Teilen Sie, wenn Ihnen diese Apps gefallen. Viel Spaß beim Anschauen!!
[dramatische Musik]
-[schwer atmend]
[Schuss]
-[Podcast-Moderator] Und mit einem Schuss,
der Roxdale-Killer hatte wieder zugeschlagen.
-Die Leiche von Monica Gaines-- -[an Fenster klopfen]
[beide schreien]
[beide seufzen]
-Daumen! -Daumen.
-Du hast uns Angst gemacht.
-Hört ihr beide wieder True Crime Podcasts?
-Nein. -Ja.
-Es ist kein True-Crime-Podcast.
Es ist „Whodunnit“ mit Laurel St. James.
-Ihr müsst euch ein paar neue Freunde suchen.
Wir sehen uns im Unterricht.
-OK.
-[lacht]
Der Unterricht beginnt erst in 10 Minuten.
-Genau das habe ich mir auch gedacht.
Drücken Sie die Wiedergabetaste.
-Birdie Case... ich liebe dich.
-[Podcast-Moderator] Nachdem ich sie erschossen hatte,
Der Mörder legte dem Opfer eine Notiz in die Hand.
Er verschwand in der Dunkelheit,
seine Identität ist bis heute unbekannt.
[Kamerablitz heult]
* Ein Vögelchen hat es einem Vögelchen gesagt, hat es mir gesagt*
*
*was sollte ich sagen*
*
*Worte wie ein Zaubertrank*
*Hmm, hmm, hmm...*
* ein bisschen reicht schon sehr, sehr weit.*
* Es ist nur ein Rätsel, solange es noch im Dunkeln liegt*
* Es ist nur ein Gerücht, solange es noch im Dunkeln liegt*
*
-Als jemand, der 25 Jahre lang in der Mordkommission gearbeitet hat,
Ich kann Ihnen sagen, dass es Beweise sind, die Verbrechen aufklären,
nicht die Geschichte des Verbrechens.
Wenn also jemand den Verlauf des Verbrechens beschreibt,
man muss skeptisch sein.
Also..., was ist die Aufgabe des PI?
-Oh!
-Ja... Vögelchen.
-Wir müssen alles überprüfen.
-Genau.
Lassen Sie nicht zu, dass die Geschichte die Beweise diktiert,
egal wie lustig die Geschichte sein mag.
Lassen Sie die Beweise für sich sprechen. Okay?
Stücke.
Alden.
Bist du bei uns, oder...?
-Oh, äh … laut und deutlich. Beweise, keine Erzählung.
-In Ordnung.
Auf zu einem meiner Lieblingsthemen.
Die Gefahren von Rough Shadowing.
-Warum bin ich immer so aufgeregt
nachdem Sie drei Stunden über Mord geredet haben?
-Ich weiß! Ich weiß, ich auch.
Oh, warte.
Wir sind nicht dieses Mörderpärchen, oder?
Wir haben doch noch andere Hobbys, oder?
-Birdie, wir sind jetzt Privatdetektive.
Es ist unser Job, in die Welt der Kriminalität einzutauchen.
Ärzte gehen in Krankenhäuser,
wir hören Fremden zu, die über Mord reden.
-Ich weiß nicht, ob das ganz dasselbe ist.
-Wir sind die Ärzte des Mordes.
-Hmm...
-Ja. Nein, das klingt nicht richtig. Egal.
Wir haben auch viele Hobbys, die normale Leute mögen.
Du magst Yoga, weißt du, und machst Anwaltskram, und ich, ähm ...
-Und du... du sammelst Roboter,
und du braust dein eigenes Root Beer,
und du wirst buchstäblich alles tun
einen falschen Schnurrbart tragen.
-Also, meins wächst nicht richtig.
-Glauben Sie, dass Thumbs recht hat?
Müssen wir neue Freunde finden?
-Nein, wir haben jede Menge Freunde.
- Ihre Roboter nicht mitgezählt.
-Ah, da haben Sie vielleicht recht.
-Hören Sie auf Ihren Körper.
Atme Licht ein.
Atmen Sie aus, was Ihnen nicht dient.
[Tür öffnet sich]
-Mm.
Oh.
Entschuldigung.
Dies ist ein Zimmer.
Ich dachte, es gäbe einen Raum vor dem Raum, in dem Sie …
was auch immer das ist.
-Dies ist ein heiliger Ort. Geh!
-Nein, Baby …
-Hallo.
-Okay. Nama-go.
-Schatz, ich liebe dich. Und jetzt geh, geh, geh.
-Viel Spaß.
[Geräusch einer vibrierenden Schüssel]
-Und damit ist der Unterricht beendet.
Wenn Sie dies noch nicht getan haben, abonnieren Sie bitte meinen Podcast.
Feueratem.
Das ist Fyre mit einem Y.
Damit Sie ... [einatmen] das Licht zu Hause einatmen können.
-Das tut mir leid.
Diese Zimtschnecken haben mich einfach abgelenkt.
-Na ja. Mach dir keine Sorgen.
Wintress beschützt einfach ihren heiligen Ort.
-Ja, und es sind Begriffe wie heiliger Raum
warum ich nie Yoga machen werde.
-Oh, ich bin sicher, das ist der einzige Grund.
-Diese Zimtschnecken sind magisch.
-Warte, wie bist du daran gekommen?
Ich dachte, die wären immer ausverkauft.
-Ich habe einen Kerl.
-Oh, natürlich hast du einen Kerl.
-Ich habe einen Kerl.
Willst du eins?
-Ich habe gerade trainiert.
-Genau. Diese Kalorien heben sich gegenseitig auf.
Aufleuchten.
- Also, wenn die Rechnung aufgeht, ja, dann gib mir einen kleinen Bissen.
Mmm. Die sind magisch.
-Rechts?
-Warte, du hast doch nicht vor, das alles heute zu essen, oder?
-Nö. Die hier sind für morgen.
Die Kaffee-Dunker.
-Mmm. Ein Mann mit einem Plan.
-Warten.
[keucht]
Birdie? Birdie Perez?
-Kristin Duckburn?
-Ich dachte, das wärst du!
-Hallo. -Hallo!
[lacht]
-Also, eigentlich bin ich jetzt Birdie Case.
Das ist mein Mann, Alden.
-Hallo. -Oh, hallo. Schuldig.
-[lacht]
-Hallo. Entschuldigung.
Die Zimtschnecken am Sonntag sind schon eine kleine Verpflichtung.
-Ich dachte, du wärst nach New York gezogen.
-Ja, das habe ich.
Ich bin zurückgezogen, nachdem mein Vater gestorben war
das Familiengeschäft zu übernehmen.
-Es tut mir so leid, das von deinem Vater zu hören.
Ich arbeite mit meiner Mutter zusammen, also kann ich ernsthaft sprechen
zum Familienunternehmen und allem, was dazu gehört.
-Oh. Ich kann es kaum erwarten, davon zu hören.
-Mm-hmm.
-Wir sollten uns mal treffen. Willst du morgen was trinken gehen?
-Weißt du was? Ja, lass es uns tun.
Lass uns Abendessen daraus machen.
Es liegt eine Menge Arbeit vor uns.
-Ich liebe es. Ja.
Ihr beide solltet vorbeikommen.
Ja, du könntest meinen Freund Tom kennenlernen.
Wir sind erst seit ein paar Monaten zusammen,
aber ich denke, wenn er mit ein paar Highschool-Geschichten klarkommt
unter uns, er könnte ein Torwart sein.
-Also, wir werden versuchen, ihn nicht zu verschrecken.
Das klingt super lustig.
-Ja.
- Stimmt, nicht wahr, Liebling?
-Ja, das macht super viel Spaß.
-Schreiben Sie mir eine SMS und wir klären die Details.
-Großartig.
-Okay, tschüss. -Tschüss.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Ja.
-Ohh.
-Sie war eine Freundin von Ihnen aus der High School?
-So'ne Art.
Wissen Sie, wir hatten eine gesunde Rivalität.
Ich meine, technisch gesehen hatte ich einen besseren Notendurchschnitt,
aber der Auftraggeber rundete eine Dezimalstelle auf,
wir waren also gemeinsam die Jahrgangsbesten.
-Und wir sind froh, dass sie zurück ist?
-Ja, Baby. So finden wir Freunde.
[Discomusik spielt]
-* Es ist ein wunderschöner Tag für Zimtschnecken.*
*Aua!*
*Papa holt Zimtschnecken.*
* Und steck sie mir in den Mund. *
* Eintauchen. *
*
[Musik geht aus]
Was in aller Welt?
NEIN.
Nein nein.
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein!
-Was ist mit den Dunkern passiert?
-Ich weiß nicht. Irgendetwas hat sie zuerst erwischt.
Oh, ich kann nicht einmal hinschauen.
Es ist wie ein Tatort, aber nicht gerade die lustige Art.
-Hier, lass mich dir helfen.
-Igitt, eklig. Ich fühle mich so verletzt.
Darauf habe ich mich die ganze Woche gefreut.
-Ich bin sicher, dass es ein Einzelfall ist.
-Oh, und vergiss nicht, wir essen zu Abend
mit Kristin und ihrem Freund Tom heute Abend.
-Wie könnte ich das vergessen?
Was für ein Name ist Tom überhaupt?
Wird er ein Floß den Mississippi hinunterfahren lassen?
-Ich bin sicher, dass Tom ein netter Kerl ist.
Und wissen Sie was?
Ich freue mich wirklich, wieder Kontakt mit Kristin aufzunehmen.
Es wird uns gut tun, neue Freunde zu finden.
Wir haben nicht gerade die beste Erfolgsbilanz, Baby.
-Ich habe keine Ahnung, wovon Sie reden.
-Nach Scharade mit den Marksons,
Ich denke, wir haben einfach Glück, dass sie Ihre Entschuldigung angenommen haben.
-Äh... unsere Entschuldigung.
-Wir sehen uns nach der Arbeit.
-Ihre Haare werden irgendwann nachwachsen.
-Wo bist du?
Wo bist du, wo bist du, wo bist du?
Ah ja. Okay.
Aufleuchten.
Äh... Schlüssel, Schlüssel, Schlüssel. Okay.
Einer von euch muss arbeiten, oder?
-Vögelchen?
-Ja.
-Wie weit sind Sie im Fall Wagner?
-Oh, ich bin fast fertig.
Warte bloß darauf, dass ihr Anwalt Korrekturen schickt.
Sollte bis Ende der Woche gut sein.
-Okay, dann schicken Sie sie mir so schnell wie möglich.
-Okay.
Ok, das wird nicht klappen.
-Ich brauche sie nicht so dringend.
-Nein, nein, nein.
Ich suche eine Haarnadel oder eine Büroklammer.
-Oh... hier.
-Oh, perfekt. Danke.
-Wirst du das Schloss knacken?
-Ich meine... ich habe es noch nie gemacht.
Aber im Fernsehen scheint es ziemlich unkompliziert zu sein.
-Ich rufe einen Schlosser.
-Nein, nein, nein, nein, nein. Ich hab's verstanden, ich hab's verstanden.
Danke. Ich habe es verstanden.
Ich habe es... zu 100 Prozent... vollkommen... verstanden.
[seufzt]
Weißt du was?
Mal sehen. Schlösserknacken für Anfänger.
Ja.
-[Birdie] Ich bin ein bisschen nervös. -[Alden] Ich auch.
[beide kichern]
[klopft rhythmisch an die Tür]
-Dieses Outfit steht dir wirklich gut.
-Ich sehe aus wie ein arbeitsloser Bestattungsunternehmer.
-Du siehst gut aus.
Vielen Dank, dass Sie dies tun.
-Natürlich.
Mein liebstes Hobby ist es, dich glücklich zu machen.
-Flirtest du mit mir?
-Ich weiß nicht, vielleicht.
-Hey, Leute.
-Hallo. -Komm rein.
-Danke schön.
-Entschuldige. Tom hat von der Arbeit aus angerufen. Er wird etwas spät kommen.
-Oh, kein Problem.
-Kann ich dir etwas Wein bringen?
-Ja, bitte.
-Ich bleibe bei der alten Sarsaparille.
-Großartig.
Äh... dann Wein für Birdie.
-Also, wie lange ist es her?
-Oh, wow. Das sind ungefähr 20 Jahre.
