Поделитесь, если вам понравилось это приложение. Приятного просмотра!!
[драматическая музыка]
-[тяжело дыша]
[выстрел]
-[ведущий подкаста] И одним выстрелом,
Убийца из Роксдейла снова нанес удар.
-Тело Моники Гейнс-- -[стук в окно]
[оба кричат]
[оба вздыхают]
-Большие пальцы! -Большие пальцы.
-Вы нас напугали.
-Вы двое снова слушаете подкасты True Crime?
-Нет. -Да.
-Это не подкаст о настоящих преступлениях.
Это «Whodunnit» с Лорел Сент-Джеймс.
-Вам, ребята, нужно завести новых друзей.
Увидимся на занятиях.
-Хорошо.
-[смеется]
Занятие начнется только через 10 минут.
- Именно об этом я и думал.
Нажмите кнопку воспроизведения.
-Бёрди Кейс... Я люблю тебя.
-[ведущий подкаста] После того, как я ее застрелил,
Убийца вложил записку в руку жертвы.
Он исчез в темноте,
его личность до сих пор неизвестна.
[визжит вспышка камеры]
* Птичка сказала птичке, сказала мне*
*
*что я должен был сказать*
*
*слова как волшебное зелье*
*Хм, хм, хм...*
* немногого хватит надолго.*
*Это всего лишь загадка, пока она ещё в темноте*
*Это всего лишь слух, пока он еще в темноте*
*
-Как человек, который 25 лет проработал в отделе убийств,
Я могу вам сказать, что именно улики раскрывают преступления.
не история преступления.
Итак, когда кто-то описывает историю преступления,
нужно быть скептиком.
Итак... в чем заключается работа частного детектива?
-Ой!
- Да... Берди.
-Нам нужно все проверить.
-Точно.
Не позволяйте истории диктовать доказательства,
какой бы забавной ни была эта история.
Пусть доказательства расскажут историю. Хорошо?
Куски.
Олден.
Ты с нами или...?
- О, ээ... громко и ясно. Доказательства, а не рассказы.
-Все в порядке.
Перейдем к одной из моих любимых тем.
Опасности грубой слежки.
-Почему я всегда такой воодушевленный?
после трех часов разговоров об убийстве?
-Я знаю! Я знаю, я тоже.
Ой, подождите.
Мы же не та парочка убийц, верно?
У нас ведь есть и другие увлечения, верно?
-Бёрди, теперь мы частные детективы.
Наша работа — быть погруженными в мир преступности.
Врачи ходят в больницы,
мы слушаем, как незнакомцы говорят об убийстве.
- Не знаю, то ли это самое.
-Мы — врачи-убийцы.
-Хм...
- Да. Нет, это звучит неправильно. Ладно.
У нас тоже много обычных человеческих увлечений.
Ты любишь йогу, знаешь, и заниматься юридической деятельностью, а я...
-А ты... ты собираешь роботов,
и вы варите свое собственное корневое пиво,
и вы буквально сделаете все, что угодно
носить накладные усы.
- Ну, у меня он растет не так, как надо.
-Как вы думаете, прав ли Тамбс?
Нужно ли нам заводить новых друзей?
- Нет, у нас куча друзей.
-Не считая ваших роботов.
-А, возможно, вы правы.
-Прислушивайтесь к своему телу.
Вдохните свет.
Выдохните то, что вам не служит.
[дверь открывается]
-Ммм.
Ой.
Извини.
Это комната.
Я думал, что перед комнатой, где вы...
что бы это ни было.
-Это священное место. Уходите!
-Нет, детка...
-Привет.
- Хорошо. Нама-го.
-Детка, я люблю тебя. А теперь иди, иди, иди.
-Веселиться.
[звук вибрации чаши]
-И на этом занятие заканчивается.
Если вы этого еще не сделали, подпишитесь на мой подкаст,
Огненное Дыхание.
Это Файр с буквой Y.
Так что вы можете... [вдыхает] вдыхать свет дома.
- Извините за это.
Я просто отвлеклась на эти булочки с корицей.
- Мда. Не беспокойся об этом.
Уинтерс просто начинает защищать свое священное пространство.
- Да, и есть такие термины, как священное пространство.
почему я никогда не буду заниматься йогой.
- О, я уверен, что это единственная причина.
-Эти булочки с корицей просто волшебные.
-Подожди, откуда ты их взял?
Я думал, что они всегда распроданы.
-У меня есть парень.
- О, конечно, у тебя есть парень.
-У меня есть парень.
Хотите?
-Я только что потренировался.
- Совершенно верно. Эти калории нейтрализуют друг друга.
Ну давай же.
- Ну, если расчеты верны, то да, дай мне кусочек.
Ммм. Они волшебные.
-Верно?
- Подожди, ты же не собираешься сегодня все это съесть?
- Нет. Эти на завтра.
Кофейные макушки.
- Ммм. Человек с планом.
-Ждать.
[вздох]
Берди? Берди Перес?
-Кристин Дакберн?
-Я думал, это ты!
-Привет. -Привет!
[смеется]
- Ну, теперь я на самом деле Бёрди Кейс.
Это мой муж Олден.
-Привет. -О, привет. Виновен.
-[смеется]
-Привет. Извините.
Воскресные булочки с корицей — это своего рода обязательство.
-Я думал, ты переехал в Нью-Йорк.
- Да, я это сделал.
Я вернулся после смерти отца.
чтобы взять на себя управление семейным бизнесом.
-Мне очень жаль слышать о твоем отце.
Я работаю с мамой, поэтому могу говорить серьезно.
семейному бизнесу и всему, что с ним связано.
- Ох. Мне не терпится услышать об этом.
- Ммм-хмм.
-Нам надо наверстать упущенное. Хочешь завтра выпить?
-Знаешь что? Да, давай сделаем это.
Давайте приготовим ужин.
Нам предстоит многое сделать.
- Мне нравится. Да.
Вы двое должны приехать.
Да, вы могли бы познакомиться с моим парнем Томом.
Мы встречаемся всего пару месяцев,
но мне кажется, что если он сможет рассказать пару школьных историй,
Между нами говоря, он мог бы быть хранителем.
- Ну, мы постараемся его не спугнуть.
Звучит очень весело.
-Ага.
-Правда, не так ли, дорогая?
- Да, это очень весело.
-Напишите мне, и мы обсудим детали.
-Большой.
-Ладно, пока. -Пока.
Рад встрече.
-Ага.
-Ой.
- Она была твоей подругой со школы?
-Вроде.
Знаете, у нас было здоровое соперничество.
То есть, технически у меня был более высокий средний балл,
но директор округлил десятичную точку,
поэтому мы были одними из лучших выпускников.
-И мы рады, что она вернулась?
- Да, детка. Вот так мы заводим друзей.
[играет диско-музыка]
-* Прекрасный день для булочек с корицей. *
* Ой! *
* Папа собирается купить булочки с корицей. *
* И закидываю их в рот. *
* Данк. *
*
[музыка выключается]
Что, черт возьми?
Нет.
Нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-Что случилось с данкерами?
- Не знаю. Что-то их первым коснулось.
Ой, я даже смотреть не могу.
Это похоже на место преступления, но совсем не веселое.
- Позвольте мне вам помочь.
- Фу, мерзость. Я чувствую себя таким оскорбленным.
Я ждал этого всю неделю.
-Я уверен, что это единичный случай.
-О, и не забудь, у нас ужин.
с Кристин и ее парнем Томом сегодня вечером.
-Как я мог забыть?
А что за имя такое, Том?
Он собирается сплавиться на плоту по реке Миссисипи?
-Я уверен, что Том хороший парень.
И знаете что?
Я на самом деле рад возобновить общение с Кристин.
Нам будет полезно завести новых друзей.
У нас не самые лучшие показатели, детка.
- Понятия не имею, о чем ты говоришь.
-После шарад с Марксонами,
Я думаю, нам просто повезло, что они приняли ваши извинения.
- Э-э... приносим свои извинения.
-Увидимся после работы.
-Со временем ее волосы отрастут.
-Где ты?
Где ты, где ты, где ты?
Ах, да. Хорошо.
Ну давай же.
Э-э... ключи, ключи, ключи. Ладно.
Кто-то из вас должен работать. Да?
-Птичка?
-Ага.
-Как обстоят дела с делом Вагнера?
- О, я почти закончил.
Просто жду, когда их советники пришлют поправки.
К концу недели должно быть все в порядке.
- Хорошо, пришлите их мне как можно скорее.
-Хорошо.
Ладно, это не сработает.
-Они мне не так уж и нужны.
-Нет, нет, нет.
Я ищу шпильку или скрепку.
- О... вот.
- О, отлично. Спасибо.
-Ты собираешься взломать замок?
- Я имею в виду... Я никогда раньше этого не делал.
Но, знаете, по телевизору это кажется довольно простым.
-Я вызову слесаря.
- Нет, нет, нет, нет, нет. Я понял, я понял.
Спасибо. Я понял.
Я... на 100 процентов... полностью... понял.
[вздыхает]
Знаешь что?
Давайте посмотрим. Вскрытие замков для начинающих.
Да.
-[Бёрди] Я немного нервничаю. -[Олден] Я тоже.
[оба посмеиваются]
[ритмично стучит в дверь]
-Этот наряд тебе очень идет.
-Я похож на безработного директора похоронного бюро.
-Ты выглядишь красиво.
Спасибо вам за это.
-Конечно.
Мое любимое хобби — делать вас счастливыми.
-Ты флиртуешь со мной?
-Не знаю, может быть.
-Привет, ребята.
-Привет. -Заходи.
-Спасибо.
- Извините. Том звонил с работы, он немного задержится.
- О, без проблем.
- Могу ли я предложить вам вина?
- Да, пожалуйста.
-Я остановлюсь на старой сарсапарели.
-Большой.
Э-э... тогда вина для Берди.
-И сколько времени прошло?
- Ого. Это где-то 20 лет.
- Ну, ты выглядишь точно так же.
- Боже мой, какой ты милый. Ты и выглядишь так же.
- О, спасибо.
-У вас, должно быть, потрясающий уход за кожей.
-Крем для кожи вокруг глаз.
-Ни за что.
Детка!
У нее есть книга Лорел Сент-Джеймс.
Подождите. Вам нравится убийство?
