالة أخرى عن الأدلة المفقودة.
وتقول إن الضابط كوفاك أفسد التحقيق.
تناديه باسمه.
-هل سمعتم هذا؟ تزداد القصة تعقيدًا.
-حسنًا، بعد بضعة أسابيع من ذلك،
تم تسريح الضابط ماكسويل كوفاك من قسم الشرطة.
-حسنًا، أود أن أقول إن هذا سبب وجيه جدًا
أن يكون لدى شخص ما ضغينة ضد لوريل.
وهذا يذهب... على السبورة.
-نعم.
مرحبًا بك في لوحة القتل، ضابط كوفاك.
-حسنًا، بوم! ها نحن ذا. فهمت.
ماكسويل كوفاك.
حسنًا، هناك ثلاثة منهم في منطقتنا،
لكن واحد فقط منهم يناسب الفئة العمرية.
يعيش في Hampton Hills Assisted Living.
مجتمع لعيش حياتك على أكمل وجه.
-تحقق من تقويم الأحداث.
-اجلس وتمدد مع بريتني. ابدأ الحفل.
-رقص السالسا مع فانيسا راموس.
عندي فكرة.
-ماذا؟
-بينجو.
مرحبًا فانيسا. نعم، أنا كارين ماكامبر.
أنا مساعد مدير الأنشطة هنا في Hampton Health.
لسوء الحظ، سوف نضطر إلى إلغاء درس السالسا غدًا.
مممم.
بسبب تسرب في حلبة الرقص.
أعرف أنني آسف جدًا بشأن ذلك.
حسنا، وداعا يا عزيزي.
-حسنًا، ليس لدي أي فكرة عما تخطط له،
ولكنني أحبه.
-أوه، فقط انتظر.
مرحبًا. نعم، هذه فانيسا راموس.
لسوء الحظ، لن أتمكن من الحضور والتدريس
سأحضر درس السالسا غدًا، لكن لدي بديل.
نعم، نعم، نعم. إنها معلمة رائعة.
وهي في الواقع تقوم بالتدريس مع زوجها.
نعم، اسميهما بيردي وألدن كيس.
رائع. يبدو جيدا.
سيكونون هناك، وداعا.
-[يضحك]
-حان وقت ارتداء حذاء الرقص الخاص بك.
*
مرحبًا. صباح الخير. أنا بيردي.
- وألدن.
-قضية.
ونحن هنا لتعليم دروس السالسا.
-نعم.
-مرحبا، الرجاء تسجيل الدخول.
-[يتحدث الاسبانية]
حبيبتي، أنظري.
كانت لوريل هنا لزيارة ماكسويل كوفاك. الغرفة 312.
-نحن على الطريق الصحيح.
-مرحبا أصدقائي. [يتحدث الإسبانية]
نحن هنا لتعليم دروس السالسا.
فمن هو المستعد للرقص؟
[تصفيق وهتافات]
- أوه نعم، دعنا نرقص السالسا.
-نعم حسنًا.
الآن نبدأ باختيار شريك.
-احصل على شريك.
- جيد جدًا، جيد جدًا. - احصل على شريك.
-الآن، سنبدأ بالخطوة الأساسية.
نعم، نحن نسير ببطء، وهم يتبعوننا أينما ذهبوا.
اليمين، اليسار، معا. جيد جدًا.
يسار، يمين، معًا. جيد جدًا.
يمين، يسار، معًا.
-كيف حالي؟
-أنت تقوم بعمل جيد جدًا. يسارًا، معًا.
نحن نذهب أسرع قليلا.
-حسنًا، ولكن أسرع قليلاً.
-نعم وتذكري أن تديري الوركين.
-أوه يا إلهي.
- لأن صلصة بوركي تعتمد على الوركين.
-الكثير من الدوران.
-الآن يجب أن تشعر بالموسيقى.
-أوه نعم.
-يجب أن تشعر بالخطوة. -أنا أشعر بها.
- تريد أن تشعر بالروح.
- بيردي. نعم، الجميع يشعر بذلك.
-العاطفة في كل القلب
-ولكن لا تنسى شريك حياتك.
حسنًا، في بعض الأحيان نرقص منفردين.
إنها عاطفية جدًا!
بيردي. بيردي. بيردي!
-ربما أكون قد انجرفت.
-علينا الخروج من هنا. -حسنًا.
إذن ماذا نفعل؟
-أوه... كونغا! هذا صحيح.
-لا بأس. -لا بأس. فكرة جيدة جدًا.
-[يتحدث الاسبانية]
أوه، هذا ممتع جدًا.