-Du siehst jedenfalls genauso aus.
-Meine Güte, du bist so süß. Du siehst auch genauso aus.
-Oh, danke.
-Sie müssen eine erstaunliche Hautpflege haben.
-Augencreme.
-Auf keinen Fall.
Baby!
Sie hat das Buch von Laurel St. James.
Warte. Magst du Mord?
-Ja. [lacht] Das denke ich schon.
Laurel ist tatsächlich eine unserer Autorinnen.
Wir haben das Buch veröffentlicht. Sie ist einer unserer Bestseller.
Wahrscheinlich der einzige Grund, warum wir noch im Geschäft sind.
-Veröffentlichen klingt nach einem harten Geschäft.
-Nun, ich gehöre zur vierten Generation, also liegt mir das harte Geschäft im Blut.
-Oh. Es ist signiert. Nett!
-Auf keinen Fall.
-Ja.
-Oh, ich sollte dich vorstellen. Sie nimmt ihren Podcast in der Stadt auf.
–Großartig. –Oh … ja.
-Ja. Hört sich gut an.
[Türklingel läutet]
-Oh! Es ist Tom.
-Uns vorstellen? Was?
-Wir werden Laurel St. James treffen.
-Oh mein Gott.
-Weißt du was, ehrlich, diese ganze Sache mit den Freunden …
es ist nicht so schlimm.
-Siehst du, ich habe es dir gesagt, und du machst das so, so gut.
-Danke, Baby.
-Wie versprochen ... das ist mein Freund, Tom.
Er ist Polizist.
-Oh, wir haben... uns getroffen.
-Wow, Sie haben also die Morde von Lean McGuinnes aufgeklärt?
-Mm-hmm. Ja.
Daher kennen wir Officer Air Quotes.
Entschuldigen Sie, Officer Newton.
-Du hattest recht.
-Du kannst mich Tom nennen.
-Tom.
-Also, Alden, stehst du immer noch auf Roboter oder was auch immer?
-Oh, es ist eine sehr arbeitsreiche Zeit im Jahr. Ja.
Wir sehen viele weniger bekannte Omnibots auf dem Markt
während der Hype um Vintage-Shoguns irgendwie abgeflaut ist.
Obwohl ich einen seltenen Bandai Chogukin in die Hände bekommen habe.
Was ziemlich cool ist.
-Ich weiß nicht, was das alles bedeutet.
-Ja, ich interessiere mich immer noch für Roboter.
-Cool.
Mann, das ist vielleicht das beste Root Beer, das ich je getrunken habe.
–Das habe ich gemacht. –Mm-hmm.
-Sie machen Ihr eigenes Wurzelbier?
- Das ist preisgekröntes Root Beer aus kleinen Mengen.
Auszeichnung steht noch aus, ich muss das Formular abschicken.
Aber, ähm... ich könnte, ähm... ich könnte Ihnen einen Koffer schicken.
-Oh, ähm... sicher. Ja, das wäre cool.
-Cool.
-Also, Prost.
-Prost.
- Auf Roboter und Root Beer.
-[lacht]
- Auf Roboter und Root Beer.
Ich bin so froh, dass ihr vorbeigekommen seid.
-Ich auch.
-Ja. Weißt du was? Das, ähm... das hat Spaß gemacht.
-Einverstanden. Wir... wir sollten, ähm... es irgendwann nochmal machen.
-Du bringst das Root Beer mit.
-Äh, hey. Wenn du mal Hilfe bei einem Fall brauchst,
wir sind jederzeit gerne für Sie da.
-Stets.
-[lacht] Ich glaube nicht.
Äh... aber, hey... man weiß nie.
-Sie meinen also, es besteht eine Chance?
[alle kichern]
-Ehh.
-Ihr Mantel, Mylady.
-Oh, was für ein Gentleman.
-Oh. Ups.
-Ich habe es.
-Was ist mit dem Gummientchen?
-Ah, mein Nachname ist Duckburn. Duckburn Publishing.
Es ist unser kleines Logo. Wir geben sie weiter.
Willst du eins?
-Äh... ja.
-Oh, großartig. Ich schicke dir eins.
-Vielen Dank für die Ausrichtung.
-Es hat so viel Spaß gemacht.
-Gute Nacht, Leute.
-Cool. Wir sehen uns, Leute.
-Tschüss.
-Also, ich glaube, sie mochten dich.
-Ich kann charmant sein.
-[lacht]
-Okay.
-Wir sehen uns morgen. -Tschüss.
* Mit dem Fluchtauto vorfahren *
* bevor die Sonne aufgeht *
*
* Der Letzte, der noch steht, blutend *
* würde zu weit gehen. *
* Nenn mich einen Sünder *
*Nenn mich einen Heiligen*
* Es ist egal *
* in diesem bösen Spiel *
*
* Wenn die Welt untergeht... *
-Guten Abend, Frau St. James.
-Swansons Joghurt. Er ist herrlich lecker.
[verschiedene Aussprachen] Joghurt. Joghurt.
Ich...ich...Joghurt.
Swansons Joghurt. Ein absoluter Genuss ...
[Telefon knallt]
[räuspert sich]
Schau mal, wer da ist. Du hast meinen Joghurt genommen, Laurel.
Ich weiß, dass du es warst.
-Und es war herrlich lecker.
-Das ist mein Spruch.
Herrlich... herrlich lecker.
-Er überschreitet schon wieder seine Zeit.
-Oh. Ich bin sicher, er ist gerade fertig.
Oh, mach dir keine Sorgen, Liebling. Ich schließe jetzt ab.
In Kürze gehört der Ort ganz Ihnen.
-[seufzt]
Nigel, ich bezahle für ein privates Studio ab 21 Uhr.
-Ja.
-Ich habe heute Abend eine sehr wichtige Show.
-Weißt du, das erinnert mich an die Zeit, als Ronny Wood und ich
waren in einer Bowlingbahn in New Jersey.
-Nun, es gehört alles Ihnen, Eure Majestät.
-Ach wirklich?
-Hast du das gesehen? Ich weiß nicht, wie du das machst.
Ich weiß nicht, wie Sie diese Frau ertragen.
Oh, es ist zu viel.
-Warten.
Es war nicht New Jersey … und es war nicht Ronny Wood.
* Wenn die Welt dunkel wird*
-Boah! Hier steht, dass wir keine Samenöle verwenden sollten.
Anscheinend sind sie furchtbar für Sie.
-Was?
-Ich dachte, sie sollten gut für dich sein.
-Früher war das so, schätze ich, jetzt aber nicht mehr.
Entzündlich für den Darm oder so.
-Ach, komm schon. Das Zeug fällt auseinander.
-Okay.
Ich möchte nicht, dass Sie ausflippen, aber wir haben möglicherweise eine MAUS.
-Oh, nein, nein, nein. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Buchstabieren Sie es nicht einmal.
-Beruhige dich einfach. Es wird alles gut.
-Nein, es wird nicht gut gehen.
-Lass uns einfach ein bisschen schlafen
und um die Mäusesituation kümmern wir uns morgen.
-Heute Nacht schläft niemand.
Niemand.
-[Schnarchen]
-Ernsthaft?
-Testen. Testen. Eins. Zwei. Drei.
Testen. Testen. Eins. Zwei.
Willkommen zu einer weiteren Folge von Whodunnit.
Ich bin Laurel St. James.
In dieser letzten Folge von Whodunnit,
Sie werden die wahre Geschichte des Roxdale-Killers erfahren.
Wir werden in das Leben der drei Opfer eintauchen.
Monica Gainey ...
[Tastatur piept] ...Caroline Olmstead
und Alexandra Kolesnikoff.
Unschuldige junge Frauen, die in der Blüte ihres Lebens niedergeschossen wurden.
Sie sehen, das Schicksal war ein grausamer Meister ...
für die Opfer dieser sinnlosen Verbrechen.
Diese Episode ist wie keine andere,
da ich endlich die Wahrheit über den Roxdale-Killer enthüllen werde.
[Schuss]
[dramatische Musik]
[Kamerablitze jammern]
-Was haben wir?
-Morgen, Chef. Weiblich, 54 Jahre alt.
Der Ausweis in der Handtasche des Opfers besagt, dass sie Laurel St. James heißt.
Der Gerichtsmediziner ist unterwegs.
Die Todesursache scheint jedoch eine tödliche Schusswunde zu sein.
Habe eine Kugel im Stuhl gefunden.
-Das ist definitiv Laurel. Behalte das hier in deiner Nähe.
Es wird Presse geben.
Er hat die Leiche gefunden?
-Ja. Das ist der Manager, Nigel Plumby.
Er hat gestern Abend nach 21:00 Uhr geschlossen.
Sie war alleine hier.
Er war heute Morgen um 6:30 Uhr als Erster vor Ort.
- Gibt es Überwachungskameras?
-Japp. Aber sie funktionieren nicht.
Sind letztes Jahr kaputtgegangen und wurden nie repariert.
Aber … wir haben das hier gefunden.
-TRK. Der Roxdale-Killer.
-Glaubst du, er ist zurück?
-Hoffen wir nicht.
Holen Sie den Manager und alle anderen
der für ein Interview Zugang zum Studio hatte.
-Jawohl, Sir.
-[stöhnt]
-Hallo. Guten Morgen, Schlafmütze.
Lassen Sie mich wissen, was Sie denken.
-Nicht schlecht.
-Danke. Nun, ich habe vom Besten gelernt.
Hey, du hast nicht zufällig meine Autoschlüssel, oder?
-Japp. Sie sind in meiner Jacke.
-Danke schön.
-[keucht] Oh, ich habe es gesehen. Es war riesig.
Es hatte große rote Augen und Krallen.
-Okay, beruhig dich einfach, Baby. Atme tief durch.
Ich werde es mir ansehen. Okay?
-Sei vorsichtig. Diese Dinger haben die Pest.
-Mm-hmm. Mm-hmm.
Also, ich habe es nicht gefunden, aber ... ich habe das hier gefunden.
-Ich werde keine Wiederholung des Camp Winnipesaukee zulassen
Schlafsack-Vorfall von 1992, Birdie.
Ich werde nicht!
-Ich weiß, ich weiß, Baby.
Keine Sorge, ich rufe den Kammerjäger.
-Ich muss etwas Klebeband, ein Netz und Maschendraht kaufen.
Möglicherweise eine Harpune.
-Oh ja. Ich glaube, wir haben eine Maus im Haus.
Oh, ja. Mm-hmm.
-Warte mal. Ich rede verrückt.
Ich habe bereits Klebeband.
-Guten Morgen. Wir beginnen mit den aktuellen Nachrichten.
Ich bin außerhalb des Podcast-Studios Studio 45
wo wir Berichte hören
eines Mordes, der sich hier gestern spät in der Nacht ereignete.
Meine Quellen sagen mir, dass das Opfer berühmt ist
True-Crime-Autorin und Podcasterin Laurel St. James.
Sie erinnern sich vielleicht, dass Laurel St. James schlagartig berühmt wurde
mit ihrer Berichterstattung über den Roxdale Killer,
der angeblich drei junge Frauen im Raum Boston getötet hat
Anfang der 1990er Jahre
und diese Person ist seitdem auf freiem Fuß.
[Telefon klingelt]
-Hey.
-Sehen Sie, was ich sehe?
-Ja. Das ist verrückt.
Du solltest dich bei Kristin melden.
-Ja, ja, das werde ich.
Ich kann nicht glauben, dass Laurel St. James tot ist.
Oh, ist der Kammerjäger schon da?
-Was? Ich brauche keinen Kammerjäger.
Ich behebe das Problem gerade, während wir sprechen.
-Alden, er wird jeden Moment da sein. Okay?
Bitte lass ihn helfen.
Ich muss los.
-Birdie, ich …
-[Reporter] Könnte Laurels Tod das Werk von
der Roxdale-Killer, und wenn ja, warum ist er jetzt wieder aufgetaucht?
[Türklingel läutet]
-Was geht, Bruder?
Ihre Frau hat angerufen und gebeten, Ihnen mit einer Maus zu helfen.
-Ja. Uns geht es gut, Bruder. Wir haben es im Griff.
-Sie sagte, es sei ein Notfall.
Sie erwähnte, dass Sie drohten, ähm ...
brenne das Haus nieder.