- Да. [смеется] Думаю.
Лорел на самом деле один из наших авторов.
Мы опубликовали эту книгу. Она — один из наших бестселлеров.
Наверное, это единственная причина, по которой мы все еще в бизнесе.
-Издательское дело кажется мне непростым бизнесом.
- Ну, я в четвертом поколении, так что грубый бизнес у меня в крови.
- О. Подписано. Здорово!
-Ни за что.
-Ага.
- О, я должен вас познакомить. Она записывает свой подкаст в городе.
- Отлично. - О... да.
- Да. Звучит хорошо.
[звонок в дверь]
-О! Это Том.
-Познакомь нас? Что?
-Мы встретимся с Лорел Сент-Джеймс.
-О, боже мой.
-Знаешь, честно говоря, вся эта тема с друзьями...
это не так уж и плохо.
-Вот видишь, я тебе говорил, и ты делаешь это так, так хорошо.
-Спасибо, детка.
-Как и обещал... это мой парень Том.
Он полицейский.
- О, мы... встречались.
- Ого, так вы раскрыли убийство Лина МакГиннеса?
- Ммм-хмм. Да.
Вот откуда мы знаем Officer Air Quotes.
Извините, офицер Ньютон.
-Вы были правы.
-Можешь звать меня Том.
-Том.
-Ну что, Олден, ты все еще увлекаешься роботами или чем-то в этом роде?
- О, это очень напряжённое время года. Да.
Мы видим, что на рынке появляется много менее известных омниботов.
в то время как ажиотаж вокруг старинных сёгунов немного утих.
Хотя мне удалось заполучить редкий Bandai Chogukin.
Что довольно круто.
- Я не знаю, что все это значит.
-Да, я все еще увлекаюсь роботами.
-Прохладный.
Господи, это, пожалуй, лучшее корневое пиво, которое я когда-либо пробовал.
- Я это сделал. - Мм-гм.
-Вы делаете свое собственное корневое пиво?
-Это мелкосерийное, отмеченное наградами корневое пиво.
Ожидается награда, мне нужно отправить форму.
Но, э-э... я мог бы, э-э... я мог бы отправить вам дело.
- О, эм... конечно. Да, это было бы круто.
-Прохладный.
- Ну, ура.
-Ваше здоровье.
-За роботов и корневое пиво.
-[смеется]
-За роботов и корневое пиво.
Я так рада, что вы пришли.
-Я тоже.
- Да. Знаешь что? Это, ээ... это было весело.
- Согласен. Мы... мы должны, э-э... сделать это снова когда-нибудь.
- Ты приносишь корневое пиво.
-Эм, эй. Если тебе когда-нибудь понадобится помощь в деле,
Мы всегда рады помочь.
-Всегда.
-[смеется] Я так не думаю.
Э-э... но, эй... никогда не знаешь наверняка.
-То есть вы говорите, что есть шанс?
[все смеются]
-Эх.
-Ваше пальто, миледи.
-О, какой джентльмен.
- Ой. Упс.
-Я понял.
-Что с резиновой уточкой?
-А, моя фамилия Дакберн. Издательство Дакберн.
Это наш маленький логотип. Мы их раздаем.
Хотите такой?
- Э-э... да.
- О, отлично. Я тебе его пришлю.
- Что ж, большое спасибо за гостеприимство.
-Это было так весело.
-Спокойной ночи, ребята.
-Круто. Увидимся, ребята.
-Пока.
- Ну, я думаю, ты им понравился.
-Я умею быть обаятельным.
-[хихикает]
-Хорошо.
-Увидимся завтра. -Пока.
* Подъезжаем на машине для побега*
* до восхода солнца *
*
* Последний стоящий, истекающий кровью *
* зайдет слишком далеко. *
* Назови меня грешником *
* Называй меня святым *
* Это не имеет значения *
* в этой злой игре *
*
* Когда мир пойдет... *
-Добрый вечер, мисс Сент-Джеймс.
-Йогурт Свонсона. Он восхитительно вкусный.
[разные произношения] Йогурт. Йогурт.
Я... я... йогурт.
Йогурт Свонсона. Это восхитительно...
[телефонный стук]
[прочищает горло]
Посмотри, кто это. Ты забрала мой йогурт, Лорел.
Я знаю, что это был ты.
-И это было восхитительно вкусно.
-Это моя фраза.
Восхитительно... восхитительно вкусно.
-Он снова перебирает отведенное ему время.
- О. Я уверен, он как раз заканчивает.
О, не волнуйся, дорогая. Я сейчас запру дверь.
Через мгновение это место станет вашим.
-[вздыхает]
Найджел, я плачу за частную студию, начиная с 9 вечера.
-Ага.
-Сегодня вечером у меня очень важное шоу.
-Знаешь, это напоминает мне о том времени, когда мы с Ронни Вудом
были в боулинге в Нью-Джерси.
- Ну, это все в Вашем распоряжении, Ваше Величество.
-Да неужели?
- Ты это видел? Я не знаю, как ты это делаешь.
Я не знаю, как ты терпишь эту женщину.
Ой, это слишком.
-Ждать.
Это был не Нью-Джерси... и это был не Ронни Вуд.
*Когда мир погружается во тьму*
- Ого! Здесь сказано, что нам не следует использовать растительные масла.
Видимо, они вам не подходят.
-Что?
-Я думал, они должны быть полезны.
-Раньше, наверное, были, а теперь нет.
Воспаление кишечника или что-то в этом роде.
- Ой, да ладно. Всё разваливается.
-Хорошо.
Я не хочу, чтобы вы пугались, но у нас может быть МЫШЬ.
-О, нет, нет, нет. Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Даже не пишите это слово.
-Просто успокойся. Всё будет хорошо.
-Нет, ничего не будет хорошо.
-Давай просто немного поспим.
а с мышами мы разберемся завтра.
-Сегодня ночью никто не спит.
Никто.
-[храп]
-Серьезно?
-Тестирование. Тестирование. Раз. Два. Три.
Тестирование. Тестирование. Раз. Два.
Добро пожаловать в очередной эпизод Whodunnit.
Меня зовут Лорел Сент-Джеймс.
В этом, последнем эпизоде ​​Whodunnit,
вы услышите правдивую историю убийцы из Роксдейла.
Мы погрузимся в жизнь трех жертв.
Моника Гейни...
[пищит клавиатура] ...Кэролайн Олмстед
и Александра Колесникова.
Невинные молодые женщины были застрелены в расцвете сил.
Видите ли, судьба оказалась жестокой хозяйкой...
для жертв этих бессмысленных преступлений.
Этот эпизод не похож ни на один другой,
поскольку я наконец раскрою правду об убийце из Роксдейла.
[выстрел]
[драматическая музыка]
[визг вспышек камер]
-Что у нас есть?
-Доброе утро, Шеф. Женщина, 54 года.
В удостоверении личности, найденном в сумочке жертвы, указано, что ее зовут Лорел Сент-Джеймс.
Коронер уже в пути.
но причиной смерти, по всей видимости, стало смертельное огнестрельное ранение.
В кресле нашли пулю.
- Это определенно Лорел. Держи это при себе.
Будет пресса.
Он нашел тело?
- Да. Это менеджер, Найджел Пламби.
Вчера он закрылся после 9:00 вечера.
Она была здесь одна.
Он первым прибыл на место происшествия сегодня в 6:30 утра.
-Есть ли камеры видеонаблюдения?
- Да. Но они не работают.
Сломалась в прошлом году, так и не починили.
Однако... мы нашли вот это.
-ТРК. Убийца из Роксдейла.
-Думаешь, он вернулся?
- Будем надеяться, что нет.
Получите менеджера и всех остальных.
который имел доступ в студию для интервью.
- Да, сэр.
-[стоны]
-Привет. Доброе утро, соня.
Дайте мне знать, что вы думаете.
-Неплохо.
- Спасибо. Ну, я учился у лучших.
Эй, у тебя случайно нет ключей от моей машины?
- Да. Они у меня в куртке.
-Спасибо.
-[вздох] О, я видел его. Он был огромный.
У него были большие красные глаза и когти.
-Ладно, успокойся, детка. Сделай глубокий вдох.
Я пойду проверю. Хорошо?
-Будьте осторожны. Эти твари заражены чумой.
- Мм-хм. Мм-хм.
Ну, я его не нашла, но... я нашла вот это.
- Я не допущу повторения лагеря Виннипесоки.
Инцидент со спальным мешком 1992 года, Берди.
Я не буду!
-Я знаю, я знаю, детка.
Не волнуйтесь, я вызову дезинсектора.
-Мне нужно купить клейкую ленту, сетку и проволочную сетку.
Возможно, гарпун.
- О, да. Мне кажется, у нас в доме завелась мышь.
О, да. Мм-хм.
- Подождите-ка. Я говорю чушь.
У меня уже есть клейкая лента.
-Доброе утро. Начнем с последних новостей.
Я возле студии подкаста Studio 45.
где мы слышим отчеты
убийства, произошедшего здесь вчера поздно вечером.
Мои источники сообщают мне, что жертва — известная личность.
Автор криминальных романов и подкастер Лорел Сент-Джеймс.
Вы, возможно, помните, что Лорел Сент-Джеймс стремительно добился славы
с ее репортажем об убийце из Роксдейла,
который предположительно убил трех молодых женщин в районе Бостона
в начале 1990-х годов,
и с тех пор этот человек остается на свободе.
[звонит телефон]
-Привет.
-Вы видите то же, что и я?
- Да. Это безумие.
Вам следует связаться с Кристин.
- Да, да, я так и сделаю.
Я не могу поверить, что Лорел Сент-Джеймс мертва.
О, а истребитель уже добрался?
- Что? Мне не нужен дезинсектор.
Я буквально решаю проблему прямо сейчас.
-Олден, он будет там с минуты на минуту. Хорошо?
Пожалуйста, позвольте ему помочь.
Я должен идти.
-Бёрди, я...
-[репортер] Может ли смерть Лорел быть делом рук
Убийца из Роксдейла, и если да, то почему он появился сейчас?
[звонок в дверь]
-Что случилось, братан?
Ваша жена позвонила и попросила помочь вам с мышью.
- Да. У нас все хорошо, братан. Мы справились.
- Ну, она сказала, что это чрезвычайная ситуация.