-أوه يا إلهي.
-نعم. -نعم. استمر في ذلك.
-استمر في ذلك.
-لا تقلق.
-نعم وأشعر بذلك، وأشعر بالمتعة.
-أشعر بالمتعة!
-والنار.
-حسنًا! -حسنًا.
-استمر في الشعور بالمتعة. استمر في الرقص.
-الآن يمكنك الرقص مع صديقك.
- كونغا، كونغا
-أوه! العاطفة. -أوه، العاطفة.
-والقلب. نعم نعم! تمام.
-أين تعلمت الرقص بهذه الطريقة؟
-فريق الرقص الروحي في مدرستي الثانوية.
أوه، هنا نذهب. حسنا.
حسنًا، ينبغي أن تكون هذه هي الأرضية.
-هناك.
-مممم.
[طرق]
ماكسويل كوفاك؟
-هل أصبح عيد الهالوين بالفعل؟
-في الواقع، نحن نحقق في جريمة قتل لورا سانت جيمس.
كنا نأمل أن نتمكن من طرح بعض الأسئلة عليك.
-ادخل.
اجلس.
أتمنى أن تتمكنوا من القبض على من قتلها.
-أوه نعم، لماذا هذا؟
-لذا يمكنني أن أشكره. لقد دمرت هذه المرأة حياتي.
-هل كنت أنت؟
-لم أعد أستطيع التحرك كثيرًا.
-[تنهد]
حسنًا، إذا لم تقتلها،
ماذا تعتقد أنه حدث لها؟
-أعتقد أنها حصلت على ما يستحقه.
عمر من تأجيج نيران الخوف والقتل.
لقد كان من المتوقع أن ينتهي الأمر بشكل سيء.
- هل تعتقد أن قاتل روكسديل قد عاد؟
-أعتقد أنكم تطاردون شبحًا.
-لذا فأنت تقول أن الأدلة لا تتطابق مع الرواية.
- قضية روكسديل، لم يحدث ذلك أبدًا.
لقد كانت سلسلة من جرائم القتل
أننا كنا نحقق في الأمر والذي كان يبرد.
الشيء التالي الذي تعرفه هو أن هناك...
مقالة في الصحيفة
حول وجود قاتل متسلسل طليق.
كتبه...
-لوريل.
- إذن انتظر.
أنت تقول أن لوريل كانت أول شخص يقول
أن هذا كان عمل قاتل متسلسل
وليس الشرطة؟
-بينجو.
لقد حققنا فقط في جرائم القتل المرتبطة
بسبب مقالاتها.
يبدو أن لوريل كانت تعرف كل شيء عن جرائم القتل.
وبعد ذلك بعض.
ادعت أنها لديها بعض المصادر المجهولة.
لذلك تواصلت معها لأطلب منها بعض المساعدة.
كما تعلم، خارج السجل.
لقد كنت ساذجا جدا.
والشيء التالي الذي تعرفه هو أن الأدلة تختفي.
لقد نشرت مقالا تقول فيه
أننا أخطأنا في التحقيق.
-انتظر، هل تقول أن لوريل سرقت الأدلة؟
- لم أستطع إثبات ذلك، ولكن الآن أعلم أنها سرقته.
-كيف عرفت ذلك؟
-لأنها جاءت إلى هنا منذ أسبوعين للاعتذار عن ذلك.
-اعتذار؟
- لقد قدمت بعض الأغاني والرقصات الكبيرة حول ما تريده
لإصلاح الأمور.
-ماذا تعتقد أنها فعلت بالأدلة؟
-تخمينك جيد مثل تخميني.
[تنهد]
[طنين]
-مرحبا سيدي. -يفتقد.
-عزيزتي، هل تريدين ديكًا روميًا أم لحم خنزير؟
- كلاهما من فضلك.
-بالطبع.
-حسنًا... لا يزال لا يوجد فأر.
-أوه، فقط أعطه الوقت.
-نعم، حان الوقت لمضغ كل ما أملكه.
أوه، هيا! لقد حصل على الكلمات المتقاطعة.
-أوووه.
-كعكات القرفة. نعالي.
الكلمات المتقاطعة.
كما تعلم، بدأ الأمر يبدو شخصيًا في هذه المرحلة.
-ولماذا ساقيك بيضاء هكذا؟
-حسنًا، على الأقل نفعل شيئًا
بخلاف الجلوس حول المكتب طوال اليوم.
-ماذا تعتقد أنني أفعل؟
-أوه... تحدث عن حدسك أو لماذا لا تتوافق الأمور
-عزيزتي. -هممم.