-Was? Das ist verrückt.
Ich muss das Haus nicht niederbrennen.
Wirst du das Haus niederbrennen, Kumpel?
[Roboter] Das Haus nicht niederbrennen.
Ja. Er wird das Haus nicht niederbrennen.
Aber würde das funktionieren?
-Ich hinterlasse dir für alle Fälle meine Karte.
-Das ist mein Haus und ich werde es beschützen.
-Verrückter Tag?
-Laurel St. James ist tot.
-Wow. Ich weiß, wer Laurel St. James ist.
Das sind große Neuigkeiten.
-Ja.
-Etwas anderes stört Sie.
-Wir haben eine Maus im Haus.
-Oh nein.
Und mit all Aldens Erfahrung im Sommercamp,
wo die Maus in ihren Schlafsack kletterte
und der Reißverschluss blieb hängen und er und die Maus konnten nicht raus?
-Ja. Also Alden flippt völlig aus,
also rief ich den Kammerjäger,
und jetzt sagt er, dass er die Hilfe nicht will.
-Aber ich dachte, Sie beide wären wieder auf dem richtigen Weg.
-Das sind wir. Nein, das sind wir.
Es ist nur... er lässt sich so leicht ablenken,
und manchmal habe ich das Gefühl, dass er nicht zuhört.
-Nun, manchmal ist Zuhören eine Einbahnstraße.
-Alles begann vor Jahren.
Mick Fleetwood und ich hatten also gerade Tandemfahrräder gemietet.
Wir wollten gerade Baguette mit Marmelade essen,
als uns plötzlich klar wurde …
-Warte, hör auf. Erzähl mir einfach, was passiert ist.
- Zuerst müssen Sie verstehen, dass Mick eher ein Chutney-Typ war.
Rechts?
-Was ist Chutney?
-Sie hat meinen Joghurt genommen.
-Sie hat dir was genommen?
-Es war herrlich lecker.
-Warum redest du so?
-Mein Podcast heißt Fyre Breath. FYRE.
Wir decken eine Vielzahl von Themen ab,
aber vor allem ist es ein Leuchtfeuer des Lichts und der Wahrheit
für meine Zuhörer.
-Und kannten Sie Laurel?
-Nun, ich kannte das Schiff namens Laurel.
-Rechts.
-Wird das lange dauern?
- Mir wurde gesagt, dass Sie auch einen True-Crime-Podcast haben.
Gab es Konkurrenz zwischen Ihnen und Laurel?
-Ugh. Nein. Du solltest mich nicht ansehen.
Sie sollten sich, nun ja, den TRK ansehen.
Aber dies könnte das Werk des Pittsburgh Strangler sein.
Oder HH Stockman.
Ich meine, wir könnten eine weitere Blueprint-Killer-Situation haben,
auf unseren Händen!
-Was?
-Laut der Zusammenfassung unserer aktuellen Zeitleiste,
Es gibt mehrere Ergebnisse,
alles abhängig von der jeweiligen Dimension.
-Uns geht es gut hier.
Genießen Sie Ihre Dimension.
- Hatten Sie Erfolg beim Entziffern?
-Es ist, als würden sie eine andere Sprache sprechen.
Ich habe nichts davon mitbekommen.
-Ich auch nicht.
Ich glaube, wir werden Hilfe brauchen.
Dieser Fall hat bereits Schlagzeilen gemacht.
Reporter drängen mich, mir Neuigkeiten mitzuteilen.
-Okay, also, was denkst du?
-Wir haben ein wenig Geld im Budget, um einen Berater einzustellen.
Sie müssen jemanden finden, der ihre Sprache spricht.
-Spricht ihre Sprache? Hast du dir das angehört?
Das ist wie eine neue Dimension der Nerd-Sprache.
Ich kenne niemanden, der das verstehen würde …
Oh nein.
[Roboter chattet]
-Das ist es. Schön und einfach.
Da hast du es. Guter Junge.
Komm zu Papa.
- Erinnere mich noch mal daran, wofür die Alufolie ist.
-Ich dachte, das wäre offensichtlich.
So konnten wir die Maus verfolgen und ihre kleinen Schritte hören.
-Schatz, diese ganze Alufolie stört das WLAN.
-[seufzt]
-Ach, komm schon!
-Was? Was ist passiert?
-Oh nein. Nichts. Nichts, nichts.
Ähm, meine Mutter hat mir nur ein Dokument mit roten Linien geschickt.
von dem ich dachte, ich wäre damit fertig.
-Oh, ich weiß nicht, wie du an Arbeit denken kannst
in einer Zeit wie dieser. Das Haus wird belagert.
-Ich bin nicht derjenige, der sich vom Kammerjäger nicht helfen ließ.
Das ist sein Job, Alden.
-Oh ja, und, weißt du,
du hättest ihn nicht hinter meinem Rücken anrufen müssen.
-Sie waren buchstäblich im Raum. Sie haben nur nicht zugehört.
[Türklingel läutet]
Ich habe keine Ahnung, wer das sein könnte.
[keucht] Vielleicht hat die Maus Essen zum Mitnehmen bestellt.
-Hören.
Wir sind im Fall Laurel etwas unterbesetzt und …
-Sie brauchen unsere Hilfe.
-Das bereue ich jetzt schon.
-Sind wir an dem Fall dran?
-Ja, du bist an dem Fall dran.
-[im Chor] *Oh, wir sind an dem Fall dran.*
* Wir sind an dem Fall dran. Wir sind an dem Fall dran. *
* Wir sind an dem Fall dran. *
- Also gut, hier ist alles zum Roxdale-Killer.
Und wir haben erst in den 2000er Jahren mit der Digitalisierung von Dateien begonnen.
Das Roxdale ist in den 90ern, daher haben wir nur gedruckte Exemplare.
-Wow. Hier gibt es tatsächlich nicht viel.
-Nö. Das ist, was wir haben. Und da ist das hier.
Dies enthält alle Audiodateien aus Laurels Studio.
Outtakes, Episoden, sogar ihr Mord.
Hier gibt es eine Menge.
-Hübsch!
-Nein.
Wir glauben zwar, dass ein Zusammenhang bestehen könnte
zum Roxdale-Killer müssen wir noch andere Verdächtige überprüfen.
Und was noch wichtiger ist:
bringt uns zu dem Grund, warum wir Sie um Hilfe bei diesem Fall bitten.
Wir brauchen Ihre Hilfe bei der Befragung potenzieller Verdächtiger.
-Warum brauchen Sie dabei unsere Hilfe?
-Also, die Interviewpartner sind ein bisschen... wie soll ich sagen?
Herausfordernd?
Also treffen wir uns morgen um 9 Uhr am Bahnhof.
-Glauben Sie wirklich, dass der Roxdale-Killer zurück sein könnte?
nach all den Jahren?
-Ich weiß es nicht, aber wir werden es herausfinden.
-Okay, hier sind die ersten drei Opfer
des Roxdale-Killers.
Wir haben die Nummer eins, Caroline Olmstead.
Nummer zwei, Monica Gainey.
Nummer drei, Alexandra Kolesnikoff.
-Und unser aktuelles Opfer ... Laurel St. James.
-Ja.
Oh, wir machen jetzt lila Schnur?
-Also, ich kaufe, was im Angebot ist.
Diese Woche war es lila und ich finde, es sieht fantastisch aus.
-Fair genug.
Okay, also... Zwischen Laurels Podcast,
und ihre Zeitungsausschnitte und ihr Buch,
Laurel schuf eine Art Heimindustrie
rund um den Roxdale-Killer.
-Aber hat sie ihn aus dem Ruhestand verjagt?
Schere.
-Also...
Die Notiz am Tatort besagt
„Schweigen sagt mehr als Worte.“
Vielleicht war sie der Identifizierung des Mörders zu nahe?
-Das wäre ein ausreichender Grund, aus dem Ruhestand zurückzukehren,
um sie zum Schweigen zu bringen.
-Es ist einfach so seltsam.
Von den ersten drei Opfern kann ich keine Notizen finden.
-Ich weiß nicht. Na gut.
-Whoa, whoa, whoa. Was ist mit den Dosen los?
-Ah, also ... es ist eine Art zweigleisiger Ansatz.
Sie sehen, die Maus rennt in die Dosen, verliert die Orientierung,
und dann direkt in die Falle und zuschnappen.
Ich habe es mit etwas Pecorino garniert.
Wissen Sie, es ist seine letzte Mahlzeit. Ich möchte, dass sie gut ist.
-Rechts.
Ich sehe, Sie haben hier eine sehr klare Vision,
aber ich brauche dein Gehirn hier, Baby.
Das ist eine große Sache.
Wir müssen uns mit diesen Dateien vertraut machen
damit wir für unsere Interviews morgen bereit sind.
Wir dürfen Detektive sein, wie die aus dem Fernsehen.
-Ja. Du hast natürlich recht. Okay. Prioritäten.
-Okay.
-Sie nahm meinen Joghurt. Er war herrlich lecker.
-Aber es ist nicht besonders lecker, oder?
-Nun, es ist...
-Ich habe besagten Joghurt schon einmal probiert und ich kann Ihnen sagen,
es ist... es ist ziemlich furchtbar.
Also, Pat..., was ist wirklich los?
-Ja, Pat.
-Sie ist gemein.
Sie ist ein Tyrann.
Sie schafft dieses giftige Arbeitsumfeld,
und es gefällt mir nicht.
Aber, aber, aber ich habe sie nicht getötet, das schwöre ich.
Erzähl es niemandem. Bitte erzähl es niemandem.
-Es fällt mir schwer zu beschreiben, wo ich war,
weil Zeit und Raum nicht absolut sind.
Die Wahrnehmung der Zeit unterscheidet sich von der einer anderen Person.
Sie können mehrere Variationen derselben Instanz haben.
-Sprechen Sie von Zeitdilatation?
-Sehr scharfsinnig.
-Sie sehen sich oft Titan’s Odyssey an?
-Ich verpasse nie eine Folge.
-Oh Mann.
[beide machen summende Geräusche]
[beide lachen]
-Also sage ich zu Stevie Nicks, richtig …
Ich sage: Ich weiß, was alle sagen, oder?
Aber glauben Sie mir, Sie müssen sich einfach auf die Sache mit dem Schal einlassen.
[beide lachen]
-Das ist so gut. Das ist so toll.
-Also, also, wo warst du vor zwei Nächten ...
zwischen 21:00 und 22:00 Uhr?
-Ich war zu Hause bei Mutter.
-Ach, Mutter.
-Und das kann sie bestätigen.
-Äh, Mutter ist meine Katze.
-Ich kenne dich. Oder nicht?
[reden durcheinander] – Ich nehme an Ihren Flow-Kursen am Sonntagmorgen teil.
-Ich schwöre, ich dachte, es gäbe ein anderes Zimmer.
-Die Energie zwischen Ihnen beiden ist nicht im Einklang.
Ihr beide sprecht,
aber niemand hört einander zu.
-Sie und Laurel haben Ihre Podcasts oft an denselben Tagen aufgenommen.
Ich habe gehört, dass Sie beide nicht wirklich miteinander ausgekommen sind.
Haben Sie jemals mehr als nur Worte ausgetauscht?
-Ich könnte keinem Lebewesen körperlichen Schaden zufügen
in diesem oder jenem Bereich.
-Nun, in der Stadt heißt es, Sie hätten ein ziemliches Temperament.
Vielleicht sind Sie nicht so Zen, wie Sie gerne rüberkommen möchten.
Manche Leute bezeichnen Sie sogar als Heuchler.
-NEIN!
Das ist bösartige Gerüchteküche.
Du... du willst meine... meine Sachen durchsuchen?! Häh?!
Meine Güte, meine Güte, mein heiliger Ort! Hier, hier, grab! Grab!
-Ich denke, für heute reicht es. Das war großartig.
Das war's fürs Erste. Vielen Dank.
-Buuh.
-Abgesehen von TRK könnte es der Kojack-Killer sein.
Und ich sage es noch einmal:
Der Blueprint-Killer ist hier eine echte Möglichkeit.
-Nun, das einzige Problem dabei ist, dass die Behörden glauben
der Kojack-Killer starb 1972.
Und der Blueprint Killer … komm schon … das ist so 2010.