Она упомянула, что вы угрожали...
сжечь дом дотла.
-Что? Это безумие.
Мне не нужно сжигать дом.
Ты собираешься спалить дом, приятель?
[робот] Не сжигать дом.
Да, он не собирается сжигать дом.
Но сработает ли это?
- Я просто оставлю вам свою визитку на всякий случай.
-Это мой дом и я буду его защищать.
-Безумный день?
-Лорел Сент-Джеймс мертва.
- Ого. Я знаю, кто такая Лорел Сент-Джеймс.
Это важная новость.
-Ага.
-Вас беспокоит что-то еще.
-У нас в доме мышь.
-О, нет.
И учитывая весь опыт Олдена в летнем лагере,
где мышь забралась в его спальный мешок
а молния застряла, и он с мышкой не смогли выбраться?
- Да. Так что Олден совсем сошел с ума,
поэтому я вызвал дезинсектора,
а теперь он говорит, что ему не нужна помощь.
-Но я думал, что вы двое снова на правильном пути.
- Мы. Нет, мы.
Просто... его так легко отвлечь,
и иногда мне кажется, что он не слушает.
-Ну, иногда слушание — это улица с двусторонним движением.
-Все началось много лет назад.
Итак, мы с Миком Флитвудом только что взяли напрокат двухместные велосипеды.
Мы собирались перейти на голландский вариант — багет с джемом,
когда мы вдруг поняли...
- Подожди, остановись. Просто расскажи мне, что произошло.
- Во-первых, вы должны понять, что Мик был больше любителем чатни.
Верно?
-Что такое чатни?
-Она забрала мой йогурт.
- Что она у тебя забрала?
-Это было восхитительно вкусно.
-Почему ты так говоришь?
-Мой подкаст называется Fyre Breath. FYRE.
Мы охватываем различные темы,
но в основном это маяк света и истины
для моих слушателей.
-А вы знали Лорел?
- Ну, я знал судно под названием «Лорел».
-Верно.
-Это займет много времени?
-Мне сказали, что у вас также есть подкаст о настоящих преступлениях.
Была ли между вами и Лорел конкуренция?
- Тьфу. Нет. Тебе не следует на меня смотреть.
Вам следует обратить внимание на ТРК.
Но это может быть делом рук Питтсбургского душителя.
Или Х. Х. Стокман.
Я имею в виду, что у нас может быть еще одна ситуация с Blueprint Killer.
на наших руках!
-Что?
-Согласно краткому изложению нашей текущей временной шкалы,
есть несколько результатов,
все зависит от каждого конкретного измерения.
-У нас тут все хорошо.
Наслаждайтесь своим измерением.
-Удалось ли расшифровать хоть что-нибудь из этого?
-Как будто они говорят на другом языке.
Я ничего из этого не понял.
-И я нет.
Думаю, нам понадобится помощь.
Этот случай уже попал на первые полосы газет.
Репортеры преследуют меня, требуя обновлений.
- Хорошо, так о чем ты думаешь?
- У нас в бюджете есть немного денег, чтобы нанять консультанта.
Вам нужно найти человека, говорящего на их языке.
-Говорит на их языке?Вы это слышали?
Это как новое измерение в языке ботаников.
Я не знаю никого, кто бы понял...
О, нет.
[робот общается]
- Вот и все. Легко и просто.
Вот так, молодец.
Иди к папе.
-Напомни мне еще раз, для чего нужна фольга.
-Я думал, это очевидно.
Таким образом, мы могли отслеживать мышь и слышать ее тихие шаги.
-Детка, вся эта фольга мешает Wi-Fi.
-[вздыхает]
- Ой, да ладно!
-Что? Что случилось?
- О, нет. Ничего. Ничего, ничего.
Просто, эм... моя мама прислала мне документ с красной линией
с которыми, как я думал, я покончил.
- Ой, я не знаю, как ты можешь думать о работе.
В такое время. Дом в осаде.
- Это не я не позволил дезинсектору помочь.
Это его работа, Олден.
- О, да, и, вы знаете,
Тебе не нужно было звонить ему за моей спиной.
-Вы буквально были в комнате. Вы просто не слушали.
[звонок в дверь]
Понятия не имею, кто это может быть.
[вздыхает] Может, мышь заказала еду на вынос.
-Слушать.
У нас немного не хватает людей для дела Лорела и...
-Вам нужна наша помощь.
-Я уже жалею об этом.
-Мы занимаемся этим делом?
- Да. Ты в деле.
-[хором] * О, мы занимаемся этим делом. *
* Мы занимаемся этим делом. Мы занимаемся этим делом. *
* Мы занимаемся этим делом. *
- Хорошо, вот все, что касается Роксдейлского убийцы.
И мы не начали оцифровывать файлы до 2000-х годов,
Роксдейл находится в 90-х, поэтому у нас есть только печатные копии.
- Ого. На самом деле тут не так уж много всего.
- Нет. Это то, что у нас есть. И вот это.
Здесь собраны все аудиофайлы из студии Лорел.
Вырезанные кадры, эпизоды, даже ее убийство.
Здесь много всего.
-Хороший!
-Неа.
Хотя мы думаем, что может быть связь
Что касается убийцы из Роксдейла, нам все еще необходимо проверить других подозреваемых.
Что, что еще важнее,
подводит нас к тому, почему мы просим вас помочь в этом деле.
Нам нужна ваша помощь в опросе потенциальных подозреваемых.
-Зачем вам нужна наша помощь в этом?
- Ну, интервьюируемые немного... как бы это сказать?
Испытывающий?
Так что встретимся завтра на вокзале в 9 утра.
-Вы действительно думаете, что Убийца Роксдейла может вернуться?
после всех этих лет?
-Я не знаю, но мы выясним.
-Итак, вот первые три жертвы.
Убийцы из Роксдейла.
У нас есть номер один — Кэролайн Олмстед.
Номер два — Моника Гейни.
Номер три — Александра Колесникова.
-И наша нынешняя жертва... Лорел Сент-Джеймс.
-Ага.
О, теперь мы будем использовать фиолетовую нить?
- Ну, я покупаю все, что продается по сниженным ценам.
На этой неделе он был фиолетовым, и я думаю, что он выглядит просто фантастически.
-Справедливо.
Итак... Между подкастом Лорел,
и ее газетные вырезки, и ее книга,
Лорел создал что-то вроде кустарного промысла
вокруг Роксдейлского убийцы.
-Но испугала ли она его, заставив уйти на пенсию?
Ножницы.
-Хорошо...
в записке на месте преступления говорится:
«тишина говорит громче слов».
Так, может быть, она была слишком близка к установлению личности убийцы?
- Этого было бы достаточно, чтобы выйти на пенсию,
чтобы заставить ее замолчать.
-Это так странно.
Я не могу найти записки первых трех жертв.
- Не знаю. Ладно.
- Ого, ого, ого. Что происходит с банками?
- Ну, это своего рода двоякий подход.
Видите ли, мышь вбегает в банки, теряет ориентацию,
а затем прямо в ловушку и щелчок.
Я положила туда немного пекорино.
Знаешь, это его последняя еда. Я хочу, чтобы она была вкусной.
-Верно.
Я вижу, что у вас очень ясное видение этого вопроса,
но мне нужны твои мозги, детка.
Это большое дело.
Нам нужно ознакомиться с этими файлами.
чтобы мы были готовы к завтрашним интервью.
Мы становимся детективами, как те, кого показывают по телевизору.
- Да. Ты прав, конечно. Ладно. Приоритеты.
-Хорошо.
-Она взяла мой йогурт. Он был восхитительно вкусным.
-Но ведь это не так уж и вкусно, правда?
- Ну, это...
-Я уже пробовал этот йогурт, и скажу вам,
это... это просто ужасно.
Итак, Пэт... что на самом деле происходит?
- Да, Пэт.
-Она злая.
Она хулиганка.
Она создает эту токсичную рабочую среду,
и мне это не нравится.
Но, но, но я ее не убивал, клянусь.
Не говори никому. Пожалуйста, не говори никому.
-Мне трудно описать, где я был,
потому что время и пространство не абсолютны.
Восприятие времени одним человеком отличается от восприятия времени другим человеком.
У вас может быть несколько вариаций одного и того же экземпляра.
-Вы говорите о замедлении времени?
-Очень проницательно.
-Вы часто смотрите «Одиссею Титана»?
-Я никогда не пропускаю ни одной серии.
- О, чувак.
[оба издают гудящие звуки]
[оба смеются]
-Итак, я говорю Стиви Никс: «Да...»
Я говорю, я знаю, о чем все говорят, да?
Но поверьте мне, вам просто нужно привыкнуть к шарфу.
[оба смеются]
-Это так хорошо. Это так здорово.
- Так, так где же ты был две ночи назад...
между 9:00 и 10:00 вечера?
-Я был дома с мамой.
-Ах, мама.
-И она может это подтвердить.
- Э-э, это моя мамина кошка.
- Я тебя знаю. Не так ли?
[перекрикивают друг друга] - Я посещаю ваши занятия по воскресеньям утром.
-Клянусь, я думал, что есть еще одна комната.
-Энергия между вами двумя негармонична.
Вы оба говорите,
но никто друг друга не слушает.
-Вы с Лорел часто записывали подкасты в одни и те же дни.
Я слышал, что вы двое не особо ладили.
Вы когда-нибудь обменивались чем-то большим, чем просто словами?
-Я не мог причинить физический вред ни одному существу.
в этом мире или в другом.
- Ну, по городу ходят слухи, что у тебя вспыльчивый характер.
Возможно, вы не настолько дзен, как вам хотелось бы казаться.
На самом деле, некоторые люди называют вас фальшивкой.
-Нет!
Это злонамеренные сплетни.
Ты... ты хочешь обыскать мои... мои вещи?! А?!
Мое, мое, мое священное место! Сюда, сюда, копай! Копай!
- Я думаю, что сегодня у нас все хорошо. Это было здорово.
На этом пока все. Спасибо большое.
-Буп.
-Помимо ТРК, это может быть Коджек-убийца.
И я скажу это еще раз,
Blueprint Killer здесь вполне возможен.
- Ну, единственная проблема в том, что власти считают,
Убийца Коджек умер в 1972 году.