-أعتقد أن صديقنا الفروي أعطانا للتو نصيحة.
-أماكن مثل هذه دائما تجعلني أشعر بالقشعريرة.
-هذا منطقي.
بالطبع لوريل كانت ستخفي الأدلة
خارج منزلها.
-19.
-نحن هنا.
-آه... كان ينبغي لي أن أمسك بقواطع البراغي.
ذكّرني بإضافتها إلى مجموعة سيارة PI.
-هل لدينا مجموعة سيارة PI؟
-آه، إنها في الغالب مجرد وجبات خفيفة في هذه المرحلة.
وهذا يذكرني بأنني يجب أن أقوم بتجديد الوجبات الخفيفة.
-لقد حصلت على هذا. أمي حصلت على حقيبة جديدة من الحيل.
-واو. من أنت؟
-حسنًا. إذن هذا... يبدو وكأنه مهمة لالتقاط أشعل النار.
-واو.
-لذا، كل ما عليّ فعله... هو أن أجمعها... هكذا.
- لم أكن منجذبا إليك أكثر من أي وقت مضى
من أنا في هذه اللحظة.
-أعتقد أن أحدنا يجب أن يعرف كيفية فتح الأقفال.
ألا تعتقد ذلك؟
- بالتأكيد. من الواضح أنك قمت بتغطية الأمر.
- اه!
لقد نجحت.
حسنًا، دعنا نرى ما حصلنا عليه.
واو، لقد اعتقدت أن الطابق السفلي لدينا كان فوضويًا.
هل يرغب أحد في غطاء المصباح؟
-سأأخذ إثنين.
- ماذا لدينا هنا؟
أوه... حبيبتي.
-نعم.
-ماذا تعتقد؟ هل هذا أسلوبي؟
- لطيف! ماذا عن هذا؟
هل يجب أن أرتدي هذا في حفلة مكتبك العام المقبل؟
- أوه نعم، إنها تبرز جمال عينيك حقًا.
-هل أنت تغازلني؟
-ربما.
-عزيزتي. -هم؟
-صناديق؟
-نعم، قرار جيد.
حسنًا، لدينا شخصي. شخصي. شخصي.
لا يوجد طريقة يا حبيبتي.
هل يمكن أن يكون هذا؟
-أوه... نعم، من فضلك.
-تمام.
[ينفخ الغبار]
[سعال]
أوه، لم تسير الأمور حسب الخطة.
-ما هي الخطة؟
-لا أعلم، إنهم يفعلون ذلك في الأفلام طوال الوقت.
يبدو رائعا.
حسنًا، إذًا لدينا بصمات أصابع. أعقاب السجائر.
وشاح وردي و... قصاصات أظافر.
انتظر، لم يكن أي من هذا موجودًا في ملفات القضية.
-لقد سرقت لوريل هذا الدليل بالتأكيد.
-لم يتمكنوا من تشغيل الحمض النووي على أي من هذا
لأن لوريل أوقفت التحقيقات بشكل كامل.
علينا أن نوصل كل هذا إلى توم.
[ضجة معدنية]
ماذا كان هذا؟
[انقطاع الكهرباء]
ألدين.
هناك شخص هنا.
-هل أنت مستعد للجري؟
-أوه نعم.
أعني، أنا أرتدي الكعب العالي، لذلك لا أستطيع الذهاب بهذه السرعة.
- اذهب، اذهب. - حسنًا، فهمت؟
- فهمت. حسنًا.
سأفعل، سأفعل. سأكون المراقب.
حسنًا، الساحل واضح، أعتقد أننا بخير.
ششش!
تمام.
[تلهث]
[صرير الباب]
حسنًا، تراجع، تراجع.
مجرد موعد ليلي آخر!
-لن أفتقده مهما كان العالم.
-حسنًا، لقد فعلتم الشيء الصحيح
أحضر لي الدليل.
من الجنون أن وحدة التخزين كانت غير مقفلة.
[يتحدثان فوق بعضهما البعض] - واو، نعم. جنون. ما هي الاحتمالات؟
-نعم ما هي الاحتمالات؟
على أية حال، سوف نأخذ هذا إلى المختبر ونفحصه بحثًا عن الحمض النووي.
إذا كان هناك تطابق، فسوف نكتشف ذلك في أقرب وقت ممكن.
-حسنًا، هذا الحمض النووي عمره حوالي 30 عامًا.
هل لا يزال صالحاً للاستخدام؟
-أوه نعم.