-Äh, lass mich dich etwas fragen.
Wenn nun jemand Laurel etwas antun wollte,
wer wäre das?
- Definitiv der Roxdale-Killer. Und möglicherweise ihr Ex-Mann.
-Ex-Mann?
-Peter St. James. Ja.
Laurel erwähnte, dass sie und ihr Ex
hatte eine sehr umstrittene Scheidung …
-Schreib das auf.
- Und sie sagte, er sei der Fluch ihres Daseins.
Für die Aufzeichnung.
-Nur für unsere Unterlagen:
wo waren Sie in dieser Nacht zwischen 21:00 und 22:00 Uhr?
-Zu Hause. Plane meine nächste Show.
Nichts Besonderes.
-Kann das jemand bestätigen?
-Nein. Ich lebe alleine.
-Okay, weißt du was?
Dabei belassen wir es vorerst.
Äh, danke für deine Hilfe, Katie.
-Mmhmm.
-Übrigens bin ich ein großer Fan von euch beiden.
Ich mache morgen tatsächlich eine Podcast-Folge
in meiner Show zu Ihrem letzten Fall, Lean McGuinnes.
Möchtet ihr für ein Interview im Studio vorbeikommen?
-Ja!
-Also, solange wir nur darüber reden
der Fall Lean McGuinnes und nicht dieser.
-Abgemacht. Bis morgen.
-Oh.
-Fass das nicht an.
Oh, hier ist es.
Okay. Peter St. James.
Sieht aus, als hätte Laurel eine einstweilige Verfügung beantragt
während der Scheidung.
Wegen Hausfriedensbruchs festgenommen.
-Hausfriedensbruch...
- Und noch ein paar andere Kleinigkeiten.
-Das ist aber nicht gut.
Schauen Sie, er ist sogar im richtigen Alter, um der Roxdale-Killer zu sein.
[keucht]
Was wäre, wenn Laurel mit dem Feind geschlafen hätte?
-Das ist saftig.
-Okay, ich werde mir den Kerl mal ansehen.
-[im Chor] Ja, bei uns.
-Nein, nicht mit dir.
Was ist mit euch und der Privatsphäre?
Wir sind kein Verbrechensbekämpfungsteam, das sich bilden wird
eine ungewöhnliche Freundschaft und werden irgendwie
bessere Menschen dadurch. Alles klar?
-Tom!
-[seufzt]
-Wir könnten hilfreich sein. Okay?
Ich meine, wir sprechen die Sprache des Volkes.
-Gut. Du kannst kommen.
Wir treffen uns dort um 15:00 Uhr. Ich schicke dir die Adresse per SMS.
Gehen Sie nicht ohne mich hinein. Verstanden?
-Verstanden.
-Das ist nicht lustig.
-Es war ein bisschen komisch.
-Ugh. Mann.
-Ja.
-[Birdie] Okay, ja. Also ich denke, das ist es.
-Äh-ja.
-Peter St. James. -Ja.
-Okay, ich werde ihn also nach der einstweiligen Verfügung fragen
und das Hausfriedensbruch.
-Klingt gut, Baby. Wie sieht es aus?
-Sie verpassen nie eine Gelegenheit.
-Niemals.
-Air Quotes ist spät.
-Ja, also, wir werden einfach hier warten, wie wir gesagt haben.
-Genau.
Wir sollten uns umsehen, seinen Müll durchwühlen,
lerne den Kerl kennen.
-Das klingt nach einer schrecklichen Idee.
-Darauf.
-Alden. Alden! Nein. Nur... pfui.
[spricht Spanisch]
Wir sagten ihm, dass wir auf ihn warten würden.
Alden! Pfui.
Alden. Wir müssen zurück. Komm. Alden! Alden!
-Lass uns losrollen.
-[Stöhnen]
Alden. Wir sollten das nicht tun.
-Ich habe nur...
-Wir könnten dabei erwischt werden, wie wir den Müll anderer Leute durchwühlen.
-Drinnen ist es viel wärmer.
[Mülltonnendeckel klappert]
Komm rein. Ich habe Snickerdoodles gemacht.
-Nach dir, Liebling.
-Mmm.
Mmmh! Die sind köstlich.
-Ich weiß.
-Überrascht, dass Sie alle so lange gebraucht haben, um hierher zu kommen.
-Warum ist das so?
-Ich bin der Ex. Ich bin der Verdächtige Nummer eins.
-Hast du sie getötet?
[beide kichern]
-Direkt an die Kehle. Das ist mein Typ Mann.
Nein, habe ich nicht.
[an der Tür klopfen]
-Hallo, Freund! Kekse?
[Kleber reißt]
Au.
-[stöhnt]
Nein, mir geht’s gut. Danke.
Passen Sie auf Ihren Arm auf.
Also... was habe ich verpasst?
-Also, ich bin nicht schockiert über Laurels Mord.
Und ich verstehe, warum Sie fragen. Ich habe mehr als genug Motive.
Äh... aber, Laurel, sie hat mir alles weggenommen.
- Ihre Scheidung schien ziemlich umstritten zu sein.
-So wie Laurel mich dargestellt hat, klang ich wie ein Monster.
Aber das meiste davon war nicht einmal wahr.
Laurel, sie hatte eine Gabe zum Geschichtenerzählen.
-Und die einstweilige Verfügung?
-Sie hat mich unter den Bus geworfen. Das ist, was sie tut.
Fragen Sie einfach Maxwell Kovack.
-Wer ist Maxwell Kovack?
-Klingt, als müssten Sie noch ein wenig mehr recherchieren.
- Das Lustige ist jedoch, wissen Sie, vor ein paar Wochen …
sie kam vorbei und entschuldigte sich.
-Wofür hat sie sich entschuldigt?
-Oh, das Ende unserer Ehe. Ihre blinden Ambitionen.
Wie sie Dinge über mich erfunden hat.
-Und wo waren Sie in der Nacht, in der sie getötet wurde?
-Buchclub.
Wir haben „Bittersüße Schokolade“ gelesen.
Es ist eine unglaubliche Geschichte.
-Oh, wie Wasser für Schokolade. Was für eine Liebesgeschichte.
Die Liebe zwischen Tita und Pedro. Aber der Verrat.
-Ich weiß!
-Einer von euch muss gehen.
-Sie hat versucht, mich dazu zu bringen, das Buch zu lesen.
–Ja. –Geh.
-Also, wir kommen zu einem Backkurs vorbei.
-Oh ja. Diese Kekse... göttlich.
-Kommen Sie doch jederzeit vorbei. Vielleicht zum Abendessen?
-Machs gut. Ja, das wäre großartig.
-Ja. Okay.
-Was für ein toller Kerl.
-Habe ich dir gesagt, dass du auf mich warten sollst, oder nicht?
-Ähm … also, eigentlich hat er uns hereingebeten.
-Okay. Was du nicht verstehst ist
Ich bin für Ihre Sicherheit verantwortlich
und ich kann Sie nicht beschützen, wenn Sie nicht auf mich hören.
-Ich weiß, ich weiß. Es tut uns leid.
Es wird nicht wieder passieren.
-Ja. Paul Simon, ich mache mir nicht um dich Sorgen.
Es ist Garfunkel, der mir hier Sorgen macht.
-Also gut, ich glaube nicht, dass wir solche Beschimpfungen nötig haben.
-Komm einfach schon.
-Es tut mir leid. Das wird nicht wieder vorkommen.
-Okay. Ich werde sein Alibi überprüfen.
Schauen Sie sich Maxwell Kovack an.
Aber ich glaube, man kann mit Sicherheit sagen, dass Peter nicht unser Mann ist.
-Klingt nach einem Plan. Geh...
-Nach Hause gehen.
–Er wird es schaffen. –Ja.
In Ordnung.
-Oh, diese Kekse--
-Unglaublich!
Ich komme, um dich zu holen, kleine Maus.
[surren]
-Oh, denk nicht mal daran, All-in zu gehen.
Ich habe dich geschlagen!
-Vom großen Vogel zum Vogelbaby. Irgendwas über Kovack?
-Nö. Nö, noch nicht.
- Haben Sie Mäuse gesichtet?
-Äh...
Oh, ähm … nein. Oh, weißt du was?
Ja. Ja, ich glaube, ich habe etwas neben der Couch gehört.
-Darauf.
-Ich kriege ihn. Baby, du kannst mir vertrauen.
-Alden.
-[erschrocken] Ah!
-Ich muss dir etwas sagen.
-Okay.
-Ich spiele seit einiger Zeit viel Poker online,
und ich habe es vor dir verheimlicht.
Und die Geschichte, die ich mir immer wieder erzählte, war
dass das nur zum Spaß war,
und dass das Geheimnis keine große Sache war,
aber jedes Geheimnis zwischen uns ist eine große Sache.
-Warum hast du es mir nicht einfach gesagt?
-Weil ich nicht wollte, dass Sie mich dafür verurteilen, dass ich Poker spiele.
-Vögelchen...
Ich bin der letzte Mensch auf der Welt, der in der Lage wäre,
jemanden aufgrund seiner außerschulischen Aktivitäten verurteilen.
Ich liebe dich für deine Verrücktheit.
Genauso wie du mich für das Meine liebst.
-Bei uns geht es um alles oder nichts, und ich bin ganz auf deiner Seite.
-Aber keine Geheimnisse mehr.
-Keine Geheimnisse mehr.
Nun, da ist noch eine Sache.
-Okay?
-Ich bin wirklich gut im Poker.
-Also... wie gut?
-Als hätte ich aus 100 Dollar 28.983,16 Dollar gemacht
und ich habe im Internet den Ruf, ein skrupelloser Hai zu sein.
Es gibt Chatrooms gewidmet
zu Leuten, die sich darüber beschweren, wie gut ich bin.
-Müssen wir eine Reise nach Vegas planen?
- Ich sehe in unserer Zukunft ein Abenteuer mit Pokerthema.
-Sollen wir wieder an die Arbeit gehen?
-Ja. Ja, das sollten wir wirklich.
-Okay.
Also hören Sie, ich habe angefangen, Laurels Audiodateien durchzugehen.
-Okay, okay.
- Bis jetzt ein ziemlich langweiliges Fest.
-Wirklich?
-Ja. Gar nichts. Hier, hör dir das an.
-[Aufnahme von Laurel] Uff. Diese Cracker schmecken ein bisschen abgestanden.
-Oh, das war kein Scherz.
-Ja.
-[Aufnahme von Laurel] Uff. Überall ist Joghurt.
-Das musste ich nicht wissen.
-[Aufnahme von Laurel] Und deshalb mache ich keinen Parkservice mehr.
Ich vertraue ihnen einfach nicht.
-Sie haben uns tatsächlich die Rohdateien gegeben.
-Ja.
-[Aufnahme von Laurel] Sie sehen, das Schicksal war ein grausamer Meister
für die Opfer dieser sinnlosen Verbrechen.
Diese Episode ist wie keine andere,
da ich endlich die Wahrheit über den Roxdale-Killer enthüllen werde.
[Schuss]
-Das ist riesig. Das ist riesig!
Sie wusste, wer der Roxdale-Killer war.
-Ich meine, es ist durchaus möglich, dass sie getötet wurde
für das, was sie wusste.
-Ich wünschte nur, wir könnten besser hören.
-Ich meine, diese Lautsprecher sind furchtbar.
Äh... lass mich daran arbeiten.
-Okay. Und weißt du was?
Inzwischen,
Wir können anfangen, Leute auf die Tafel zu setzen. Richtig?
-Ja.
-Ich denke, wir sind uns beide einig
dass Wintress ihren Platz im Vorstand definitiv verdient hat.
-Hart, ja. -Richtig?
Es war bekannt, dass sie und Laurel sich nicht mochten.
Baby, was ist das?
-Also, ich...
-Okay. Als nächstes... haben wir Pat.
Der Synchronsprecher.
- Herrlich verdächtig.
-Katie Hiller, die andere True-Crime-Podcasterin.
Sie sollte unbedingt auch dort hinaufgehen.
-Ja, ich meine, sie ist zu jung, um TRK zu sein
aber das bedeutet nicht, dass sie Laurel nicht getötet hat.
Könnte ein Nachahmer sein.
-Genau.
Oh, und vergessen wir nicht den allgegenwärtigen Studiomanager,
Nigel.