А Blueprint Killer... да ладно... это же так в духе 2010 года.
- Э-э, позвольте мне спросить вас кое о чем.
Теперь, если кто-то хотел навредить Лорел,
кто бы это мог быть?
- Определенно, Роксдейлский убийца. И, возможно, ее бывший муж.
-Бывший муж?
-Питер Сент-Джеймс. Да.
Лорел упомянула, что она и ее бывший
был очень спорный развод...
-Запишите это.
-И она сказала, что он был проклятием ее существования.
Под запись.
-Так что просто для нашего сведения,
Где вы были той ночью между 9:00 и 10:00 вечера?
- Дома. Планирую следующее шоу.
Ничего особенного.
-Кто-нибудь может это подтвердить?
-Нет. Я живу один.
-Ладно, знаешь что?
Пока оставим это здесь.
Спасибо за помощь, Кэти.
-Ммммм.
-Кстати, я ваш большой поклонник.
На самом деле, завтра я делаю выпуск подкаста.
в моем шоу о вашем последнем деле, Лин МакГиннес.
Хотите ли вы прийти в студию на интервью?
-Ага!
-Ну, пока мы говорим только о
дело Лина МакГиннеса, а не это.
- Договорились. Увидимся завтра.
-Ох.
-Не трогай это.
О, вот оно.
Хорошо. Питер Сент-Джеймс.
Похоже, Лорел подала на запретительный судебный приказ
во время развода.
Арестован за незаконное проникновение.
- Незаконное проникновение...
-И еще пара мелочей.
- Ну, это нехорошо.
Послушайте, он даже в подходящем возрасте, чтобы стать Убийцей из Роксдейла.
[вздох]
А что, если Лорел спала с врагом?
-Это сочно.
-Ладно, я пойду проверю этого парня.
-[хором] Да, с нами.
-Нет, не с тобой.
Что у вас с личным пространством?
Мы не какая-то команда по борьбе с преступностью, которая собирается сформироваться
маловероятная дружба и каким-то образом стать
благодаря этому люди стали лучше. Хорошо?
-Том!
-[вздыхает]
-Мы могли бы быть полезны. Хорошо?
Я имею в виду, что мы говорим на языке народа.
- Хорошо. Можешь прийти.
Встретимся там в 3:00. Я пришлю вам адрес.
Не входите без меня. Понятно?
-Понял.
-Это не смешно.
-Это было немного забавно.
- Тьфу, мужик.
-Да.
-[Берди] Ладно, да. Так что, я думаю, это оно.
-Угу.
-Питер Сент-Джеймс. -Да.
- Хорошо, я спрошу его о запретительном судебном приказе.
и незаконное проникновение.
-Звучит хорошо, детка. Как выглядит?
-Вы никогда не упускаете возможности.
-Никогда.
-Air Quotes опаздывает.
- Да, ну, мы просто подождем здесь, как и обещали.
-Точно.
Нам следует осмотреться, перебрать его мусор,
познакомьтесь с этим парнем.
- Звучит как ужасная идея.
-Да, на нем.
-Олден. Олден! Нет. Просто... тьфу.
[говорит по-испански]
Мы сказали ему, что будем его ждать.
Олден! Тьфу.
Олден. Нам нужно вернуться. Давай. Олден! Олден!
- Давайте выдвигаться.
-[стон]
Олден. Мы не должны этого делать.
-Я просто...
- Нас могут застукать, когда мы роемся в чужом мусоре.
-Внутри намного теплее.
[стук крышки мусорного бака]
Заходите. Я приготовила сникердудлы.
-После тебя, дорогая.
-М-м-м.
Ммм! Они такие вкусные.
-Я знаю.
- Удивлен, что вам потребовалось так много времени, чтобы добраться сюда.
-Почему это?
- Я бывший. Я подозреваемый номер один.
-Ты убил ее?
[оба смеются]
- Прямо в самое яремное место. Вот такой у меня тип мужчин.
Нет, я этого не делал.
[стук в дверь]
-Привет, друг! Печенье?
[клей рвется]
Ой.
-[стоны]
Нет, я в порядке. Спасибо.
Берегите руку.
Так... что я пропустил?
- Ну, я не шокирован убийством Лорел.
И я понимаю, почему ты спрашиваешь. У меня более чем достаточно мотивов.
Э-э... но, Лорел, она отняла у меня все.
-Ваш развод действительно казался довольно спорным.
- То, как меня изобразила Лорел, заставило меня звучать как чудовище.
Но большая часть из этого была неправдой.
Лорел, у нее был дар рассказчицы.
-А запретительный судебный приказ?
- Она бросила меня под автобус. Вот что она делает.
Просто спросите Максвелла Ковака.
-Кто такой Максвелл Ковак?
-Похоже, вам нужно провести немного больше исследований.
- Забавно, но, знаете, несколько недель назад...
она пришла и извинилась.
-За что она извинилась?
- О, конец нашему браку. Ее слепые амбиции.
Как она выдумала обо мне всякие небылицы.
-А где вы были в ту ночь, когда ее убили?
-Книжный клуб.
Мы читали «Как вода вместо шоколада».
Это невероятная история.
-О, как вода для шоколада. Какая история любви.
Любовь между Титой и Педро. Но предательство.
-Я знаю!
-Один из вас должен уйти.
-Она пыталась заставить меня прочитать книгу.
- Да. - Иди.
- Ну, мы собираемся прийти на мастер-класс по выпечке.
- О, да. Эти печеньки... божественны.
-Ну, заходите в любое время. Может, поужинать?
- Береги себя. Да, это было бы здорово.
- Да. Хорошо.
- Какой замечательный парень.
-Я тебе говорил или нет ждать меня?
- Э-э... ну, на самом деле он нас пригласил.
- Хорошо. Ты не понимаешь, что
Я отвечаю за вашу безопасность.
и я не смогу защитить тебя, если ты меня не слушаешь.
- Я знаю, я знаю. Нам жаль.
Это больше не повторится.
- Да. Пол Саймон, я не о тебе беспокоюсь.
Меня беспокоит Гарфанкел.
- Ладно, я не думаю, что нам нужны оскорбления.
-Просто пойдём.
- Извините. Больше не повторится.
- Хорошо. Я проверю его алиби.
Ребята, обратите внимание на Максвелла Ковака.
Но я думаю, можно с уверенностью сказать, что Питер — не наш парень.
-Звучит как план. Иди...
-Иди... домой.
- Он доберется туда. - Да.
Все в порядке.
-Ох уж эти печеньки...
-Невероятный!
Я иду за тобой, маленькая мышка.
[жужжание]
-О, даже не думай идти ва-банк.
Я тебя победил!
-От большой птицы к птенцу. Что-нибудь о Коваке?
- Нет. Нет, пока нет.
- Были ли наблюдения за мышами?
-Эм-м-м...
Ой, эм... нет. Ой, а знаешь что?
Да. Да, мне кажется, я что-то слышал возле дивана.
-Да, на нем.
- Я его поймаю. Детка, можешь мне доверять.
-Олден.
-[испуганно] А!
-Я должен тебе кое-что сказать.
-Хорошо.
- Я уже некоторое время много играю в покер онлайн,
и я скрывал это от тебя.
И история, которую я себе постоянно рассказывал, была такой:
что это было просто ради развлечения,
и что секрет не был чем-то большим,
но любой секрет между нами имеет большое значение.
-Почему ты мне просто не сказал?
-Потому что я не хотел, чтобы вы осуждали меня за игру в покер.
-Птичка...
Я последний человек в мире, который находится в положении
судить кого-то за его внеклассную деятельность.
Я люблю тебя за твою странность.
Так же, как ты любишь меня за то, что у меня есть.
-Мы или все, или ничего, и я полностью с тобой.
-Но больше никаких секретов.
-Больше никаких секретов.
Ну, есть еще кое-что.
-Хорошо?
-Я действительно хорош в покере.
- Ну... насколько хорошо?
-Как будто я превратил 100 баксов в 28 983,16 доллара.
и у меня репутация безжалостной акулы в Интернете.
Есть чаты, посвященные
людям, жалующимся на то, какой я хороший.
-Нужно ли нам планировать поездку в Вегас?
-Я вижу в нашем будущем приключение на тему покера.
-Может, нам пора возвращаться к работе?
- Да. Да, нам действительно стоит это сделать.
-Хорошо.
Итак, слушайте, я начал просматривать аудиофайлы Лорел.
-Ладно, ладно.
- Пока что большой старый праздник сна.
-Действительно?
- Да. Вообще ничего. Вот, послушай.
-[запись Лорел] Тьфу. Эти крекеры на вкус немного несвежие.
- О, ты не шутил.
-Ага.
-[запись Лорел] Тьфу. Тут повсюду йогурт.
-Мне не нужно было этого знать.
-[запись Лорел] Вот почему я больше не пользуюсь услугами парковщика.
Я им просто не доверяю.
- Они действительно дали нам необработанные файлы.
-Ага.
-[запись Лорел] Видишь ли, судьба была жестоким хозяином
для жертв этих бессмысленных преступлений.
Этот эпизод не похож ни на один другой,
поскольку я наконец раскрою правду об убийце из Роксдейла.
[выстрел]
- Это огромно. Это огромно!
Она знала, кто такой Роксдейлский убийца.
- Я имею в виду, что вполне возможно, что ее могли убить.
за то, что она знала.
-Мне бы просто хотелось, чтобы мы могли лучше слышать.
- Я имею в виду, что эти колонки ужасны.
Э-э... дайте мне поработать над этим.
- Хорошо. Ну, знаешь что?
В это время,
мы можем начать выставлять людей на доску. Верно?
-Ага.
-Поэтому я думаю, мы оба можем согласиться.
что Уинтерс определенно заслужила свое место в совете директоров.
- Тяжело, да. - Верно?
Известно, что они с Лорел недолюбливали друг друга.
Детка, что это?
- Ну, я...
- Хорошо. Следующий... у нас Пэт.
Артист закадрового озвучивания.
- Восхитительно подозрительно.
-Кэти Хиллер, еще один подкастер о настоящих преступлениях.
Она тоже обязательно должна туда пойти.
- Да, я имею в виду, она слишком молода, чтобы быть ТРК.
но это не значит, что она не убивала Лорел.
Может быть подражателем.
-Точно.