حتى مع وجود كميات ضئيلة من الحمض النووي،
يمكننا تعقب الأشخاص من خلال عائلاتهم.
-أوه، أصابعي متقاطعة.
-أتعلم؟
لقد قمنا بالرجوع إلى كافة ملفات TRK.
لا يوجد شيء على الإطلاق يربط بين هذه الحالات
بصرف النظر عن جميع جرائم القتل التي تحدث
بالقرب من منتزه ولاية روكسديل.
-حسنًا، فوائد النظرة الجديدة إلى قضية باردة. شكرًا.
لقد مررت بسلسلة الأدلة.
لم يتم ترك أي ملاحظات في أي من مسارح الجريمة،
على الرغم من قصص لوريل.
- كان ماكسويل كوفاك على حق، فلم يكن هناك قاتل متسلسل قط.
-لذا فإن لوريل قامت باختلاق قاتل روكسديل.
كيف أمكنها أن تفلت من العقاب كل هذا الوقت؟
-إذا كذبت عدة مرات، سيصدقك الناس.
-حسنًا، لكن لا شيء من هذا يجيب على سؤال من قتل لوريل.
-حسنًا، من قتل لوريل؟
من المؤكد أنه يريدنا أن نعتقد أنه كان قاتل روكسديل.
-هاه.
حسنًا، حسنًا... طوال هذا التحقيق،
لقد علمنا أن لوريل لم تكن بالضبط
لدي الكثير من الأصدقاء.
من الأشخاص في استوديو البودكاست، وماكسويل كوفاك،
وزوجها السابق... لوريل كان لديها الكثير من الأعداء.
ولكن من كان لديه الدافع الكافي لقتلها؟
-أود أن أقول اختراع قاتل متسلسل وإدامة تلك الكذبة
لمدة 30 عامًا تقدم فرصًا أكبر بكثير للتحفيز
من بعض الانتقام بشأن سرقة زبادي شخص ما.
-نعم نعم.
ربما كان اختراعها لقاتل روكسديل هو السبب وراء مقتلها.
-أوه، هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
لكن لا زال يتعين علينا إثبات ذلك.
[تنهد]
أوه، يا شباب.
إذا كان قاتل روكسديل مزيفًا، فيجب علينا إخبار كريستين.
-أنت على حق.
[ضوضاء صاخبة]
أوه، إنه ليس هذا النوع من المتطفلين.
لقد حصلت على هذا.
-هل ستتركها تذهب بمفردها؟
-بالتأكيد. نعم.
-ماذا؟
[صرير الفأر]
[يضحك]
-هل حصلنا عليه؟
-نعم، لقد رأيته. لقد كان...
أوه، حسنًا... نعم.
يا حبيبتي، لقد رأيته، ورآني.
-إنه أمر مرعب، أليس كذلك؟ المخالب والأنياب.
-لا، لا، لا. إنه لا يقصد أن يؤذينا.
أعني، أنا لا أقول أنه تحدث معي، ولكن...
أشعر حقًا أن لدينا تفاهمًا.
-ماذا؟
-نعم.
-حسنًا، على هذه الملاحظة، سأبدأ.
سأراكم في الصباح.
هذا لن يكون ممتعا.
-مرحبًا، غدًا، كن الصديق الداعم. حسنًا؟
سأتعامل مع الجزء الصعب وأخبرها.
-تمام.
[يزفر]
-هذا هو المكان الذي كان فيه الفأر.
-هل هي من اخترعت قاتل روكسديل؟ كل شيء؟
-حسنًا، جرائم القتل حقيقية، لكنها ليست مترابطة.
- لو كانت لوريل على قيد الحياة، لكان من الممكن اتهامها بارتكاب جرائم جنائية متعددة
لإعاقة التحقيق...السرقة.
هل كنت تعلم أنها مريضة؟
-لا، لم يكن لدي أي فكرة.
أوه، يجب أن أتصل بمحاميي.
سوف أضطر إلى طباعة التراجع.
لا أعرف كيف سأتعافى من هذا.
لا أستطيع أن أصدق أنها ستفعل هذا.
لقد قالت دائمًا أن النزاهة مهمة جدًا بالنسبة لها.
والآن أنا...
أنا آسف جدًا، أعتقد أنني سأضطر إلى الذهاب إلى العمل.
-لا بأس، عليك أن تفعل ما يجب عليك فعله.
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنًا؟
-اصمدي.
-شكرًا لك.
-سأتواصل معك لاحقًا.
[تنهد]
-أنتم سوف تكرهونني.