Wie alt schätzen wir dieses Bild?
- Also, bevor es Farbfotos gab.
-Also, Nigel hat die Leiche gefunden,
und er war der letzte Mensch, der Laurel lebend gesehen hat.
-Sehr verdächtig.
-Also, was denken wir über den Sci-Fi-Typen?
-Ja, ich glaube nicht, dass er es getan haben könnte.
Der Typ ist so ein Schatz.
-Ich weiß.
- Außerdem sind die Carweegier notorische Pazifisten.
-Hmm?
-Vielleicht schaue ich mir eine Folge von Titan’s Odyssey an
von Zeit zu Zeit.
-Okay.
Alles klar.
-Wir haben uns ein Brett besorgt. -Wir haben uns ein Brett besorgt.
Aufleuchten.
[stöhnt] Komm schon.
-Ich glaube, Sie haben etwas im Konferenzraum liegen lassen.
-Oh ... das ist eine sehr gute Schlussfolgerung, Mama.
Ich meine, Eleonore.
-Ich muss sagen, du und Alden auf der Jagd
für den Roxdale-Killer … ist aufregend.
Glaubst du wirklich, dass du ihn fangen kannst?
-Ich weiß nicht.
Es ist nur ein so alter Fall, dass ich immer noch nicht das Gefühl habe,
wir kennen die ganze Geschichte.
-Nun, Sie müssen mit dem arbeiten, was vor Ihnen liegt.
Schritt für Schritt.
Ich weiß, dass Beharrlichkeit mir immer Türen geöffnet hat.
Du wirst es schaffen.
-Ausdauer.
Du schaffst das.
-Und heute Abend, ohne neue Informationen
zur möglichen Rückkehr des Roxdale-Killers,
Behörden bitten die Öffentlichkeit
ruhig, aber wachsam zu bleiben.
-Okay, sie hat also Studio 1 gesagt.
-Das ist so cool.
Ich meine, im Grunde sind wir jetzt Berühmtheiten.
-Also, ich meine, wir machen einen Podcast.
-Ich bin ein bisschen nervös.
-Oh, du schaffst das, Baby.
Denken Sie daran, ich bin immer auf Ihrer Seite. Okay?
-Katie? Hallo?
Sie hat doch gesagt, wir treffen uns hier, oder?
-Studio 1.
-Hm.
-Irgendetwas fühlt sich nicht richtig an.
-Wie meinst du das?
-Ich weiß nicht. Es ist wie … unheimlich still.
[Tür knallt]
-[schreit] Er war gerade hier!
Er versuchte, mich zu packen! Ich konnte nicht entkommen!
-Wer war das?
-Der Mörder. Der Roxdale-Killer.
-Du bist jetzt in Sicherheit. Alles wird gut.
-So gruselig.
-Okay, Katie.
Beginnen wir einfach mit den Grundlagen.
Erinnern Sie sich, was Sie gesehen haben?
-Nun... er war groß. Ich würde sagen, ungefähr 1,80 m.
-Mm-hmm.
-Er trug einen Kapuzenpullover, aber ich konnte sehen, dass er braune Augen hatte.
Er hatte eine tiefe Stimme, aber sie war nicht verdächtig tief.
Es war so... durchschnittlich niedrig.
-Was ist der durchschnittliche Tiefstwert?
-Hör auf zu reden.
Äh... was ist der durchschnittliche Tiefstwert?
-Bleiben Sie auf WNK, Kanal sechs,
Ihre Quelle für aktuelle Nachrichten.
Und wir werden Ihnen dieses Update live bringen. Travis?
Das war ziemlich gut. Hallo?
-Entschuldigen Sie. Es tut mir sehr leid, Sie zu stören.
-Hallo.
-Mir ist aufgefallen, dass Sie an Ihrem Lkw eine Dashcam haben.
-Ja?
-Könnte ich Sie um einen großen Gefallen bitten?
-Ja. Was geht?
-Okay. Bist du sicher, dass es dir gut geht?
-Mm-hmm.
-Okay. Ich sag dir was. Warum gehst du nicht nach Hause,
ruh dich aus.
Kommen Sie morgens zum Bahnhof
und wir lassen Sie mit einem Skizzenkünstler zusammenarbeiten. Alles klar?
-Tom, macht es dir etwas aus
wenn ich kurz privat mit Katie chatte? Bitte?
-Also...
-Absolut. Bring sie weg.
-Okay.
-Großartig.
Ich weiß, dass Sie den Roxdale-Killer nicht gesehen haben.
-Ich habe ihn gesehen. Er war genau hier.
Er packte mich. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Dann ist er gerannt, als er Sie hereinkommen hörte.
-Okay. Wir können es von hier aus zurückspulen.
-Das ist Nigel, der geht.
-In den 30 Minuten betrat oder verließ niemand das Gebäude
bevor wir ankamen oder in den 15 Minuten danach.
-Ich schwöre, ich habe ihn gesehen.
-Katie. Ich bin Anwältin und eine sehr gute Pokerspielerin.
Ich weiß, wenn jemand lügt.
-Oh, Sie haben keine Ahnung, wie hart der Wettbewerb hier ist.
Es gibt so viele True-Crime-Podcasts.
Es ist wie... manchmal fühle ich mich wie
Ich würde alles tun, um erfolgreich zu sein.
-Schauen Sie... lassen Sie mich Ihnen sagen, dass Erfolg um jeden Preis
und Dinge vor deinem Mann zu verheimlichen,
der jetzt völlig davon besessen ist, eine Maus zu fangen,
obwohl er der bezauberndste Mensch ist
die du jemals treffen wirst, ist es nie wert.
-Wie komme ich hier raus?
-Wir sagen die Wahrheit. Gemeinsam. Okay?
-Okay.
-Lass uns gehen.
[rumpelndes Geräusch]
Alden?
[Sonar piept]
Alden?
Alden!
Was ist das für ein Ding?
-Es ist ein Bodenradar.
Ich muss unser Schloss beschützen,
deshalb habe ich den Kammerjäger abgewiesen.
-Okay. Ich kann nicht glauben, dass ich das sage,
aber ich glaube, Wintress hat recht. Wir sind nicht im Einklang.
-Ach, komm schon.
Wirst du diesem Spinner glauben?
-Sagt der Typ mit dem Bodenradargerät
um 6:00 Uhr morgens?
-Wie soll ich denn sonst in den Boden sehen?
-Was?
-Vögelchen...
wenn wir diese Maus fangen wollen, müssen wir uns mehr anstrengen.
-Okay.
Weißt du was? Ich... ich sagte, ich bin voll dabei.
Also … ich schätze, ich muss da auch voll dabei sein.
-Birdie Case kommt auf die dunkle Seite.
-Wir haben einander nicht zugehört.
Aber wir werden sofort anfangen.
Und wenn wir die Maus fangen wollen,
wir werden es zusammen machen.
Gehäusestil.
-Ich liebe dich.
-Okay.
-Vögelchen?
-Oh, hallo. Okay. Also neuer Plan.
Das ist human. Niemand muss sterben, solange wir aufpassen.
Äh... Pellets. Pellets.
-Also ist es eine Falle?
-Na ja, nicht wirklich eine Falle.
Eher versuchen wir, ihn einzudämmen
damit wir ihn dann unter seinesgleichen freilassen können.
-Okay. Ich denke, ich kann damit einverstanden sein.
-Und jetzt warten wir einfach ab und sehen.
-In der Zwischenzeit möchte ich Ihnen etwas zeigen.
–Wirklich? –Mm-hmm.
-Okay. -Okay.
–Zum Schreibtisch. –Okay.
-Und nimm Platz.
-In Ordnung.
-Und... voila.
-[keucht]
Das ist so beeindruckend.
-Ich habe einem Roadie etwas Root Beer gegen Aerosmith getauscht
Ich habe sie auf einem Tauschtreffen kennengelernt.
Dieser Typ ist tatsächlich eine ganz große Nummer.
-Das klingt markentypisch.
-Also... du hast mich zum Nachdenken gebracht
als du sagtest, wir hätten einander nicht zugehört,
und ich merkte, dass wir nicht zugehört hatten
zur Aufzeichnung von Laurels Mord.
Ich meine, klar, wir haben es gehört.
Aber wir hatten nicht zugehört.
-[Aufnahme von Laurel] Diese Episode ist wie keine andere,
da ich endlich die Wahrheit über den Roxdale-Killer enthüllen werde.
[Schuss]
[quietschendes Geräusch]
-Whoa, whoa, whoa. Hast du das Geräusch gehört?
-Ja. Das Ding direkt vor den Schritten?
-Ja. Es war wie ein... wie ein Quietschen.
-Es war eher wie ein … wie ein Keuchen.
-Wen kennen wir, der keucht?
– Vielleicht ein bestimmter Podcaster, der ein Inhalationsgerät bei sich trägt.
-[im Chor] Wintress.
-Du weißt, was das bedeutet.
Wir müssen ein bisschen Yoga machen.
-Es ist Allergiesaison …
wir müssen ein bisschen Yoga machen.
-Mm-hmm.
*
-Baby! -Was?
-Ich habe dir gesagt, du sollst dich entsprechend kleiden.
Dies ist nicht das Halbfinale von Wimbledon 1978.
-Du hast Hot Yoga gesagt.
Wenn du solche Schenkel hast,
die Leute wollen sie sehen.
-Okay... tu... es einfach nicht. Zieh deine Schuhe nicht aus.
-Ok. Aber ich behalte die Socken an.
-Okay, gut.
Pass einfach auf, dass du nicht verletzt wirst, okay?
Hier wird es sehr heiß, Sie können ausrutschen.
Ich meine, Yoga könnte gefährlich werden.
-Es dehnt sich. Ich glaube, es wird schon wieder.
-Oh, Baby, Baby. Hier ist sie.
-[atmet aus]
Finden Sie Ihre Mitte.
Und jetzt lasst uns fließen.
[alle summen]
-[Stöhnen]
-Schatz, geht es dir gut?
-Ja. Ich fühle den Fluss.
-Und loslassen.
-[stöhnt]
-Wir kommen jetzt in den Flow und nehmen die Girlandenpose ein.
-Oh nein.
-Baby.
-[seufzt]
Das kann nicht Ihr Ernst sein. Was haben sie gesagt?
Können Sie ihnen noch einmal sagen, dass sie das Problem beheben sollen?
Ist mir egal! Lass es nochmal ausdrucken!
Was bringt es, Menschen zu bezahlen?
wenn ich alles selbst machen muss!
[keuchend]
-Das war das Keuchen.
-Ich weiß, ich weiß.
-[atmet ein]
Fyre ist FYRE!
-[stöhnt]
-Baby!
-Möge das heilende Licht des weißen Feuers mit dir sein.
-Baby. Baby, geht es dir gut?
-Yoga ist überraschend gefährlich.
-Ich meine, sie hat ernsthafte Wutprobleme.
-Ja, und ihr Keuchen klingt genau wie
dieses zischende, quietschende Geräusch auf der Aufnahme.
Wie ... [imitiert Zisch- und Keuchgeräusche]
-Okay, okay, okay.
-Ja, wir haben es auf dem Band gehört, kurz nach Laurels Ermordung.
Aber ich glaube, es ist eher so ein quietschendes, keuchendes Geräusch.
Wie...
[imitiert Keuchgeräusche]
-Oh, ja, ja. Nein, das... das ist gut.
Aber es ist etwas schleimiger, oder?
Es war wie... [beide imitieren Keuchgeräusche]
-Oh, das ist gut, das ist gut.
[beide imitieren Keuchgeräusche]
-Ja, so … [beide imitieren Keuchgeräusche]
-Okay, okay. Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf, hör auf ...
was auch immer das ist. Danke.
Es war nicht Wintress.
-Was?
-Wie?
-Die sind nichts für dich.
Wintress war mit einem Asthmaanfall im Krankenhaus.
Ärzte und Überwachungsaufnahmen bestätigen ihre Geschichte.
[beide stöhnen]
- Ich schätze, das klingt tatsächlich nach einem ziemlich wasserdichten Alibi.
-Und können wir zu euch zurückkommen und einen Yoga-Kurs machen?
in Polizeiangelegenheiten?
Das ist irgendwie lustig, weil ich dachte, ich hätte dich gefragt
um die Audio-Outtakes zu durchsuchen.