О, и давайте не забывать о вездесущем менеджере студии,
Найджел.
Как мы думаем, сколько лет этой фотографии?
- Ну, это было до того, как появились цветные фотографии.
-Итак, Найджел нашел тело,
и он был последним человеком, видевшим Лорел живой.
-Очень подозрительно.
-Итак, что мы думаем о парне из научной фантастики?
- Да, я не думаю, что он мог это сделать.
Этот парень такой милашка.
-Я знаю.
-Кроме того, карвигианцы — известные пацифисты.
-Хм?
-Я, возможно, посмотрю серию «Одиссеи Титана».
время от времени.
-Хорошо.
Хорошо.
- Мы купили себе доску. - Мы купили себе доску.
Ну давай же.
[стонет] Давай.
-Мне кажется, вы что-то забыли в конференц-зале.
- О... это очень хорошая дедукция, мам.
Я имею в виду Элеонору.
- Должен сказать, вы с Олденом на охоте.
для Убийцы Роксдейла... это волнительно.
Ты правда думаешь, что сможешь его поймать?
-Я не знаю.
Это просто настолько старое дело, что мне до сих пор не хочется
у нас есть вся история.
-Ну, тебе придется работать с тем, что у тебя перед глазами.
Шаг за шагом.
Я знаю, что упорство всегда открывало мне двери.
Вы туда доберетесь.
-Упорство.
У тебя все получится.
-И сегодня вечером, без какой-либо новой информации,
о возможном возвращении Убийцы Роксдейла,
власти просят общественность
сохранять спокойствие, но бдительность.
- Хорошо, она сказала Студия 1.
-Это так круто.
Я имею в виду, что мы теперь, по сути, знаменитости.
- Ну, я имею в виду, мы делаем один подкаст.
-Я немного нервничаю.
- О, ты поняла, детка.
Помните, я всегда в вашей команде. Хорошо?
-Кэти? Алло?
Она ведь сказала встретиться здесь, да?
-Студия 1.
-Хм.
-Что-то тут не так.
-Что ты имеешь в виду?
- Не знаю. Как-то... жутко тихо.
[хлопает дверь]
-[кричит] Он только что был здесь!
Он пытался меня схватить! Я не мог вырваться!
-Кто был?
- Убийца. Убийца из Роксдейла.
-Теперь ты в безопасности. Всё будет хорошо.
-Так страшно.
-Хорошо, Кэти.
Давайте начнем с основ.
Что вы помните из увиденного?
- Ну... он был высоким. Я бы сказал, около шести футов.
- Ммм-хмм.
-На нем была толстовка с капюшоном, но я видел, что у него карие глаза.
У него был низкий голос, но не подозрительно низкий.
Это было что-то вроде... среднего низкого уровня.
-Каков средний минимум?
-Перестань говорить.
Э-э... каков средний минимум?
- Держите его заблокированным на WNK, канал шесть,
ваш источник последних новостей.
И мы предоставим вам эту информацию в прямом эфире. Трэвис?
Это было довольно хорошо. Эй?
- Извините. Мне очень жаль беспокоить вас.
-Привет.
-Я заметил, что у вас в грузовике есть видеорегистратор.
-Ага?
-Могу ли я попросить вас об огромной услуге?
- Да. Что случилось?
- Хорошо. Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Ммм-хмм.
-Ладно. Я тебе вот что скажу. Почему бы тебе не пойти домой,
отдохни немного.
Приходи на станцию ​​утром.
и мы поработаем с художником-эскизировщиком. Хорошо?
-Том, ты не против?
если у меня есть быстрый приватный чат с Кэти? Пожалуйста?
-Хорошо...
- Конечно. Уведите ее.
-Хорошо.
-Большой.
Я знаю, что вы не видели «Убийцу из Роксдейла».
- Я его видел. Он был прямо здесь.
Он схватил меня. Я не знала, что делать.
Затем он убежал, услышав, что вы вошли.
- Хорошо. Мы можем перемотать это отсюда.
-Это Найджел уходит.
- Никто не входил и не выходил из здания в течение 30 минут.
до нашего прибытия или в течение 15 минут после.
-Клянусь, я его видел.
-Кэти. Я юрист и очень хороший игрок в покер.
Я знаю, когда кто-то лжет.
-О, вы даже не представляете, какая здесь конкуренция.
Существует множество подкастов о настоящих преступлениях.
Это как... иногда мне кажется,
Я бы сделал все, чтобы добиться успеха.
-Послушайте... позвольте мне сказать вам, что успех любой ценой
и скрываешь что-то от мужа,
который теперь полностью одержим идеей поймать мышь,
даже если он самый очаровательный человек
которые вы когда-либо встретите, никогда не стоит того.
-Как мне выбраться из этого?
-Мы говорим правду. Вместе. Хорошо?
-Хорошо.
-Пойдем.
[громыхающий звук]
Олден?
[пищит гидролокатор]
Олден?
Олден!
Что это за штука?
-Это георадар.
Я должен защитить наш замок,
Вот почему я отказалась от услуг дезинсектора.
-Ладно. Я не могу поверить, что говорю это,
но я думаю, что Уинтерс права. Мы не в гармонии.
- Ой, да ладно.
Ты поверишь этому чуши?
- Говорит парень с георадаром.
в 6:00 утра?
- Ну, а как еще я должен заглядывать в пол?
-Что?
-Птичка...
Если мы хотим поймать эту мышь, нам придется улучшить свои навыки.
-Хорошо.
Знаешь что? Я... я сказал, что я полностью за.
Так что... думаю, мне тоже придется в это вложиться.
-Бёрди Кейс переходит на тёмную сторону.
-Мы не слушаем друг друга.
Но мы начнем прямо сейчас.
И если мы собираемся поймать эту мышь,
мы сделаем это вместе.
Стиль корпуса.
-Я тебя люблю.
-Хорошо.
-Птичка?
-О, привет. Ладно. Итак, новый план.
Это гуманно. Никто не должен умирать на наших глазах.
Э-э... гранулы. Гранулы.
-Так это ловушка?
- Ну, не такая уж это и ловушка.
Скорее, мы пытаемся его сдержать.
чтобы затем мы могли освободить его среди его соплеменников.
- Хорошо. Думаю, я могу с этим согласиться.
-А теперь просто подождем и посмотрим.
-А пока мне нужно вам кое-что показать.
-Правда? -Мм-хм.
-Хорошо. -Хорошо.
-К столу. -Хорошо.
-И присаживайтесь.
-Все в порядке.
-И... вуаля.
-[вздох]
Это так впечатляет.
- Я обменял немного корневого пива у технического специалиста Aerosmith.
Я познакомился на барахолке.
Этот парень на самом деле очень важная персона.
-Звучит в духе бренда.
-Итак... ты заставил меня задуматься.
когда ты сказал, что мы не слушали друг друга,
и я понял, что мы не слушали
к записи убийства Лорел.
Конечно, мы это слышали.
Но мы не слушали.
-[запись Лорел] Этот эпизод не похож ни на один другой,
поскольку я наконец раскрою правду об убийце из Роксдейла.
[выстрел]
[писк]
- Ух ты, ух ты, ух ты. Ты слышал этот шум?
- Да. То, что прямо перед шагами?
- Да. Это было похоже на... на писк.
- Это было больше похоже на... на хрип.
-Кого мы знаем, кто хрипит?
-Возможно, какой-нибудь подкастер, который носит с собой ингалятор.
-[хором] Зимушка.
-Вы знаете, что это значит.
Нам придется заняться йогой.
-Сезон аллергии...
нам придется заняться йогой.
- Ммм-хмм.
*
-Детка! -Что?
-Я же сказал тебе одеться соответственно.
Это не полуфинал Уимблдона 1978 года.
-Вы сказали «горячая йога».
Когда у тебя такие бедра,
люди хотят их видеть.
-Ладно... только... не надо. Не снимай обувь.
- Хорошо. Но носки я оставлю на себе.
-Ладно, хорошо.
Только, пожалуйста, не обижайся, ладно?
Здесь будет очень жарко, можно поскользнуться.
Я имею в виду, что йога может быть опасной.
- Это растяжение. Я думаю, со мной все будет в порядке.
-О, детка, детка. Вот она.
-[выдыхает]
Найдите свой центр.
А теперь поехали.
[все напевают]
-[стон]
-Детка... ты в порядке?
- Да. Чувствую поток.
-И отпустите.
-[стоны]
-Сейчас мы войдем в поток и примем позу гирлянды.
-О, нет.
-Детка.
-[вздыхает]
Ты не можешь быть серьезен сейчас. Что они сказали?
Можете ли вы еще раз попросить их это исправить?
Мне все равно! Пусть напечатают еще раз!
Какой смысл платить людям?
когда мне приходится все делать самой!
[хрипы]
-Это был хрип.
-Я знаю, я знаю.
-[вдыхает]
Fyre есть FYRE!
-[стоны]
-Детка!
-Да пребудет с вами целительный свет белого огня.
- Детка. Детка, ты в порядке?
-Йога на удивление опасна.
- Я имею в виду, что у нее серьезные проблемы с яростью.
- Да, и ее хрипы звучат так же, как
этот шипящий, скрипучий звук на записи.
Как... [имитирует шипящие и хриплые звуки]
-Ладно, ладно, ладно.
- Да, мы слышали это на пленке сразу после убийства Лорел.
Но я думаю, что это больше похоже на писк и хрип.
Нравиться...
[имитирует хрипы]
- О, да, да. Нет, это... это хорошо.
Но он немного более флегматичный, да?
Это было похоже на... [оба имитируют хрипы]
- О, это хорошо, это хорошо.
[оба имитируют хрипы]
- Да, типа... [оба имитируют хрипы]
- Ладно, ладно. Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп...
Что бы это ни было. Спасибо.
Это была не Винтерс.
-Что?
-Как?
-Это не для тебя.
Уинтерс попала в больницу с приступом астмы.
Врачи и записи с камер видеонаблюдения подтверждают ее историю.
[оба стонут]
- Полагаю, это звучит как довольно железное алиби.
- А можно мы вернемся к тому, как вы, ребята, занимаетесь йогой?
по полицейскому делу?
Что довольно забавно, потому что я думал, что спросил тебя
просеять аудиозаписи.