-هل اشتريت هذا الحربة؟
-لا، حسنًا، من الناحية الفنية، لقد اشتريت واحدة.
أعتقد أننا بحاجة إلى وضع كريستين على مجلس الإدارة.
-ماذا؟
-واو، يا صديقي.
لقد كانت معنا ليلة القتل.
-كانت معنا في وقت سابق من ذلك المساء.
أنا فقط... أعتقد أننا بحاجة إلى النظر إليها أكثر.
من المحتمل أن يكون لديها دافع إذا عرفت كذبة لوريل.
-حسنًا، قبل أن نسلك هذا الطريق،
هل قمتما على الأقل بفحص القرص الصلب؟
مع كل تسجيلاتها الصوتية من الاستديو؟
-بعض الشيء. أعني، لقد قمت بتنظيفه.
-تم فركه من خلاله؟
-حسنًا، الأمر أشبه بمليون ساعة من تناول البسكويت.
واللقطات المحذوفة وأشياء من هذا القبيل.
-حسنًا، قبل أن أحضر صديقتي للاستجواب،
يجب عليك أن تقوم بفحص الصوت بمشط ذو أسنان دقيقة.
لا فرك.
-أنت على حق.
وهذا هو بالضبط ما سنفعله
قبل أن نتوصل إلى استنتاجات.
في الحال.
-تمام.
-[تسجيل لوريل] عندما سألت الشرطة. لا.
عندما استجوبت الشرطة جارتها... حيوان؟
"ما الذي أتحدث عنه؟" تمتم المجتمع.
لا، المجتمعات لا تتذمر.
- أوه، شكرًا لك. كنت في حاجة إلى هذا بشدة.
أذناي على وشك السقوط.
-حسنًا، إذا لم يتمكن هذا الشيء من اصطياد تلك الحشرة الصغيرة،
لا أعلم ماذا سيحدث.
بالمناسبة، أنا أقدر صبرك على غرابتي.
-كل شيء في الداخل.
-[تسجيل لوريل] Roxdale State Park هي حديقة تاريخية تبلغ مساحتها 72 فدانًا
والتي تعد موطنًا للعديد من أنواع الحياة البرية والحيوانات.
أوه، يمكنك وضع ذلك هناك.
[صوت صفير]
[تسجيل لوريل] شكرًا لك، كاتي.
-هل سمعت ذلك؟
-أوه، لقد سمعت ذلك.
-انتظر، انتظر. ماذا... ما هذا الصوت؟
العبها مرة أخرى.
-نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
ثانية واحدة
-[تسجيل لوريل] أوه، يمكنك وضع ذلك هناك.
[صوت صفير]
[تسجيل لوريل] شكرًا لك، كاتي.
-هذا كان كل شيء، أليس كذلك؟ هذا كان الصوت.
-حسنًا، الآن قم بتشغيل تسجيل جريمة القتل.
-حسنًا، فهمت.
-[تسجيل لوريل] كما ترى، كان القدر سيدًا قاسيًا
إلى ضحايا هذه الجرائم العبثية.
هذه الحلقة لا تشبه أي حلقة أخرى،
حيث سأكشف أخيرًا الحقيقة وراء قاتل روكسديل.
[طلقة نارية]
[صوت صفير]
-هذا كان كل شيء. أعني، هذا كل شيء.
هذا... هذا هو نفس الصوت.
-وحددت هوية القاتل بوضوح.
تقول كاتي.
-كانت كاتي. كانت كاتي. كانت كاتي. كانت كاتي.
لقد كان أمامنا طوال الوقت.
لقد كانت كاتي.
-أنا... لا أصدق ذلك. لقد حللنا للتو جريمة قتل لوريل.
توم! يجب أن نخبر توم. حسنًا، اتصل به.
أرسل له الملف الصوتي.
-نعم. -حسنا.
إنه هنا.
[رنين الهاتف]
-[بالانسجام] مرحبًا توم.
لماذا تفعل بي هذا؟
- لقد أرسلنا لك ملف صوتي، ونحن نعلم من قتل لوريل.
-حسنًا، كل شيء على ما يرام.
حسنًا، أنا مستيقظ. ماذا لديك؟
-حسنًا، لقد كنت على حق.
لقد استمعنا لساعات وساعات من اللقطات المحذوفة واللقطات الخام
من بودكاست لوريل، وهذا ما وجدناه.
-نعم.
-[تسجيل لوريل] أوه، يمكنك وضع ذلك هناك.
[صوت صفير]
[تسجيل لوريل] شكرًا لك، كاتي.