Ihr beide müsst mir zuhören.
-Jawohl, Sir.
-Tom. -Tom.
Was sind das?
-Laurels Mail.
Ich meine, Sie haben so viel Zeit, also fühlen Sie sich frei.
NEIN.
Und warum sind deine Beine so blass?
-Hm. Wenigstens sitze ich nicht den ganzen Tag am Schreibtisch.
-Was glauben Sie, was ich tue?
-Ich weiß nicht.
Sprechen Sie über Ihre Ahnungen oder darüber, warum Dinge nicht zusammenpassen.
Sagen Sie den Leuten: „Ich werde mich darum kümmern.“
-Das sage ich nicht. Also, Wintress ist raus.
Wo stehen wir mit Maxwell Kovack?
-Äh... wir waren vielleicht etwas abgelenkt
mit der Wintress-Theorie.
-Ja, aber weißt du was?
Ich werde mir Laurels frühere Artikel ansehen
um zu sehen, ob sie ihn erwähnt hat, gleich als wir hier weggehen.
-Okay. Und da du schon mal hier bist ... sieh dir das an.
Gerichtsmedizinisch geprüfter Bericht zu Laurels Tod.
Schusswunde.
Sie hatte Adenokarzinom im vierten Stadium.
-In ihrer Bauchspeicheldrüse und Lunge.
-Ja. Wenn der Schuss sie also nicht trifft ...
Krebs in den nächsten zwei, drei Monaten.
-[pfeift]
Nun, das könnte das spirituelle Erwachen erklären
die Peter erwähnt hat.
-Oh! Das erinnert mich daran.
Können Sie nachsehen, ob in Ihren Aufzeichnungen etwas erwähnt wird?
vom Roxdale-Killer, der Notizen hinterlassen hat?
Aus irgendeinem Grund kann ich keine Erwähnung davon finden
in den Opferakten.
-Klar. Ich werde das prüfen.
-Ah-ha! Das sagst du also.
-Wir werden alleine rauskommen.
-Ich hatte eine Ahnung.
-Nun... ich denke, wir können Wintress vom Brett nehmen.
-Okay. Ich habe den Brain Trust zusammengestellt.
-Herren.
-Und, meine Dame. Wo fangen wir an?
-Maxwell Kovack. -Kovack.
-Okay, ich fange in der Vergangenheit an.
Sie beginnen in der Gegenwart dort, wo ich neulich aufgehört habe.
Wo wohnt er? Wo arbeitet er?
Wo isst er?
Und ich werde sehen, was Laurel in ihren Artikeln über ihn gesagt hat.
-Darauf.
Wie viele Maxwell Kovacks kann es geben?
Das ist doch kein so häufiger Name, oder?
-Oh, hier ist etwas.
In einem von Laurels frühen Artikeln
über den Roxdale-Killer,
Sie spricht davon, dass der Bürgermeister eine Task Force zusammenstellen wird
untersuchen.
Der Bürgermeister sagte: „Wir verstehen die Angst der Öffentlichkeit
"und nehmen diesen Fall sehr ernst."
-Nun, nichts macht der Öffentlichkeit mehr Angst
als ein Serienmörder auf freiem Fuß.
-Nein.
Und hier ist noch etwas.
Ein paar Wochen später
Laurel hat einen weiteren Artikel über fehlende Beweise geschrieben.
Sie sagt, dass Officer Kovack die Ermittlungen verpfuscht hat.
Sie ruft ihn beim Namen.
-Hört ihr das? Die Handlung wird immer spannender.
-Okay, also ein paar Wochen danach,
Officer Maxwell Kovack wird aus der Polizeidienststelle entlassen.
-Nun, ich würde sagen, das ist ein ziemlich guter Grund
dass jemand einen Groll gegen Laurel hegt.
Das kommt... an die Tafel.
-Ja.
Willkommen beim Mordausschuss, Officer Kovack.
-Okay, bumm! Los geht’s. Verstanden.
Maxwell Kovack.
Gut, es gibt drei davon in unserer Gegend,
aber nur einer von ihnen passt in die Altersgruppe.
Er lebt im Hampton Hills Assisted Living.
Eine Gemeinschaft, in der Sie Ihr Leben in vollen Zügen genießen können.
-Schauen Sie sich den Veranstaltungskalender an.
-Setzen und strecken Sie sich mit Brittney. Die Party geht weiter.
-Salsatanzen mit Vanessa Ramos.
Ich habe eine Idee.
-Was?
-Bingo.
Hallo Vanessa. Ja, hier ist Karen McAmber.
Ich bin der stellvertretende Aktivitätenleiter hier bei Hampton Health.
Leider müssen wir den Salsa-Kurs morgen absagen.
Mm-hmm.
Aufgrund eines Lecks auf der Tanzfläche.
Ich weiß, das tut mir sehr leid.
Okay. Auf Wiedersehen, Liebling.
-Okay. Ich habe keine Ahnung, was du vorhast,
aber ich liebe es.
-Oh, warte nur.
Hallo. Ja, hier ist Vanessa Ramos.
Leider kann ich nicht kommen und unterrichten
Salsa-Unterricht morgen, aber ich habe einen Ersatz.
Jupp. Ja, ja. Sie ist eine wunderbare Lehrerin.
Tatsächlich unterrichtet sie zusammen mit ihrem Mann.
Ja. Ihre Namen sind Birdie und Alden Case.
Super. Klingt gut.
Sie werden da sein. Tschüß.
-[lacht]
-Zeit, deine Tanzschuhe anzuziehen.
*
Hallo. Guten Morgen. Ich bin Birdie.
-Und Alden.
-Fall.
Und wir sind hier, um den Salsa-Kurs zu leiten.
-Ja.
-Hallo. Bitte melden Sie sich an.
-[spricht Spanisch]
Baby, schau mal.
Laurel war hier, um Maxwell Kovack zu besuchen. Zimmer 312.
-Wir sind der Spur dicht auf den Fersen.
-Hola, amigos. [spricht Spanisch]
Wir sind hier, um den Salsa-Kurs zu leiten.
Also, wer ist bereit zu tanzen?
[Applaus und Jubel]
-Oh ja. Lass uns Salsa tanzen.
-Ja, okay.
Nun beginnen wir mit der Partnerwahl.
- Schnappen Sie sich einen Partner.
-Sehr gut, sehr gut. -Schnapp dir einen Partner.
-Jetzt beginnen wir mit dem Grundschritt.
Ja, wir gehen langsam. Sie folgen uns, wohin sie auch gehen.
Rechts, links, zusammen. Sehr gut.
Links, rechts, zusammen. Sehr gut.
Rechts, links, zusammen.
-Wie geht es mir?
-Das macht ihr ganz gut. Links, zusammen.
Wir gehen etwas schneller.
-Okay, aber nur ein bisschen schneller.
-Ja. Und denken Sie daran, die Hüften zu schwingen.
-Oh mein Gott.
-Bei der Porque-Salsa dreht sich alles um die Hüften.
-Viel Wirbel.
-Jetzt musst du die Musik fühlen.
-Ach ja.
– Du musst den Schritt spüren. – Ich spüre ihn.
-Du willst die Seele spüren.
-Birdie. Ja, jeder spürt es.
-Leidenschaft in allen corazón
-Aber vergessen Sie Ihren Partner nicht.
Okay. Manchmal tanzen wir alleine. Vögelchen.
Sie ist sehr leidenschaftlich!
Vögelchen. Vögelchen. Vögelchen!
-Ich habe mich vielleicht hinreißen lassen.
–Wir müssen hier raus. –Richtig.
Was machen wir also?
-Äh... eine Conga! Genau.
-Schon okay. -Schon okay. Sehr gute Idee.
-[spricht Spanisch]
Oh, das macht so viel Spaß.
-Oh mein Gott.
-Ja. -Ja. Mach weiter so.
-Mach weiter so.
-Mach dir keine Sorge.
-Ja, und fühl es. Spüre den Spaß.
- Spüren Sie den Spaß!
-Und das Feuer.
-Okay! -Okay.
-Haben Sie weiterhin Spaß. Tanzen Sie weiter.
-Jetzt tanzt du mit deinem Amigo.
- Conga, Conga
-Oh! Leidenschaft. -Oh, die Leidenschaft.
-Und das Herz. Ja, ja! Okay.
-Wo hast du gelernt, so zu tanzen?
-Mein High-School-Tanzteam.
Oh, los geht’s. Okay.
Also gut, es sollte also diese Etage sein.
-Dort.
-Mm-hmm.
[Klopfen]
Maxwell Kovack?
-Ist schon Halloween?
- Tatsächlich untersuchen wir den Mord an Laura St. James.
Wir hofften, wir könnten Ihnen ein paar Fragen stellen.
-Komm herein.
Hinsetzen.
Ich hoffe, Sie fassen den Mörder, der sie getötet hat.
-Oh ja. Warum ist das so?
-Also kann ich ihm danken. Die Frau hat mein Leben ruiniert.
-Warst du das?
-Ich komme nicht mehr viel herum.
-[seufzt]
Nun, wenn du sie nicht getötet hast,
was denkst du, ist mit ihr passiert?
-Ich glaube, sie hat bekommen, was sie verdient hat.
Ein Leben lang hat er die Flammen der Angst und des Mordes geschürt.
Es musste böse enden.
-Glauben Sie, der Roxdale-Killer ist zurück?
-Ich glaube, ihr jagt ein Gespenst.
- Sie sagen also, die Beweise stimmen nicht mit der Erzählung überein.
- Im Fall Roxdale ist das nie passiert.
Es war eine Reihe von Morden
dass wir untersuchten und dass die Sache ins Stocken geriet.
Und ehe man sich versieht, gibt es ein …
ein Artikel in der Zeitung
über einen Serienmörder, der auf freiem Fuß sei.
Geschrieben von...
-Lorbeer.
-Also, warte.
Sie sagen, Laurel war die erste Person, die sagte
dass dies das Werk eines Serienmörders war
und nicht die Polizei?
-Bingo.
Wir haben nur die Morde untersucht, die damit in Zusammenhang stehen
wegen ihrer Artikel.
Es schien, als wüsste Laurel alles über die Morde.
Und noch mehr.
Behauptete, sie habe einige anonyme Quellen.
Also habe ich sie kontaktiert und sie um Hilfe gebeten.
Sie wissen schon, inoffiziell.
Ich war so naiv.
Und ehe man sich versieht, verschwinden Beweise.
Sie hat einen Artikel veröffentlicht, in dem sie sagt:
dass wir die Ermittlungen vermasselt hätten.
-Moment, Sie meinen, Laurel hätte Beweise gestohlen?
-Ich konnte es nicht beweisen, aber jetzt weiß ich, dass sie es gestohlen hat.
-Woher weißt du das?
-Weil sie vor zwei Wochen hierhergekommen ist, um sich dafür zu entschuldigen.
-Sich entschuldigen?
-Sie machte ein großes Theater darum, wie sie wollte
um Wiedergutmachung zu leisten.
-Was hat sie Ihrer Meinung nach mit den Beweisen gemacht?
-Ihre Vermutung ist so gut wie meine.
[seufzt]
[summen]
-Hallo Herr. -Vermissen.
-Schatz, möchtest du Truthahn oder Schinken?
-Beides, bitte.
-Natürlich.
-Also... immer noch keine Maus.
-Oh, gib ihm einfach Zeit.
-Ja, es ist Zeit, sich durch meinen gesamten Besitz durchzukauen.
Ach, komm schon! Er hat das Kreuzworträtsel gelöst.
-Ohh.
-Zimtschnecken. Meine Hausschuhe.
Das Kreuzworträtsel.
Wissen Sie, an diesem Punkt beginnt es sich persönlich anzufühlen.
-Und warum sind deine Beine so weiß?
-Na ja, wenigstens tun wir etwas
außer den ganzen Tag am Schreibtisch zu sitzen.
-Was glauben Sie, was ich tue?
-Äh... rede über deine Ahnungen oder warum die Dinge nicht zusammenpassen
– Baby. – Hmm.
-Ich glaube, unser pelziger Freund hat uns gerade einen Tipp gegeben.
-Orte wie dieser jagen mir immer eine Gänsehaut ein.
-Das macht Sinn.