Мне нужно, чтобы вы двое меня выслушали.
- Да, сэр.
-Tom. -Tom.
Что это?
-Почта Лорел.
Я имею в виду, у вас, ребята, так много свободного времени, не стесняйтесь.
Нет.
А почему у тебя ноги такие бледные?
-Хм. По крайней мере, я не сижу за столом весь день.
- А чем, по-твоему, я занимаюсь?
-Я не знаю.
Поговорите о своих догадках или о том, почему что-то не сходится.
Скажите людям: «Я разберусь с этим».
- Я этого не говорю. Так что, Винтерс выбывает.
На какой стадии находится Максвелл Ковак?
- Э-э... мы, возможно, немного отвлеклись.
с теорией Уинтерс.
- Да, но знаешь что?
Я собираюсь просмотреть предыдущие статьи Лорела.
чтобы проверить, правильно ли она упомянула его, когда мы уйдем отсюда.
- Хорошо. И раз уж ты здесь... посмотри на это.
Заключение судмедэксперта о смерти Лорел.
Огнестрельное ранение.
У нее была аденокарцинома четвертой стадии.
-В поджелудочной железе и легких.
- Да. Так что если выстрел ее не достанет...
рак сделает это в ближайшие два-три месяца.
-[свистит]
Ну, это могло бы объяснить духовное пробуждение.
что упомянул Питер.
- О! Это напомнило мне.
Можете ли вы посмотреть, есть ли в ваших записях упоминания
о том, что Роксдейлский убийца оставил после себя записки?
По какой-то причине я не могу найти никаких упоминаний о них.
в файлах жертвы.
-Конечно. Я подумаю над этим.
-Ага! Так ты это говоришь.
-Мы сами выберемся.
- У меня было предчувствие.
- Ну... Думаю, мы можем убрать Винтерс с доски.
- Хорошо. Я собрал мозговой трест.
-Господа.
-И леди. С чего начнем?
-Максвелл Ковак. -Ковак.
-Хорошо, начну с прошлого.
Вы начинаете с того момента, на котором я остановился прошлой ночью.
Где он живет? Где он работает?
Где он ест?
И я посмотрю, что Лорел написала о нем в своих статьях.
-Да, на нем.
Сколько может быть Максвеллов Ковачей?
Это не такое уж распространенное имя, не правда ли?
- О, вот что.
В одной из ранних статей Лорела
об убийце из Роксдейла,
она говорит о том, что мэр собирает целевую группу
для расследования.
Мэр сказал: «Мы понимаем страх общественности
«и относимся к этому делу очень серьезно».
-Ну, ничто не пугает общественность больше,
чем серийный убийца на свободе.
-Неа.
И вот еще кое-что.
Через несколько недель после этого,
Лорел написала еще одну статью о пропавших доказательствах.
Она утверждает, что офицер Ковак провалил расследование.
Она зовет его по имени.
-Ребята, вы это слышите? Сюжет закручивается.
- Хорошо, через несколько недель после этого,
Офицер Максвелл Ковак уволен из полицейского управления.
- Ну, я бы сказал, что это довольно веская причина.
чтобы кто-то затаил обиду на Лорел.
Это... на доске.
-Ага.
Добро пожаловать на доску по расследованию убийств, офицер Ковак.
-Ладно, бум! Поехали. Понял.
Максвелл Ковак.
Хорошо, в нашем районе их трое,
но только один из них соответствует возрастному диапазону.
Он проживает в доме престарелых в Хэмптон-Хиллз.
Сообщество, где вы сможете прожить полноценную жизнь.
-Ознакомьтесь с календарем событий.
-Сядь и потянись с Бриттни. Вечеринка продолжается.
- Танец сальсы с Ванессой Рамос.
У меня есть идея.
-Что?
-Бинго.
Привет, Ванесса. Да, это Карен МакЭмбер.
Я помощник директора по работе с клиентами в Hampton Health.
К сожалению, завтра нам придется отменить занятие сальсой.
Ммм-хмм.
Из-за протечки на танцполе.
Я знаю, мне очень жаль.
Ладно. До свидания, дорогая.
- Ладно. Понятия не имею, что ты затеваешь,
но мне это нравится.
- Ой, подожди.
Привет. Да, это Ванесса Рамос.
К сожалению, я не смогу приехать и преподавать.
Завтра занятие по сальсе, но у меня есть замена.
Да. Да, да. Она замечательный учитель.
На самом деле она преподает вместе со своим мужем.
Да. Их зовут Берди и Олден Кейс.
Отлично. Звучит хорошо.
Они будут там. Пока-пока.
-[смеется]
-Пора надевать танцевальные туфли.
*
Привет. Доброе утро. Я Бёрди.
-И Олден.
-Случай.
И мы здесь, чтобы вести занятия по сальсе.
-Да.
-Привет. Пожалуйста, войдите в систему.
-[говорит по-испански]
Детка, посмотри.
Лорел была здесь в гостях у Максвелла Ковака. Комната 312.
-Мы идем по горячим следам.
- Привет, амигос. [говорит по-испански]
Мы здесь, чтобы вести занятия по сальсе.
Итак, кто готов танцевать?
[аплодисменты и крики одобрения]
- О, да. Давайте сальсу.
-Да, хорошо.
Теперь начнем с выбора партнера.
-Возьмите партнера.
- Очень хорошо, очень хорошо. - Берите напарника.
-Теперь начнем с базового шага.
Да, мы идем медленно. Они следуют за ними, куда они идут.
Вправо, влево, вместе. Очень хороший.
Левая, правая, вместе. Очень хорошо.
Справа, слева, вместе.
-Как у меня дела?
- У тебя неплохо получается. Слева, вместе.
Мы едем немного быстрее.
-Хорошо, но только немного быстрее.
- Да. И не забудьте повращать бедрами.
-О боже.
-Потому что сальса — это в первую очередь бедра.
-Много поворотов.
-Теперь вы должны почувствовать музыку.
-О, да.
- Ты должен чувствовать шаг. - Я чувствую его.
-Хочешь почувствовать душу.
-Берди. Да, все это чувствуют.
-Страсть во всем сердце
-Но не забывайте о своем партнере.
Ладно. Иногда мы танцуем соло. Берди.
Она очень страстная!
Птичка, птичка, птичка!
-Возможно, я увлекся.
-Нам нужно выбираться отсюда. -Ладно.
Так что же нам делать?
- Э-э... Конга! Точно.
- Ничего страшного. - Ничего страшного. Очень хорошая идея.
-[говорит по-испански]
О, это так весело.
-О боже.
-Да. -Да. Продолжай в том же духе.
-Продолжайте в том же духе.
-Не волнуйся.
- Да, и почувствуй это. Почувствуй веселье.
-Почувствуйте веселье!
-И огонь.
-Ладно! -Ладно.
-Продолжайте веселиться. Продолжайте танцевать.
-Теперь ты танцуешь со своим амиго.
- Конга, конга
- О! Страсть. - О, страсть.
-И сердце. Да, да! Хорошо.
-Где ты научился так танцевать?
-Моя школьная танцевальная группа.
О, ну вот. Ладно.
Хорошо, значит, это должен быть этот этаж.
-Там.
- Ммм-хмм.
[стук]
Максвелл Ковак?
-Уже Хэллоуин?
- На самом деле мы расследуем убийство Лоры Сент-Джеймс.
Мы надеялись задать вам несколько вопросов.
-Войдите.
Садиться.
Надеюсь, вы поймаете того, кто ее убил.
- О, да. Почему это?
-Так что я могу поблагодарить его. Женщина разрушила мою жизнь.
-Это был ты?
-Я больше не выхожу на улицу.
-[вздыхает]
Ну, если бы ты ее не убил,
Как вы думаете, что с ней случилось?
- Я думаю, она получила то, что заслужила.
Всю жизнь разжигал пламя страха и убийства.
Это должно было плохо кончиться.
-Вы думаете, что Роксдейлский Убийца вернулся?
-Мне кажется, вы гонитесь за призраком.
- То есть вы утверждаете, что доказательства не соответствуют действительности?
-Дело Роксдейла так и не было раскрыто.
Это была серия убийств.
что мы расследовали и что становилось все остывать.
Следующее, что вы знаете, есть...
статья в газете
о серийном убийце, разгуливающем на свободе.
Автор...
-Лорел.
- Так, подожди.
Вы утверждаете, что Лорел была первой, кто сказал
что это дело рук серийного убийцы
а не полиция?
-Бинго.
Мы расследовали только те убийства, которые были связаны
из-за ее статей.
Казалось, Лорел знала все об убийствах.
И еще кое-что.
Заявил, что у нее были какие-то анонимные источники.
Поэтому я обратился к ней за помощью.
Знаете, это не для протокола.
Я был таким наивным.
А потом пропадают улики.
Она опубликовала статью, в которой говорится:
что мы провалили расследование.
- Подождите, вы хотите сказать, что Лорел украла улики?
-Я не смог этого доказать, но теперь я знаю, что она его украла.
-Откуда ты это знаешь?
-Потому что она приходила сюда две недели назад, чтобы извиниться за это.
-Извиняетесь?
-Она спела и сплясала что-то грандиозное о том, как она хотела
чтобы загладить свою вину.
-Как вы думаете, что она сделала с уликами?
-Ваша догадка так же хороша, как и моя.
[вздыхает]
[напевает]
-Привет, сэр. -Скучать.
-Детка, ты хочешь индейку или ветчину?
-Оба, пожалуйста.
-Конечно.
- Ну... мыши все еще нет.
- О, просто дай ему время.
- Да, пришло время перегрызть все, что у меня есть.
Ой, да ладно! Он получил кроссворд.
-Ой.
-Булочки с корицей. Мои тапочки.
Кроссворд.
Знаете, в этот момент это начинает приобретать личный характер.
-А почему у тебя ноги такие белые?
-Ну, по крайней мере, мы что-то делаем.
кроме как сидеть за столом весь день.
- А чем, по-твоему, я занимаюсь?
- Э-э... расскажи о своих догадках или о том, почему что-то не сходится.
-Детка. -Хмм.
- Думаю, наш пушистый друг только что дал нам совет.
- Такие места всегда вызывают у меня мурашки.
-Это имеет смысл.
Конечно, Лорел спрятала бы улики.
вне собственного дома.
-19.