-هذا هو الصوت.
-[بالانسجام] أنا أعلم.
-وتقول شكرا كاتي.
-[بالانسجام] أنا أعلم!
- كل شيء منطقي. كان لدى كاتي ذريعة ضعيفة.
لقد تظاهرت بالهجوم، ومع رحيل لوريل،
ستحصل على فرصة حمل عصا قاتل روكسديل.
-نعم، وقد أثبتت لوريل بالفعل أنها تجارة مربحة.
أعني، هل هذا دافع كافٍ لقتل شخص ما؟
-أوه، لقد رأيت أشخاصًا يقتلون مقابل أموال أقل بكثير من مجرد الحصول على بودكاست.
-مثل ماذا؟
-أنا لا أجيب على ذلك.
حسنًا... لا أستطيع أن أصدق أنني أقول هذا، ولكن...
عمل رائع، أنتما الاثنان.
-حسنًا، ماذا الآن؟
نحن نرتدي سترة SWAT، ونتدحرج في سيارة الدورية و...
[نهاية المكالمة]
لقد حصلت على خطاف.
-لقد أغلق الهاتف يا عزيزتي.
-نعم، أستطيع أن أرى ذلك.
-كاتي هيلر.
لقد تم القبض عليك بتهمة قتل لوريل سانت جيمس.
-ماذا؟ هذا جنون. أنا لم أقتل لوريل.
-لك الحق في الصمت.
أي شيء تقوله يمكن أن يتم استخدامه ضدك
في المحكمة.
-هذا...هذا جنون! لم أفعل...
-لقد حللنا مشكلة أخرى.
-نعم.
لا أعلم، هناك شيء لا يبدو صحيحًا في هذا الأمر.
-ماذا تقصد؟ لقد سمعت التسجيل.
لقد قالت حرفيا كاتي.
كان لدى كيتي الدافع، وكان لدى كيتي الفرصة.
-اعتقد.
- يا حبيبتي، لا تخمني، الأمر يشبه ما تعلمناه في الفصل.
علينا أن نتبع الأدلة. حسنًا؟
أيا كانت الرواية التي أقنعت نفسك بها
لا يعتمد على الحقائق والأدلة الثابتة.
-أنت على حق.أنت على حق.
ربما أنا متعب فقط.
-اثنان مقابل اثنين!
-إلى قضية مغلقة.
-للقبض على الرجل السيئ.
-هتافات.
-أنا لا أزال على مدار الساعة، لذلك...
ولكن لدي أخبار جيدة.
-أوه، لقد حان الوقت.
- لقد وجدنا الحمض النووي على العناصر الثلاثة
لقد حصلت عليها من وحدة تخزين لوريل.
نحن نقوم بتشغيله من خلال CODIS الآن.
-أوه، هذا رائع.
[رنين النظارات]
-الآن وقد أصبح قاتل لوريل خلف القضبان... ما هو التالي؟
-أوه، لا زلنا في قضية أخرى.
- أوه! جبن الماعز. سوف تحبه.
-رائع.
-اسمح لي أن أسألك شيئا، توم.
هل سبق لك، آه... هل سبق لك أن أنهيت قضية؟
لكن لا تزال تشعر أن هناك شيء يزعجك؟
-نعم، لكنني تعلمت أن أتقبل الفوز.
مهلا... لقد قمت بحل المشكلة. كاتي هي القاتلة.
انظر، إنهم يقولون دائمًا أنهم أبرياء في البداية، أليس كذلك؟
-بدءًا.
-ماذا؟
-أنت فقط، كما قلت في البداية.
-نعم.
-مبدئيا. الأحرف الأولى.
الأحرف الأولى.
الأحرف الأولى من اسم كاتي؟
كاتي؟
ك...
لقد كنت أنت.
-ماذا؟
-كانت كريستين هي التي قتلت لوريل.
-[يسخر] -آلدن!
-ماذا؟
- أوه يا صديقي، هذا ليس بالأمر الجيد.
-نعم، هذه ليست الطريقة التي نحافظ بها على الأصدقاء، يا عزيزتي.
- كان ينبغي لي أن أثق في حدسي. لماذا لم أثق في حدسي؟
حدسي دائمًا على حق، إلا عندما يتعلق الأمر بمنتجات الألبان.
-الصوت يقول بوضوح كاتي.
-لا، لم تقل شكرًا، كاتي.
قالت، شكرًا لك KD. كما في كريستين... داكبورن.
-حسنًا، ألدين.
- رأيت النقش الذي كتبته لك في كتابها.