Natürlich hätte Laurel Beweise versteckt
außerhalb ihres eigenen Zuhauses.
-19.
-Hier sind wir.
-Ahh … ich hätte zum Bolzenschneider greifen sollen.
Erinnern Sie mich daran, diese zum PI-Auto-Kit hinzuzufügen.
-Wir haben ein PI-Auto-Kit?
-Ah, im Moment sind es hauptsächlich nur Snacks.
Was mich daran erinnert, dass ich Nachschub an Snacks brauche.
-Das hier habe ich. Mama hat einen neuen Sack voller Tricks.
-Boah. Wer bist du?
-Okay. Das hier … sieht nach einem Job für den Rechen aus.
-Whoa.
-Also, alles was ich tun muss, ist es zusammenharken … so.
-Ich habe mich noch nie so zu dir hingezogen gefühlt
als ich in diesem Moment bin.
-Ich denke, einer von uns sollte wissen, wie man Schlösser knackt.
Finden Sie nicht?
-Absolut. Du hast es offensichtlich im Griff.
- Ah!
Es hat funktioniert.
Okay. Mal sehen, was wir haben.
Boah. Ich dachte, bei uns im Keller wäre es unordentlich.
Lampenschirm, irgendjemand?
-Ich nehme zwei.
-Was haben wir hier drin?
Oh... Baby.
-Ja.
-Was meinst du? Ist das mein Stil?
-Süß! Wie wärs damit?
Soll ich das nächstes Jahr zu deiner Büroparty tragen?
-Oh ja. Sie bringen deine Augen wirklich zur Geltung.
-Flirtest du mit mir?
-Vielleicht.
–Baby. –Hm?
-Kisten?
-Ja. Gute Entscheidung.
Okay. Wir haben Persönliches. Persönlich. Persönlich.
Auf keinen Fall. Baby.
Könnte es das sein?
-Äh... ja, bitte.
-Okay.
[bläst Staub]
[hustet]
Oh. Das lief nicht nach Plan.
-Was war der Plan?
-Ich weiß nicht, in den Filmen machen sie das ständig.
Es sieht cool aus.
Okay, wir haben also Fingerabdrücke. Zigarettenstummel.
Rosa Schal. Und … Nagelknipser.
Moment, nichts davon stand in den Akten.
-Laurel hat diese Beweise definitiv gestohlen.
-Sie konnten bei all dem keine DNA-Analyse durchführen
weil Laurel die Ermittlungen komplett eingestellt hatte.
Wir müssen Tom das alles mitteilen.
[Metallknall]
Was war das?
[Stromausfall]
Alden.
Jemand ist hier.
-Bist du bereit zu rennen?
-Äh, ja.
Ich meine, ich trage hohe Absätze und kann deshalb nicht so schnell gehen.
–Los, los. –Okay. Verstanden?
-Verstanden. Okay.
Das werde ich, das werde ich. Ich werde Ausschau halten.
Okay. Die Luft ist rein. Ich denke, wir sind gut.
Pssst!
Okay.
[keucht]
[Tür knarrt]
Okay. Zurückfallen. Zurückfallen.
Nur ein weiterer Abend zu zweit!
- Würde es um nichts in der Welt verpassen.
-Nun, ihr habt das Richtige getan
bringen Sie mir die Beweise.
Verrückt, dass der Lagerraum unverschlossen war.
[reden durcheinander] -Wow, ja. Verrückt. Wie stehen die Chancen?
-Ja, wie stehen die Chancen?
Wie auch immer, wir werden es ins Labor bringen und auf DNA untersuchen.
Wenn es eine Übereinstimmung gibt, werden wir es so schnell wie möglich herausfinden.
-Okay, diese DNA ist also ungefähr 30 Jahre alt.
Ist es noch verwendbar?
-Oh ja.
Selbst mit Spuren von DNA,
Wir können Menschen über ihre Familie aufspüren.
-Oh. Ich drücke die Daumen.
-Weißt du was?
Wir haben alle TRK-Dateien noch einmal durchgesehen.
Es gibt absolut nichts, was diese Fälle verbindet
abgesehen von all den Morden, die passieren
in der Nähe des Roxdale State Park.
-Nun, es ist von Vorteil, einen unvorbereiteten Fall mit einem frischen Blick zu betrachten. Danke.
Ich bin die Beweiskette durchgegangen.
An keinem der Tatorte wurden Notizen hinterlassen.
trotz Laurels Geschichten.
-Maxwell Kovack hatte recht. Es gab nie einen Serienmörder.
- Also hat Laurel den Roxdale-Killer erfunden.
Wie ist es möglich, dass sie so lange damit durchgekommen ist?
-Wenn Sie eine Lüge oft genug erzählen, werden die Leute sie glauben.
-Okay, aber nichts davon beantwortet die Frage, wer Laurel getötet hat.
-Also, wer auch immer Laurel getötet hat
will uns auf jeden Fall glauben machen, dass es der Roxdale-Killer war.
-Hm.
Okay, also... während dieser ganzen Untersuchung,
Wir haben erfahren, dass Laurel nicht genau
habe viele Freunde.
Von den Leuten im Podcast-Studio und Maxwell Kovack,
und ihr Ex-Mann ... Laurel hatte viele Feinde.
Aber wer hatte ein ausreichendes Motiv, sie zu töten?
-Ich würde sagen, einen Serienmörder zu erfinden und diese Lüge aufrechtzuerhalten
seit 30 Jahren bietet viel größere Möglichkeiten für Motive
als eine Fehde wegen des Diebstahls von jemandes Joghurt.
-Ja, ja.
Vielleicht wurde sie ermordet, weil sie den Roxdale-Killer erfunden hat.
-Oh, das ist eine interessante Theorie.
Aber wir müssen es noch beweisen.
[seufzt]
Oh, Leute.
Wenn der Roxdale-Killer ein Betrüger ist, müssen wir es Kristin sagen.
-Sie haben Recht.
[klapperndes Geräusch]
Oh, diese Art von Eindringling ist es nicht.
Ich habe das verstanden.
-Du willst sie einfach alleine gehen lassen?
-Absolut.
-Was?
[Maus quiekt]
[lacht]
-Haben wir es verstanden?
-Ja, ich habe ihn gesehen. Er war …
Äh, also... ja.
Baby, ich habe ihn gesehen und er hat mich gesehen.
-Es ist furchtbar. Nicht wahr? Die Klauen. Die Reißzähne.
-Nein, nein, nein. Er will uns nichts Böses.
Ich meine, ich sage nicht, dass er mit mir gesprochen hat, aber ...
Ich habe wirklich das Gefühl, dass wir uns verstehen.
-Was?
-Ja.
-Okay. In diesem Sinne werde ich jetzt loslegen.
Wir sehen uns morgen früh.
Das wird kein Spaß.
-Hey. Sei morgen einfach der unterstützende Freund. Okay?
Ich übernehme den schwierigen Teil und sage es ihr.
-Okay.
[atmet aus]
- Genau da, wo die Maus war.
-Sie hat den Roxdale-Killer erfunden? Die ganze Sache?
-Nun, die Morde sind echt, aber sie haben keinen Zusammenhang.
-Wenn Laurel noch am Leben wäre, würde sie wegen mehrerer Verbrechen angeklagt werden
wegen Behinderung einer Untersuchung ... Diebstahl.
Wussten Sie, dass sie krank war?
-Nein. Ich hatte keine Ahnung.
Oh, ich muss meinen Anwalt anrufen.
Ich werde eine Gegendarstellung ausdrucken müssen.
Ich weiß nicht, wie ich mich davon erholen soll.
Ich kann nicht glauben, dass sie so etwas tun würde.
Sie betonte stets, wie wichtig ihr Integrität sei.
Und jetzt ich...
Es tut mir so leid, ich glaube, ich muss zur Arbeit gehen.
-Es ist okay. Du tust, was du tun musst.
Ruf mich an, wenn du etwas brauchst, okay?
-Bleib dran.
-Danke schön.
-Ich melde mich später bei dir.
[seufzt]
-Ihr werdet mich hassen.
-Hast du die Harpune gekauft?
-Nein. Technisch gesehen hast du eins gekauft.
Ich denke, wir müssen Kristin in den Vorstand aufnehmen.
-Was?
-Boah, Alter.
Sie war in der Nacht des Mordes bei uns.
-Sie war früher am Abend bei uns.
Ich denke nur, dass wir uns genauer mit ihr befassen müssen.
Sie hatte möglicherweise ein Motiv, wenn sie von Laurels Lüge wusste.
-Okay, bevor wir diesen Weg einschlagen,
habt ihr beide wenigstens die Festplatte durchgesehen
mit all ihren Audioaufnahmen aus dem Studio?
-Einige. Ich meine, ich habe es durchgesehen.
-Durchgeschrubbt?
-Nun, es ist wie eine Million Stunden, in denen sie Cracker isst
und Outtakes und so.
-Okay, bevor ich meine Freundin zum Verhör bringe,
Sie müssen die Audiodaten sorgfältig durchgehen.
Kein Schrubben.
-Sie haben Recht.
Und genau das werden wir tun
bevor wir voreilige Schlüsse ziehen.
Sofort.
-Okay.
-[Aufnahme von Laurel] Als die Polizei sie suchte. Nö.
Als die Polizei ihren Nachbarn befragte … Fauna?
„Wovon rede ich?“, murmelte die Community.
Nein, Gemeinden murren nicht.
-Oh, danke. Ich habe das so dringend gebraucht.
Meine Ohren fallen gleich ab.
- Also, wenn dieses Ding das kleine Ungeziefer nicht fängt,
Ich weiß nicht, was passieren wird.
Übrigens weiß ich Ihre Geduld mit meiner Nerdigkeit zu schätzen.
-Alles drin.
-[Aufnahme von Laurel] Roxdale State Park ist ein historischer 72 Hektar großer Park
Es ist die Heimat vieler Tier- und Pflanzenarten.
Oh, das können Sie gleich da hinstellen.
[keuchendes Geräusch]
[Aufnahme von Laurel] Danke, Katie.
-Hast du das gehört?
-Oh, ich habe es gehört.
-Warte, warte. Was... was war das für ein Geräusch?
Spiel das noch einmal.
-Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Eine Sekunde.
-[Aufnahme von Laurel] Oh, das können Sie gleich da hinstellen.
[keuchendes Geräusch]
[Aufnahme von Laurel] Danke, Katie.
-Das war es, oder? Das war das Geräusch.
-Okay, jetzt, jetzt spielen Sie die Mordaufzeichnung ab.
-Okay. Verstanden.
-[Aufnahme von Laurel] Sie sehen, das Schicksal war ein grausamer Meister
an die Opfer dieser sinnlosen Verbrechen.
Diese Episode ist wie keine andere,
da ich endlich die Wahrheit über den Roxdale-Killer enthüllen werde.
[Schuss]
[keuchendes Geräusch]
-Das war es. Ich meine, das ist alles.
Das ist... das ist das gleiche Geräusch.
-Und sie identifiziert den Mörder eindeutig.
Sie sagt Katie.
-Es war Katie. Es war Katie. Es war Katie.
Es war die ganze Zeit direkt vor uns.
Es war Katie.
-Ich... ich kann es nicht glauben. Wir haben gerade Laurels Mord aufgeklärt.
Tom! Wir müssen es Tom sagen. Okay. Hier, ruf ihn an.
Senden Sie ihm die Audiodatei.
-Ja. -Okay.
Es ist genau hier.
[Telefon klingelt]
-[unisono] Hallo Tom.
Warum tust du mir das an?
-Wir haben Ihnen eine Audiodatei geschickt. Wir wissen, wer Laurel getötet hat.
-Okay. Alles klar.
Okay. Ich bin wach. Was hast du?
-Okay. Du hattest recht.
Wir hörten uns stundenlang Outtakes und Rohmaterial an
aus Laurels Podcast, und das haben wir herausgefunden.
-Jawohl.
-[Aufnahme von Laurel] Oh, das können Sie gleich da hinstellen.
[keuchendes Geräusch]
[Aufnahme von Laurel] Danke, Katie.
-Das ist das Geräusch.
-[im Chor] Ich weiß.
-Und sie sagt: Danke, Katie.
-[im Chor] Ich weiß!
-Es ergibt alles einen Sinn. Katie hatte ein schwaches Alibi.