-Вот и мы.
- Ага... надо было болторез взять.
Напомни мне добавить их в автомобильный набор частного детектива.
- У нас есть автомобильный комплект частного детектива?
-А, сейчас это в основном просто закуски.
Это напомнило мне, что мне нужно пополнить запас закусок.
- Я понял. У мамы новый набор трюков.
- Ого. Кто ты?
-Ладно. Так что это... похоже на работу для кирки.
-Ого.
- Так вот, все, что мне нужно сделать, это разгрести его... вот так.
-Я никогда не испытывал к тебе большего влечения.
чем я есть в данный момент.
-Я думаю, кто-то из нас должен уметь вскрывать замки.
Вы так не думаете?
- Конечно. Очевидно, ты справился.
- Ах!
Это сработало.
Ладно. Посмотрим, что у нас получилось.
Ого. Я думал, у нас в подвале беспорядок.
Кто-нибудь хочет абажур?
-Я возьму две.
-Что у нас тут?
Ох... детка.
-Ага.
-Как думаешь, это мой стиль?
- Мило! А как насчет этого?
Стоит ли мне надеть это на вечеринку в вашем офисе в следующем году?
- О, да. Они действительно подчеркивают глаза.
-Ты флиртуешь со мной?
-Может быть.
-Детка. -Хм?
-Коробки?
- Да. Хороший выбор.
Ладно. У нас есть личное. Личное. Личное.
Ни за что. Детка.
Может ли это быть так?
- Э-э... да, пожалуйста.
-Хорошо.
[сдувает пыль]
[кашляет]
Ой. Все пошло не по плану.
-Какой был план?
- Не знаю, в кино так постоянно делают.
Выглядит круто.
Хорошо, у нас есть отпечатки пальцев. Окурки.
Розовый шарф. И... обрезки ногтей.
Подождите. Ничего этого не было в материалах дела.
- Лорел определенно украла эти доказательства.
-Они не смогли провести ДНК-тест всего этого.
потому что Лорел полностью прекратил расследование.
Нам нужно передать все это Тому.
[металлический удар]
Что это было?
[электричество отключается]
Олден.
Здесь кто-то есть.
-Вы готовы бежать?
- А, да.
Я ведь на каблуках, так что не могу ехать так быстро.
- Иди, иди. - Хорошо. Понял?
-Понял. Хорошо.
Я буду, я буду. Я буду начеку.
Ладно. Берег чист. Думаю, у нас все хорошо.
Тсс!
Хорошо.
[вздох]
[скрип двери]
Ладно. Отступаем. Отступаем.
Просто еще одно свидание!
- Ни за что на свете не пропустил бы это.
- Ну, вы, ребята, правильно сделали.
предоставив мне доказательства.
Странно, что хранилище было разблокировано.
[перекрикивают друг друга] - Ого, да. Безумие. Каковы шансы?
- Да, каковы шансы?
В любом случае, мы отнесем это в лабораторию и проверим на ДНК.
Если совпадение будет, мы узнаем об этом как можно скорее.
- Хорошо, значит, этой ДНК где-то 30 лет.
Его еще можно использовать?
-Ах, да.
Даже при наличии следовых количеств ДНК,
мы можем отслеживать людей через их семью.
- О. Держу кулачки.
-Знаешь что?
Мы пересмотрели все файлы TRK.
Нет абсолютно ничего, что связывало бы эти случаи.
помимо всех убийств, которые происходят
недалеко от государственного парка Роксдейл.
- Ну, преимущества свежего взгляда на нераскрытое дело. Спасибо.
Я просмотрел всю цепочку доказательств.
Ни на одном из мест преступления не было оставлено никаких записок.
несмотря на рассказы Лорел.
-Максвелл Ковак был прав. Серийного убийцы никогда не было.
-Итак, Лорел выдумала убийцу из Роксдейла.
Как ей все это время удавалось избегать наказания?
- Если вы соврете достаточно много раз, люди в это поверят.
-Хорошо, но ничто из этого не отвечает на вопрос, кто убил Лорел.
- Ну, кто бы ни убил Лорел,
определенно хочет, чтобы мы думали, что это был убийца из Роксдейла.
-Хм.
Хорошо, ну... на протяжении всего этого расследования,
мы узнали, что Лорел не совсем
иметь много друзей.
От людей из студии подкаста и Максвелла Ковака,
и ее бывший муж... У Лорел было много врагов.
Но у кого был мотив убить ее?
- Я бы сказал, что это изобретение серийного убийцы и увековечение этой лжи.
в течение 30 лет представляет гораздо большие возможности для мотива
чем какая-то месть за кражу чьего-то йогурта.
-Да, да.
Возможно, именно из-за того, что она выдумала убийцу из Роксдейла, ее и убили.
-О, это интересная теория.
Но нам еще предстоит это доказать.
[вздыхает]
Ой, ребята.
Если убийца Роксдейла — подделка, мы должны рассказать об этом Кристин.
-Ты прав.
[грохот]
О, это не такой злоумышленник.
Я понял.
-Ты просто отпустишь ее одну?
- Конечно. Да.
-Что?
[мышиный писк]
[смеется]
-Мы поняли?
- Да, я его видел. Он был...
Ну, ну... да.
Детка, я увидела его, а он увидел меня.
-Это ужасно. Да? Когти. Клыки.
-Нет, нет, нет. Он не желает нам зла.
Я не говорю, что он со мной разговаривал, но...
Я действительно чувствую, что у нас есть взаимопонимание.
-Что?
-Ага.
- Ладно. На этой ноте я пойду.
Увидимся утром.
Это будет не весело.
-Эй. Завтра ты просто будешь поддерживающим парнем. Ладно?
Я разберусь с самой сложной частью и расскажу ей.
-Хорошо.
[выдыхает]
-Вот где была мышь.
- Она выдумала убийцу из Роксдейла? Всё это?
- Ну, убийства реальны, но они не связаны.
-Если бы Лорел была жива, ее бы обвинили в совершении нескольких тяжких преступлений.
за воспрепятствование расследованию... кражи.
Вы знали, что она больна?
- Нет. Я понятия не имел.
О, мне придется позвонить своему адвокату.
Мне придется напечатать опровержение.
Я не знаю, как я оправлюсь от этого.
Я не могу поверить, что она могла это сделать.
Она всегда говорила, насколько важна для нее честность.
И теперь я...
Мне очень жаль, но, думаю, мне придется пойти на работу.
-Все в порядке. Делай то, что должен.
Позвони мне, если что-нибудь понадобится, хорошо?
-Держись там.
-Спасибо.
-Я свяжусь с вами позже.
[вздыхает]
-Вы, ребята, возненавидите меня.
- Ты купил этот гарпун?
- Нет. Ну, технически, ты его купил.
Я думаю, нам нужно включить Кристин в совет директоров.
-Что?
- Ого, чувак.
Она была с нами в ночь убийства.
-Она была у нас ранее тем вечером.
Я просто... Я думаю, нам нужно присмотреться к ней повнимательнее.
У нее потенциально был мотив, если она знала о лжи Лорел.
-Хорошо, прежде чем мы пойдем по этому пути,
вы двое хотя бы просмотрели жесткий диск?
со всеми ее аудиозаписями из студии?
-Некоторые. Я имею в виду, я их прочесала.
-Вычистили его?
- Ну, это как миллион часов, как она ест крекеры.
и вырезки и прочее.
- Хорошо, прежде чем я приведу свою девушку на допрос,
вам нужно тщательно просмотреть аудиозапись.
Никакой чистки.
-Ты прав.
И это именно то, что мы собираемся сделать.
прежде чем делать поспешные выводы.
Немедленно.
-Хорошо.
-[запись Лорел] Когда полиция проводила обыск. Нет.
Когда полиция допросила ее соседку... Фауна?
О чем я говорю? — пробормотало сообщество.
Нет, сообщества не ропщут.
- О, спасибо. Мне это было так нужно.
У меня сейчас уши отвалятся.
- Ну, если эта штука не поймает эту мелкую тварь,
Я не знаю, что будет.
Кстати, я ценю ваше терпение по отношению к моей занудности.
-Все включено.
-[запись Лорел] Государственный парк Роксдейл — исторический парк площадью 72 акра
который является домом для многих видов диких животных и фауны.
О, это можно прямо здесь и написать.
[хрипящий звук]
[запись Лорел] Спасибо, Кэти.
-Вы это слышали?
- О, я слышал.
- Подожди, подожди. Что... что это был за звук?
Сыграй ещё раз.
- Да, да, да, да, да.
Одну секунду.
-[запись Лорел] О, это можно сказать прямо здесь.
[хрипящий звук]
[запись Лорел] Спасибо, Кэти.
-Это было то, да? Это был тот звук.
- Хорошо, теперь включи запись убийства.
- Хорошо. Понял.
-[запись Лорел] Видишь ли, судьба была жестоким хозяином
жертвам этих бессмысленных преступлений.
Этот эпизод не похож ни на один другой,
поскольку я наконец раскрою правду об убийце из Роксдейла.
[выстрел]
[хрипящий звук]
- Вот и всё. Я имею в виду, вот и всё.
Это... это тот же самый звук.
-И она четко опознает убийцу.
Она говорит Кэти.
-Это была Кэти. Это была Кэти. Это была Кэти.
Все это время он был прямо перед нами.
Это была Кэти.
- Я... Я не могу в это поверить. Мы только что раскрыли убийство Лорел.
Том! Надо сказать Тому. Ладно. Вот, позвони ему.
Отправьте ему аудиофайл.
- Да. - Хорошо.
Это прямо здесь.
[звонит телефон]
-[хором] Привет, Том.
Почему ты так со мной поступаешь?
-Мы отправили вам аудиофайл. Мы знаем, кто убил Лорел.
-Ладно. Хорошо.
Ладно. Я встал. Что у тебя?
- Хорошо. Ты был прав.
Мы прослушали много часов отснятого материала и сырых материалов
из подкаста Лорел, и вот что мы нашли.
-Ага.
-[запись Лорел] О, это можно сказать прямо здесь.
[хрипящий звук]
[запись Лорел] Спасибо, Кэти.
-Это звук.
-[хором] Я знаю.
-И она говорит: «Спасибо, Кэти».
-[хором] Я знаю!