لقد استخدمت الأحرف الأولى من اسمك، KD.
حبيبتي!
لقد حصلت على كتاب لوريل سانت جيمس.
أوه، لقد تم التوقيع. جميل!
-لقد كنتم جميعًا معي في منزلي تلك الليلة.
أنا... لم أستطع أن أفعل ذلك.
-نعم، كنا كذلك.
ولكن القتل لم يحدث إلا لاحقا.
لقد رحلنا منذ زمن طويل بحلول ذلك الوقت.
-نعم، نعم. انتظر، انتظر، انتظر. هذا منطقي.
يجب أن تكون قد عرفت بالفعل أن لوريل اخترعت
قاتل روكسديل قبل أن نخبرك،
وإذا ظهرت الحقيقة،
سيتم تدمير عملك بالكامل.
-وإذا تصالحت لوريل مع زوجها السابق وذاك...
وذلك الرجل ماكسويل كوفاك الذي ألقته تحت الحافلة،
أراهن أنها قامت أيضًا بتعويض الشخص الذي أساءت إليه.
أنت.
-عزيزتي، هل يمكنك من فضلك أن تخبرهم بأنهم يتصرفون بشكل سخيف؟
-في الواقع أريدك أن تجيب عليه.
-نعم، أجب على السؤال.
-سأطرح الأسئلة.
-أوه، مثل الشرطي الجيد، الشرطي السيء؟
-لا، ليس مثل الشرطي الجيد...
مهلا، واو! واو، واو، مهلا!
-واو، واو، واو.
-لقد قلت ذلك بنفسك. هاه؟
لوريل هي التي كذبت.
لقد كذبت عليّ، وكذبت على الجميع.
حسنا، نعم.
ذهبت إلى الاستوديو في إحدى الليالي لرؤيتها.
قالت لي أنها مصابة بسرطان في مراحله النهائية
وأرادت أن تريح ضميرها.
لقد كانت ستقول الحقيقة في الحلقة الأخيرة.
توسلت إليها ألا تفعل ذلك، لكنها لم تستمع.
-حسنًا، اهدأ.
-لا، توقف عن الكلام. لم يكن لدي خيار!
-هي، هي، هي.
-أوه... ماذا عن...
الصوت الصاخب في التسجيل؟ ماذا كان هذا؟
-ماذا؟
-كانت سلسلة المفاتيح.
لقد كانت سلسلة المفاتيح المطاطية على شكل بطة هي التي كشفت عنك.
- كما تعلم، الدخول إلى الداخل دون أن يراني أحد
كان سهلا جدًا.
[صوت صفير لوحة المفاتيح]
لقد عرفت ما ستفعله لوريل
ولكن لم أستطع أن أسمح لها بالتدمير الكامل
إرث عائلتي.
[طلقة نارية]
لا. ولكن بعد ذلك صرخت تلك البطة الغبية!
[صراخ البطة]
-واو، واو، واو!
-كيف ستشرح إطلاق النار علينا جميعًا؟ هاه؟
-نعم، قد تحصل على اثنين منا في أفضل الأحوال.
-يا صديقي!
- بيردي. ألم تسمع؟
هناك قاتل متسلسل طليق.
[بندقية الديوك]
- واو، واو، واو. هي! لا، لا، لا.
اطلق النار علي. اطلق النار علي. اطلق النار علي.
[صرير الفأر]
[يصرخ]
-[يصرخ]
[صرير الفأر]
-أبعدها عني! أنت قوية جدًا.
-نعم. حسنًا، خمن ماذا يا عزيزتي؟
لقد تم القبض عليك بتهمة قتل لوريل سانت جيمس.
-اعتقدت أننا أصدقاء.
-اصمت يا بيردي!
-تمام.
- كان ينبغي لي أن أكون المتفوقة على بقية الدفعات.
لا نزال لا نملك أي أصدقاء جيدين.
- وداعا، دكي.
-مرحبًا، أردت فقط أن أقول...
على الرغم من أنكما الاثنان تجعلاني أشعر بالجنون، إلا أنكما...
-عدل.
-لقد قمت بعمل جيد، لذا، شكرًا لك.
و... من يدري؟ ربما نتصل بك مرة أخرى.
-يذهب...
[بالانسجام] فريق!
-كنت أعلم أننا سنصل بك إلى هناك.
إذن، ما هو التالي بالنسبة لك؟
-أعتقد أنني سأركز على العمل لفترة من الوقت.
أوه... كما تعلمون، أنتما الاثنان محظوظان لأنكما وجدتما بعضكما البعض.