Sie täuschte einen Angriff vor, und als Laurel weg war,
Sie würde den Staffelstab des Roxdale-Killers tragen dürfen.
-Ja, und Laurel hat bereits bewiesen, dass es ein lukratives Geschäft ist.
Ich meine, ist das ein ausreichendes Motiv, um jemanden zu töten?
-Oh, ich habe Leute gesehen, die für viel weniger als einen Podcast getötet haben.
-Wie was?
-Darauf antworte ich nicht.
Also ... ich kann nicht glauben, dass ich das sage, aber ...
tolle Arbeit, ihr beiden.
-Okay, und was jetzt?
Wir ziehen eine SWAT-Weste an, rollen im Streifenwagen los und …
[Anruf beendet]
Ich habe einen Enterhaken.
-Er hat aufgelegt, Baby.
-Ja, das sehe ich.
-Katie Hiller.
Sie sind wegen des Mordes an Laurel St. James verhaftet.
-Was? Das ist verrückt. Ich habe Laurel nicht getötet.
-Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird gegen Sie verwendet werden
vor Gericht.
-Das ist... das ist verrückt! Ich habe nicht...
-Wir haben noch eins gelöst.
-Ja.
Ich weiß nicht, irgendetwas fühlt sich hier nicht richtig an.
-Was meinst du? Du hast die Aufnahme gehört.
Sie hat wörtlich Katie gesagt.
Katie hatte ein Motiv und Katie hatte eine Gelegenheit.
-Ich schätze.
-Schatz, rate nicht. Es ist, als hätten wir es im Unterricht gelernt.
Wir müssen den Beweisen folgen. Okay?
Welche Erzählung auch immer Sie sich eingeredet haben
basiert nicht auf harten Fakten und Beweisen.
-Du hast recht. Du hast recht.
Wahrscheinlich bin ich einfach nur müde.
-Zwei für zwei!
-Zu einem abgeschlossenen Fall.
- Um einen Bösewicht zu fangen.
-Prost.
-Ich bin tatsächlich noch im Dienst, also …
Aber ich habe gute Neuigkeiten.
-Oh, es ist an der Zeit.
-Wir haben DNA auf den drei Gegenständen gefunden
die du aus Laurels Lagereinheit hast.
Wir führen es gerade durch CODIS aus.
-Oh, das ist fantastisch.
[Gläser klirren]
- Und jetzt, da Laurels Mörder hinter Gittern sitzt... was kommt als Nächstes?
-Oh, wir arbeiten noch an einem anderen Fall.
-Oh! Der Ziegenkäse. Du wirst ihn lieben.
-Wow.
-Lass mich dich etwas fragen, Tom.
Hast du jemals, äh... hast du jemals einen Fall abgeschlossen
aber Sie haben immer noch das Gefühl, dass Sie etwas nervt?
-Ja, aber ich habe gelernt, den Sieg anzunehmen.
Hey... du hast es gelöst. Katie ist die Mörderin.
Schauen Sie, zunächst behaupten sie doch immer, sie seien unschuldig, oder?
-Anfänglich.
-Was?
-Das hast du einfach, hast du anfangs gesagt.
-Ja.
-Zunächst. Initialen.
Initialen. Initialen.
Katies Initialen?
Ich meine, Katie.
Ich...
Das warst du.
-Was?
-Es war Kristin, die Laurel getötet hat.
-[spottet] -Alden!
-Was?
-Boah, Alter. Nicht cool, Mann.
-Ja. So bleiben wir keine Freunde, Baby.
-Ich hätte auf mein Bauchgefühl vertrauen sollen. Warum habe ich nicht auf mein Bauchgefühl vertraut?
Mein Bauchgefühl hat immer recht. Außer, wenn es um Milchprodukte geht.
- Auf dem Ton war eindeutig Katie zu hören.
-Nein, sie hat nicht Danke gesagt, Katie.
Sie sagte: „Danke, KD.“ Wie Kristin … Duckburn.
-Okay, Alden.
- Ich habe die Inschrift gesehen, die sie Ihnen in ihr Buch geschrieben hat.
Sie hat Ihre Initialen verwendet, KD.
Baby!
Sie hat das Buch von Laurel St. James.
Oh. Es ist signiert. Nett!
-Ihr wart alle an diesem Abend bei mir zu Hause.
Ich... ich hätte es nicht tun können.
-Ja, das waren wir.
Der Mord geschah jedoch erst später.
Da waren wir schon lange weg.
-Ja, ja. Warte, warte, warte. Das macht Sinn.
Sie müssen bereits gewusst haben, dass Laurel
der Roxdale Killer, bevor wir es dir gesagt haben,
und wenn die Wahrheit ans Licht käme,
Ihr Geschäft wäre völlig ruiniert.
-Und wenn Laurel sich mit ihrem Ex-Mann versöhnt hätte und so …
und dieser Maxwell Kovack, den sie unter den Bus geworfen hat,
Ich wette, sie hat auch Wiedergutmachung bei der Person geleistet, die sie betrogen hat.
Du.
-Schatz, kannst du ihnen bitte sagen, dass sie sich lächerlich benehmen?
-Eigentlich möchte ich, dass Sie darauf antworten.
-Ja, beantworte die Frage.
-Ich werde die Fragen stellen.
-Oh, wie guter Bulle, böser Bulle?
-Nein, nicht wie ein guter Polizist …
Hey, halt! Hey, halt, hey!
-Whoa, whoa, whoa.
-Das hast du selbst gesagt. Hmm?
Laurel war diejenige, die gelogen hat.
Sie hat mich angelogen. Sie hat alle angelogen.
Okay, ja.
Ich... ich bin eines Abends ins Studio gegangen, um sie zu sehen.
Sie erzählte mir, dass sie Krebs im Endstadium habe
und sie wollte ihr Gewissen beruhigen.
Sie wollte in der letzten Folge die Wahrheit sagen.
Ich habe sie angefleht, es nicht zu tun, aber sie hat nicht auf mich gehört.
-Okay. Beruhige dich.
-Nein, hör auf zu reden. Ich hatte keine Wahl!
-Hey, hey, hey.
-Äh... was ist mit dem...
das Quietschgeräusch in der Aufnahme? Was war das?
-Was?
-Es war der Schlüsselanhänger.
Der Schlüsselanhänger mit der Gummiente hat Sie verraten.
-Weißt du, hineinzukommen, ohne dass mich jemand sieht
war ziemlich einfach.
[Tastatur piept]
Ich wusste, was Laurel tun würde
aber ich konnte nicht zulassen, dass sie mich völlig zerstört
das Erbe meiner Familie.
[Schuss]
Nein. Aber dann hat die blöde Ente gequietscht!
[Ente quiekt]
-Brr, brr, brr!
-Wie willst du erklären, dass du auf uns drei geschossen hast? Häh?
-Ja, im besten Fall kriegen Sie zwei von uns.
-Alter!
-Birdie. Hast du es nicht gehört?
Ein Serienmörder ist auf freiem Fuß.
[Gewehr spannt]
-Whoa, whoa, whoa. Hey! Nein, nein, nein.
Erschieß mich. Erschieß mich. Erschieß mich.
[Maus quiekt]
[schreit]
-[schreit]
[Maus quiekt]
-Nimm es von mir! Du bist so stark.
-Ja. Und weißt du was, Liebling?
Sie sind wegen des Mordes an Laurel St. James verhaftet.
-Ich dachte, wir wären Freunde.
-Halt die Klappe, Birdie!
-Okay.
-Ich hätte unbedingt Jahrgangsbester werden sollen.
Wir haben immer noch keine guten Freunde.
-Tschüs, Ducky.
-Hey. Ich wollte nur sagen …
obwohl ihr beide mich in den Wahnsinn treibt, vor allem du...
-Gerecht.
-Das hast du gut gemacht. Also, danke.
Und... wer weiß? Vielleicht rufen wir Sie wieder an.
-Gehen...
[unisono] Team!
-Ich wusste, dass wir dich dorthin bringen würden.
Also, was kommt als Nächstes für Sie?
-Ich glaube, ich werde mich eine Weile auf die Arbeit konzentrieren.
Ähm … wissen Sie, Sie beide haben Glück, dass Sie einander gefunden haben.
-Sicher.
-So ein Glück.
Alden. Schau.
[Maus quiekt]
-[flüstert] Geh.
-[flüstert] Geh, geh.
[Maus quiekt]
-Es hat funktioniert.
-Oh ... schau, er isst.
Hey, Kumpel. Danke für deine Hilfe da vorhin.
Du weisst...
Ich denke, damit sind Sie offiziell ein Teil des Teams.
-Er ist überraschend süß. -Mm-hmm.
-Ich schätze, all die Geschichten, die ich mir über diesen Typen ausgedacht habe
waren in meinem Kopf viel schlimmer.
Wir sollten ihm einen Namen geben.
-Oh, das sollten wir.
Was ist mit ... Moriarty?
-Das gefällt mir. Ein würdiger Gegner.
-Ohh. Aber diese Ohren. Bezaubernd.
-In der heutigen Folge hören wir von Alden und Birdie Case,
der das Geheimnis um den Roxdale-Killer gelöst hat,
und den Familien der Opfer einen Abschluss zu ermöglichen.
- Also hat Laurel ihre Geschichten komplett erfunden
über den Roxdale-Killer, und dabei
löste in der Stadt totale Panik aus.
-Und um diese Lügen aufrechtzuerhalten,
Sie stahl wichtige Beweisstücke,
die Polizei bei ihren Ermittlungen zu behindern,
und den Familien der Opfer wird die Gerechtigkeit vorenthalten.
-Bisher.
Aufgrund von DNA-Tests, Stuart Michael Williams,
bereits eine Haftstrafe wegen häuslicher Gewalt verbüßt,
wird eine zusätzliche lebenslange Haftstrafe verbüßen
für den Mord an Alexandra Kolesnikoff.
-Polizei fand eine weggeworfene Zigarettenkippe
20 Fuß von Opfer Nummer eins, Caroline Olmstead, entfernt.
Es führte uns zu unserem Verdächtigen, Lawrence Murphy.
-Und was ist mit Monica Gaineys Mörder?
-Wir haben dort auch einen DNA-Treffer gefunden,
aber das war bittersüß.
Unglücklicherweise ist ihr Mörder vor fünf Jahren gestorben.
-Manchmal vergessen wir leicht, warum wir tun, was wir tun.
Ziel ist es, Menschen zu helfen, die keine Stimme mehr haben.
- Und um Monica Gaineys Familie zu helfen, mit der Sache abzuschließen.
Dreißig Jahre später.
Es ist die ganze Mühe wirklich wert.
-Verstehen sie sich?
-Moriarty, kommst du mit deinem neuen Kumpel klar?
[Maus quiekt]
Das ist ein klares Ja.
-Ich wage zu sagen ...
es fühlt sich an wie Dinge
beginnen sich bei uns wieder zu normalisieren.
-Ich denke, an diesem Punkt ist es ziemlich klar
dass du und ich... nichts Normales tun.
-Weißt du, es ist schon komisch, wenn wir einander zuhören,
es scheinen ziemlich tolle Dinge zu passieren.
-Genau.
Wir müssen einfach daran denken, dass wir, egal was passiert, ein Team sind.
-Jawohl.
Und wenn das der Fall ist, sind wir nicht aufzuhalten.
Ob es sich um die Montage von wild aufwendigen Fallen handelt,
oder Rätsel lösen,
oder beim Online-Poker lächerliche Summen zu gewinnen.
Glauben Sie übrigens, dass wir für 20.000 Dollar einen Helikopter kaufen könnten?
-Baby.
-Ich meine, es ist eine legitime Geschäftsausgabe.
Oh, da ist dieser Typ.
-Ich höre zu.
Ich höre alle Ihre wunderbaren Vorschläge,
und ich erhöhe um einen Kuss.
-Ich bin dabei.
[Türklingel läutet]
-Birdie Case? Früher bekannt als Birdie Perez?
-Ja, das bin ich. Worum geht es hier?
-Wann haben Sie Ihren Vater das letzte Mal gesehen?
-Mein Vater?
Mein Vater starb, als ich sechs war.
-Das stimmt nicht ganz. Dürfen wir reinkommen?
-Bitte, natürlich.
*