- Все имеет смысл. У Кэти было слабое алиби.
Она инсценировала нападение, и когда Лорел ушла,
ей довелось нести эстафету Убийцы Роксдейла.
- Да, и Лорел уже доказала, что это прибыльный бизнес.
Я имею в виду, разве это достаточный мотив, чтобы кого-то убить?
- О, я видел, как люди убивали за гораздо меньшее, чем подкаст.
-Как что?
-Я не буду на это отвечать.
Ну... Не могу поверить, что говорю это, но...
Отличная работа, вы двое.
-Ладно, и что теперь?
Мы надеваем бронежилет SWAT, выезжаем в патрульную машину и...
[звонок заканчивается]
У меня есть крюк.
-Он повесил трубку, детка.
- Да, я это понимаю.
-Кэти Хиллер.
Вы арестованы за убийство Лорела Сент-Джеймса.
-Что? Это безумие. Я не убивал Лорел.
-Вы имеете право хранить молчание.
Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас.
в суде.
-Это...это безумие! Я не...
-Мы решили еще одну проблему.
-Ага.
Не знаю, что-то тут не так.
- Что вы имеете в виду? Вы слышали запись.
Она буквально сказала Кэти.
У Кэти был мотив, и у Кэти была возможность.
-Наверное.
-Детка, не гадай. Как нас учили на уроках.
Мы должны следовать доказательствам. Понятно?
В какой бы истории вы себя ни убедили,
не основано на неопровержимых фактах и ​​доказательствах.
- Ты прав. Ты прав.
Наверное, я просто устал.
-Два за два!
-К закрытому делу.
-Поймать плохого парня.
-Ваше здоровье.
- На самом деле я еще не закончил работу, так что...
Но у меня есть хорошие новости.
- О, уже пора.
-Мы обнаружили ДНК на трех предметах.
которые вы получили из хранилища Лорел.
Сейчас мы прогоняем его через CODIS.
- О, это фантастика.
[звенят бокалы]
-Итак, теперь, когда убийца Лорел за решеткой... что дальше?
- О, мы все еще работаем над другим делом.
- О! Козий сыр. Тебе понравится.
-Ух ты.
-Позволь мне спросить тебя кое о чем, Том.
Ты когда-нибудь, э-э... ты когда-нибудь завершал дело
но все равно чувствуете, что вас что-то беспокоит?
- Да, но я научился побеждать.
Эй... ты разгадал. Кэти — убийца.
Послушайте, они всегда изначально говорят, что они невиновны, верно?
-Изначально.
-Что?
-Вы просто, вы сказали изначально.
-Ага.
-Инициалы. Инициалы.
Инициалы. Инициалы.
Инициалы Кэти?
Кэти?
К...
Это был ты.
-Что?
- Это Кристин убила Лорел.
-[усмехается] -Олден!
-Что?
- Ого, чувак. Не круто, мужик.
- Да. Мы так друзей не сохраняем, детка.
- Мне следовало довериться своей интуиции. Почему я не доверился своей интуиции?
Моя интуиция всегда права. За исключением случаев, когда речь идет о молочных продуктах.
- На аудиозаписи отчетливо слышно, как говорит Кэти.
- Нет, она не сказала спасибо, Кэти.
Она сказала: спасибо, КД. Как Кристин... Дакберн.
-Хорошо, Олден.
- Я видела надпись, которую она тебе написала в своей книге.
Она использовала ваши инициалы, КД.
Детка!
У нее есть книга Лорел Сент-Джеймс.
О, подписано. Здорово!
-Вы все были со мной в тот вечер у меня дома.
Я... я бы не смог этого сделать.
- Да, мы были.
Однако убийство произошло позже.
К тому времени нас уже давно не было.
- Да, да. Подожди, подожди, подожди. Это имеет смысл.
Вы, должно быть, уже знали, что Лорел выдумала
Убийца Роксдейла, о котором мы вам уже рассказывали,
и если правда выйдет наружу,
ваш бизнес был бы полностью разрушен.
-А если Лорел помирится со своим бывшим мужем и...
и тот парень Максвелл Ковак, которого она бросила под автобус,
Держу пари, что она также загладила вину перед тем единственным человеком, которого обманула.
Ты.
- Милая, пожалуйста, передай им, что они ведут себя смешно.
- На самом деле, я хочу, чтобы ты ответил.
- Да, ответь на вопрос.
-Я задам вопросы.
- О, как хороший полицейский, плохой полицейский?
- Нет, не как хороший коп...
Эй, ух ты! Эй, ух ты, эй!
-Ух ты, ух ты, ух ты.
- Ты сам это сказал. Хм?
Лорел была той, кто солгал.
Она лгала мне. Она лгала всем.
Хорошо, да.
Я... Однажды вечером я пошёл в студию, чтобы увидеть её.
Она сказала мне, что у нее рак в терминальной стадии.
и она хотела очистить свою совесть.
В последнем эпизоде ​​она собиралась сказать правду.
Я умолял ее не делать этого, но она не послушала.
-Ладно. Успокойся.
-Нет, перестань. У меня не было выбора!
-Эй, эй, эй.
- Э-э... а что насчет...
скрипучий звук в записи? Что это было?
-Что?
-Это был брелок.
Тебя выдал брелок в виде резиновой уточки.
-Знаешь, как попасть внутрь так, чтобы меня никто не увидел.
было довольно легко.
[звуковые сигналы клавиатуры]
Я знала, что Лорел собирается сделать.
но я не мог позволить ей полностью разрушить
наследие моей семьи.
[выстрел]
Нет. Но потом эта глупая утка пискнула!
[утиные писки]
-Ух ты, ух ты, ух ты!
-Как ты объяснишь, что застрелил нас всех троих?
- Да, в лучшем случае нас будет двое.
-Чувак!
-Берди. Ты разве не слышал?
На свободе разгуливает серийный убийца.
[пистолетный курок]
-Ух ты, ух ты, ух ты. Эй! Нет, нет, нет.
Стреляй в меня. Стреляй в меня. Стреляй в меня.
[мышиный писк]
[крики]
-[крики]
[мышиный писк]
-Сними это с меня! Ты такой сильный.
- Да. Ну, знаешь что, дорогая?
Вы арестованы за убийство Лорела Сент-Джеймса.
-Я думал, мы друзья.
-Заткнись, Бёрди!
-Хорошо.
- Я определенно должен был стать лучшим выпускником.
У нас до сих пор нет хороших пар-друзей.
- Пока-пока, Даки.
-Эй. Я просто хотел сказать...
хотя вы двое сводите меня с ума, ты особенно...
-Справедливый.
- Ты молодец. Так что спасибо.
И... кто знает? Может быть, мы позвоним вам еще раз.
-Идти...
[хором] Команда!
-Я знал, что мы тебя туда доставим.
Итак, что вас ждет дальше?
-Думаю, я на какое-то время сосредоточусь на работе.
Э-э... знаете, вам двоим повезло, что вы нашли друг друга.
-Конечно.
-Как повезло.
Олден. Смотри.
[мышиный писк]
-[шепчет] Иди.
-[шепчет] Иди, иди.
[мышиный писк]
-Это сработало.
- Ой... Смотри, он ест.
Привет, приятель. Спасибо за помощь там.
Ты знаешь...
Думаю, это делает тебя официальной частью команды.
-Он на удивление милый. -Мм-хм.
- Думаю, все эти истории, которые я придумал об этом парне,
в моей голове были гораздо хуже.
Нам следует дать ему имя.
- О, нам следует это сделать.
А как насчет... Мориарти?
- Мне нравится. Достойный противник.
- Ой. А эти уши. Мило.
-В сегодняшнем выпуске мы услышим от Олдена и Берди Кейс,
кто разгадал тайну убийцы Роксдейла,
и одновременно с этим положив конец трагедии семьям жертв.
-Итак, Лорел полностью выдумала свои истории.
об убийце из Роксдейла, и при этом,
вызвали всеобщую панику в городе.
-И чтобы продолжать эту ложь,
она украла важные улики,
затягивая расследование полиции,
и лишая семьи жертв возможности добиться правосудия.
-До настоящего времени.
Благодаря ДНК-тестированию Стюарт Майкл Уильямс,
уже отбывает наказание за бытовое нанесение побоев,
будет отбывать дополнительное пожизненное заключение
за убийство Александры Колесниковой.
-Полиция нашла выброшенный окурок
В 20 футах от жертвы номер один, Кэролайн Олмстед.
Это привело нас к нашему подозреваемому, Лоуренсу Мерфи.
-А что насчет убийцы Моники Гейни?
- Мы также нашли там совпадение ДНК,
но этот был горько-сладким.
К сожалению, ее убийца умер пять лет назад.
-Иногда легко забыть, почему мы делаем то, что делаем.
Это делается для того, чтобы помочь людям, у которых больше нет голоса.
-И помочь семье Моники Гейни обрести душевную гармонию.
Тридцать лет спустя.
Это действительно того стоит.
-Они ладят?
-Мориарти, ты ладишь со своим новым приятелем?
[мышиный писк]
Это определенно да.
-Осмелюсь сказать...
такое чувство, что вещи
у нас начинают возвращаться к нормальной жизни.
-Я думаю, на данный момент все довольно ясно.
что мы с тобой... не поступаем нормально.
-Знаешь, забавно, но когда мы слушаем друг друга,
Кажется, происходят действительно замечательные вещи.
-Точно.
Нам просто нужно помнить, что мы — команда, несмотря ни на что.
-Ага.
И когда это так, нас не остановить.
Будь то сборка невероятно сложных ловушек,
или разгадывание тайн,
или выигрывать невероятные суммы денег, играя в покер онлайн.
Кстати, как вы думаете, за 20 000 долларов мы сможем купить вертолет?
-Детка.
- Я имею в виду, что это законные деловые расходы.
О, вот этот парень.
-Я слушаю.
Я слышу все ваши замечательные предложения,
и я поднимаю тебя... один поцелуй.
-Я полностью за.
[звонок в дверь]
-Бёрди Кейс? Ранее известный как Бёрди Перес?
- Да, это я. Что это?
-Когда вы в последний раз видели своего отца?
-Мой отец?
Мой отец умер, когда мне было шесть лет.
-Это не совсем так. Можно нам войти?
-Пожалуйста, конечно.
*