-بالتأكيد.
- محظوظ جدًا.
ألدين.انظر.
[صرير الفأر]
-[همس] اذهب.
-[همس] اذهب، اذهب.
[صرير الفأر]
-لقد نجح.
-أوه... انظر، إنه يأكل.
مرحبًا يا صديقي، شكرًا لك على مساعدتك.
أنت تعرف...
أعتقد أن هذا يجعلك جزءًا رسميًا من الفريق.
-إنه لطيف بشكل مدهش. -مم-همم.
-أعتقد أن كل القصص التي اخترعتها عن هذا الرجل
كانت أسوأ بكثير في رأسي.
ينبغي لنا أن نسميه.
-أوه، ينبغي علينا ذلك.
ماذا عن... موريارتي؟
-أنا أحبه. عدو جدير.
-أوه، هذه الأذنان، جميلة جدًا.
-في حلقة اليوم، نستمع إلى ألدين وبيردي كيس،
من حل اللغز وراء قاتل روكسديل؟
في حين جلبت النهاية لأسر الضحايا.
- إذن، لوريل قامت بتلفيق قصصها بالكامل
حول قاتل روكسديل، وفي القيام بذلك،
خلق حالة من الذعر في جميع أنحاء المدينة.
-ولكي نستمر في تلك الأكاذيب،
لقد سرقت قطعًا حيوية من الأدلة،
تعطيل الشرطة في تحقيقاتها،
وسرقة العدالة من عائلات الضحايا.
-حتى الآن.
بسبب اختبار الحمض النووي، ستيوارت مايكل ويليامز،
يقضي بالفعل عقوبة السجن بتهمة الاعتداء المنزلي،
سيتم تنفيذ حكم إضافي بالسجن مدى الحياة
بتهمة قتل ألكسندرا كوليسنيكوف.
-عثرت الشرطة على عقب سيجارة مرمي
على بعد 20 قدمًا من الضحية رقم واحد، كارولين أولمستيد.
لقد قادنا إلى المشتبه به، لورانس مورفي.
-وماذا عن قاتل مونيكا جاني؟
- لقد وجدنا أيضًا أثرًا للحمض النووي هناك،
لكن تلك كانت حلوة ومرة.
لسوء الحظ، قاتلها توفي منذ خمس سنوات.
-في بعض الأحيان من السهل أن ننسى سبب قيامنا بما نقوم به.
إن الهدف من ذلك هو مساعدة الأشخاص الذين لم يعد لديهم صوت.
-ولمساعدة عائلة مونيكا جاني في إيجاد حل.
بعد ثلاثين عاما.
إنه حقا يجعل الأمر يستحق كل هذا العناء.
-هل هم يتفقون؟
-موريرتي، هل تتوافق مع صديقك الجديد؟
[صرير الفأر]
هذا نعم بالتأكيد.
-هل أجرؤ على القول...
إنه يشعر وكأنه أشياء
بدأنا بالعودة إلى الوضع الطبيعي معنا.
-أعتقد أنه في هذه المرحلة، الأمر واضح جدًا
أنك وأنا... لا نفعل شيئًا طبيعيًا.
- كما تعلم، إنه أمر مضحك، عندما نستمع إلى بعضنا البعض،
يبدو أن أشياء عظيمة تحدث.
-بالضبط.
علينا فقط أن نتذكر أننا فريق مهما كان الأمر.
-نعم.
وعندما نكون كذلك، لا يمكن إيقافنا.
سواء كان الأمر يتعلق بتجميع الفخاخ المعقدة بشكل كبير،
أو حل الألغاز،
أو الفوز بمبالغ ضخمة من المال من خلال لعب البوكر عبر الإنترنت.
بالمناسبة، هل تعتقد أن 20 ألف دولار كافية لشراء طائرة هليكوبتر لنا؟
-حبيبتي.
-أعني أنها نفقات تجارية مشروعة.
أوه، هناك هذا الرجل.
-أنا أستمع.
أسمع كل اقتراحاتكم الرائعة،
وأنا أرفعك... قبلة واحدة.
-أنا في كل شيء.
[يرن جرس الباب]
- بيردي كايس؟ المعروف سابقًا باسم بيردي بيريز؟
-نعم، هذا أنا. ما الأمر؟
-متى كانت آخر مرة رأيت فيها والدك؟
-والدي؟
لقد توفي والدي عندما كنت في السادسة من عمري.
-هذا ليس صحيحا تماما هل يمكننا الدخول؟
-من فضلك، بالطبع.
*